Maar als iemand aan je vraagt of je de taal vloeiend spreekt, wat zeg je dan?
Als je een tijd in het buitenland woont of hebt gewoond, voelt het goed om je de lokale cultuur, geschiedenis en taal eigen te maken. Je maakt vrienden die native speaker zijn en je spreekt in de lokale taal tijdens het winkelen, op je werk en als je iets bestelt in een restaurant. Een wereld van verschil met hoe je je voelde toen je net gearriveerd was. Toen voelde je je echt nog een toerist, nu ben je zelf net een local. Maar als iemand aan je vraagt of je de taal vloeiend spreekt, wat zeg je dan? Wanneer ben je vloeiend?