It is estimated that damages to exports of Cuban raw sugar totalled about $182.9 million in 2002. Of this amount, $179.3 million were lost as a result of the lack of access to the United States market, where Cuba should have been able to export more than 800,000 metric tons of sugar at preferential prices in accordance with the country quota system established in 1982 by the United States Department of Agriculture, from which Cuba is excluded.
On estime qu'en 2002, les dommages aux exportations de sucre brut ont été de l'ordre de 182,9 millions de dollars dont 179,3 millions sont imputables à l'impossibilité de vendre sur le marché américain où Cuba aurait pu écouler plus de 800 000 tonnes de sucre à des prix préférentiels, selon le système de quotas nationaux établi en 1982 par le Ministère de l'agriculture des États-Unis mais dont Cuba est exclue.