This is a photo that I made showing one of these pups that's only about five or seven days old -- still has a little bit of the umbilical cord on its belly -- that has fallen in because of the thin ice, and the mother is frantically trying to push it up to breathe and to get it back to stable purchase.
Αυτή είναι μια φωτογραφία μου που δείχνει ένα από αυτά τα μικρά, μόλις 5 ή 7 ημερών -- έχει ακόμη ένα κομματάκι οφάλιου λώρου στην κοιλιά του -- που έχει πέσει στο νερό εξαιτίας του λεπτού πάγου, και η μητέρα προσπαθεί απεγνωσμένα να το σπρώξει έξω για να αναπνεύσει και να το επαναφέρει σε μια σταθερή επιφάνεια.