14.3 Für alle Informationen, Daten, Schriftstücke, Erfindungen und andere Arbeitsergebnisse, gleichviel welcher Form, ob verkörpert oder nicht, die wir, alleinig oder gemeinsam mit Arbeitnehmern und/oder Unterauftragnehmern bei der Durchführung dieses Vertrages entwickeln (im Folgenden zusammen „Werke“), sollen die folgenden Regelungen gelten: Wir bleiben alleiniger Inhaber an allen bekannten oder hiernach entstehenden, patentierbaren oder nicht patentierbaren Rechten und Know-How.
14.3 The following provisions shall apply to all information, data, documents, inventions and other work results, regardless of the form of such, whether in a physical form or not, which we, alone or together with employees and/or subcontractors develop in the performance of this contract (hereinafter: „works“): We shall remain the sole owner of any known or hereinafter resulting, patentable or non-patentable rights and know-how.