The shade of red echoes her lipstick ... an unconscious association, or one she's deliberately trying to encourage.
El to de roig ressona el seu llapis de llavis... una associació inconscient, o una que ella intenta potenciar deliberadament.