42. 考虑到《公约》和 1990 年《关于律师作用的基本原则》，缔约国应修订其关于律师执照和工作监督的条例和做法，以确保律师协会和律师完全独立，并有效保护他们免受与其职业活动有关的任何形式的不当干预或报复。
42. Taking into account the Covenant and the 1990 Basic Principles on the Role of Lawyers, the State party should revise its regulations and practices regarding the licensing and monitoring of lawyers’ work with a view to ensuring the full independence of bar associations and lawyers and their effective protection against any form of undue interference or retaliation in connection with their professional activity.