I raised you to be a doubter and a skeptic, to look at the world with a scientist's eye, but in this instance, that won't work.
Te crié para que fueras escéptica y lo miraras todo con ojos de científico. - Pero en este caso, no funcionará.