"If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life" -- so, the ones I just discussed -- "to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment."
«Αν δεχτούμε τη θεωρία της εξέλιξης τότε στην αυγή της σύνθεσης της ζωής θα πρέπει να υπάρχει παραγωγή τύπων μεταξύ ανόργανου και οργανικού κόσμου ή μεταξύ έμβιου και μη έμβιου, τύποι που θα έχουν μόνο μερικά απ'τα στοιχειώδη χαρακτηριστικά της ζωής» -όπως αυτές που μόλις σας ανέφερα- «στα οποία χαρακτηριστικά θα προστίθενται σταδιακά και άλλα καθώς εξελίσσεται μέσα από την αλληλεπίδραση με το περιβάλλον».