The shadow of war  hung over his life as it does his fiction; "Kafka on the Shore"  features biological attacks, military ghosts and shady conspiracies.
Η σκιά του πολέμου σημάδεψε τη ζωή του  όπως και τη μυθοπλασία του. «Ο Κάφκα στην Ακτή» αναπαριστά βιολογικές επιθέσεις, στρατιωτικά  φαντάσματα και σκοτεινές συνωμοσίες.