Plants that are grown out of the water typically grow at a much faster rate, which would further assist in nitrate removal.
An interesting route you could take would be to incorporate traits of a paludarium and have some of the plants growing emersed. Plants that are grown out of the water typically grow at a much faster rate, which would further assist in nitrate removal. Most aquatic plants can be grown emersed.