2018 年 8 月 7 日塞浦路斯常驻联合国代表团临时代办给秘书长的信奉我国政府指示，谨随函转递两份文件，其中详述了土耳其在 2018 年 6 月期间违反国际空中交通管制条例并侵犯塞浦路斯共和国领空的行为(见附件一)以及土耳其军舰非法使用非开放港口的行为(见附件二)。我还要通知你，占领政权就 2018 年 6 月土耳其空军演习一事两次非法向飞行员发出通知。应该指出，土耳其商用飞机一贯使用非法的庭普机场。此外，土耳其继续通过无线电呼叫长期骚扰尼科西亚飞行情报区内的民用和军用飞机。同时，进犯尼科西亚飞行情报区和侵犯塞浦路斯共和国领空的行为仍然不见收敛。土耳其一再违反国际法并置国际规则和条例于不顾的政策危及国际民用航空安全，对区域稳定产生不利影响并造成塞浦路斯空中交通困难。土耳其自 1974 年以来一直非法占领塞浦路斯共和国北部，该国的上述行动显然旨在破坏塞浦路斯共和国的主权，通过声称拥有据称的共和国被占领土上的领空，加强持续的事实上的分裂并提高分离主义实体的地位。对此，我谨再次着重指出，根据安全理事会各项决议、特别是第 541(1983)和 550(1984)号决议的规定，塞浦路斯只有一个合法的政府当局，即塞浦路斯共和国；安理会在这些决议中宣布，建立所谓的“北塞浦路斯土耳其共和国”是无效的。我谨代表我国政府强烈抗议土耳其持续违反国际空中交通管制条例和侵犯塞浦路斯共和国领空和领水的行为，并呼吁立即停止这些行为。就此，塞浦路斯
Question of Cyprus Security Council Seventy-third year Letter dated 7 August 2018 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations addressed to the Secretary-General Upon instructions from my Government, I transmit herewith two documents detailing the infringements of international air traffic regulations and violations of the national airspace of the Republic of Cyprus by Turkey (see annex I) and the illegal use of closed ports by Turkish warships (see annex II) during the month of June 2018. I also wish to inform you that the occupation regime illegally issued two notices to airmen relating to exercises conducted by the Turkish Air Force in June 2018. It should be noted that Turkish commercial aircraft systematically use the illegal airport of Tympou. In addition, Turkey continues to systematically harass civilian and military aircraft within the Nicosia flight information region (FIR) via radio calls. Meanwhile, infringements of the Nicosia FIR and violations of the national airspace of the Republic of Cyprus continue unabated. Turkey’s policy of persistently breaching international law and defying international rules and regulations puts the safety of international civil aviation at risk, has a negative impact on the stability of the region and causes difficulties for air traffic over Cyprus. The above-mentioned actions of Turkey, which has illegally occupied the northern part of the Republic of Cyprus since 1974, are clearly aimed at undermining the sovereignty of the Republic of Cyprus, bolstering the continuing de facto division and upgrading the secessionist entity’s status by claiming a purported airspace over the occupied territory of the Republic. In that respect, I would like to underline, once again, that there is only one legal authority in Cyprus, the Republic of Cyprus, as stipulated in various Security Council resolutions, in particular resolutions 541 (1983) and 550 (1984), in which the Council declared the establishment of the so-called “trnc” as null and void. On behalf of my Government, I strongly protest the continuing infringements of international air traffic regulations and the violations of the national airspace and the territorial waters of the Republic of Cyprus by Turkey and appeal for their immediate cessation. The Republic of Cyprus reiterates, in this respect, its call for adherence to