You bring it up at a dinner party or in a workplace environment, it is literally the conversational equivalent of touching the third rail.
Το αναφέρεις σε ένα δείπνο ή σε ένα εργασιακό περιβάλλον, και σε επίπεδο συζήτησης  ισοδυναμεί κυριολεκτικά με το να αγγίζεις μια «καυτή πατάτα».