Although parents were under no obligation to reveal their convictions and the school authorities’ attention was drawn to the need to take due account of the parents’ right to respect for private life, the Court found that there was a risk that the parents might feel compelled to disclose to the school authorities intimate aspects of their own religious and philosophical convictions.
Même si les parents n’étaient pas soumis à l’obligation de divulguer leurs convictions personnelles et si l’attention des établissements scolaires était attirée sur la nécessité de prendre dûment en compte le droit des parents au respect de la vie privée, la Cour estime qu’il existait un risque que les parents se sentent contraints de dévoiler auprès des établissements scolaires des aspects intimes de leurs convictions religieuses et philosophiques.