Now, I will kindly ask those of you who have just fallen asleep to please wake up. (Laughter) Why is it that the very word "civics" has such a soporific,  even a narcoleptic effect on us?
Θα παρακαλέσω ευγενικά όσους μόλις αποκοιμήθηκαν να ξυπνήσουν. (Γέλια) Γιατί ακόμα και η φράση «πολιτική αγωγή» έχει μια τόσο υπνωτική, ακόμη και ναρκοληπτική επίδραση επάνω μας;