If you know something to suggest my fortunes have taken a turn for the worse, perhaps you'd be kind enough to share it with me.
Si sap alguna cosa que indiqui que la meva sort ha canviat a pitjor, potser seria tan amable de compartir-ho amb mi.