Yes, we need to dematerialize our economies, but this dependency on unending growth cannot be decoupled from resource use on anything like the scale required to bring us safely back within planetary boundaries.
Ναι, χρειάζεται να αποϋλοποιήσουμε τις οικονομίες μας, αλλά αυτή η εξάρτηση στην ατέλιωτη ανάπτυξη δε μπορεί να είναι ξέχωρη από τη χρήση των πόρων, τουλάχιστον για το βαθμό που χρειάζεται ώστε να γυρίσουμε πίσω στα ασφαλή όρια των δυνατοτήτων του πλανήτη μας.