50 years in which loosely coordinated groups are going to be given increasingly high leverage, and the more those groups forego traditional institutional imperatives -- like deciding in advance what's going to happen, or the profit motive -- the more leverage they'll get.
50 χρόνια στα οποία πραγματοποιείται ο συντονισμός ομάδων χαλαρά, πρόκειται να τους δοθεί όλο και πιο υψηλός έλεγχος, και όσο περισσότερο αυτές οι ομάδες παραιτούνται παραδοσιακών θεσμικών επιταγών -- όπως να αποφασίζουν εκ των προτέρων τι πρόκειται να συμβεί ή του κινήτρου του κέρδους -- ή το κίνητρο του κέρδους -- τόσο μεγαλύτερη μόχλευση θα πάρουν.