6.7 关于申诉人根据《公约》第 14 条提出的申诉，委员会回顾，该条不仅承认获得公平和适当赔偿的权利，还规定缔约国有义务确保酷刑受害者获得补救。委员会回顾，补救应涵盖受害者遭受的所有伤害，包括恢复原状、赔偿和保证不再发生侵权行为等措施，并始终视个案情况而定。19 在本案中，尽管有明确的物证表明申诉人是酷刑行为的受害者，但没有进行迅速和公正的调查，酷刑行为没有受到惩罚，因此，委员会得出结论认为，缔约国也没有履行《公约》第 14 条规定的义务。20
6.7 Regarding the complainant’s claims under article 14 of the Convention, the Committee recalls that this article not only recognizes the right to fair and adequate compensation but also requires States parties to ensure that the victim of an act of torture obtains redress. The Committee recalls that redress should cover all the harm suffered by the victim and should encompass, among other measures, restitution, compensation and guarantees of non-repetition of the violations, taking into account the circumstances of the individual case. 19 In the present case, given the absence of a prompt and impartial investigation despite clear material evidence that the complainant was the victim of acts of torture, which have gone unpunished, the Committee concludes that the State party has also failed to fulfil its obligations under article 14 of the Convention.20