D’après la preuve, l’agent négociateur n’a pas établi qu’il existait une pratique antérieure à l’échelle du Canada et, en conséquence, il n’y a eu aucune violation de la convention collective.
Based on the evidence, the bargaining agent did not establish that there existed a past practice throughout Canada, and accordingly, there was no violation of the collective agreement.