Possibly it had occurred to Gatsby that the colossal significance of that light had vanished forever.
Possiblement... Gatsbyhaviaconsideratque ...  elcolossalsignificatd'aquestallum ... s'haviaesvaïtpersempre.