10. 围绕优先主题“通过社会保护制度、获得公共服务和可持续的基础设施促进性别平等及增强妇女和女童权能”的讨论将为委员会提供审议这一专题的机会，探讨在这三个领域的促进性别平等的投资如何可以通过解放妇女和女童的时间、支持她们的流动能力、增加她们的经济机会并增强她们抵御冲击的复原力，来促进落实《北京宣言》和《行动纲要》以及《2030 年可持续发展议程》。
10. The discussion of the priority theme “Social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure for gender equality and the empowerment of women and girls” will provide the Commission with an opportunity to consider the topic in terms of how gender-responsive investments across the three areas can help to achieve the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the 2030 Agenda for Sustainable Development by freeing up women’s and girls’ time, supporting their mobility, enhancing their access to economic opportunities and strengthening their resilience to shocks.