45. 除继续向法官提供法律支助及为法庭审理程序提供支助外，本构成部分在2020 年期间得以继续支持所有其他授权职能，尽管有短暂的延迟。例如，通过改造设施和采取卫生措施，得以继续支持受害者和证人并与之互动，以及管理余留机制的档案。信息技术基础设施的改进使余留机制能够以远程方式或远程和现场相结合的方式履行广泛的职责，例如：(a) 监测判决执行情况和移交的案件；(b) 处理和分发司法档案；(c) 执行事务性行政任务；(d) 为获释和无罪释放人员的远程作证提供便利(见表 4)。
45. In addition to the continued provision of legal support to the judges and support to court proceedings, the component was able to continue to support all other mandated functions, albeit after short delays, during 2020. For example, modifications to facilities and hygiene measures allowed for continued support and interaction with victims and witnesses, as well as management of the Mechanism’s archives. Improvements to information technology infrastructure allowed for remote or combined remote and on-site execution of a wide range of responsibilities, such as: (a) the monitoring of the enforcement of sentences and referred cases; (b) the processing and distribution of judicial filings; (c) the execution of transactional administrative tasks; and (d) the facilitation of remote testimony of released and acquitted persons (see table 4).