منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل.
Several years ago,  I was working at the South Side Walnut Cafe,  a local diner in town,  and during my time there I would go through phases  of militant lesbian intensity:  not shaving my armpits,  quoting Ani DiFranco lyrics as gospel.