同一天，伊朗伊斯兰共和国、俄罗斯联邦及土耳其共和国的外交部长作为阿斯塔纳模式保证国举行了三方会议，并与德米斯图拉先生进行了磋商。在磋商期间，三国提交了将成为宪法委员会成员的民间社会候选人名单。我想强调的是，这份名单已得到大马士革和叙利亚反对派的批准。我应该提醒安理会，该委员会的政府和反对派候选人名单已于5月和7月送交德米斯图拉先生。特使对这些努力表示高度赞赏，并指出阿斯塔纳“三驾马车”为使该进程能够走到这一步所做的重大贡献，我们今天再次听到了这一点。
On the same day, the Foreign Ministers of the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation and the Republic of Turkey, as guarantors of the Astana format, held a trilateral meeting, as well as consultations with Mr. De Mistura, at which they handed over the list of civil-society candidates to be included on the constitutional committee. I want to emphasize that the list has been approved by both Damascus and the Syrian opposition. I should remind the Council that the Government and opposition lists for the committee were sent to Mr. De Mistura in May and July. These efforts were greeted with great appreciation by the Special Envoy, who noted the considerable contribution The situation in the Middle East S/PV.8434 that the Astana troika has made to getting the process to this point, and we heard about that again today.