Was anyone killed when the Broughton Suspension Bridge collapsed? Was anyone injured?

Broughton Suspension Bridge was an iron chain suspension bridge built in 1826 to span the River Irwell between Broughton and Pendleton, now in Salford, Greater Manchester, England. One of Europe's first suspension bridges, it has been attributed to Samuel Brown, although some suggest it was built by Thomas Cheek Hewes, a Manchester millwright and textile machinery manufacturer.[1][2]
On 12 April 1831, the bridge collapsed, reportedly due to mechanical resonance induced by troops marching in step.[3] As a result of the incident, the British Army issued an order that troops should "break step" when crossing a bridge. Although rebuilt and strengthened, the bridge was subsequently propped with temporary piles whenever crowds were expected. In 1924 it was replaced by a Pratt truss footbridge, still in use.
Construction
In 1826, John Fitzgerald, the wealthy owner of Castle Irwell House (later to become the site of the Manchester Racecourse), built, at his own expense, a 144 feet (44 m) suspension bridge across the River Irwell between Lower Broughton and Pendleton. According to John Marius Wilson's Imperial Gazetteer of England and Wales (1870–72) all users of the bridge were required to pay a pontage to cross.[4] The bridge was the only means of communication between the townships of Broughton and Pendleton[5] and a source of great local pride, as the Menai Suspension Bridge had opened only that year and suspension bridges were then considered the "new wonder of the age".[6]
Collapse
On 12 April 1831, the 60th Rifle Corps carried out an exercise on Kersal Moor under the command of Lieutenant Percy Slingsby Fitzgerald,[7] the son of John Fitzgerald, Member of Parliament and brother of the poet Edward FitzGerald. As a detachment of 74 men returned to barracks in Salford by way of the bridge,[8] the soldiers, who were marching four abreast, felt it begin to vibrate in time with their footsteps. Finding the vibration amusing, some of them started to whistle a marching tune, and to "humour it by the manner in which they stepped", causing the bridge to vibrate even more.[8] The head of the column had almost reached the Pendleton side when they heard "a sound resembling an irregular discharge of firearms".[8] Immediately, one of the iron columns supporting the suspension chains on the Broughton side of the river fell towards the bridge, carrying with it a large stone from the pier to which it had been bolted. The corner of the bridge, no longer supported, then fell 16 or 18 feet (4.9 or 5.5 m) into the river, throwing about forty of the soldiers into the water or against the chains. The river was low and the water only about two feet (60 cm) deep at that point. None of the men were killed, but twenty were injured, including six who suffered severe injuries including broken arms and legs, severe bruising, and contusions to the head.[8]
system
Alguém foi morto quando a ponte de suspensão de Broughton desabou?Alguém ficou ferido?

Broughton Suspension Bridge era uma ponte de suspensão da cadeia de ferro construída em 1826 para abranger o rio Irwell entre Broughton e Pendleton, agora em Salford, Greater Manchester, Inglaterra.Uma das primeiras pontes de suspensão da Europa, ela foi atribuída a Samuel Brown, embora alguns sugerem que foi construído por Thomas Cheek Hewes, um fabricante de maquinaria de Manchester e maquinaria têxtil. [1] [2]
Em 12 de abril de 1831, a ponte entrou em colapso, supostamente devido à ressonância mecânica induzida por tropas marcharem na etapa. [3]Como resultado do incidente, o exército britânico emitiu uma ordem de que as tropas deveriam "quebrar o passo" ao atravessar uma ponte.Embora reconstruídos e reforçados, a ponte foi posteriormente apoiada com pilhas temporárias sempre que as multidões eram esperadas.Em 1924, foi substituído por uma passarela Pratt Truss, ainda em uso.
Construção
Em 1826, John Fitzgerald, o rico proprietário da Castle Irwell House (mais tarde para se tornar o local do Hipódromo de Manchester), construído, às suas próprias custas, uma ponte de suspensão de 144 pés (44 m) do outro lado do rio Irwell entre Lower Broughton e Pendleton.De acordo com o Imperial Gazetteer de John Marius Wilson, da Inglaterra e do País de Gales (1870-1872), todos os usuários da ponte foram obrigados a pagar uma pontage para atravessar. [4]A ponte era o único meio de comunicação entre os municípios de Broughton e Pendleton [5] e uma fonte de grande orgulho local, como a ponte de suspensão de Menai abriu apenas naquele ano e as pontes de suspensão foram então consideradas a "nova maravilha da época". [6]
Colapso
Em 12 de abril de 1831, o 60º Corpo de Rifle realizou um exercício sobre Kersal Moor sob o comando do tenente Percy Slingsby Fitzgerald, [7], filho de John Fitzgerald, membro do Parlamento e irmão do poeta Edward Fitzgerald.Como um destacamento de 74 homens retornou ao quartel em Salford por meio da ponte, [8] Os soldados, que estavam marchando quatro, sentiram que começou a vibrar a tempo com seus passos.Encontrando a vibração divertida, alguns deles começaram a apitar uma música marcha e "humorá -la pela maneira como pisaram", fazendo com que a ponte vibre ainda mais. [8]A cabeça da coluna quase chegou ao lado de Pendleton quando ouviu "um som parecido com uma descarga irregular de armas de fogo". [8]Imediatamente, uma das colunas de ferro que apoia as correntes de suspensão no lado de Broughton do rio caiu em direção à ponte, carregando uma grande pedra do píer para a qual ela havia sido aparafusada.O canto da ponte, não mais apoiado, depois caiu de 4,9 ou 5,5 m) no rio, jogando cerca de quarenta dos soldados na água ou contra as correntes.O rio estava baixo e a água a apenas dois pés (60 cm) de profundidade naquele ponto.Nenhum dos homens foi morto, mas vinte foram feridos, incluindo seis que sofreram ferimentos graves, incluindo braços e pernas quebrados, hematomas graves e contusões na cabeça. [8]
user
Ninguém foi morto quando a ponte de suspensão de Broughton desabou em 1831, mas 20 soldados ficaram feridos.
assistant
<|system|>
</s>
<|user|>
Alguém foi morto quando a ponte de suspensão de Broughton desabou?Alguém ficou ferido?

