You'll mainly train for the primary aspect of each sport, especially as a lower belt.
As you move up the ranks in BJJ you'll be exposed to more throws and the same goes for newaza in Judo. But like you said, BJJ is focused on the ground and Judo is focused on standing. You'll mainly train for the primary aspect of each sport, especially as a lower belt.