I hope that it won't color your opinion of Leonard who is not only a wonderful guy, but also, I hear, a gentle and thorough lover.
I espero que això no hagi canviat la teva opinió sobre Leonard... qui no només és un gran paio, sinó que també, pel que he sentit  un dolç i gentil amant.