5. 在本工作文件中，爱尔兰希望突出人道主义倡议近年来在核武器方面的工作带出来的一个特别问题，就是性别与核武器的问题，包括核武器对不同性别的影响，以及从妇女参与核裁军谈判论坛的角度看到的问题。本文件所依据的，是由国际法和政策研究所及联合国裁军研究所进行的研究，研究结果载于题为“性别、发展与核武器”的文件，1 最初是在 2016 年 10 月大会第一委员会的一项会外活动中提出的。联合国裁军研究所、瑞典和爱尔兰将会在筹备委员会本届会议期间再次提出这个文件。
5. In the present working paper, Ireland wishes to highlight one particular issue that the work of the humanitarian initiative with regard to nuclear weapons has brought to light in recent years. This is the question of gender and nuclear weapons, both in relation to the gendered impacts of nuclear weapons and from the viewpoint of women’s participation in nuclear disarmament negotiating forums. The present paper is supported by the research conducted by the International Law and Policy Institute and the United Nations Institute for Disarmament Research and set out in their paper entitled ”Gender, development and nuclear weapons.1 It was first presented during a side event of the First Committee of the General Assembly in October 2016. The United Nations Institute for Disarmament Research, Sweden and Ireland will relaunch it during this Preparatory Committee.