大会,回顾其 1999 年 12 月 17 日第 54/150 号决议和以往关于世界土著人民国际十年的各项决议,又回顾十年的目标是加强国际合作,解决土著人民在人权 环境 发展 教育和保健等领域所面临的问题,十年的主题是 土著人民: 行动的伙伴关系 ,认识到必须同土著人民协商和合作规划并执行世界土著人民国际十年活动方案 1 需要国际社会提供充分的财政支助,包括来自联合国系统内部的支助,并且需要有足够的协调和交流渠道,促请各方继续加紧努力实现十年的目标1. 注意到秘书长关于世界土著人民国际十年活动方案执行情况的报告 22. 肯定其有关土著人民文化及社会组织形式的价值和多样性的信念,并深信土著人民在其国内的发展有助于推动世界各国的社会经济 文化和环境方面的进展3. 强调必须加强土著人民自身的能力和体制能力,以发展自己解决本身问题的办法4. 请联合国人权事务高级专员作为世界土著人民国际十年的协调员:(a) 继续促进实现十年的目标,在履行其职责时考虑到土著人民特别关切的事项(b) 利用现有资源和自愿捐款,适当注意传播关于土著人民的处境 文化语言 权利和愿望的资料,并据此考虑是否可能组织以公众特别是年轻人为对象的项目 特别节目 展览和其他活动(c) 通过秘书长向大会提交关于十年活动方案执行情况的年度报告5. 重申通过一项土著人民权利宣言是十年的主要目标,强调土著人民代表
The General Assembly, Recalling its resolution 54/150 of 17 December 1999 and previous resolutions on the International Decade of the World’s Indigenous People, Recalling also that the goal of the Decade is to strengthen international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health and that the theme of the Decade is “Indigenous people: partnership in action”, Recognizing the importance of consultation and cooperation with indigenous people in planning and implementing the programme of activities for the International Decade of the World’s Indigenous People,1 the need for adequate financial support from the international community, including support from within the United Nations system, and the need for adequate coordination and communication channels, Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade, 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World’s Indigenous People;2 2. Affirms its conviction of the value and diversity of the cultures and forms of social organization of indigenous people and its conviction that the development of indigenous people within their countries will contribute to the socio-economic, cultural and environmental advancement of all the countries of the world; 3. Emphasizes the importance of strengthening the human and institutional capacity of indigenous people to develop their own solutions to their problems; 4. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, as coordinator for the International Decade of the World’s Indigenous People: (a) To continue to promote the objectives of the Decade, taking into account, in the fulfilment of her functions, the special concerns of the indigenous people; (b) To give due regard to the dissemination, from within existing resources and voluntary contributions, of information on the situation, cultures, languages, rights and aspirations of indigenous people and, in that context, to consider the possibility of organizing projects, special events, exhibitions and other activities addressed to the public, in particular to young people; (c) To submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the programme of activities for the Decade; 5. Reaffirms the adoption of a declaration on the rights of indigenous people