The shadow of Magritte falls across the central part of the poster a poetic event that occurs as the shadow man isolates the word 'hat,' hidden in the word 'whatever.' The four hats shown in the poster suggests how art might be defined: as a thing itself, the worth of the thing, the shadow of the thing, and the shape of the thing.
Η σκιά του Μαγκρίτ πέφτει στο κεντρικό κομμάτι της αφίσας ένα ποιητικό γεγονός που συμβαίνει ενώ ο άντρας της σκιάς απομονώνει τη λέξη καπέλο, που κρύβεται στη λέξη ο,τιδήποτε. Το μπροστινό καπέλο στην αφίσα υπαινίσσεται πώς μπορεί να οριστεί η τέχνη ως αντικείμενο, αξία του αντικειμένου, σκιά του αντικειμένου, και σχήμα του αντικειμένου.