It's about the router of one network, a Facebook or a Google or a B.T. or a Comcast or a Time Warner, whatever it is, connecting with usually a yellow fiber optic cable up into the ceiling and down into the router of another network, and that's unequivocally physical, and it's surprisingly intimate.
Πρόκειται για δρομολογητή ενός δικτύου,  του Facebook, της Google, της B.T., της Comcast, της Time Warner, που συνήθως με ένα κίτρινο καλώδιο  οπτικής ίνας από το ταβάνι συνδέεται στον δρομολογητή  ενός άλλου δικτύου, κι αυτό είναι αδιαμφισβήτητα χειροπιαστό και εκπληκτικά οικείο.