and so she went and asked him to send Ram away for 14 years thinking that was a long enough time, that if you go away for 14 years, you're pretty much out of sight, out of mind.
Així que se'n va anar i li va demanar que enviï esperó de distància durant 14 anys pensant que era un temps prou llarg, que si et vas per 14 anys, està bastant fora de la vista, fora de la ment.