Dans sa réponse initiale à la recommandation de l’étude de 2004, le gouvernement a affirmé ce qui suit : « Dans les missions à l’étranger, les services de sécurité sont ordinairement assurés par des tiers.
In its initial response to the recommendation in the 2004 study, the government stated the following: “Security services at missions are normally provided by a third party.