(6) Sind wir vorleistungspflichtig oder stehen noch Forderungen gegen den Kunden offen, so können wir unsere Forderungen sofort fällig stellen, sofern uns Umstände bekannt sind / werden, die die Kreditwürdigkeit des Kunden wesentlich in Frage stellen, insbesondere der Kunde einen Scheck oder eine Lastschrift nicht einlöst oder seine Zahlungen einstellt.
(6) If we are under the obligation to provide a prior service or in the event of outstanding receivables against the customer, we shall be entitled to declare our receivables due for immediate payment if we are/become aware of circumstances which considerably call into question the creditworthiness of the customer, in particular if the customer does not redeem a cheque or direct debit or discontinues its payments.