I traced sloth-based slander back to a Spanish conquistador called Valdés, who gave the first description of a sloth in his encyclopedia of the New World.
Ανακάλυψα συκοφαντίες για τον βραδύποδα από έναν πάλαι Ισπανό κατακτητή,  ονόματι Βαλντές, που τον περιέγραψε για πρώτη φορά στην εγκυκλοπαίδεια του Νέου Κόσμου.