و أدركت في نفس الوقت أنه من المقبول ان تكون غريباً ومهاجراً جديداً على المشهد-- ليس فقط مقبولاً لكن شيء يجب ان تكون شاكراً له رُبما هدية من القارب
And I realized at the same time  that it is okay to be an outsider,  a recent arrival,  new on the scene --  and not just okay,  but something to be thankful for,  perhaps a gift from the boat.