وهذا جعلني إنسان مختلف عن أصدقائي بين قبيلة الكواكوتي الذين يعتقدون أن تلك الغابات هي مأوى الهوكوك والقمة المعقوفة للجنة وأرواح آكلي لحوم البشر التي قطنت في النهاية الشمالية للعالم أرواح يجب أن يتعاملوا معها أثناء استهلال "هاماتسا"
That made me a different human being  than my friends amongst the Kwagiulth  who believe that those forests were the abode of Huxwhukw  and the Crooked Beak of Heaven  and the cannibal spirits that dwelled at the north end of the world,  spirits they would have to engage during their Hamatsa initiation.