本报告根据大会第 74/88 号决议编写，介绍了 2019 年 6 月 1 日至 2020 年 5月 31 日期间以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领西岸和被占领的叙利亚戈兰的最新定居点活动，并着重强调了这些活动对人权的影响。* 本报告在截止日期之后提交，以便列入最新资料。一. 导言1. 本报告根据大会第 74/88 号决议提交，介绍了 2019 年 6 月 1 日至 2020 年 5月 31 日期间该决议的最新执行情况。报告的依据是联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)在巴勒斯坦被占领土开展的监测活动和其他信息收集活动、在巴勒斯坦被占领土的其他联合国实体提供的信息以及非政府组织提供的信息。本报告应结合秘书长和高级专员近期提交大会和人权理事会的有关报告1一并阅读。秘书长每季度就同一期间第 2334(2016)号决议执行情况向安全理事会作出的通报2 也提供了相关信息。2. 报告载有定居点的最新进展及其对人权的影响，其中尤其审查了东耶路撒冷和伯利恒的强拆和强迫迁离情况。报告还载有以色列在被占领的叙利亚戈兰定居点的最新情况。3. 在本报告所述期间，以色列增加了在包括东耶路撒冷在内的被占领西岸的定居点活动。2020 年 4 月 20 日，以色列新联合政府各方就总理可提议吞并被占领西岸部分地区的条件达成了一致。3 强拆巴勒斯坦房产和强迫迁离事件有所增加，定居者暴力行为继续保持上一次报告所述期间的高位，包括在冠状病毒病(COVID-19)大流行期间也是如此，而且基本上不受惩罚。这些事态发展加剧了在
Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan Report of the Secretary-General* Summary The present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 74/88, provides an update on Israeli settlement activities in the occupied West Bank, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan, from 1 June 2019 to 31 Ma y 2020, and highlights their impact on human rights. * The present report was submitted after the deadline in order to include the most recent information. I. Introduction 1. The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 74/88, provides an update on the implementation of the resolution from 1 June 2019 to 31 May 2020. It is based on monitoring and other information-gathering activities conducted by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the Occupied Palestinian Territory, and on information provided by other United Nations entities in the Occupied Palestinian Territory and by non-governmental organizations (NGOs). The report should be read in conjunction with recent related reports of the Secretary-General and of the High Commissioner submitted to the Assembly and to the Human Rights Council. 1 The quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of resolution 2334 (2016) concerning the same period2 also provide relevant information. 2. The report contains an update on settlement advancement and its impact on human rights, in which, in particular, demolitions and evictions in East Jerusalem and Bethlehem are examined. It also contains an update on Israeli settlements in the occupied Syrian Golan. 3. During the period under review, Israeli settlement activities increased in the occupied West Bank, including East Jerusalem. On 20 April 2020, the parties to the new coalition Government of Israel agreed on terms under which the Prime Minister could put forward a proposal to annex parts of the occupied West Bank.3 Demolitions of Palestinian property and forced evictions increased and settler violence continued at the high levels of the previous reporting period, including during the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, and largely with impunity. These developments