17. 根据人道主义事务协调厅的数据，定居者暴力事件继续居高不下，在本报告所述期间记录到 337 起事件，29 而上一报告期为 357 起。巴勒斯坦人伤亡事件和遇袭严重程度都略有下降。没有巴勒斯坦人被定居者杀害，但有一名 17 岁以色列女孩在西岸 Ein Bubin 温泉被巴勒斯坦人杀害，她的父亲和兄弟在袭击中受重伤。30 被定居者打伤的巴勒斯坦人从上一次报告所述期间的133人减少到 116 人，无人因枪击受伤。31 有21名以色列人被巴勒斯坦人打伤，而上一报告期为37人。定居者破坏财产事件略增至 266 起，有 8 591 棵树遭到破坏。32 定居者企图进入和/或袭击巴勒斯坦社区，继续导致以色列安全部队与巴勒斯坦人发生摩擦。以色列安全部队在这些摩擦中打死了 1 名巴勒斯坦人，打伤 230 人。33
17. According to the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, incidents of settler violence continued at a high level, with 337 incidents recorded during the reporting period,29 compared with 357 in the previous. Killings of and injuries to Palestinians and the severity of attacks decreased slightly. No Palestinians were killed by settlers, while a 17-year-old Israeli girl was killed by Palestinians at the Ein Bubin spring in the West Bank in an attack in which her father and brother were severely injured. 30 The number of Palestinians injured31 by settlers decreased from 133 in the previous reporting period to 116, with no injuries from live ammunition reported. Twenty-one Israelis were injured by Palestinians, compared with 37 in the previous reporting period. Incidents of property damage by settlers slightly increased to 266, with 8,591 trees vandalized.32 Attempts by settlers to enter and/or attack Palestinian communities continued to cause friction between Israeli security forces and Palestinians. Israeli security forces killed 1 Palestinian and injured 230 in such contexts.33