Il devrait être plus reconnaissant de l'aide de son mentor — il ne faut pas mordre la main qui vous nourrit.
He should be more appreciative of his mentor's help — it's not wise to bite the hand that feeds you.