Though I'm afraid we'll have to ask one of our leather-clad friends back in to carry it.
Encara que em temo que haurem de demanar-li a un dels nostres amics abillats de cuir que us ajudi a transportar-la.