37. 人权高专办借助少数群体和土著人民奖助金方案等多项举措加强了少数群体和土著人民在国内和国际论坛争取自身权利的能力。联合国援助土著居民自愿基金――2015 年是该基金成立 30 周年――为协助土著人民代表参与国际人权活动继续发挥关键作用。
37. Through different initiatives, including the minority and indigenous peoples’ fellowship programmes, OHCHR strengthened the capacity of minorities and indigenous peoples to claim their rights at home and in international forums. The United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples — which turned 30 in 2015 — continued to play a crucial role in facilitating the participation of indigenous representatives in international human rights activities.