42. 欧盟海军地中海索菲亚行动和其他飞机加强空中监视，在早期发现离开利比亚海岸的船只方面发挥了越来越大的作用。这使得在海上无助的船只能够得到快速反应。然而，船只被发现，包括在利比亚领海外的海域被发现，往往导致人们在利比亚上岸，陷入不安全境地。我谨提醒所有会员国履行国际法义务，将海上获救人员送到安全地方，在维护其人权的条件下，包括遵守不推回原则。正如我在以往报告中指出，鉴于利比亚动荡的安全局势，以及难民和移民经常遭受的严重侵犯和践踏人权行为，包括任意拘留，利比亚不具备作为安全地点或安全第三国上岸的资格。
42. Increased aerial surveillance by EUNAVFOR MED operation SOPHIA and other planes has played a growing role in the early detection of boats departing from the Libyan coast and has allowed for a speedy response to boats that are helpless at sea. However, the detection of boats, including in maritime areas beyond the territorial sea of Libya, too often contributed to people being disembarked in Libya under unsafe conditions. I wish to remind all Member States of their obligations under international law to ensure that persons rescued at sea be delivered to a place of safety and in conditions that uphold their human rights, including adherence to the principle of non-refoulement. As outlined in my previous reports, given the volatile security situation in Libya and the serious human rights violations and abuses to which refugees and migrants are often subjected, including arbitrary detention, Libya does not qualify as a place of safety or as a safe third country for the purpose of disembarkation.