While my extensive experience as an editor has lead me to a disdain for flashbacks and flash forwards, and all such tricksy gimmicks,
Mentre la meva extensa experiència com a editor m'ha portat lluny dels records i tot tipus de prediccions i tals invencions enganyoses,