In the powers vested in me as chairman of Credit Mobilier, I hereby confer all further construction of the Union Pacific, from this spot forward, to the charge of Thomas C. Durant.
Pels poders que se m'atorguen com a president de Credit Mobilier, per la present confereixo tota construcció futura de la Union Pacific, des d'aquest punt en endavant, al càrrec d'en Thomas C. Durant.