Recalling its debate on this subject at its forty-third session, the Working Party was informed of progress made by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), Working Group III (Transport Law) in its preparation of an international instrument on the carriage of goods [wholly or partially] [by sea] (square brackets refer to the official text of UNCITRAL indicating unresolved issues) (TRANS/WP.24/2005/107, paras. 23-25; for background information see document TRANS/WP.24/2002/6).
42. Après avoir rappelé le débat qu ' il avait eu sur cette question lors de sa quarantetroisième session, le Groupe de travail a été informé des progrès réalisés par le Groupe de travail III (Droit des transports) de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) dans l ' établissement d ' un instrument international régissant le transport de marchandises acheminées [partiellement ou entièrement] [par mer] (les crochets, qui figurent dans le texte officiel de la CNUDCI, indiquent les passages encore en suspens) (TRANS/WP.24/2005/107, par. 23 à 25 et, pour les renseignements de base, se reporter au document TRANS/WP.24/2002/6).