ولم تُحسب لأي شئ لأنه خلّف الذاكرة. الذكرى قد خُرّبت، وكانت الذاكرة هي كل ما عليه الإحتفاظ به.
They counted for nothing  because he was left with a memory;  the memory was ruined,  and the memory was all that he had gotten to keep.