I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.
Οι περισσότεροι άνθρωποι, όταν λένε ότι μια λέξη δεν υπάρχει, εννοούν ότι δεν εμφανίζεται σε ένα κανονικό λεξικό.