Ja vien netiks izdarīti jauni atklājumi — atrasti oriģinālie rokraksti vai noskaidroti līdz šim nezināmi fakti par tā dēvētajiem ”trūkstošajiem gadiem” —, Viljams Šekspīrs, šis ”izcilais vārda mākslas ģēnijs”, joprojām paliks līdz galam neatminēta mīkla.
☰Glosbe

Dutch

Latvian

# Translation of "William Shakespeare" into Latvian

Viljams Šekspīrs is the translation of "William Shakespeare" into Latvian.
Sample translated sentence: Onderwerp van de herdenkingsmunt : 400e verjaardag van het overlijden van William Shakespeare. ↔ Piemiņas monētas tematika : 400. gadadiena kopš Viljama Šekspīra nāves

William Shakespeare

## Dutch-Latvian dictionary

- ### Viljams Šekspīrs

Onderwerp van de herdenkingsmunt : 400e verjaardag van het overlijden van William Shakespeare.

Piemiņas monētas tematika : 400. gadadiena kopš Viljama Šekspīra nāves

HeiNER - the Heidelberg Named Entity Resource

- Show algorithmically generated translations

## Automatic translations of " William Shakespeare" into Latvian

- Glosbe

Glosbe Translate

- Google

Google Translate

## Images with "William Shakespeare"

William Shakespeare

## Translations of "William Shakespeare" into Latvian in sentences, translation memory

Declension
Stem

Match words

all
exact
any

Als we voor verleiding komen te staan, gaan we ons, naar de woorden van William Shakespeare, eerder afvragen:

Kad saskarsimies ar kārdinājumu, mēs, ticamāk, sev pajautāsim, Viljama Šekspīra vārdiem runājot:

LDS

Onderwerp van de herdenkingsmunt : 400e verjaardag van het overlijden van William Shakespeare.

Piemiņas monētas tematika : 400. gadadiena kopš Viljama Šekspīra nāves

EurLex-2

Het mysterie van William Shakespeare zal het thema zijn van een artikel in een volgende uitgave van Ontwaakt!

Par mīklu, kas saistās ar Viljama Šekspīra vārdu, būs stāstīts kādā no nākamajiem Atmostieties! numuriem.

jw2019

William Shakespeare heeft mogelijk zes keer zijn handtekening gezet op vier documenten die bewaard zijn gebleven.

Līdz mūsu dienām ir saglabājušies četri dokumenti, uz kuriem ir seši paraksti, kas, iespējams, uzrakstīti ar Viljama Šekspīra roku.

jw2019

Links en in een halve cirkel, de inscriptie „ William Shakespeare”; onderaan links het muntteken „R”.

Pa kreisi pusaplī izvietots uzraksts “William Shakespeare”; apakšā pa kreisi ir monētu kaltuves zīme “R”.

EurLex-2

„Vertrouw niet op vermolmde planken”, schreef de Engelse toneelschrijver William Shakespeare.

”Neuzticies sapuvušiem dēļiem!” rakstīja angļu dramaturgs Viljams Šekspīrs.

jw2019

Allemaal met betrekking tot het theater of de werken van William Shakespeare en zijn tijdgenoten

Viss saistībā ar teātri vai Viljama Šekspīra un viņa laikabiedru darbiem

tmClass

Het is een beroemde quote uit & lt; i& gt; Hamlet& lt; / i& gt; van William Shakespeare.

Tas ir slavens citāts no Viljama Šekspīra lugas " Hamlets ".

QED

WILLIAM SHAKESPEARE wordt algemeen erkend als de belangrijkste toneelschrijver in de geschiedenis.

VILJAMS ŠEKSPĪRS ir iemantojis pasaules ievērojamākā dramaturga slavu.

jw2019

Shakespeare-controverse Het artikel „Het mysterie William Shakespeare” (8 augustus 1998) heeft me ertoe aangezet verder onderzoek te doen.

Neatminētais Šekspīrs Raksts ”Neatminētais Viljams Šekspīrs” (1998. gada 8. augusts) pamudināja mani papētīt šo jautājumu dziļāk.

jw2019

Dat was bijna tweemaal zoveel als de boeken over William Shakespeare, die op de tweede plaats kwam met 9801 boeken.

Tas bija gandrīz divreiz vairāk nekā par Viljamu Šekspīru, kas ieņēma otro vietu ar 9801 grāmatu.

jw2019

Terwijl wij ons verdiepen in de panelen, denken wij na over de vraag: Wie was de toneelschrijver William Shakespeare eigenlijk?

Vērodami izstādes eksponātus, mēs uzdodam sev jautājumu: kas īstenībā bija dramaturgs Viljams Šekspīrs?

jw2019

De komedie Neem ’t zoals u wilt van de Engelse toneelschrijver William Shakespeare gaat over de grote verandering in het leven van de hoofdpersoon.

