You need plenty of empty space to tilt the glass and swirl away without spilling!
Maximum 1/3 of the glass (no higher than just under the widest point of the glass’ “bowl”).  You need plenty of empty space to tilt the glass and swirl away without spilling! Plus enough air space above the wine to hold all the beautiful aromas you just released with that swirl.