He was particularly mortified at having to sail past here at dinner time, which means, let's see, er, Barnard's Head... Nine o'clock or thereabouts.
Estava molest per haver de navegar per aquesta costa a l'hora de sopar la qual cosa vol dir que serà a Barnard's Head a les nou de la nit aproximadament.