ثم نظر إلي بشدةٍ وقال: " أوه ، أتمنى ألا تكون لازلت متمسكاً بذلك الحديث التي حدثتك به جدتي."
Then he looked at me real hard and he said,  "Oh, I hope you're not still hung up  on that conversation Mama had with you."