The data connection cable is a SATA cable which connects between the motherboard and the storage drive.
External storage drives will typically come with two connections that you need to make: power and data; which is why we plug in two separate cables to each drive. The data connection cable is a SATA cable which connects between the motherboard and the storage drive. The power connection cable supplies power to the drive, and plugs into the drive from the power supply.