18. 值得注意的是，疫情对暴力侵害妇女和女童行为以及服务提供产生了重大影响。为了更好地了解这一现象，妇女署在五个区域的 49 个国家进行了快速评估。评估结果显示，打给求助热线的电话，以及向警察和保健中心报告的针对妇女的暴力行为均有所增加。庇护所已满负荷运转，服务提供者因为需求而努力维持服务。暴力侵害妇女行为的幸存者获得信息以及社会、卫生、法律和保护服务的机会有限。因此，妇女署集中精力确保暴力侵害妇女行为成为国家政策响应的一部分，保证妇女获得基本服务，支持收集关于 2019 冠状病毒病的范围及其对性别暴力影响的数据，并直接向妇女民间社会组织提供支持。妇女署执行主任列举了几个国家的例子，
18. It was noteworthy that the pandemic had a major impact on violence against women and girls and service provision. To better understand this phenomenon, UN-Women undertook rapid assessments in 49 countries across five regions. Findings revealed an increase in calls to helplines and reports of violence against women to police and health centres. Shelters were running at full capacity, and service providers were struggling to maintain services due to demand. Survivors of violence against women have limited access to information and social, health, legal and protection services. As a result, UN-Women has focused efforts on ensuring violence against women forms part of national policy responses, guaranteeing access to essential services, supporting data collection on the extent and impact of COVID-19 on gender-based violence and providing direct support to women’s civil society organizations.