2. 委员会于 2006 年 5 月 29 日至 6 月 2 日在维也纳举行了第五十四届会议2。Peter Burns（澳大利亚）、Norman Gentner（加拿大）和 Christian Streffer（德国）分别担任主席、副主席和报告员。委员会审查了上次在其第五十三届会议（2005 年 9 月 26 日至 30 日）上审议的若干文件的预发版本，委员会该届会议的报告3向大会汇报了这些文件的审议情况。委员会最初设想在 2005 年底以前出版这些文件，但由于可用的资源有限，延误了这些文件的编印。不过，有五份科学附件获准在委员会 2006 年的报告中出版。委员会还详细审查了其他未审议的文件草案，这些文件分别涉及下列内容：公众和工作人员受到的各种辐射源的照射；辐射事故产生的照射；辐射的医疗应用产生的照射；以及电离辐射对非人类生物群的影响。
2. The Committee held its fifty-fourth session2 in Vienna from 29 May to 2 June 2006. Peter Burns (Australia), Norman Gentner (Canada) and Christian Streffer (Germany) served as Chairman, Vice-Chairman and Rapporteur, respectively. The Committee reviewed advanced versions of documents that were last considered at the fifty-third session of the Scientific Committee (26-30 September 2005), as reported to the General Assembly in the Committee’s report on that session.3 The Committee had originally envisaged that those documents would be published by 2005, but the limited availability of resources had delayed their development. Nevertheless, five scientific annexes were approved for publication in the 2006 report of the Committee. The Committee also scrutinized drafts of the other outstanding documents, namely those on exposures of the public and workers to various sources of radiation; exposures from radiation accidents; exposures from medical uses of radiation; and effects of ionizing radiation on non-human biota.