32. 国家也有义务尊重和确保被拘留者的权利，即使他们是被第三方关押在该国领土之外，只要被拘留者受其管辖，也就是说，在其权力范围内或有效控制下。103 这种情况还发生在国家占领或以其他方式全面有效控制拘留所在的外国领土时。104 当国家通过非国家行为体(按照该国的指示或在其指挥或控制下实施拘留，从而发挥其代理人的作用)对被拘留者行使控制或权力时，国家也负有责任。105 同样，在武装冲突中，如果武装团体处于国家的有效控制之下，则国家应对该武装团体实施的拘留及其违反国际法的相关行为承担责任。106 人权97 A/HRC/37/50，第 7 段；CAT/C/AUS/CO/4-5，第 17 段；CCPR/C/AUS/CO/6，第 35 段；CAT/C/ITA/CO/5-6，第 22 段。98 A/HRC/10/3，第 47-57 段；A/HRC/42/17，第 70 和第 79 段。99 《国家对国际不法行为的责任》，第 5 条(大会第 56/83 号决议，附件)。100 人权事务委员会，第 35 号一般性意见，第 8 段。101 同上，第 63 段；第 36 号一般性意见，第 63 段。102 《防止及惩治灭绝种族罪公约》的适用(波斯尼亚和黑塞哥维那诉塞尔维亚和黑山)，判决书，《2007 年国际法院案例汇编》，第 391-393 段。103 人权事务委员会，第 31 号一般性意见，第 10 段。
32. States also have the obligation to respect and ensure the detainees’ rights, even while they are held by a third party outside its territory, whenever the detainees are subject to its jurisdiction, that is, when they are within its power or effective control.103 This is the case when the State occupies or otherwise holds overall effective control over the foreign territory where the detention occurs. 104 The State is also responsible when it exercises control or authority over the detainees through a non-State actor detaining on the State’s instructions, or under its direction or control, thus functioning as its agent.