When she pulls the balloon slowly away, the opposite charges in her hair and the balloon attract each other, causing her hair to stand up.
Als sie den Ballon langsam wegzieht, ziehen sich die entgegen gesetzten Ladungen in ihrem Haar und dem Ballon an und lassen ihre Haare aufstehen.