But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.
Αλλά, νομίζω, δεν θα το είχα παρατηρήσει αν δεν είχα εντρυφήσει τόσο  στο ερευνητικό έργο μου.