Toen Joly in de VS aankwam, ontdekte Berlitz echter dat zijn nieuwe assistent geen enkel woord Engels sprak.
Zoals vele grote ontdekkingen, kwam de Berlitz Methode tot stand door toeval, specifieke omstandigheden en een creatieve geest. Tijdens het lesgeven in Providence huurde Maximilian Berlitz Joly, een jonge Fransman, in als zijn assistent. Toen Joly in de VS aankwam, ontdekte Berlitz echter dat zijn nieuwe assistent geen enkel woord Engels sprak.