我们意识到，有些人可能对俄罗斯、土耳其和伊朗之间的合作成就不悦。但他们总是不满意。总有一些他们不喜欢的东西。尤其是，其中一些人内心深处仍然希望按照他们称心如意的算盘来重塑中东的计划实现所谓的“政权更迭”。起初，他们说没有宪法委员会是一件坏事。既然现在已就这份名单达成了一致意见，他们又说名单是不平衡的，无论如何都没用。我们不认为这种说法合乎逻辑。我们呼吁所有不执意宣扬改变地缘政治局势的方案，进而否定叙利亚人民真正愿望的人，帮助阿斯塔纳模式的三个保证国根据索契叙利亚全国对话大会的决定和安理会关于叙利亚的各项决议开展叙利亚、中东和整个国际社会需要的全面政治进程。与此同时，重要的是确保政治方面的结果得到真正而非假定的步骤的支持，以解决阿拉伯叙利亚共和国的人道主义问题及其冲突后重建问题。我们经常听到并继续听到特别是我们的西方伙伴说，只有在解决进程取得实际进展的时候，才有可能加强合作并取消单方面制裁。那一刻已经到来，我们希望我们的同事不要食言，不要提出新的政治化条件。
We are aware that there are some who may be unhappy with the achievements of the cooperation between Russia, Turkey and Iran. But they are always dissatisfied. There is always something that they do not like. First among them are those who deep down still cherish hopes for so-called regime change based on their plans for reshaping the Middle East according to a design that suits them. At first, they said that not having a constitutional committee was a bad thing. Now that the list has been agreed on, they say it is unbalanced and no good anyway. We do not see the logic in that. We call on everyone who is not bent on denying the genuine desires of the Syrian people by promoting scenarios based on geopolitical engineering to help the three guarantor countries of the Astana format to get to work on the comprehensive political process that Syria, the Middle East and the entire international community needs, based on the decisions of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi and the Security Council’s resolutions on Syria. At the same time, it will be important to make sure that the results on the political front are supported by genuine rather than hypothetical steps to resolve the Syrian Arab Republic’s humanitarian problems and its post-conflict reconstruction. We have frequently heard, and continue to hear, particularly from our Western partners, that increased cooperation and the lifting of unilateral sanctions will be possible only when real progress has been made on the settlement process. That moment has come, and we hope that our colleagues will not go back on their word and come up with new politicized conditions.