Geht man trotz des kürzlich aufgrund der tragischen Ereignisse vom 11. September 2001 zu verzeichnenden Rückgangs mittel- und langfristig von einem ständigen Luftverkehrsanstieg aus, so wird ohne Maßnahmen zur Begrenzung des Lärms in Flughafennähe die Zahl der Menschen in der Gemeinschaft, die übermäßigem Flugzeuglärm ausgesetzt sind, voraussichtlich nach 2002 (wenn die Kapitel-2-Flugzeuge in der Gemeinschaft vollständig außer Dienst gestellt sind) ansteigen.
Assuming continued growth in air transport activities in the medium and long term, despite the recent downturn following the tragic events of 11 September 2001, and without further action to limit noise around airports, the number of people in the Community exposed to excessive noise from aeroplanes is expected to increase after 2002, date at which the Chapter 2 aeroplanes will have been completely phased out in the Community.