18. 尽管发展方面业务活动供资和全球官方发展援助的总量自 2000 年以来都有了切实的增长，但援助资金在全球流入发展中国家的资金总量中只占很小的份额。所占份额最大的是以外国直接投资形式出现的国际私人资金，其总量在过去 10年中增加了一倍以上，2015 年达 7 650 亿美元。9 另一个主要的流入渠道是移徙者汇款。2015 年，移徙者向其原籍国个人汇款 5 820 亿美元，几乎是 10 年前的两倍。10
18. Notwithstanding solid growth in both the volume of funding for operational activities for development and global ODA since 2000, the aid flows represent only a small share of overall global financial flows to developing countries. The largest of those flows is international private finance in the form of foreign direct investments, which have more than doubled over the past 10 years to reach $765 billion in 2015.9 Migrant remittances are another major flow. In 2015, $582 billion was sent by migrants to individuals in their home countries, which is almost double the amount 10 years ago. 10