If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me.
Si m'emporto un acompanyant en les meves aventures, no és per cap caprici sentimental, sinó perquè té qualitats magnífiques de les que ell mateix no n'és conscient per la obsessió que té amb mi.