أن باستطاعتي العودة إلى صديقتي وإلى طاولة المثلية المحببة لدي وأن أستهزئ برددوهم، أعاقبهم على سذاجتهم وعجزهم من خلال القفز عبر أطواق المثلية الجنسية التي جلبتها معي، أو أن أستطيع التعاطف معهم وأن ألاحظ أن ذلك ربما كان من أصعب الأشياء التي قاموا بها، ذلك البدء بخوض ذلك النقاش كان بمثابة الخروج من خزاناتهم المغلقة.
I could go back to my girlfriend and my gay-loving table  and mock their responses,  chastise their unworldliness and their inability  to jump through the politically correct gay hoops I had brought with me,  or I could empathize with them  and realize that that was maybe one of the hardest things they had ever done,  that starting and having that conversation  was them coming out of their closets.