It's terrible to say this, but I think if... if Dan had died when the two of you were in Vietnam, Dad could have handled that.
És terrible dir això, però  si Dan hagués mort al Vietnam, el pare ho hagués suportat.