You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Μπορούσες να πάρεις τις λεγόμενες άδειες άνευ αποδοχών, και να παραμείνεις μέρος της διπλωματικής υπηρεσίας, χωρίς να δουλεύεις.