And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged -- I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on -- for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
Και ο δεύτερος λόγος είναι επειδή, ενώ στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική, η εξουσία του κράτους αμφισβητείται διαρκώς-- εννοώ στην Ευρωπαϊκή παράδοση, ιστορικά απέναντι στην Εκκλησία, απέναντι σε άλλους τομείς της αριστοκρατίας, απέναντι στους εμπόρους και ούτω καθεξής-- για 1,000 χρόνια, η εξουσία του Κινεζικού κράτους δεν έχει αμφισβητηθεί.