De oude magiër Prospero heeft net ter ere van de geliefden Miranda en Ferdinand een feestelijk visioen opgeroepen, als hij zich plots herinnert dat Caliban het op zijn leven gemunt heeft, Hij laat de geesten snel verdwijnen en vergelijkt de ‘acteurs’ van het spel dat ze juist hebben bewonderd met mensen, van wie het leven ook even snel kan zijn afgelopen:
Hoofdmenu

Hoofdmenu

naar zijbalk verplaatsenverbergen

Navigatie

Informatie

Zoeken

Uiterlijk

Persoonlijke hulpmiddelen

Pagina's voor uitgelogde redacteuren meer lezen

# Portaal:Shakespeare/Quotes

Talen toevoegen

Nederlands

Hulpmiddelen

Hulpmiddelen

naar zijbalk verplaatsenverbergen

Handelingen

Algemeen

Afdrukken/exporteren

In andere projecten

Uiterlijk

naar zijbalk verplaatsenverbergen

Uit Wikipedia, de vrije encyclopedie

### Quote week 1

MACBETH "Macbeth (toneelstuk)") ACT V, SCENE 5

De Engelse troepen, onder leiding van Malcolm en Macduff, naderen kasteel Dunsinan van Macbeth om het te belegeren. Hiermee komt de voorspelling van de heksen uit: "Vrees niets tot het woud van Birnam oprukt naar Dunsinan." Macbeth beseft dat zijn laatste uur is aangebroken. Macbeth spreekt deze woorden uit, kort nadat hem werd bericht dat zijn vrouw, Lady Macbeth, is overleden. Hij vergelijkt het korte leven van de mens met een zinloos toneelstuk, gespeeld door pralende slechte acteurs, die nadat ze zijn verdwenen niets van waarde achterlaten.

Life's but a walking shadow

### Quote week 2

De vaak aangehaalde quote To be or not to be is de eerste regel van de beroemde monoloog waarin de protagonist Hamlet zelfmoord overweegt om te ontsnappen uit de situatie waarin hij zich bevindt. Zie ook het Wikipedia-artikel To be, or not to be voor verdere analyse.

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestieTe zijn of niet te zijn, dat is de kwestie:of het nobeler is om te lijdenonder alles wat het wrede Lot je toeslingertof om de wapens op te nemen tegen een zee van zorgenen er al vechtend een einde aan te maken?Te sterven, te slapen, niets meer;en in die slaap rust vinden voor alle hartzeeren de duizend pijnen die je lichaam je bezorgen,dat zou een einde zijn om jezelf toe te wensen.Te sterven; te slapen: misschien wel dromen: Ach nee,daar wringt het 'm: want welke dromen komen in die dodenslaap,als we de aardse zorgen hebben afgeworpen,Het doet ons weifelen: dit is de overweging die leidttot de ellende van zo'n lang leven,Want wie zou de gesel en de hoon van de tijd verdragen,het onrecht van de onderdrukker, de arrogantie van de rijke,de pijnen van een onbeantwoorde liefde, de dwalingen van het recht,de onbeschoftheid van een ambtenaar, en de verachtingwaarmee onbenullen je geduldige werk belonen,wanneer je rust kan vinden met een simpele dolkstoot?Wie zou dit alles verdragen, zweten en kreunen onder een ellendig bestaanals niet de dreiging van wat achter de dood komt er was,het onontdekte land waar geen reiziger uit weerkeertverwart ons en maakt ons zwak,zodat we liever de lasten dragen die we kennendan het onbekende tegemoet te gaan.Zo verlamt het geweten ons tot lafaards,en zo wordt gezonde daadkracht verziekt door bleek gepiekeren lopen grootse ondernemingen op niets uit.Stil nu, daar is mooie Ophelia! Nymf,laat mijn zonden in je gebeden herinnerd worden.
-vertaling: J.Grandgagnage-

### Quote week 3

OTHELLO "Othello (toneelstuk)") ACT I, SCENE 1

De volgende woorden worden uitgesproken door de schurk van het stuk, Jago. Hij maakt 's nachts met veel kabaal senator Brabantio wakker; als die aan zijn raam verschijnt en vraagt wie hem op dit late uur uit zijn slaap haalt, antwoordt Jago dat hij hem komt vertellen dat zijn dochter Desdemona er met generaal Othello, de moor, vandoor is, en dat die nu bezig is haar als een zwarte ram te bespringen:



### Quote week 4

Julius Caesar "Julius Caesar (toneelstuk)") ACT II, SCENE 2

Caesars echtgenote Calpurnia had een voorspellende droom waarin ze haar man zag vermoord worden. Ook priesters waarschuwen ervoor dat de tekenen ongunstig zijn en dat hij zijn huis niet mag verlaten. Caesar probeert zijn vrouw te kalmeren door te zeggen dat sterven onvermijdelijk is, en dat het vreemd zou zijn voor een man als hij om bevreesd te zijn voor de dood. Hij heeft het leven van een sterke en moedige man geleid en gaat zijn kostbare tijd nu niet verspillen door het onvermijdelijke te willen ontlopen.

