ستمسك القصيدة من ذيلها، وستقوم بسحبها عكسياً إلى جسمها بينما تكون تدوّن على الورقة.
She would catch the poem by its tail,  and she would pull it backwards into her body  as she was transcribing on the page.