A heartless hind is a coward, and calling someone that in front of his own men, and the rival family, means there's going to be a fight.
Ο κακομοίρης είναι ένας δειλός και όταν τον αποκαλείς έτσι μπροστά στους  άντρες του και στην αντίπαλη οικογένεια, σίγουρα θα ξεσπάσει καυγάς.