在本报告所述期间，专门分庭作了大量努力，完成《律师职业行为守则》和《法律援助条例》的定稿工作，以便为被告和受害者提供得到管理的法律援助。专门分庭还继续监测代表所有获准在专门分庭执业的律师的独立代表机构的设立情况。专门辩护律师和被害人辩护律师名单上的律师成立了一个工作组，目标是勾画出独立代表机构的轮廓。
During the reporting period, the Specialist Chambers made considerable steps towards the finalization of the Code of Professional Conduct for Counsel and the Legal Aid Regulations for the managed provision of legal assistance to accused and victims. The Specialist Chambers also continued monitoring the establishment of an independent representative body for all counsel admitted to practise before the Specialist Chambers. Counsel on the lists of specialist defence counsel and victims’ counsel have set up a working group with the aim of defining the contours of the independent representative body.