Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
Γιατί ξενικότητα; Διότι οι κοινωνικές μας σχέσεις διαμεσολαβούνται ολοένα και περισσότερο από δεδομένα, και τα δεδομένα μετατρέπουν  τις κοινωνικές μας σχέσεις σε ψηφιακές σχέσεις, κι αυτό σημαίνει ότι οι ψηφιακές μας σχέσεις τώρα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την τεχνολογία για να τους προσδώσει μια αίσθηση ευρωστίας, μια αίσθηση ανακάλυψης, μια αίσθηση έκπληξης και απρόσμενου.