A metaphor will serve here: Where elite mathematicians and statisticians and theorists often serve as architects in the expanding realm of science, the remaining large majority of basic applied scientists, including a large portion of those who could be said to be of the first rank, are the ones who map the terrain, they scout the frontiers, they cut the pathways, they raise the buildings along the way.
Μια μεταφορά έχει νόημα στο σημείο αυτό: Εκεί όπου μαθηματικοί, στατιστικολόγοι και θεωρητικοί συχνά συμβάλλουν στην οικοδόμηση του διευρυνόμενου πεδίου της επιστήμης, η μεγάλη απομένουσα πλειοψηφία των επιστημόνων της στοιχειώδους εφαρμοσμένης επιστήμης, συμπεριλαμβανομένων και αυτών που θα μπορούσαν να θεωρούνται μέλη της αφρόκρεμας, είναι εκείνοι που σχεδιάζουν το πεδίο, ανιχνεύουν τα όρια, διαμορφώνουν τις διαδρομές, υψώνουν οικοδομήματα στην πορεία.