(2) Despite section 700.40, an air operator shall provide a flight crew member with the following rest periods when his or her duty period ends at home base and begins in another time zone:
(2) Malgré l'article 700.40, l'exploitant aérien doit accorder au membre d'équipage de conduite les périodes de repos ci-après lorsque la période de service de ce membre commence dans un autre fuseau horaire et se termine à sa base d'affectation :