Une baisse des prix attribuable à une diminution de la demande mondiale de pétrole ou encore à un retard dans l’achèvement ou l’annulation d’un nouvel oléoduc aurait évidemment une incidence négative importante, particulièrement dans l’Ouest canadien.
A dowturn in prices because of a fall in global oil demand or a delay in completion or cancellation of a new pipeline would obviously have a significant negative impact—especially in Western Canada.