The jewel in this metaphor stands for an individual being, or an individual consciousness, or a cell or an atom.
Das Juwel in dieser Metapher steht für ein individuelles Wesen, ein individuelles Bewusstsein oder eine Zelle bzw. ein Atom.