"De makers hebben daar de Engelse letterkunde uit de grond gestampt; hier werd Shakespeare als het ware gemaakt.
Voor de originele uitgevers was het een flinke investering, vooral omdat de toneelkunst toen nog vaak gezien werd als simpel vermaak door amateurs. "Hiervoor namen mensen voor toneelstukken nog genoegen met eenvoudige paperbacks, maar deze druk heeft de omvang van een Bijbel", vertelt Hoenselaars. "De makers hebben daar de Engelse letterkunde uit de grond gestampt; hier werd Shakespeare als het ware gemaakt. Het is het begin van de herinneringscultuur, de reden dat we het vandaag de dag nog steeds over Shakespeare hebben."