If Ethic says “pick the lock” or  “try every combination” that would be too vague, but “spin the  dial 5 positions forward” would work.
Αν η Εθικ πει «διάρρηξε την κλειδαριά» ή «δοκίμασε κάθε συνδυασμό», θα είναι πολύ ασαφές, αλλά το «περίστρεψε τον μηχανισμό 5 θέσεις» θα ήταν εντάξει.