Now, we can either sit around and cry over spilt professor, or... we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up.
Bé, podem asseure'ns a plorar per el professor liquat, o... podem alegrar-nos al saber que acaba de quedar lliure un posat de titular.