They're part of a collective responsibility, the responsibility of the artist or the journalist to deal with the world as it really is, and this, in turn, must go hand in hand with the responsibility of those governing society to also face up to that world, and not to be tempted to misappropriate the causes of its ills.
Είναι τμήμα μιας συλλογικής υπευθυνότητας, της υπευθυνότητας του καλλιτέχνη  ή του δημοσιογράφου να συνδιαλέγεται με τον κόσμο  όπως πραγματικά είναι, και αυτό, με τη σειρά του, να συμβαδίζει με την υπευθυνότητα αυτών  που κυβερνούν την κοινωνία να αντιμετωπίζουν  επίσης αυτόν τον κόσμο, και να μη μπαίνουν  στον πειρασμό να καταχραστούν τα αίτια των δεινών του.