Except that, as the EZLN (Zapatista National Liberation Army) points out, it was never a state war against drug trafficking but a state war against civil society, against the population as a whole,” says Chávez.
Sauf que, pour reprendre les propos de l’EZLN (Ejército Zapatista de Liberación Nacional), il ne s’agissait jamais d’une guerre de l’État contre les narcotrafiquants mais bien d’une guerre de l’État contre la société civile, contre la population dans son ensemble », affirme madame Chavez.