105. 过去一年中，人权高专办按自身任务，在各层面促请并协助各国增进和保护每个人的权利，并呼吁追究所有侵害行为的责任。人权高专办继续监督并记录世界各地的人权情况，同时提供技术援助。
105. Over the past year, in line with its mandate, OHCHR has, at every level, urged and assisted States to promote and protect the rights of every human being and called for accountability for all violations. OHCHR has continued to monitor and document human rights situations across the world and to provide technical assistance.