And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners -- by the people in the rest of the world -- like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire -- who said in a book published in 1731, "Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies?"
Και ξέρετε κάτι; Την ίδια ερώτηση έθετε την ίδια περίπου χρονική στιγμή και ο υπόλοιπος πληθυσμός του κόσμου - οι "Υπόλοιποι" - όπως ο Ιμπραήμ Μουτεφερίκα ένας Οθωμανός αξιωματούχος, ο άνθρωπος που εισήγαγε την τυπογραφία, πολύ καθυστερημένα, στην Οθωμανική Αυτοκρατορία - ο οποίος είπε σε βιβλίο που δημοσιεύτηκε το 1731: "Γιατί τα Χριστιανικά Έθνη που ήταν τόσο αδύναμα στο παρελθόν, σε σύγκριση με τα μουσουλμανικά έθνη, αρχίζουν να κυριεύουν τόσες περιοχές σήμερα κατανικώντας ακόμη και τα κάποτε νικηφόρα Οθωμανικά στρατεύματα;".