The gods are angry with me, or the gods are testing me, right? Or God, singular, more recently, is punishing me or judging me.
Οι θεοί είναι θυμωμένοι μαζί μου  ή οι θεοί με δοκιμάζουν, Σωστά; Ή ο Θεός, ο ένας και μοναδικός,  πιο πρόσφατα, με τιμώρησε ή με έκρινε.