They'd rather live off of the excess of what they view as a wasteful consumer society than slave away at an unrealistic chance at the traditional American dream.
Προτιμούν να ζήσουν  από το πλεόνασμα αυτού που θεωρούν μια καταναλωτική κοινωνία σπατάλης, παρά να γίνουν υπόδουλοι  μιας ουτοπικής ευκαιρίας για το παραδοσιακό  αμερικανικό όνειρο.