High King of Narnia, Lord of Cair Paravel and emperor of the Lone Islands, in order to prevent the abominable effusion of blood, do hereby challenge the usurper Miraz to single combat upon the field of battle.
Mbret i Lartë i Narnias, Lord i Cair Paravel dhe Perandor i Ishujve të Vetmuar, me qëllim për të parandaluar derdhjen e neveritshme të gjakut, sfidoj pushtuesin Miraz me një ndeshje të vetme mbi fushën e betejës.