When His Lordship goes up, he just takes Mr Bates with him and stays in his club, which is no use to me.
Quan la senyoria surt de viatge, només s'endú el senyor Bates i s'instal·la en el seu club, la qual cosa no em val per res.