65. 利用阿曼政府的捐助，新闻部推进了联合国历史视听资料收藏的数字化进程。到目前为止，10 000 条视听记录已录入数码数据库系统；5 300 条记录得到专业档案保管员的核实；1 200 盒视频影片录像带经过了数字化处理。到目前为止，在已处理的档案材料中，约有 700 件已公布在视听图书馆的网站上。
65. The Department moved forward on digitizing the United Nations historic audiovisual collection, made possible through a donation by the Government of Oman. To date, 10,000 audiovisual records have been entered into the digital database system; 5,300 records have been verified by professional archivists; and 1,200 video and film tapes have been digitized. Among the processed archival materials, some 700 items have been posted on the Audiovisual Library website to date.