奉我国政府指示，谨随函附上 2019 年 8 月 26 日巴基斯坦外交部长马赫杜姆·沙阿·马哈茂德·库雷希给安全理事会主席约安娜·弗罗内茨卡的信，其中就印度占领的查谟和克什米尔的局势提供了最新情况。请将本信及其附件作为大会第七十三届会议题为“维护国际和平与安全：预防武装冲突”的议程项目 34 的文件分发为荷。马利哈·洛迪(签名)年 9 月 6 日巴基斯坦常驻联合国代表给秘书长和安全理事会主席的同文信的附件年 8 月 26 日巴基斯坦外交部长马赫杜姆·沙阿·马哈茂德·库雷希给安全理事会主席约安娜·弗罗内茨卡的信2019 年 8 月 26 日关于我 2019 年 8 月 1 日、6 日和 13 日的信，我国政府赞赏安全理事会决定于 2019 年 8 月 16 日举行非正式协商，审议有争议的查谟和克什米尔领土上的严重事态发展。我们也赞赏联合国秘书处高级官员就局势所作的通报以及安理会成员表示的关切。印度占领的查谟和克什米尔以及控制线沿线的局势继续对国际和平与安全构成严重威胁，而印度部队继续严重侵犯被占领的查谟和克什米尔人民的人权。在控制线沿线，印度于 2019 年 8 月 13 日、15 日、18 日和 20 日再次对温泉、Chirikot、Leepa 和 Batta 地区的平民人口实施违反停火行为。这导致了许多平民死亡。联合国驻印度和巴基斯坦军事观察组(印巴观察组)正在对这些违反停火的行为进行监测。
Prevention of armed conflict Security Council Seventy-fourth year Identical letters dated 6 September 2019 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council Upon instructions from my Government, I have the honour to enclose a letter dated 26 August 2019 from Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan, addressed to Joanna Wronecka, President of the Security Council, updating the Council on the situation in Indian-occupied Jammu and Kashmir. I would like to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the General Assembly at its seventy-third session under agenda item 34 on “Maintenance of international peace and security: prevention of armed conflict ”. (Signed) Maleeha Lodhi Annex to the identical letters dated 6 September 2019 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council Letter dated 26 August 2019 from Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, Foreign Minister of Pakistan, to Joanna Wronecka, President of the Security Council 26 August 2019 With reference to my letters of 1, 6 and 13 August 2019, my Government appreciates the Security Council’s decision to convene informal consultations on 16 August 2019 to consider the grave developments in the disputed territory of Jammu and Kashmir. We also appreciate the briefings on the situation provided by the senior United Nations Secretariat officials and the concerns voiced by Council members. The situation in Indian-occupied Jammu and Kashmir and along the line of control continues to pose a serious threat to international peace and security, while Indian forces continue to perpetrate grave violations of the human rights of the people of occupied Jammu and Kashmir. Along the line of control, India has again resorted to ceasefire violations, on 13, 15, 18 and 20 August 2019, targeting civilian populations in the Hot Spring, Chirikot, Leepa and Batta sectors. This has led to numerous civilian fatalities. These ceasefire violations are being monitored by the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP).