and until every drop of blood drawn with the lash shall be paid by another drawn with the sword,
250 anys de esforç infructuós es úndan, i fins que cada gota d' sang vessada amb el fuet sigui pagada amb una altra vessada amb l'espasa,