This close family friend had been keeping a secret from you and Hank, and somehow this person's secret became known, and now you're sad and hurt and angry.
Aquest amic proper a la familia ha estat guardant un secret a tu i a en Hank, i d'alguna manera s'ha sabut el secret d'aquesta persona, i ara estàs trista i ferida i enfadada.