On the grounds that early retirement benefit, which can in no way be deemed to be unemployment benefit or an old-age pension, does not fall within the practical field of application of the Community rules, the French authorities refuse to grant the family allowances provided for under Articles 73 and 75 of Regulation 1408/71 to workers who qualify in France for early retirement benefit but the members of whose families are resident in another Member State or who transfer their place of residence to another Member State.
Considerando que la jubilación anticipada —que, en cualquier caso, no puede ser equiparada a un subsidio de desempleo o a una pensión de ancianidad— no depende del ámbito de aplicación material de la reglamentación comunitaria, las autoridades francesas se niegan a pagar las prestaciones familiares con arreglo a los artículos 73 y 74 del Reglamento 1408/71, a los trabajadores con derecho a beneficiarse en Francia de las ventajas de una jubilación anticipada, cuando los miembros de su familia residen en otro Estado miembro o en caso de que trasladen su residencia a otro Estado miembro.