In that regard, the referring court questions, in particular, whether the effect produced by that rule on access to employment in the Netherlands for Turkish nationals can be considered too uncertain and too indirect to conclude that there is a ‘new restriction’ within the meaning of those provisions.
À cet égard, la juridiction de renvoi se demande, notamment, si l’effet produit par cette réglementation sur l’accès à l’emploi aux Pays-Bas des ressortissants turcs peut être considéré comme étant trop aléatoire et indirect pour conclure à l’existence d’une « nouvelle restriction » au sens desdites dispositions.