They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure -- a flexible rule, a rule that bends.
Δημιούργησαν έναν χάρακα που κάμπτεται, αυτό που στις μέρες μας ονομάζουμε μεζούρα - έναν εύκαμπτο κανόνα, έναν κανόνα ευλύγιστο.