Officials told us that although the departments have not carried out risk assessments on the use of these substances for hydraulic fracturing, 33 of the substances on the list had previously been assessed as toxic in other applications (for example, benzene in gasoline).
Les fonctionnaires nous ont dit que, bien que les ministères n’aient pas procédé à l’évaluation des risques que posent les substances utilisées pour la fracturation hydraulique, 33 des substances figurant sur cette liste avaient déjà été jugées toxiques pour d’autres utilisations (par exemple, le benzène dans l’essence).