Tom, look. Part of Dad knows that Dan could never do anything like that. But that other part of him, that navy part of him, that military man just cannot disbelieve an official report... that is signed by Captain Cooly and a navy doctor and half a dozen other people.
Una part del pare sap que en Dan era incapaç de fer una cosa així, però una altra, la que pertany a la Marina, no pot ignorar un informe oficial signat pel Capità Cooley, per un metge de la Marina i d'altra gent.