### Quote week 5

"Friends, Romans, countrymen, lend me your ears" ( Julius Caesar "Julius Caesar (toneelstuk)") ACT III, SCENE 2)

Monoloog van MARCUS ANTONIUS die de Romeinen toespreekt op de begrafenis van Caesar:

Vrienden, Romeinen, landgenoten, hoor mij aan;Ik kom om Caesar te begraven, niet om hem te prijzen.Het kwaad dat mannen doen leeft verder na hun dood;Het goede blijft vaak begraven met hun gebeente;Laat het zo zijn met Caesar. De edele BrutusHeeft verteld over Caesars heerszucht:Als dit zo was, was het een zware fout,En heeft Caesar daar zwaar voor betaald.Hier, met permissie van Brutus en de rest-Want Brutus is een eerbaar man;Zo zijn ze allemaal, allen eerbare mannen-Kom ik op Caesars begrafenis spreken.Voor mij was hij een vriend, trouw en rechtvaardig:Maar Brutus zegt dat hij heerszuchtig was;En Brutus is een eerbaar man.Hij bracht vele gevangenen naar RomeVan wie het losgeld de schatkist vulde:Lijkt dit op wat hier Caesars heerszucht wordt genoemd?Wanneer armen huilden, huilde Caesar met hen mee:Heerszucht zou uit hardere stof moeten bestaan:Toch zegt Brutus dat hij heerszuchtig was;En Brutus is een eerbaar man.Jullie zagen hoe ik hem op het LupercusfeestWel driemaal een ​​koninklijke kroon aanbood,Die hij driemaal weigerde. Was dit heerszucht?Toch zegt Brutus dat hij heerszuchtig was;En, zeker, hij was een man van eer.Ik probeer niet te weerleggen wat Brutus zei,Maar om te getuigen wat ik wel weet.Eens hielden jullie van hem, niet zonder reden:Wat weerhoudt jullie dan om voor hem te rouwen?O oordeel! Gij schuilt U onder domme beesten,En de mensen verloren hun verstand. Heb geduld met mij;Mijn hart ligt daar, in de kist met Caesar,En ik moet wachten tot het terug bij mij komt.-vertaling van J. Grandgagnage

### Quote week 6

"O Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?" ( Romeo and Juliet Act II, scene 2) )

O Romeo, Romeo! Waarom ben jij Romeo?Ontken je vader en verzaak je naam;Of, als je dat niet wil, bezweer mij dan je liefde,en ik zal niet langer een Capulet zijn.Het is slechts je naam die mijn vijand is;Jij bent wie je bent, jezelf, niet een Montague.Wat is een Montague? Is het een hand, een voet,een arm, een gezicht, of enig ander deelbehorend aan een man? O, had je maar een andere naam!Wat betekent een naam? Dat wat wij een roos noemenzou met een andere naam net zo zoet geuren;Zo zou ook Romeo, had hij een andere naam,even volmaakt zijn als hij nu is.Romeo, doe weg die naam,Hij is geen deel van jou, verruil hemvoor alles wat ik ben.
-vertaling: J. Grandgagnage-

### Quote week 7

### Quote week 8

### Quote week 9

### Quote week 10

### Quote week 11

### Quote week 12

### Quote week 13

### Quote week 14

### Quote week 15

### Quote week 16

### Quote week 17

### Quote week 18

### Quote week 19

### Quote week 20

### Quote week 21

### Quote week 22

### Quote week 23

### Quote week 24

### Quote week 25

### Quote week 26

### Quote week 27

### Quote week 28

### Quote week 29

### Quote week 30

### Quote week 31

### Quote week 32

### Quote week 33

### Quote week 34

### Quote week 35

### Quote week 36

### Quote week 37

### Quote week 38

### Quote week 39

### Quote week 40

### Quote week 41

### Quote week 42

### Quote week 43

### Quote week 44

### Quote week 45

### Quote week 46

### Quote week 47

### Quote week 48

### Quote week 49

### Quote week 50

### Quote week 51

THE TEMPEST "De storm (toneelstuk)") ACT IV, SCENE 1

De oude magiër Prospero heeft net ter ere van de geliefden Miranda en Ferdinand een feestelijk visioen opgeroepen, als hij zich plots herinnert dat Caliban het op zijn leven gemunt heeft, Hij laat de geesten snel verdwijnen en vergelijkt de ‘acteurs’ van het spel dat ze juist hebben bewonderd met mensen, van wie het leven ook even snel kan zijn afgelopen:

### Quote week 52

TWELFTH NIGHT "Driekoningenavond (toneelstuk)") ACT I, SCENE 1

In het land van Illyria is hertog Orsino hopeloos verliefd op de mooie, om haar broer rouwende Lady Olivia. Hij kwijnt weg voor haar omdat zij in haar verdriet niet ingaat op zijn avances. De hertog weigert te jagen en beveelt zijn muzikanten om hem te vermaken, terwijl hij nadenkt over zijn verlangen naar Olivia. Zijn voornemen is om zijn onmogelijke liefde te laten wegkwijnen door een overdaad aan gevoelens op te roepen. Door zichzelf ziek van passie te maken, hoopt hij op genezing:

### Quote week 53

Tijdens de beroemde balkonscène, terwijl Romeo haar beneden in het donker afluistert, beklaagt Juliet zich erover dat Romeo de naam van de Montagues draagt, en dus de vijand is van haar familie, de Capulets. Juliet zegt dat zij van Romeo houdt, van de persoon en niet van zijn naam. Net zoals een roos nog een lieflijk geurende roos zou zijn als men ze een andere naam gaf.

Wikipedia® is een geregistreerd handelsmerk van de Wikimedia Foundation, Inc., een organisatie zonder winstoogmerk.