You might argue that the last time it happened -- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too -- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America -- the beginning of the American century.
Ίσως υποστηρίξετε ότι η τελευταία φορά που συνέβη -και αυτό αισθανόταν να έρχεται ο Χάουσμαν και ο Τσώρτσιλ επίσης- ήταν ότι όταν η εξουσία  πέρασε από τα παλιά έθνη, τις παλιές δυνάμεις της Ευρώπης, δια μέσου του Ατλαντικού στη νέα αναδυόμενη δύναμη των ΗΠΑ -- η αρχή του Αμερικάνικου αιώνα.