[原件：西班牙文]尽管75年过去了，但《联合国宪章》仍具有很强的现实意义。《宪章》的原则和价值观仍然有效，因为当前的全球考验和磨难——尽管在性质上不同于推动创建本组织的那些考验和磨难，但依然深重——需要我们每个国家作出更大的承诺来实现其宗旨，即维护和平与安全，促进和平解决争端，促进人权方面的平等和公平，并为我们各国人民实现社会进步。
Despite the fact that 75 years have passed, the Charter of the United Nations (UN) remains highly relevant. Its principles and values continue to be valid at a time when global trials and tribulations — although they are different in nature from those that gave impetus to founding the Organization — remain fundamental and demand a greater commitment from every one of our countries to fulfill its purposes — to maintain peace and security, promote the peaceful settlement of disputes, foster equality and equity in human rights, and achieve social progress for our peoples.