首先，我很高兴向组织这次联合国创立七十五周年纪念活动的人深表感谢。我们回顾创始者们决心实现人民对一个和平、安全与发展世界的渴望。我们借此机会重申我们对多边主义的承诺，并审查本组织的发展——其成功以及所面临的挑战。《联合国宪章》是一种新型国际关系愿景赖以确立的基本原则。所有国家都致力于从根本上避免冲突、危机和战争，致力于在伸张正义的基础上和平解决问题；在遏制和解决本来会夺走许多生命的若干战争方面，正义发挥了重要作用。
At the outset, it is my pleasure to express my deep gratitude to those who organized this initiative to commemorate the seventy-fifth anniversary of the establishment of the United Nations. We recall the determination of the founding fathers to realize people’s aspirations for a world of peace, security and development. We take this opportunity to recall our commitment to multilateralism and review the development of this organization — its successes and the challenges it faces. The Charter of the United Nations is the basic tenet on which the vision of a new kind of international relations. All countries have committed to refraining from the causes of conflicts, crises and war and to the peaceful settlement of issues, based on justice, which has played a major role in containing and settling several wars that would have claimed many human lives.