2.3 尽管申诉人状况不佳，特别是前一天受过枪伤，但他并没有被立即送往医院。他在警车后座待了大约四个小时，才被送往路易·鲁瓦加索尔王子医院急救。在他到达该医院几分钟后，国家情报局的人员闯入治疗区，试图把他带走。2014 年 3 月 14 日，申诉人就其遭受的侵权行为向共和国总检察长提出申诉。对这一申诉没有采取任何行动。
2.3 Despite his condition, caused in part by the bullet wound sustained the previous day, the complainant was not immediately taken to hospital. He spent some four hours in the back of the police vehicle before being transported to Prince Louis Rwagasore clinic to receive first aid. Minutes after his arrival at the clinic, intelligence agents burst into the treatment area intent on kidnapping him. On 14 March 2014, the complainant lodged a complaint with the State Prosecutor regarding the violations to which he had been subjected. No action has been taken on that complaint.