The rule will deem the insurance of Canadian risks to be part of a business carried on in Canada by the life insurer and the related insurance policies will be deemed to be life insurance policies in Canada.
En vertu de la nouvelle règle, l’assurance de risques canadiens sera réputée faire partie d’une entreprise exploitée par l’assureur sur la vie au Canada et les polices d’assurance connexes seront réputées être des polices d’assurance-vie au Canada.