This means that if you enter a protected 'realm' the client effectively has to request each page twice.
Cela signifie que quand vous accédez à un domaine protégé (protected 'realm') le client doit effectivement demander chaque page deux fois.