南南合作是南方人民和国家在其共同目标和团结精神基础上开展的共同努力 南南合作应范围广泛 不但涉及各国政府也涉及私营部门 学术机构 民间社会组织 各种创新安排 包括艺术和文化领域内的部门 机构 组织和安排事实上包括一般人民群众 以及在发展中国家内和发展中国家间工作的南方机构 团体和其他组织 应尽可能利用新的信息和通信技术鼓励和实际采用新的方式和伙伴关系以确保这种调集和广泛参与
South-South cooperation is a common endeavour of peoples and countries of the South, based on their common objectives and solidarity. It should be broadly based, involving not only Governments but also the private sector, academic institutions, civil society organizations, various innovative arrangements, including those in the domain of arts and culture, indeed the common citizens and the people at large, as well as South institutions, groupings and other organizations that work within and between developing countries. New forms and partnerships for assuring such mobilization and broad participation should be encouraged and practised, drawing as much as possible on new information and communication technologies.