今年是第四次妇女问题世界会议召开十周年。我们庆祝妇女地位委员会（成立于 1946 年 6 月）取得的成就，以及活动家、非政府组织、各国政府和国际组织所做的工作。十年来，他们孜孜不倦地为创造一个平等的世界而努力。在那个世界里，男女平等享有人权将不再是梦想，而是现实。
This year, 10 years since Beijing, we celebrate the achievements of the Commission on the Status of Women (CSW) – established in June 1946 – and the work of activists, NGOs, governments and international agencies, which have since that time worked tirelessly to create a world where equality based on access to human rights between women and men is a reality and not just a dream.