But the play’s depiction of Athens’  conduct during the Peloponnesian War was so controversial that afterwards, a politician named Kleon  took Aristophanes to court for "slandering the people of Athens  in the presence of foreigners."
Όμως η απεικόνιση της συμπεριφοράς  της Αθήνας κατά τον Πελοποννησιακό πόλεμο ήταν τόσο αμφιλεγόμενη που στη συνέχεια, ένας πολιτικός με το όνομα Κλέων  οδήγησε τον Αριστοφάνη στο δικαστήριο για «δυσφήμιση των πολιτών  των Αθηνών εν παρουσία ξένων».