This proposal was rejected by Parliament in December 2003 and the Council failed to reach a unanimous decision on the proposal. The Commission has therefore been obliged to table a proposal to extend the current experiment for a further two years until the end of 2005, and this deserves our support.
Esta proposta foi rejeitada pelo Parlamento Europeu em Dezembro 2003 e não encontrou unanimidade no seio do Conselho, o que força a Comissão a apresentar uma proposta de prorrogação do actual regime experimental por dois anos, até ao final de 2005, o que merece, neste contexto, o nosso apoio.