The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
Οι λαμπτήρες της παλιάς σχολής, οι λαμπτήρες πυράκτωσης -- δε θα ζητήσω να σηκώσετε το χέρι για να δούμε πόσοι  τους έχετε ακόμη στα σπίτια σας, σπαταλώντας ενέργεια κάθε φορά που τους ανάβετε -- αλλάξτε τους μετά από αυτό -- ή κατά πόσον τους έχουμε  εδώ στη σκηνή στο TED ή όχι -- αλλά αυτοί οι παλιοί λαμπτήρες πυράκτωσης θα έπρεπε στην πραγματικότητα να πωλούνται ως θερμάστρες.