This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
Να τι σημαίνει. [«Κάνε το να μοιάζει με κάτι άλλο.»] Η οπτική καθομιλουμένη είναι ο τρόπος που έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε κάτι εφαρμοσμένο σε κάτι άλλο έτσι ώστε να το δούμε με έναν διαφορετικό τρόπο.