刑事法庭余留事项国际处理机制 2022 年拟议预算秘书长的报告目录页次前言................................................................................................................................................ 2A. 2022 年拟议方案计划和 2020 年方案执行情况................................................................. 3B. 2022 年拟议所需员额资源和非员额资源 .......................................................................... 22C. 大会采取的行动 ................................................................................................................... 38附件一. 2022 年组织结构和临时员额分配................................................................................................ 39二. 为执行监督机构相关建议而采取的后续行动汇总..................................................................... 40三. 按构成部分开列的临时员额拟议变动汇总表............................................................................. 42前言刑事法庭余留事项国际处理机制的任务是延续卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的管辖权、权利和义务并继续履行其基本职能。为履行该任务，余留机制同时在其位于坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙和荷兰海牙的两个分支机构开展了连续性活动和特别活动。尽管仍存在 2019 冠状病毒病(COVID-19)大流行疫情，但 2021 年完成了关键审判活动，包括完成斯塔尼希奇和西马托维奇重审案、完成恩扎博尼帕等人案的审判(原图里纳博等人案)并完成姆拉迪奇案的上诉程序。2022 年，余留机制的两个分支机构都将继续开展司法活动。菲利西安·卡布加案的审判程序以及斯塔尼希奇和西马托维奇案和恩扎博尼帕等人案可能的上诉程序预计将持续到2022年。努力及时完成这些案件是余留机制 2022 年的主要优先事项之一。此外，余留机制将继续追踪剩余逃犯，以期尽快结束这项工作。与此同时，余留机制将履行其众多核心连续性职能，确保完成任务，包括向8 000 多名证人提供证人保护和支助服务，并为迄今在 12 个欧洲国家的 20 名被定罪人和 3 个非洲国家的 28 名被定罪人的判决的执行工作提供司法、后勤和行政支助。余留机制还将继续协助国内司法机构执行重要任务——起诉应对前南斯
Financing of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals Proposed budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for 2022 Report of the Secretary-General Contents Page Foreword ................................ ................................ ..... 2 A. Proposed programme plan for 2022 and programme performance for 2020 ........... 3 B. Proposed post and non-post resource requirements for 2022 ....................... 23 C. Actions of the General Assembly ................................ ............. 38 Annexes I. Organizational structure and temporary post distribution for 2022 ....................... 39 II. Summary of follow-up action taken to implement relevant recommendations of the oversight bodies ................................ ................................ ........ 40 III. Summary of proposed changes in temporary posts, by component ....................... 42 Foreword The International Residual Mechanism for Criminal Tribunals is mandated to continue the jurisdictions, rights and obligations, and essential functions of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. In so doing, the Mechanism has concomitantly carried out continuous and ad hoc activities across its two branches in Arusha, United Republic of Tanzania, and The Hague, Netherlands. Following the conclusion of key trial activity in 2021, notwithstanding the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, including the conclusion of the Stanišić and Simatović retrial, the conclusion of the Nzabonimpa et al. trial (formerly known as Turinabo et al.) and the conclusion of the appeals proceedings in the Mladić case, the year 2022 will see continued judicial activity at both branches of the Mechanism. The conduct of trial proceedings in the case against Félicien Kabuga, as well as potential appeals proceedings in the Stanišić and Simatović and the Nzabonimpa et al. cases, are expected to continue into 2022. Working towards the timely completion of these cases is one of the Mechanism’s main priorities for 2022. In addition, the Mechanism will continue to track the remaining fugitives with the aim of bringing this work to an end as quickly as possible. At the same time, the Mechanism will carry out its numerous core continuous