45. 商定结论呼吁妇女充分、平等和有效地参与可持续发展的所有领域以及公共、社会、经济和政治生活的所有层面的领导和决策，包括通过暂行特别措施、教育和培训，以及消除贫困、暴力、不成比例的护理责任和歧视性社会规范等障碍(另见 E/CN.6/2021/3)。虽然有所进展，但仅 13%的国家在国家议会中实现了性别平衡(妇女占 40%或以上)，在地方政府中实现了性别平衡的国家占 15%，这主要是通过立法规定的性别配额实现的。23 尽管维持和平进程需求迅速增长，妇女
45. The agreed conclusions call for women’s full, equal and effective participation, leadership and decision-making in all areas of sustainable development and at all levels and in public, social, economic and political life, including through temporary special measures, education and training and by removing barriers, such as poverty, violence, disproportionate care responsibilities and discriminatory social norms (see also E/CN.6/2021/3). Although some progress has been made, only 13 per cent of countries have reached gender balance (i.e., 40 per cent of women or more) in national parliaments and 15 per cent in local government, largely through legislated gender quotas. 23