As only the copyright owner (or an Official Designee) can apply for the certificate, this entity is responsible for paying the fee.
Comme le propriétaire des droits d'auteur (ou son représentant officiel) est le seul qui puisse demander le certificat, c'est lui qui doit acquitter les frais.