I can master shock of "The Crying Game" with the awe of a child being called an AIDS victim by a bully who didn't know that it was his father who gave it to my mother, and that's a double entendre.
Μπορώ να δαμάσω με σοκ το  «Το Παιχνίδι του Κλάματος» με το δέος ενός παιδιού που ονομάζεται  θύμα του AIDS από έναν νταή που δεν ήξερε ότι ήταν ο πατέρας του που το έδωσε  στη μητέρα μου, και αυτό έχει διπλή σημασία.