If your mother thought you could understand this is what she'd have said. That she was so lucky to have you before dying, that she had no regrets.
Si hagués sabut que ho entendria, això és el que li hauria dit, que havia tingut sort de tenir-la abans de morir.