In De koopman van Venetië(Engelse titel: The Merchant of Venice) laat erfgename Portia haar beminnaar Bassanio een test ondergaan: hij moet het juiste kistje kiezen uit een totaal van drie kistjes – een gouden, een zilveren en een loden – om haar hand te mogen vragen.
In De koopman van Venetië(Engelse titel: The Merchant of Venice) laat erfgename Portia haar beminnaar Bassanio een test ondergaan: hij moet het juiste kistje kiezen uit een totaal van drie kistjes – een gouden, een zilveren en een loden – om haar hand te mogen vragen. Op dit moment voegt Shakespeare een lied toe: Tell me where is fancy bred – een tekst die Poulenc gebruikte voor zijn enige nummer in het Engels, dat trouwens een ondergewaardeerd juweeltje is. Wat betreft de vraag die in het lied gesteld wordt, zei pianist Graham Johnson: ‘Zangers en pianisten kunnen alleen maar hopen dat er componisten zullen blijven bestaan die het antwoord op dat raadsel net zo zeker weten als Poulenc.’