But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
Αλλά με ενδιέφερε και η κίνηση των δέντρων και πώς αυτή η τέχνη θα μου επέτρεπε να τη συλλάβω και να την ποσοτικοποιήσω. Για να υπολογίσω την απόσταση που κάλυπτε σ' ένα χρόνο ένα σφενδάμι (που δημιούργησε αυτό τον πίνακα), απλά μέτρησα και πρόσθεσα αυτές τις γραμμές.