Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
Τίποτα σαν αυτό δεν υπήρχε στην Κίνα, όπου υπήρχε μόνο ένα μονολιθικό κράτος που κάλυπτε το ένα πέμπτο της ανθρωπότητας ενώ ο οποιοσδήποτε με την όποια φιλοδοξία έπρεπε να πετύχει σε τυποποιημένες εξετάσεις που διαρκούσαν 3 μέρες και ήταν πολύ δύσκολες καθώς περιελάμβαναν την απομνημόνευση ενός μεγάλου αριθμού χαρακτήρων καθώς και τη συγγραφή πολύ σύνθετων Κονφουκιανών δοκιμίων.