(c) 'total quantities marketed' means the quantities of spirit drinks fulfilling the terms of Articled 9 (2) of the Treaty which have been finally dispatched from production or storage facilities with a view to their sale for human consumption;
c) « cantidades totales comercializadas »: las cantidades de bebidas espirituosas que se ajusten a las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado, que hayan salido definitivamente de las instalaciones de elaboración y almacenamiento con vistas a su venta para el consumo humano;