Invest enough to create a quality podcast, see if people like it, then advance from there.
Have you heard of the MVP concept? It stands for Minimum Viable Product, and it is a startup-y term for pushing out the bare bones version of whatever you have, seeing if people enjoy it, then building it up from there. Invest enough to create a quality podcast, see if people like it, then advance from there.