If an employee on seasonal/sessional lay-off or on suspension fails to make the required payments, the coverage terminates at the end of the month following the month in which the last contribution was paid.
Si l'employé en congé saisonnier/sessionnel ou suspendu ne verse pas les contributions requises, sa protection cesse à la fin du mois suivant celui au cours duquel il a versé sa dernière contribution.