But here we are, 20 years on, and the greatest change in how we relate to computers is the iPad, not HAL.
Και φτάσαμε 20 χρόνια μετά, η μεγαλύτερη εξέλιξη στη σχέση μας με τους υπολογιστές  είναι το iPad, όχι το κομπιούτερ HAL.