So even though he will rely a lot on his grit to get him through that first-year law school grind, I'll be there as a mentor for him, check in with him from time to time, maybe take him out to get some curry ...
Παρόλο λοιπόν που θα βασίζεται  πολύ στο σθένος του για να τα καταφέρει στο πρώτο έτος, θα είμαι εκεί ως μέντοράς του, να τον τσεκάρω μια στο τόσο, ίσως να τον πάω να φάμε λίγο κάρυ ...