To refuse to fight to change that (and I don’t believe we can fight for power completely “non-violently”) would, I think, be to accept the violence of the state in the name of rejecting the violence of revolutionary struggle.
Refuser de se battre contre ça (et je ne crois pas qu’on puisse se battre pour le pouvoir complètement « sans violence »), ça voudrait dire, je pense, accepter la violence de l’État au nom du rejet de la violence de la lutte révolutionnaire.