I can't find a good translation for the French word "méfiant," can you please give me an idea of the meaning and tone?  Can you give me a description of the kind of person a typical French person would call "méfiant?"  It is really hard to understand cultural differences between terms, not every word or concept has an exact translation, I find...
system
Não consigo encontrar uma boa tradução para a palavra francesa "Méfiant", você pode me dar uma idéia do significado e do tom?Você pode me dar uma descrição do tipo de pessoa que um francês típico chamaria de "Méfiant?"É realmente difícil entender as diferenças culturais entre os termos, nem toda palavra ou conceito tem uma tradução exata, eu acho ...
user
Uma pessoa que o francês chamaria de "Méfiant (e)" seria cauteloso, um pouco reservado e suspeito, mas considerar -se a si mesma como tendo motivos para ser."Méfiant" não descreve paranóia ou neurose;É mais um senso saudável de cinismo.Não estamos falando de uma pessoa que confia em todos cegamente.Essa pessoa teria que conhecê -lo (ou entender uma situação) antes de saber como proceder.
assistant
<|system|>
</s>
<|user|>
Não consigo encontrar uma boa tradução para a palavra francesa "Méfiant", você pode me dar uma idéia do significado e do tom?Você pode me dar uma descrição do tipo de pessoa que um francês típico chamaria de "Méfiant?"É realmente difícil entender as diferenças culturais entre os termos, nem toda palavra ou conceito tem uma tradução exata, eu acho ...</s>
<|assistant|>
Uma pessoa que o francês chamaria de "Méfiant (e)" seria cauteloso, um pouco reservado e suspeito, mas considerar -se a si mesma como tendo motivos para ser."Méfiant" não descreve paranóia ou neurose;É mais um senso saudável de cinismo.Não estamos falando de uma pessoa que confia em todos cegamente.Essa pessoa teria que conhecê -lo (ou entender uma situação) antes de saber como proceder.</s>
