You know that the inner compass that should direct the soul toward justice has ossified in white men and women, north and south, unto utter uselessness through tolerating the evil of slavery.
Sap que la brúixola interior que ha de dirigir l'ànima cap a la justícia s'ha ficat en els ossos dels homes i dones blancs, al nord i al sud, fins inutilitzar completament per tolerar el mal de l'esclavitud.