do some research
If your characters are strongly immersed in the culture of their upbringing, do some research on the vernacular of that place. For example, a character who grew up in Wisconsin should say “bubbler,” not “water fountain.”