Maurizio Ghelardi fa parte del Comitato scientifico della nuova edizione critica tedesca delle opere di Jacob Burckhardt, di cui ha tradotto in italiano svariate opere e curato diversi volumi per Marsilio e Bollati Boringhieri.
Maurizio Ghelardi fa parte del Comitato scientifico della nuova edizione critica tedesca delle opere di Jacob Burckhardt, di cui ha tradotto in italiano svariate opere e curato diversi volumi per Marsilio e Bollati Boringhieri. Per Einaudi ha pubblicato La scoperta del Rinascimento. Svolge la sua attività di ricerca presso la Scuola Normale Superiore di Pisa.