Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both.
Ίσως επειδή το παρήγαγαν ορθολογιστικά σαν να ήταν πλαστικό, το φαγητό απέκτησε μαγικές  ή δηλητηριώδεις ιδιότητες, ή και τα δύο.