这些建议和旨在加快全球数字合作的“我们的共同议程”的其他方面进行对话。37. 数字创新和技术推动了可持续发展，但也带来了环境和社会风险。在这方面，“一个地球”网络、国际资源委员会、环境署数字转型次级方案和数字环境可持续性联盟正在成立一个多元化的多利益攸关方专家组，以便将基于科学的建议纳入重要议程和网络。这些建议为实现可持续消费和生产提供了途径，可以加快并扩大环境和社会可持续产品和服务以及行为和生活方式。此外，“一个地球”网络、生命周期倡议、国际资源委员会、可持续发展目标伙伴关系数据框架、环境署区域办事处、联合国各经济委员会和其他伙伴，在非洲、亚太和拉美区域建立了科学和技术伙伴机构网络，以在采用可持续消费热点分析工具方面提供有背景和有针对性的能力发展和生产以及其他科学工具和资源。伙伴机构将在“培训培训员”进程之后，作为各自区域的主要知识中心为可持续消费和生产提供基于科学和数据的支持。
37. Although digital innovation and technologies advance sustainable development, they also come with environmental and social risks. In this regard, the One Planet network, the International Resource Panel, the UNEP Digital Transformation subprogramme and the Coalition for Digital Environmental Sustainability are establishing a diverse, multi-stakeholder expert group to embed science-based recommendations into key agendas and networks. The recommendations provide a pathway towards sustainable consumption and production that can accelerate and scale environmentally and socially sustainable products and services, as well as behaviours and lifestyles. Moreover, the One Planet network, the Life Cycle Initiative, the International Resource Panel, Go4SDGs, UNEP regional offices, United Nations economic commissions and other partners have established a network of scientific and technical partner institutions in Africa, the Asia-Pacific region and Latin America with the objective of providing contextualized and targeted capacity development in the uptake of the Hotspot Analysis Tool for Sustainable Consumption and Production and other scientific tools and resources. The partner institutions will, following a “train-the-trainer” process, function as key knowledge centres in their regions to provide science-based and data-driven support for sustainable consumption and production.