In de handen van Schubert verliest het lied de cynische context van het origineel en wordt het in plaats daarvan een vrolijke expressie van kalverliefde.
Shakespeares komedie De twee Veronezen (Engelse titel: The Two Gentlemen of Verona) is mogelijk zijn eerste toneelstuk en is zeker het enige waarin een hond een belangrijke rol speelt. De tekst uit Schuberts muziekstuk komt uit een scène waarin Proteus indruk probeert te maken op de vriendin van zijn beste vriend, met de hulp van een paar ingehuurde muzikanten. ‘Wie is Sylvia?’ vragen zij (met wellicht meer oprechte verwarring dan Proteus van plan was). In de handen van Schubert verliest het lied de cynische context van het origineel en wordt het in plaats daarvan een vrolijke expressie van kalverliefde.