3.2 据申诉人称，对他的虐待给他造成了严重疼痛和痛苦，至今仍影响他的身心健康。2014 年 3 月 8 日，他被蓄意枪击后受重伤，政府官员阻止布隆迪红十字会人员对他进行救助。第二天，即 2014 年 3 月 9 日，警察在逮捕他的过程中，不顾他的枪伤和明显危急的健康状况，多次用枪托和警棍打他，踢他，侮辱他，并向他发出死亡威胁。尽管医生建议治疗，但申诉人被监禁，并被剥夺了必要的治疗。监狱管理部门不准他根据病情接受理疗。申诉人称，国家警察对他实施酷刑，是基于他的政治派别而对他进行恐吓、惩罚和施压。因此，他认为这些虐待构成了《公约》第 1 条意义上的酷刑行为。3.3 根据《公约》第 2 条第 1 款，申诉人认为缔约国没有采取有效措施防止其管辖范围内的酷刑行为。首先，他声称，他没有机会获得司法补救，因为布隆迪当
3.2 According to the complainant, the ill-treatment inflicted on him caused him severe pain and suffering, with a lingering impact on his physical and psychological health. He was seriously wounded after being deliberately shot on 8 March 2014, and public officials prevented Burundi Red Cross personnel from assisting him. Police officers then brutally beat him during his arrest the next day, 9 March 2014, even though he had a gunshot wound and was in visibly critical condition. They hit him with their rifle butts and batons, kicked him, insulted him and threatened his life. The complainant was imprisoned and deprived of the medical care he needed, against the advice of doctors. The prison management did not authorize him to undergo the physical therapy his condition warranted. The complainant claims that the acts of torture inflicted by members of the national police were aimed at intimidating, punishing and putting pressure on him because of his political affiliation. He maintains that the ill-treatment constituted acts of torture within the meaning of article 1 of the Convention.