An Act to Amend the Lobbyists Registration Act contains stronger enforcement provisions that require notification of the appropriate police authorities if the Registrar of Lobbyists, while conducting an investigation into an alleged breach of the Lobbyists' Code of Conduct, has reasonable grounds to believe that a criminal offence has been committed.
La Loi modifiant la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes renforce les dispositions d'application selon lesquelles il faut avertir les autorités policières compétentes si, à la lumière d'une enquête portant sur une infraction présumée au Code de déontologie des lobbyistes, le directeur des lobbyistes a des motifs raisonnables de croire qu'une infraction criminelle a été commise.