And when a constant stream of previous documents of this true magisterium are united in teaching a certain clear doctrine about who can and cannot receive the sacraments, we must respectfully but firmly resist and reject any claim that the latest papal document can overturn and replace that doctrine by means of mere hints, insinuations, and footnotes.
Et quand un flux constant de documents précédents de ce vrai Magistère sont réunis pour enseigner une certaine Doctrine claire au sujet de qui peut et ne peut pas recevoir les Sacrements, nous devons respectueusement mais fermement résister et rejeter toute prétention que le dernier document papal peut renverser et remplacer cette Doctrine par le moyen de simples conseils, d’insinuations et de notes de bas de page.