There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather -- I'm always a little perplexed about the relation, exactly -- Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions: one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low-cost furniture for the GIs coming back from the war that then sparked a whole line of furniture.
Έχουν υπάρξει πολλά επεισόδια -- Και όντως, ο Ίμς Δημήτριος ίσως είναι εδώ στο κοινό. Αλλά σε δύο περιπτώσεις ο προ-προπάππους -- παππούς -- του πάντα μπερδεύομαι λίγο σχετικά με την ακριβή συγγένεια. Αλλά ο Τσαρλς Ίμς, στην πρώτη περίπτωση, και έπειτα ο Τσαρλς και η Ρέι Ίμς στη δεύτερη πήραν μέρος σε δύο διαγωνισμούς. Ο ένας το 1940 -- είχε να κάνει με τα οργανικά έπιπλα -- και ο δεύτερος, το 1948, ήταν έπιπλα χαμηλού κόστους για τους φαντάρους που επέστρεφαν από τον πόλεμο τα οποία έπειτα πυροδότησαν μια ολόκληρη σειρά επίπλων.