في الجزء الأول من سلسلة كتب طريق سوان، كان سوان، إحدى الشخصيات الرئيسية، يفكّر في عشيقته بشغف، و روعتها أثناء ممارسة الجنس، و فجأة، بعد بعض الجمل القليلة، جمل مؤلّفها بروست، لذا فهي طويلة كالأنهار، لكن بعد بعض الجمل، ينتفض سواي مدركا، "مهلا، كل ما أحبه في هذه المرأة،
In the first volume, Swann's Way,  the series of books,  Swann, one of the main characters,  is thinking very fondly of his mistress  and how great she is in bed,  and suddenly, in the course of a few sentences,  and these are Proustian sentences,  so they're long as rivers,  but in the course of a few sentences,  he suddenly recoils and he realizes,  "Hang on, everything I love about this woman,