My gut tells me that your friend's life,the one hanging in the balance, not gonna be saved by a tube of toothpaste.
La meva intuició em diu que la vida del teu amic, aquest que penja d'un fil, ...no serà salvat per un tub de pasta dentifrícia.