Every morning in Japan, as the sun is flooding into our little apartment, I take great pains not to consult the weather forecast, because if I do, my mind will be overclouded, distracted, even when the day is bright.
Κάθε πρωί στην Ιαπωνία, καθώς ο ήλιος  φωτίζει το μικρό μας διαμέρισμα, καταβάλω μεγάλη προσπάθεια  να μην ακούσω το δελτίο καιρού, γιατί θα επισκιάσει  και θ' αποσπάσει το μυαλό μου, κι ας είναι η μέρα ηλιόλουστη.