30. 缔约国应采取有力措施消除酷刑和虐待，特别是以下措施:(a) 使酷刑定义符合《公约》第七条和其他国际公认的标准，包括确保酷刑罪不受时效法限制，并受到与罪行的性质和严重程度相称的处罚；(b) 向执法人员提供关于酷刑防范和人道待遇的充分培训；(c) 确保对伤情进行独立可靠的医疗检查和记录；(d) 确保法院在任何情况下都不接受以违反《公约》第七条方式获得的供词；(e) 确保由有效、完全独立和公正的机构对所有酷刑和虐待指称进行迅速和彻底的调查；起诉犯罪人；给予被定罪者与罪行严重程度相称的处罚；并向受害者及其家属提供充分赔偿，包括康复和适当补偿。
30. The State party should take vigorous measures to eradicate torture and ill-treatment, inter alia, by: (a) Bringing the definition of torture into conformity with article 7 of the Covenant and other internationally accepted standards, including by ensuring that the crime of torture is not subject to a statute of limitations and is punished with sanctions that are commensurate with the nature and gravity of the crime; (b) Providing law enforcement officials with adequate training on torture prevention and humane treatment; (c) Ensuring independent and reliable medical examinations and recording of injuries; (d) Ensuring that confessions obtained in violation of article 7 of the Covenant are not accepted by courts under any circumstances; (e) Ensuring that all allegations of torture and ill-treatment are promptly and thoroughly investigated by an effective and fully independent and impartial body; that perpetrators are prosecuted; that those convicted are punished with sanctions commensurate with the gravity of the crime; and that victims and, where appropriate, their families are provided with full reparation, including rehabilitation and adequate compensation.