我们注意到南南合作的必要性和潜力日益增强而且在一些领域内取得重大进展 同时也充分了解到存在着各种问题 差距和挑战 我们也认识到在许多方面有巨大的潜力仍未开发和利用 必须处理这个问题 应有效弥合既定目标和商定行动与实际执行之间的差距
and significant progress in a number of areas, we are fully cognizant of problems, gaps and challenges that exist. We also recognize the enormous potentialities, both unrealized and untapped, in many domains that need to be harnessed. The gap between the set objectives and agreed actions and the actual implementation should be effectively bridged.