La metropolitana ( métro) e la sabbia ( sable), ad esempio, sono maschili in francese; invece il pianeta ( planète) o il pomodoro ( tomate) sono femminili.
Trattandosi di due lingue molto vicine, ci sono molti sostantivi francesi che hanno lo stesso genere del corrispettivo italiano;  non sempre è così, però, e ci sono eccezioni che vanno memorizzate, magari con l’aiuto di annotazioni su post-it.  La metropolitana ( métro) e la sabbia ( sable), ad esempio, sono maschili in francese; invece il pianeta ( planète) o il pomodoro ( tomate) sono femminili. In ogni caso, può sempre fare comodo rifarsi ad alcune regole di carattere generale. Le trovate qui di seguito.