We hope that this means no more pop-ups and other rubbish like that -- shouldn't be necessary.
Ευχόμαστε ότι αυτό σημαίνει  πως δεν θα υπάρχουν πια 'pop-ups' ούτε άλλα τέτοια πράγματα  -- δεν θα χρειάζεται.