So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
Έτσι λοιπόν, η σύνταξη "Δώσε το Χ στον Υ" -- ανταποκρίνεται στην σκέψη "Κάνε το Χ να πάει στον Υ". Ενώ η σύνταξη "Δώσε τω Υ το Χ" ανταποκρίνεται στη σκέψη "Κάνε τον Υ να έχει το Χ".