If the depression is cured by lifting the patient out of poverty, then… “it wasn’t really cured – maybe it’s just remission“, or “it wasn’t really depression – it wasn’t really a mental disorder, it was poverty“.
Se a depressão é curada por tirar o paciente da pobreza, então ou... " não foi realmente curado - talvez seja apenas remissão ", ou " não foi realmente depressão - não foi realmente um transtorno mental, foi pobreza ”.