على سبيل المثال، لا يمكن لعلماء البيولوجي أن يزعموا أن 50% أو أكثر من كافة المخلوقات كانوا أو هم بالفعل على حافة الانقراض لأن هذا بكل بساطة غير صحيح، غير أن -- أكثر السيناريوهات تشاؤماً في عالم التعددية الحيوية -- تكاد تقترب لما نعرف أن يكون أكثر السيناريوهات تفاؤلاً في عالم التعددية الثقافية
No biologists, for example, would dare suggest  that 50 percent of all species or more have been or are  on the brink of extinction because it simply is not true,  and yet that -- the most apocalyptic scenario  in the realm of biological diversity --  scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario  in the realm of cultural diversity.