In a moment of mental abstraction, for which I never can forgive myself, I deposited the manuscript in the bassinette, and placed the baby in the hand-bag.
En un moment de confusió pel qual mai no em perdonaré, vaig posar el manuscrit al cotxet i vaig ficar el nadó a la bossa.