(c) the employer and the bargaining agent that has bargaining rights in respect of the employee have not entered into a local agreement that complies with the criteria set out in paragraphs 1, 3 and 4 of subsection (1); and
c) l’employeur et l’agent négociateur qui a le droit de négocier à l’égard de l’employé n’ont pas conclu d’accord local qui soit conforme aux critères énoncés aux dispositions 1, 3 et 4 du paragraphe (1);