南非长期不执行余留机制的逮捕令。自从我的办公室于2018年8月正式获悉有一名逃犯在南非被发现以来，我力图与南非当局一道努力，以确保将逃犯逮捕归案。在任何时候，我们都力求酌情处理这一事项，尊重南非的主权。在过去一年进行的讨论中，南非提出不断变化的理由说明它不能采取行动的原因。对于构成的每一项挑战，我的办公室都寻求与南非合作，并寻找克服这些挑战的办法。令我们失望的是，情形依然如故，这迫使我在前两次通报会（见S/PV.8576和S/PV.8416）期间提出这一事项。
Since my Office was officially notified in August 2018 that one of the fugitives had been located in South Africa, I have endeavoured to work with South African authorities to secure the fugitive’s arrest. At all times we have sought to handle this matter with discretion and respect for South Africa’s sovereignty. During discussions that have taken place over the past year, South Africa provided changing reasons as to why it could not act. For each and every challenge that was posed, my Office sought to work with South Africa and find solutions to overcome them. To our disappointment, the situation remained the same, which obliged me to raise this matter during my previous two briefings (see S/PV.8576 and S/PV.8416).