The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.
Η λέξη είναι «σύνταξη». Το λεξικό δεν είναι λαξευμένο σε γρανίτη, ή σε πέτρα. Είναι φτιαγμένο από πολλά μικρά κομματάκια.