Well, I think she just wants you to do well, and she's worried that you won't 'cause you were just a stunningly poor waitress.
Bé, crec que només vol que ho facis bé, i està amoïnada que no sigui així perquè només eres una cambrera increïblement mediocre.