16. 委员会回顾其先前的建议(见 CAT/C/QAT/CO/2, 第 11 段)，并促请缔约国立即审查其现行的国家安全和反恐法律，以废除上述提到的各项规定，使其法律符合《公约》和其他国际标准。缔约国应尤其确保：(a) 所有被拘留者，包括根据安全法拘留的被拘留者，都得到指控的告知，将他们的拘留记录登记在案并迅速送交法院审理；(b) 被羁押的被拘留者被允许在剥夺自由后立即与家人、律师和独立医生联系，当局提供这些保障措施的情况要得到有效监督；(c) 没有人被秘密拘留；(d) 单独监禁仅能在按照《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》(《纳尔逊曼德拉规则》)第 43 至 46 条规定的前提下，作为特殊情况下的最后手段使用，使用时间尽可能短且受到独立审查，并且只能根据相应当局的授权。缔约国还应编制并定期公布关于使用单独监禁的相关数据。
16. The Committee recalls its previous recommendation (see CAT/C/QAT/CO/2, para. 11) and urges the State party to review without delay its existing national security and counter-terrorism laws with a view to repealing the provisions referred to above in order to bring legislation into conformity with the Convention and other international standards. In particular, the State party should ensure that: (a) All detainees, including those held under security laws, are informed about the charges against them, have their detention recorded in a register and are brought promptly before a judge; (b) Detainees taken into custody are permitted to contact family members, lawyers and independent doctors promptly following deprivation of liberty and that the provision of these safeguards by the authorities is monitored effectively; (c) No one is held in secret detention; (d) Solitary confinement is only used in exceptional cases as a last resort, for as short a time as possible and subject to independent review, and only pursuant to authorization by a competent authority, in accordance with rules 43 to 46 of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules). The State party should also compile and regularly publish comprehensive data on the use of solitary confinement.