We fret too much about minor hazards — improbable air crashes, carcinogens in food, low radiation doses, and so forth — but we and our political masters are in denial about catastrophic scenarios.
Ανησυχούμε πάρα πολύ για μικρούς κινδύνους - απίθανες εναέριες συγκρούσεις, καργινογόνες ουσίες στα τρόφιμα, χαμηλές δόσεις ραδιενέργειας κ.ο.κ. - αλλά τόσο εμείς όσο και οι πολιτικοί μας ηγέτες βρίσκομαστε σε άρνηση πραγματικά καταστροφικών σεναρίων.