8. 委员会回顾之前的建议(见 CAT/C/HKG/CO/4,第 12 段)，表示继续关切仍在由作为警方单独部门之一的投诉警察课调查对警察的投诉。委员会还表示关切的是，对于投诉警察课调查活动，独立监察警方处理投訴委员会仍是一个自己没有调查权的咨询和监督机构。。委员会表示遗憾的是，中国香港没有提供完整的统计数据，说明投诉警察课在报告所述期间收到的酷刑或虐待投诉的数量(包括滥用警察权力的投诉)，以及这些投诉的结果。委员会还表示关切的是，缺乏独立有效的投诉机制，无法在警务处、入境事务处或惩教署管理的拘留设施内提起投诉而不用担心报复(第 12 条和第 13 条)。
8. Recalling its previous recommendation (see CAT/C/HKG/CO/4, para. 12), the Committee remains concerned that investigations of police complaints continue to be conducted by the Complaints Against Police Office, which is a separate division of the police force. It is also concerned that the Independent Police Complaints Council remains an advisory and oversight body of the investigations of the Complaints Office, with no power to conduct investigations on its own. The Committee regrets the failure of Hong Kong, China to provide complete statistical data with regard to the number of complaints of torture or ill-treatment (including police abuse) received by the Complaints Office in the reporting period, as well as on the outcome of those complaints. It also remains concerned at the lack of an independent and effective mechanism for lodging complaints without fear of reprisals within the detention facilities under the police department, the immigration department or the correctional services department (arts. 12 and 13).