Less than you would have been if Joffrey had done you the courtesy of consummating the marriage before dying.
Menys del que hauries estat si en Joffrey t'hagués fet la cortesia de consumar el matrimoni abans de morir.