So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Μπορεί να γίνεται κάθε δεύτερη εβδομάδα, ή κάθε εβδομάδα, μια φορά την εβδομάδα, τα απογεύματα, να μη μιλάει κανείς σε κανέναν.