Now, unfortunately, the iceboat from Boston hadn't come, and snide remarks were passed about what a social gaffe it was for a frenchman to offer warm champagne.
Bueno, por desgracia, el barco con hielo de Boston no había llegado, y se deslizaron comentarios sarcásticos acerca de qué metedura de pata social era para un francés servir champán caliente.