通过今天通过第 1706(2006)号决议，安理会最强烈地呼吁苏丹政府允许联合国帮助它这样做。这样的一个决定将符合苏丹政府、非洲大陆和达尔富尔人民的利益。安理会在这里是为了帮助而非威胁苏丹，是为了协助而非破坏苏丹。联合国在达尔富尔开展行动对苏丹政府有百利而无一害。我们希望帮助它开展这项工作。
By adopting resolution 1706 (2006) today, the Council is appealing to the Government of the Sudan, in the strongest possible terms, to allow the United Nations to help it to do so. Such a decision would be in the interests of the Sudanese Government, the continent of Africa and the people of Darfur. The Council is here to help the Sudan, not to threaten it; to assist the Sudan, not to undermine it. The Government of the Sudan has nothing to lose from a United Nations operation in Darfur, and everything to gain. We hope to assist it in that endeavour.