Le ministre a assuré au comité qu'avant l'automne, il étudiera sérieusement certaines suggestions qui ont été faites non seulement par le comité, mais aussi par des membres du public.
However, the minister in charge provided assurance to the committee that, before this fall, he would look seriously at some of the suggestions raised, not only by the committee, but by other members of the public as well.