What occurred was the Greek culture putting its own spin on Mesopotamian civilization.
Scholars of yester-year liked to claim in their Euro-centric haze that Greece was the birth place of Western Civilization where now we know, because of advanced archeological work and discoveries, a better statement is that Greece was the first of what became the European interpretation of Mesopotamian Civilization. What occurred was the Greek culture putting its own spin on Mesopotamian civilization.