48. 我高兴地看到一些极其脆弱的难民通过现有的人道主义走廊撤离了利比亚。鉴于目前 2019 冠状病毒病大流行病疫情，我希望这种撤出能够继续进行并尽可能扩大10 可以通过增加重新安置、家庭团聚、私人赞助、人道主义签证和返回第一接纳国，或在适当情况下返回移民原籍国来实现扩大。联合国将继续支持难民和移民安全运送和撤离利比亚，同时要认识到 2019 冠状病毒病大流行病疫情带来的限制。在第一接纳国还迫切需要谋生机会。我们需要在安全、正常和有尊严的移民道路上取得进展，促进和保护人权。如果没有这些通道，难民和移民将继续进行危险的旅行，包括前往地中海，这使他们面临更大的人口贩运和移民偷运者虐待的风险。
48. I am encouraged by the existing humanitarian corridors allowing some extremely vulnerable refugees to be evacuated out of Libya, and I am hopeful that these can continue and expand as far as possible given the current COVID-19 outbreak.10 This expansion can be achieved through increasing opportunities for resettlement, family reunification, private sponsorship, humanitarian visas and returns to first countries of admission or, where appropriate in the case of migrants, countries of origin. The United Nations will continue to support the safe transportation and evacuation of refugees and migrants out of Libya, while being mindful of any limitations resulting from the COVID-19 pandemic. Livelihood opportunities in first countries of admission are also urgently needed. Progress must be made towards safe, regular and dignified migration pathways that promote and protect human rights. In the absence of such pathways, refugees and migrants will continue to make precarious journeys, including towards the Mediterranean, putting them at a heightened risk of human trafficking and abuses by migrant smugglers.