13. 如以往报告所述，美国在 2009 年决定，将美军人员从日本冲绳调至关岛，以在 2014 年以前调整美国海军陆战队在太平洋区域的作战能力。计划调动 9 000名海军陆战队员及其家人，而到 2012 年 4 月 26 日对计划作出调整，根据美日联合声明规定，在接纳设施齐备后，将 5 000 名海军陆战队人员调往关岛。这一行动将耗资 86 亿美元，其中日本出资 31 亿美元(见 A/AC.109/2014/14)。
13. As previously reported, the United States decided in 2009 that the United States Marine Corps capabilities in the Pacific region would be realigned, by 2014, through the transfer of United States military personnel from Okinawa, Japan, to Guam. The plan, which called for 9,000 marines and their family members to be relocated, was, however, modified on 26 April 2012, when it was specified in a joint United States-Japan statement that 5,000 marines would move to Guam when appropriate facilities were available to receive them. The move would cost $8.6 billion, with Japan contributing $3.1 billion (see A/AC.109/2014/14).