On the other hand, every detail is of the essence in contracts and legal pleadings to prevent any misunderstanding.
Por otro lado, a la hora de traducir contratos y escritos de alegaciones jurídicas es imprescindible respetar cualquier fineza del lenguaje, en aras de evitar malentendidos.