I was chatting with a French guy who said I was "mignonne."  I looked it up, and saw that it meant "cute."  Can you tell me what the difference is between "jolie," "belle" and "mignonne?"  I feel like he might not think I'm that beautiful, or he would have said "jolie" or "belle."
system
Eu estava conversando com um francês que disse que eu era "Mignonne".Eu procurei e vi que isso significava "fofo".Você pode me dizer qual é a diferença entre "Jolie", "Belle" e "Mignonne?"Eu sinto que ele pode não pensar que eu sou tão bonita, ou ele teria dito "Jolie" ou "Belle".
user
Primeiro de tudo, é verdade que "Jolie" é melhor traduzido por "Pretty" e "Belle" significa "bonito", mas "Mignonne" significa mais do que fofo - é provável que seja um elogio sobre sua personalidade e sua aparência.O uso da palavra "belle" pode ser bastante frio - pense em um modelo de revista de moda - enquanto "mignonne" é mais individual - bonito e charmoso ("charmante"), e também pode significar que ele pensa que você se estilo em um interessantee maneira atraente.
assistant
<|system|>
</s>
<|user|>
Eu estava conversando com um francês que disse que eu era "Mignonne".Eu procurei e vi que isso significava "fofo".Você pode me dizer qual é a diferença entre "Jolie", "Belle" e "Mignonne?"Eu sinto que ele pode não pensar que eu sou tão bonita, ou ele teria dito "Jolie" ou "Belle".</s>
<|assistant|>
Primeiro de tudo, é verdade que "Jolie" é melhor traduzido por "Pretty" e "Belle" significa "bonito", mas "Mignonne" significa mais do que fofo - é provável que seja um elogio sobre sua personalidade e sua aparência.O uso da palavra "belle" pode ser bastante frio - pense em um modelo de revista de moda - enquanto "mignonne" é mais individual - bonito e charmoso ("charmante"), e também pode significar que ele pensa que você se estilo em um interessantee maneira atraente.</s>
