4. 本报告由开发署和人口基金联合编写，提供有关 2018 年 6 月和 12 月举行的艾滋病署方案协调委员会(协委会)第 42 次和第 43 次会议的决定和建议执行情况的最新信息。涉及开发署和人口基金的主要问题包括：设立独立专家小组（“小组”），负责预防和应对艾滋病署秘书处内部的骚扰问题，包括性骚扰、欺凌和滥用权力；报告艾滋病署联合行动计划执行进展情况；更新艾滋病署 2016-2021 战略的获取途径要素；以及协委会第 42 次会议中的关于“消灭结核病和艾滋病-可持续发展目标时代下的联合行动”的专题部分。
4. The present report, prepared jointly by UNDP and UNFPA, provides an update on the implementation of decisions and recommendations from the 42nd and 43rd meetings of the UNAIDS Programme Coordinating Board (PCB), held in June and December 2018 respectively. Key issues of relevance to UNDP and UNFPA included the Independent Expert Panel (the Panel) on prevention of and response to harassment, including sexual harassment, bullying and abuse of power at UNAIDS Secretariat; the report on progress in the implementation of the UNAIDS Joint Action Plan; an update on the access components of the UNAIDS 2016-2021 Strategy, and; the thematic segment of the forty-second PCB meeting on “Ending tuberculosis and AIDS – a joint response in the era of the Sustainable Development Goals (SDGs)”.