That's all it is, but that's all that's needed because what it does is it takes the tacit information available to the whole population -- everybody knows where the violence is, but no one person knows what everyone knows -- and it takes that tacit information and it aggregates it, and it maps it and it makes it public.
Αυτό είναι όλο κι όλο, αλλά είναι ό'τι χρειάζεται. Επειδή, αυτό που κάνει είναι πως παίρνει τις διάσπαρτες πληροφορίες διαθέσιμες στο σύνολο του πληθυσμού -- όλοι γνωρίζουν πού υπάρχει βία, αλλά κανένα άτομο δεν μπορεί να γνωρίζει όσα γνωρίζουν όλα τα υπόλοιπα -- και παίρνει τις πληροφορίες αυτές και τις συναθροίζει, τις χαρτογραφεί και τις δημοσιεύει.