20. 回顾其先前的建议(见 CAT/C/QAT/CO/2, 第 13 段)，并根据法官和律师独立性问题特别报告员的建议(见 A/HRC/29/26/Add.1, 第 95-102 段)，缔约国应按照国际标准，特别是《司法独立基本原则》(大会第 40/32 号和第 40/146 号决议)，采取一切必要措施确立和确保司法机关的独立性，包括保证其任期以及切断与行政部门的行政和其他关系。缔约国还应修改外国法官任命和任期的方式，以确保他们完全的独立性、自主性、公正性和不可撤销性。
20. Recalling its previous recommendation (see CAT/C/QAT/CO/2, para. 13), and in the light of the recommendations of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (see A/HRC/29/26/Add.1, paras. 95–102), the State party should adopt all measures necessary to establish and ensure the independence of the judiciary, including by guaranteeing their tenure in office and severing administrative and other ties with the executive branch, in conformity with international standards, notably the Basic Principles on the Independence of the Judiciary (General Assembly resolutions 40/32 and 40/146). The State party should also revise the modalities of the appointment and tenure of foreign judges, to ensure their total independence, autonomy, impartiality and irremovability.