稿；以及 CAT/C/BDI/CO/2/Add.1。局没有履行对他遭受的酷刑进行调查的义务。其次，任何剥夺自由行为都必须遵守的程序性保障没有得到遵守，包括申诉人对其拘留的合法性提出质疑的权利。为证明这一点，申诉人指出，当局在 2014 年 6 月 25 日的听审中驳回了他的体检请求；而在 2015 年 2 月 20 日的审理中，尽管存在程序违规行为，他的健康状况也在恶化，但当局拒绝允许他保释。第三，申诉人称，尽管他的状况不佳而未接受治疗，特别是前一天受到严重枪伤，但他直到被捕四小时后才得到急救。由于不允许他接受所需治疗，他的健康受到了不可挽回的损害。此外，尽管申诉人进行了举报并提出了正式申诉，但缔约国没有履行义务，调查对他实施的酷刑并将责任人绳之以法。最后，申诉人强调，根据布隆迪法律，除了在战争罪、危害人类罪或灭绝种族罪背景下实施的酷刑以外，其他酷刑的诉讼时效为 20 或 30 年，视具体情况而定。5
3.3 The complainant, invoking article 2 (1) of the Convention, submits that the State party has not taken effective measures to prevent acts of torture under its jurisdiction. First, he claims that he was not afforded access to judicial remedies and that the Burundian authorities failed in their obligation to investigate the acts of torture to which he was subjected. Secondly, the procedural safeguards that should apply to any deprivation of liberty, chiefly the right of the complainant to challenge the lawfulness of his detention, were not respected. As evidence of this, the complainant points to the authorities’ refusal at the hearing of 25 June 2014 to accede to the request for a medical examination and their refusal at the hearing of 20 February 2015 to release him pending trial on grounds of procedural irregularities and the deterioration of his health. Thirdly, the complainant claims that, despite his health and the fact that he had not received medical attention, in particular for the serious bullet wound sustained the previous day, he did not receive first aid until four hours after his arrest. His health has been irreparably damaged by the denial of access to medical care. Moreover, despite the reports and a formal complaint submitted by the complainant, the State party did not meet its obligation to investigate the torture that was inflicted on him and to bring those responsible to justice. Lastly, the complainant points out that under Burundian law, acts of torture committed outside the context of war crimes, crimes against humanity and crimes of genocide are subject to a statute of limitations of 20 or 30 years, depending on the circumstances.5