'..when public opinion has very much hardened, 'following the delivery of the princess's severed finger.
...quan l'opinió pública es va endurir molt, després del lliurament del dit tallat de la princesa.