I'm not going to pass that up for some hypothetical future of happiness with a woman who may or may not want me to be happy, with a woman who is currently making me happy.
No ho deixaré passar... per a un hipotètic futur de felicitat amb una dona... que potser, o no, vol que jo sigui feliç... amb una dona que actualment em fa feliç.