The World Wide Web, the French are told, ought to be referred to as "la toile d'araignee mondiale" -- the Global Spider Web -- recommendations that the French gaily ignore.
Έχει υπαγορευθεί στους Γάλλους ότι ο όρος Παγκόσμιος Ιστός [παγκοσμίως γνωστός με τον αγγλικό όρο World Wide Web] θα πρέπει να αναφέρεται ως "la toile d'araignee mondiale" -- ο Παγκόσμιος Ιστός της Αράχνης -- υποδείξεις τις οποίες οι Γάλλοι ευχαρίστως αγνοούν.