Please don't take my looking forward to Leonard's return as criticism of the job you've been doing in his absence.
Si us plau, no et prenguis les meves ganes que torni en Leonard com una crítica de la feina que has fet durant la seva absència.