Cependant, vu la nature réglementaire de la plainte, celle-ci a été transmise à l'Office des transports du Canada (ci-après l'Office) le 28 mai 2001.
However, due to the regulatory nature of the complaint, it was referred to the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) on May 28, 2001.