Lekë Matrënga
<s>Lekë Matrënga (ili Luca Matranga 1567 – 6. svibnja 1619) bio je albanski pisac i katolički svećenik koji je pripadao arbereškoj zajednici na Siciliji.</s><s>Smatraju ga jednim od najvažnijih autora albanske književnosti, jer njegovo djelo sadrži najstariji pisani tekst albanskog jezika u dijaspori.</s>

<s>Djelo
Matranga, koja je rođen u Piana degli Albanesi, bio je prevoditelji knjige katekizma pod naslovom Kršćanski vjeronauk (E mbsuame e krështerë), koju je preveo s latinskog na srednjovjekovni albanski jezik.</s><s>Knjiga je objavljena u Rimu u Italiji, u grčkom kolegiju sv. Atanasija 1592. godine, i ima 28 stranica.</s><s>Uvod u knjigu je na talijanskom jeziku.</s><s>Knjiga obrađuje pitanja kršćanske doktrine.</s><s>U knjigu je uključena i Matrangina pjesma od osam stihova.</s>

<s>Ovo je djelo važno za albansku književnost i po tome što je to druga značajnija knjiga objavljena na albanskom jeziku i da je Matrangina pjesma prvi sačuvani pjesnički oblik albanskom jeziku.</s><s>Njegova knjiga, koja je sačuvana u dva primjerka, jedan od prvih izraza filološki dokumentiranog albanskog jezika u cjelokupnoj albanskoj književnosti.</s><s>Ova knjiga, E Mbësuame e Krështerë, ima posebno povijesno značenje, kako jezično tako i književno, i predstavlja najstariji sačuvani dokument na toskijskoj varijanti albanskog jezika.</s><s>Matranga je istakao da je ovaj prevod napisao da bi ga koristili i Albanci koji nisu razumeli latinski i talijanski.</s>

<s>Matrangin prijevod latinskog katekizma španjolskog jezuita Jacoba Ledesma (1516–1575) sačuvan u tri primjerka, od kojih je, kako se čini, jedan napisao sam Matrenga svojom rulom.</s><s>Objavljenu varijantu, od koje je sačuvan samo jedan primjerak, otkrio je Mario Roques.</s><s>Ona se temelji na jednoj od loše revidiranih varijanti rukopisa i sadrži brojne greške.</s>

<s>Reference</s>

<s>Literatura</s>

<s>Vanjske veze
Dottrina Cristiana or E mbsuame e Krështerë by Lëkë Matrënga – Michiel de Vaan 
Verse of The Albanian Christian Doctrine</s>

<s>Albanski pisci</s>

