The Committee expresses concern at the lack of express and comprehensive legal provisions prohibiting discrimination against women, and at the State party's preference for gender-neutral [laws], policies and programmes, which may lead to inadequate protection for women against direct as well as indirect discrimination, hinder the achievement of formal and substantive equality between women and men, and result in a fragmented approach to the recognition and enforcement of women's human rights.
El Comité observa con preocupación que no hay de disposiciones legales expresas y completas que prohíban la discriminación contra la mujer y que el Estado parte prefiere las leyes, políticas y programas neutrales en materia de género, que pueden redundar en una protección insuficiente de la mujer contra la discriminación directa e indirecta, obstaculizar el logro de la igualdad formal y sustantiva entre mujeres y hombres y favorecer un enfoque fragmentario en lo que respecta a reconocer y garantizar el ejercicio de los derechos humanos de la mujer.