谨随函附上 2001 年 8 月 18 日至 22 日在德黑兰举行的政府间后续行动和发展中国家间经济合作协调委员会第十届会议于 2001 年 8 月 22 日通过的德黑兰共识请将本函及其附件作为大会第五十六届会议临时议程项目 108 110 112 和118 的文件分发为荷77 国集团主席伊朗伊斯兰共和国大使巴盖尔 阿萨迪 签名A/56/150附件年 9 月 7 日伊朗伊斯兰共和国驻联合国大使给秘书长的信的附件德黑兰共识南南合作 共同需要年 8 月 22 日 德黑兰2001 年 8 月 18 日至 22 日在德黑兰举行的政府间后续行动和发展中国家间经济合作协调委员会第十届会议标志着通过 加拉加斯行动纲领 二十周年 我们这次会议的与会者 重申 77 国集团其后通过的各项宣言和行动纲领的重大关系和有效性 重申我们对 哈瓦那宣言 和 行动纲领 所揭示原则和目标的坚决承诺 决心迫切而有力地在南南合作的背景下推进发展中世界共同关心的下述五项目标 并为此呼吁国际发展努力中的所有伙伴提供真正支助以实现这些目标
Sectoral policy questions Environment and sustainable development International migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on international migration and development to address migration issues Third United Nations Conference on the Least Developed Countries Letter dated 7 September 2001 from the Ambassador of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit herewith the Tehran Consensus, adopted on 22 August 2001, on the occasion of the Tenth Meeting of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries of the Group of 77, held in Tehran from 18 to 22 August 2001. It would be highly appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly under items 108, 110, 112 and 118 of the provisional agenda. (Signed) Bagher Asadi Ambassador Islamic Republic of Iran Chairman of the Group of 77 * A/56/150. Annex to the letter dated 7 September 2001 from the Ambassador Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General Tehran Consensus South-South Cooperation: a common imperative (22 August 2001, Tehran) We, the participants in the Tenth Meeting of the Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation among Developing Countries, held in Tehran from 18 to 22 August 2001, which marks the twentieth anniversary of the adoption of the Caracas Programme of Action, in reaffirming the relevance and the validity of the various declarations and programmes of action subsequently adopted by the Group of 77, and in reiterating our firm commitment to the principles and objectives enshrined in the Havana Declaration and Programme of Action, have resolved to move forcefully and urgently forward on the following five objectives of common concern to the developing world in the context of South-South cooperation, and to that effect call upon all partners in the international development effort to extend genuine support to achieving those objectives. 1. Consolidating South-South platform While we note the increasing need and potential for South-South cooperation