Zo is het bijvoorbeeld veel eenvoudiger om in een taal te kunnen converseren dan om er met gemak in te kunnen werken.
Vloeiende beheersing is een niet vastomlijnd begrip en mensen houden er verschillende standaarden op na. Zo is het bijvoorbeeld veel eenvoudiger om in een taal te kunnen converseren dan om er met gemak in te kunnen werken.