This is just Leonard trying to take the focus off that dreadful table by sowing discord in our relationship.
És en Leonard tractant de desviar l'atenció sobre aquesta espantosa taula sembrant la discòrdia a la nostra relació.