You are already doing full-body strength workouts twice a week with the weights.
Specificity counts. Judo requires strength and stamina. But you need to maintain your focus on the game at hand. You are already doing full-body strength workouts twice a week with the weights. This will build overall strength especially if you are working on the posterior-chain. Deadlifts, Squats etc.