o $54.1 million for the Department of National Defence to realign existing funds from capital to operating expenditures to cover activities primarily related to peacekeeping (Haiti and Bosnia) and the deployment of Canadian Forces for humanitarian assistance in Canada, such as the Red River valley flood.
o 54,1 millions de dollars au ministère de la Défense nationale pour transférer des fonds du poste des dépenses de capital à celui des dépenses de fonctionnement, au titre des activités liées essentiellement au maintien de la paix (Haïti et Bosnie) et au déploiement des Forces canadiennes pour l'aide humanitaire au Canada, comme l'inondation survenue dans la vallée de la rivière Rouge.