Hipoteca é um empréstimo que te dá a posse temporária de uma propriedade imobiliária (uma casa, por exemplo) enquanto você paga o empréstimo e os juros.
A mortgage is a loan that gives you a temporary right to a real estate property (like a home), while you pay off the loan and interest.