今天是12月11日，我们可以总结一下这一年的结果。不幸的是，25年前设立的两个法庭仍在拖累国际社会，其毫无用处的残部现在化身为新的余留机制。安全理事会曾试图在2010年和2014年关闭该机制，却无果而终。
Today, on 11 December, we can sum up the year’s results. Unfortunately, the international community is still dragging around the useless remains of a pair of tribunals established a quarter of a century ago, now in the new incarnation of the Residual Mechanism. The Security Council’s attempts to shut it down in 2010 and 2014 were futile.