又铭记下列公约的相关规定：《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》；3《消除一切形式种族歧视国际公约》，4特别是在法庭上及其他一切司法裁判机关中平等待遇的权利；《儿童权利公约》，5特别是第 37 条规定，所有被剥夺自由的儿童的所受待遇应考虑到他们这个年龄的人的需要；《消除对妇女一切形式歧视公约》，6特别是各国有义务在法院和法庭程序的各个阶段对男女给予平等待遇，
Bearing in mind also the relevant provisions of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment,3 the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,4 in particular the right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice, the Convention on the Rights of the Child,5 in particular article 37, according to which every child deprived of liberty shall be treated in a manner that takes into account the needs of persons of his or her age, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,6 in particular the obligation to treat men and women equally in all stages of procedures in courts and tribunals,