For the 50 companies invest ing the most in research in each of the three zones, the ratio of research expenditure to turnover almost doubled between 1984 and 1992 for European companies, which were, indeed, significantly behind.
Pour les 50 entre prises effectuant les investissements les plus élevés en recherche dans chacune des trois zones, le ratio des dépenses de recherche par rapport au chiffre d'affaires a presque doublé entre 1 984 et 1992 pour les entre prises européennes — qui connaissaient, il est vrai, un retard sensible.