Now of course, as history has gone by, it's been natural for there to be a certain amount of bleed between speech and writing.
Είναι δύο πράγματα. Τώρα βέβαια, στο ρού της ιστορίας, ήταν φυσικό να υπήρχαν  κάποιες υπερβάσεις των ορίων μεταξύ λόγου και γραφής.