28. 发展方面业务活动的供资来自所谓核心和非核心资源(几乎完全自筹资金的联合国项目事务厅的活动除外)。核心资源是指未指定用途、可无限制混用的资源。此类资源的分配和使用与各实体经其理事机构核定的多边任务和战略计划重点有直接关联。
28. Operational activities for development are funded by a combination of so - called core and non-core resources (except for the United Nations Office for Project Services, which is almost entirely self-financed). Core resources are those that are not earmarked and that are commingled without restrictions. Their allocation and use are directly linked to the multilateral mandates and strategic plan priorities of entities as legislated by their governing bodies.