Broughton Suspension Bridge era uma ponte de suspensão da cadeia de ferro construída em 1826 para abranger o rio Irwell entre Broughton e Pendleton, agora em Salford, Greater Manchester, Inglaterra.Uma das primeiras pontes de suspensão da Europa, ela foi atribuída a Samuel Brown, embora alguns sugerem que foi construído por Thomas Cheek Hewes, um fabricante de maquinaria de Manchester e maquinaria têxtil. [1] [2]
Em 12 de abril de 1831, a ponte entrou em colapso, supostamente devido à ressonância mecânica induzida por tropas marcharem na etapa. [3]Como resultado do incidente, o exército britânico emitiu uma ordem de que as tropas deveriam "quebrar o passo" ao atravessar uma ponte.Embora reconstruídos e reforçados, a ponte foi posteriormente apoiada com pilhas temporárias sempre que as multidões eram esperadas.Em 1924, foi substituído por uma passarela Pratt Truss, ainda em uso.
Construção
Em 1826, John Fitzgerald, o rico proprietário da Castle Irwell House (mais tarde para se tornar o local do Hipódromo de Manchester), construído, às suas próprias custas, uma ponte de suspensão de 144 pés (44 m) do outro lado do rio Irwell entre Lower Broughton e Pendleton.De acordo com o Imperial Gazetteer de John Marius Wilson, da Inglaterra e do País de Gales (1870-1872), todos os usuários da ponte foram obrigados a pagar uma pontage para atravessar. [4]A ponte era o único meio de comunicação entre os municípios de Broughton e Pendleton [5] e uma fonte de grande orgulho local, como a ponte de suspensão de Menai abriu apenas naquele ano e as pontes de suspensão foram então consideradas a "nova maravilha da época". [6]
Colapso
Em 12 de abril de 1831, o 60º Corpo de Rifle realizou um exercício sobre Kersal Moor sob o comando do tenente Percy Slingsby Fitzgerald, [7], filho de John Fitzgerald, membro do Parlamento e irmão do poeta Edward Fitzgerald.Como um destacamento de 74 homens retornou ao quartel em Salford por meio da ponte, [8] Os soldados, que estavam marchando quatro, sentiram que começou a vibrar a tempo com seus passos.Encontrando a vibração divertida, alguns deles começaram a apitar uma música marcha e "humorá -la pela maneira como pisaram", fazendo com que a ponte vibre ainda mais. [8]A cabeça da coluna quase chegou ao lado de Pendleton quando ouviu "um som parecido com uma descarga irregular de armas de fogo". [8]Imediatamente, uma das colunas de ferro que apoia as correntes de suspensão no lado de Broughton do rio caiu em direção à ponte, carregando uma grande pedra do píer para a qual ela havia sido aparafusada.O canto da ponte, não mais apoiado, depois caiu de 4,9 ou 5,5 m) no rio, jogando cerca de quarenta dos soldados na água ou contra as correntes.O rio estava baixo e a água a apenas dois pés (60 cm) de profundidade naquele ponto.Nenhum dos homens foi morto, mas vinte foram feridos, incluindo seis que sofreram ferimentos graves, incluindo braços e pernas quebrados, hematomas graves e contusões na cabeça. [8]</s>
<|assistant|>
Ninguém foi morto quando a ponte de suspensão de Broughton desabou em 1831, mas 20 soldados ficaram feridos.</s>
