I was there. She was peeling this palm frond apart, these little threads off of it, and she'd roll the threads together and make little thicker threads, like strings, and she would weave the strings together, and as the materiality of this exact very bag formed before my eyes over those three days, the materiality of the way the world works, of reality, kind of started to unravel in my mind, because I realized that this bag and these clothes and the trampoline you have at home and the pencil sharpener, everything you have is made out of either a tree or a rock or something we dug out of the ground and did some process to, maybe a more complicated one, but still, everything was made that way.
Ήμουν εκεί. Ξεφλούδιζε ένα φύλλο φοίνικα, έβγαζε μικρές κλωστές και τις έπλεκε μεταξύ τους και έφτιαχνε πιο χοντρές κλωστές, σαν σχοινιά και ύφαινε τα σχοινιά μαζί, και καθώς η ύλη αυτής ακριβώς της τσάντας έπαιρνε μορφή μπροστά στα μάτια μου  σ' εκείνες τις τρεις μέρες, η ύλη του τρόπου που δουλεύει ο κόσμος, της πραγματικότητας, άρχισε κάπως να ξετυλίγεται στο μυαλό μου, διότι συνειδητοποίησα ότι αυτή η τσάντα και αυτά τα ρούχα και το τραμπολίνο που έχετε στο σπίτι και η ξύστρα, όλα όσα έχετε, έχουν φτιαχτεί  από ένα δέντρο ή μια πέτρα ή κάτι που βγάλαμε από το έδαφος  και το επεξεργαστήκαμε, ίσως πιο περίπλοκα, αλλά και πάλι, όλα είναι φτιαγμένα με αυτόν τον τρόπο.