13. 委员会注意到《宪法》和《刑事诉讼法典》中规定的程序保障措施，但对于针对剥夺自由后立即请求和接受独立体检的权利一直缺少明确规定这一点，委员会重申其关切。在这方面，委员会注意到代表团表示医务人员有义务记录和报告在体检期间发现的任何虐待证据。然而，委员会感到遗憾的是，缔约国没有说明在本报告所述期间医务人员报告的可能是酷刑或虐待案件的案件数量。委员会还感到关切的是，根据《刑事诉讼法典》第 117 条，被拘留者在法院受理之前，可被关押长达四天并在此基础上延续四天。此外，在可能损害国民经济的犯罪案件中，八天的期限可以延长一个或数个八天(第 2 条)。
13. The Committee takes note of the procedural safeguards set out in the Constitution and the Code of Criminal Procedure, but reiterates its concern about the continuous absence of an explicit provision on the right to request and receive an independent medical examination promptly upon deprivation of liberty. In this regard, the Committee notes the delegation’s assertion that medical personnel have an obligation to document and report any evidence of maltreatment observed during medical examinations. It regrets, however, that the State party did not indicate the number of cases reported by medical personnel as potential cases of torture or ill-treatment during the period under review. The Committee is further concerned that, under article 117 of the Code of Criminal Procedure, detainees can be held for as long as four days, renewable for another four days, before being brought before a judge. Moreover, in the case of crimes that may prejudice the national economy, the eight-day period can be extended for a similar period or periods (art. 2).