If I'd thrown a bucket of slop in the old lady's lap, I wouldn't be allowed to go to the flicks.
Si jo hagués vessat una galleda de sopa en la falda de l'anciana senyora, no em permetrien anar a les pel·lícules.