31. 委员会感到关切的是，根据现行立法：(a) 包括检察官、副检察官、调查委员会主席、国家安全委员会负责人或履行这些职能的人以及进行初步调查机构或调查员(如果得到检察官或副检察官的授权)在内的许多人都可能授权对因刑事指控而被捕或拘留的人进行审前拘留；(b) 对拘留的司法审查(人身保护)仅限于检查程序的合法性(第九条)。
31. The Committee is concerned that, according to the legislation in force: (a) pretrial detention of persons arrested or detained on a criminal charge may be authorized by a large number of individuals, including the procurator, the procurator’s deputy, the Chair of the Investigative Committee, the head of the State Security Committee or persons performing those functions and the body conducting the initial inquiry or the investigator if authorized by the procurator or deputy prosecutors; and (b) judicial review of detention (habeas corpus) is limited to checking the legality of the procedure (art. 9).