And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms; they reside in the interconnections between the carbon atoms, or at least arise because of the interconnections between the carbon atoms.
Και αυτες οι ιδιότητες  της σκληροτητας και της διαυγειας δε βρίσκονται μέσα στα άτομα του άνθρακα. Βρίσκονται στις διασυνδέσεις ανάμεσα στα άτομα άνθρακα, ή τουλαχιστον ξεκινουν από τις διασυνδέσεις ανάμεσα στα άτομα άνθρακα.