And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
Και νιώθω πράγματι λίγο γελοίος που είμαι εδώ πάνω σ' αυτή τη σκηνή και επιλέγω να αφιερώσω χρόνο για να σας πω για μια ιστορία 100 ετών που αφορά στην εφεύρεση  ενός χνουδωτού παιδικού παιχνιδιού, αλλά θα σας αποδείξω ότι η εφεύρεση του αρκουδιού, κρύβει μια πιο σημαντική ιστορία για το πόσο εντυπωσιακά  μπορούν ν' αλλάξουν οι ιδέες μας για τη φύση, και επίσης για το πώς,  στον πλανήτη αυτή τη στιγμή, οι ιστορίες που αφηγούμαστε αλλάζουν εντυπωσιακά τη φύση.