I looked around, and there was no one there, but the clarity and decisiveness of the comment was unmistakable.
Κοίταξα γύρω μου, αλλά δεν ήταν κανείς εκεί, όμως η σαφήνεια κι η αποφασιστκότητα που χαρακτήριζαν το σχόλιο ήταν αδιαμφισβήτητες.