Meglio stasera
<s>Meglio Stasera (u engleskoj verziji poznatije kao It Had Better Be Tonight) je skladba koju je napisao Henry Mancini 1963. godine.</s><s>Pjesmu je izvodilo dosta izvođača ali najpoznatije su dvije verzije: talijanska za koju je tekst napisao Franco Migliacci i engleska za koju je tekst napisao Johnny Mercer.</s><s>Sama pjesma je napisana za film Pink Panther u kom je praizvedbu otpjevala američka pjevačica Frann Jeffries.</s><s>Ista melodija korištena je kao i pozadinska glazba u istom filmu.</s><s>Carpe diem poruka ove pjesme u engleskoj verziji koristi izraz  "Fa' subito!" sto znači „napravi to odmah“.</s><s>U talijanskoj verziji ove pjesme ovaj izraz se ne koristi ali smisao poruke je isti: „volimo se večeras, zato što nitko ne zna što će se dogoditi sutra.“</s>

<s>Talijanska verzija</s>

<s>Meglio stasera, che domani o mai,
Domani chi lo sa, quel che sarà?</s><s>Engleska verzija</s>

<s>Meglio stasera, baby, go-go-go,
Or as we natives say, "Fa' subito!"
Srpskohrvatski prijevod</s>

<s>Bolje večeras, nego sutra ili nikad
Sutra, tko zna što će se tad dogoditi.</s>

<s>Pjesme 1963.</s><s>Filmska muzika</s>

