Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes, in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
La reputació que tinc d'agudesa mental, en realitat, és per l'extraordinari contrast que en John aporta desinteressadament.