26. 在哥伦比亚，哥伦比亚革命武装力量－人民军(哥人民军)游击队团体放下了武器，随后转变为一个政党，即大众革命替代力量。之后，和平进程于 2017 年 9月进入了一个新阶段。安全理事会第 2366(2017)号决议授权的联合国哥伦比亚核查团于 2017 年 9 月 26 日开始执行任务，以核查前游击队成员重返社会的情况以及哥人民军和受冲突影响社区的安全保障落实情况。核查团与哥伦比亚政府、大众革命替代力量和社区密切合作，以建立和保持对和平进程的信心，并促进在其任务所涉的关键问题上取得进展。作为这些努力的一部分，核查团着力促进对前游击队成员的法律保障，使他们不受阻碍地参与政治生活，并为他们重返社会开展生产性项目。核查团还协助核查了 2017 年 10 月至 2018 年 1 月期间哥伦比亚政府与民族解放军之间的双边停火情况。
26. In Colombia, the peace process entered a new phase in September 2017, following the completion of the laying down of weapons and the subsequent transition of the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) guerrilla group into a political party, the Fuerza Alternativa Revolucionaria del Común (FARC). The United Nations Verification Mission in Colombia, authorized by the Security Council in its resolution 2366 (2017), initiated its mandate on 26 September 2017 to verify the reintegration of former guerrilla members and the implementation of security guarantees for the FARC-EP and for conflict-affected communities. The Mission worked closely with the Government of Colombia, FARC and communities to build and sustain confidence in the peace process and foster progress in key issues related to its mandate. As part of these efforts, the Mission endeavoured to promote legal guarantees, unhindered political participation and productive projects for reintegrating former guerrilla members. The Mission also contributed to the verification of the bilateral ceasefire between the Government of Colombia and the Ejército de Liberación Nacional between October 2017 and January 2018.