If you do not want to read brochures every time concerning a HP (Hewlett-Packard) iPod or other products, it is enough to read them once only - just after buying the device.
Si vous ne voulez pas lire chaque fois les brochures sur HP (Hewlett-Packard) iPod ou d'autres produits, il suffit de lire une fois - immédiatement après l'achat de l'appareil.