61. 与性别平等一样，人权和法治是决定能否消灭艾滋病毒、实现健康和可持续发展的重要因素。基于人权的方法是联合规划署的重中之重和指导原则。对艾滋病毒携带者和重点人群的污名化和歧视，因惩罚性和歧视性法律及政策进一步加剧，成为妨碍他们获取艾滋病毒防治服务的主要障碍。
61. Like gender equality, human rights and the rule of law are powerful determinants of HIV, health and sustainable development. A human rights-based approach is a top priority and guiding principle for the Joint Programme. Reinforced by punitive and discriminatory laws,3 stigma and discrimination towards PLHIV and key populations are major barriers that prevent people from accessing HIV services.