51. 特别报告员感谢人权理事会第 42/18 号决议请她在工作中反思恐怖主义的影响，她在继续认真思考如何在实质层面开展这项工作。特别报告员指出，她正在持续且有组织地参与恐怖主义受害者权利方面的工作。同时，她回顾了在上一份报告99 中就这一主题的表态。此外，特别报告员审查了理事会第 34/8 号决议请人权理事会咨询委员会就恐怖主义对享有人权的负面影响提交的报告草稿，她注意到，报告所依赖的有关适用人权法和实践的法律分析从根本上而言是有缺陷的。报告中存在一系列法律错误和多处前后不一，似乎与各国在国际人权法适用范围上的现有共识不符。她计划在现有资源范围内进一步反思和阐明这一问题。
51. The Special Rapporteur acknowledges the invitation of the Human Rights Council, in its resolution 42/18, to reflect on the effects of terrorism in her work, and she continues to reflect in a considered way on how to do so substantively. She notes her ongoing sustained and structured engagement with regard to the rights of victims of terrorism. In the interim, she recalls what she has stated on the subject in her previous report.99 In addition, the Special Rapporteur notes that, having reviewed a draft of the report of the Human Rights Council Advisory Committee requested by the Council in its resolution 34/8, on the negative effects of terrorism on the enjoyment of human rights, the Special Rapporteur observed that it relied on fundamentally flawed legal analysis concerning the application of human rights law and practice. It contains a range of legal inaccuracies and a number of inconsistencies that appear incompatible with the existing consensus of States on the scope of the application of international human rights law. Working within existing resources, she plans to reflect and pronounce further on the matter.