Komēdija Kā jums tīk, ko sarakstījis angļu dramaturgs Viljams Šekspīrs, attēlo dramatiskas pārmaiņas varoņa dzīvē.

LDS

Of zit er een kern van waarheid in de woorden van de Engelse toneelschrijver William Shakespeare, die schreef: „De mens is soms zelf meester van zijn lot”?

Vai arī sava daļa patiesības ir angļu dramaturgam Šekspīram, kas rakstīja, ka ”dažreiz cilvēki ir sava likten’s kungi”?

jw2019

Deze woorden gebruikt William Shakespeare in De koopman van Venetië(2) wanneer de prins van Marokko de zilveren koffer kiest om het hart van Porcia te veroveren.

Šo teicienu Viljams Šekspīrs izmanto “Venēcijas tirgonī” (2), kad Marokas princis izvēlas sudraba lādi, lai iekarotu Portijas sirdi.

EurLex-2

Sommige deskundigen opperen dat juristen misschien Shakespeares testament voor hem hebben ondertekend, wat bij sommigen de gevoelige vraag doet rijzen: Kon William Shakespeare wel lezen en schrijven?

Daži pētnieki ir izteikuši pieņēmumu, ka Šekspīra testamentu viņa vietā ir parakstījuši juristi, un, pēc dažu cilvēku domām, līdz ar to rodas jautājums, kāda ir bijusi Viljama Šekspīra rakstītprasme.

jw2019

Het toneelstuk Koning Hendrik V van William Shakespeare bevat een nachtelijke scène in het kamp van Engelse soldaten bij Azincourt vlak voor hun strijd tegen het Franse leger.

Viljama Šekspīra lugā Ķēniņa Henrija V dzīve ietverts kādas nakts ainas apraksts angļu karavīru nometnē Eiginkortā, kas norisinās tieši pirms viņu kaujas ar Francijas armiju.

LDS

THE Globe, het theater waar de toneelstukken van William Shakespeare werden opgevoerd, is vlak bij zijn vroegere locatie in Southwark, aan de zuidelijke oever van de Londense Theems, gereconstrueerd.

LONDONĀ ir atjaunots teātris ”Globuss”, kas savulaik bija cieši saistīts ar Viljama Šekspīra dramaturģisko darbību, — tas uzcelts netālu no savas kādreizējās atrašanās vietas Sautvorkā, Temzas dienvidu krastā.

jw2019

94 – Thomas Bowdler (1754–1825) deed een gekuiste uitgave van de werken van William Shakespeare het licht zien, die gepaster werd geacht voor de 19e-eeuwse vrouwen en kinderen dan de oorspronkelijke.

94 – Tomass Baudlers [Thomas Bowdler] (1754–1825) publicēja Viljama Šekspīra darbu “iztīrītu” versiju, kas bija iecerēta kā vairāk piemērota XIX gadsimta sievietēm un bērniem, nekā bija oriģinālais darbs.

EurLex-2

Als er geen nieuw bewijsmateriaal aan het licht komt in de vorm van originele manuscripten of feiten om de ontbrekende jaren in te vullen, zal William Shakespeare, „dit woordgenie bij uitstek”, een boeiend mysterie blijven.

Ja vien netiks izdarīti jauni atklājumi — atrasti oriģinālie rokraksti vai noskaidroti līdz šim nezināmi fakti par tā dēvētajiem ”trūkstošajiem gadiem” —, Viljams Šekspīrs, šis ”izcilais vārda mākslas ģēnijs”, joprojām paliks līdz galam neatminēta mīkla.

jw2019

De Engelse toneelschrijver, dichter en acteur William Shakespeare werd, volgens de Juliaanse kalender, geboren op een andere 23 april en wordt beschouwd als de belangrijkste schrijver in de Engelse taal en een van de reuzen van de wereldliteratuur.

Angļu dramaturgs, dzejnieks un aktieris Viljams Šekspīrs ir dzimis citā 23. aprīlī, saskaņā ar Jūlija kalendāru, un tiek uzskatīts par visnozīmīgāko rakstnieku, kas rakstījis angļu valodā, un arī par vienu no pasaules literatūras milžiem.

Europarl8

Er zijn talloze boeken over hem geschreven — vele na jaren van geduldig onderzoek — in een poging om een antwoord te geven op die ene fundamentele, intrigerende vraag: Was William Shakespeare de auteur van de literaire werken die zijn naam dragen?

Par viņu ir sarakstītas neskaitāmas grāmatas — daudzas no tām ir gadiem ilgu cītīgu pētījumu rezultāts —, kuru autori ir pūlējušies noskaidrot svarīgo un intriģējošo jautājumu: vai Viljams Šekspīrs tiešām ir sarakstījis tos darbus, par kuru autoru viņš tiek uzskatīts?

jw2019

Proudly made with ♥ in Poland

Tools

About

Stay in touch