On the external side, the trade bal­ance for the Community as a whole in June moved into deficit, bringing the cumulative surplus for the year down to 1,3 billion ECUs, while the ECU was weaker against the dollar up to early August but recovered later in the month.
Quant aux rela­tions avec l'étranger, la balance com­merciale de la Communauté dans son ensemble est devenue déficitaire en juin, ce qui a réduit le surplus cumulé pour l'année à 1,3 milliard d'Ecus. Après s'être affaibli par rap­port au dollar jusqu'au début août, l'Ecu s'est redressé au cours de ce mois.