68. 上述工作促进了在线统一法庭记录数据库的启动，并制作了 3 000 小时可公开获取的审判室听讯音像记录，实现了在线查阅两法庭更多司法记录和提供两法庭所有档案信息的目录的计划目标。目录的早期用户也给予了积极反馈，对档案的查询增加了，材料的利用率也提高了。该系统目前可供内部工作人员使用，本构成部分正努力向更广泛的公众开放。
68. The above-mentioned work contributed to the launch of the online unified court records database and the creation of 3,000 hours of publicly accessible audiovisual recordings of courtroom hearings, which met the planned target of online access to more of the Tribunals’ judicial records and to a catalogue providing information about all of the Tribunals’ archives. There was also positive feedback from early users of the catalogue, more enquiries about the archives and increased usage of materials. The system is currently available to staff internally and the component is working on providing access to the wider public.