Nur die Technologie brachte Verbesserungen, und selbst sie wurde gelenkt von den Machthabern, die sie für ihre eigenen Zwecke benützten.
Only technology improved anything, and even that was controlled by the power brokers who misused it for their own ends.