14. 委员会重申其先前结论性意见(见 CAT/C/QAT/CO/2, 第 10 段)中的建议，即缔约国应采取有效措施，确保所有被拘留者从剥夺自由的那一刻起，能够根据国际标准在法律和实践中得到所有基本保障，这包括：无论是否应当局要求进行任何体检都能立即与独立医生联系的权利；以及及时得到法院审判的权利。缔约国还应对其《刑事诉讼法典》进行必要的修正，废除视犯罪情况对被拘留者拘留8 天或更长时间的规定，并根据国际标准再规定拘留的最长期限。
14. The Committee reiterates the recommendation contained in its previous concluding observations (see CAT/C/QAT/CO/2, para. 10) that the State party should take effective measures to ensure that all detainees are afforded, in law and in practice, all fundamental safeguards from the very outset of their deprivation of liberty, in conformity with international standards, including: the right to have immediate access to an independent medical doctor, regardless of any medical examination that may be conducted at the request of the authorities; and the right to be brought promptly before a judge. The State party should also make the necessary amendments to its Code of Criminal Procedure to abolish the provision under which detainees may be held in police custody for an eight-day period or longer, depending on the offence and introduce in its place a maximum period in line with international standards.