I, uh, I must confess, I came here tonight in a futile attempt to pick up some lonely postdoc, but instead I got to connect with you at a human level.
He de confessar, que he vingut aquesta nit aquí en un intent fútil de recollir algun postdoctorat solitari, però en comptes d'això he pogut connectar amb tu en un nivell humà.