45. 人口贩运者和移民偷运者继续利用利比亚动荡的安全局势，破坏和平努力。停止战斗并为利比亚冲突找到持久、可持续的解决办法仍然是首要目标。鉴于2019 冠状病毒病大流行病在全世界迅速蔓延，曾发出实现全球停火的呼吁。根据这一呼吁，必须立即停止所有军事行动，所有行为者必须遵守人道主义休战，使国家和地方卫生当局能够应对病毒带来的公共卫生挑战。持久停火仍然至关重要，全面执行武器禁运仍是关键的短期目标。我呼吁所有会员国全面执行安全理事会第 2509(2020)号和第 2510(2020)号决议，支持联合国努力鼓励各方停止敌对行动，重返和平进程。我敦促所有会员国支持联合国努力结束利比亚冲突，恢复该国稳定，为利比亚全体人民创造和平繁荣的未来。我希望 2020 年 1 月 19 日利比亚问题柏林会议的所有与会者，按照安全理事会第 2510(2020)号决议履行承诺，包括对国际人道、人权和难民法方面的承诺。联合国仍然致力于支持所有利比亚人解决结构性治理和安全问题，包括支持当局结束对移民和难民的任意拘留，逐步关闭拘留中心。
45. Human traffickers and migrant smugglers continue to exploit the volatile security situation in Libya and contribute to undermining efforts towards peace. Bringing about an end to the fighting and finding lasting, sustainabl e solutions to the Libyan conflict remains the overarching goal. In the wake of the COVID-19 global pandemic, I have called for an immediate global ceasefire in all corners of the world. In line with that call, the immediate halt of all military operations and the adherence by all actors to a humanitarian truce in Libya is critical to ensuring that national and local health authorities are able to respond to the public health challenge posed by the virus. A lasting ceasefire remains essential, and the full implementation of the arms embargo remains a critical short-term goal. I call on all Member States to fully implement Security Council resolutions 2509 (2020) and 2510 (2020), and to support efforts by the United Nations to encourage the parties to cease hostilities and return to the peace process. I urge all Member States to support the efforts of the United Nations to end the conflict in Libya and restore stability in the country for a peaceful and prosperous future for all people in Libya. It is my hope that all participants of the conference on Libya held in Berlin on 19 January 2020 fulfil their commitments, including with respect to international humanitarian, human rights and refugee law, in accordance with Security Council resolution 2510 (2020). The United Nations remains committed to supporting all Libyans in addressing structural govern ance and security issues, including by supporting the authorities in ending the arbitrary detention of migrants and refugees and progressively closing detention centres.