Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough-hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time -- now a fire-starter, now a torch-bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
Ποιος δεν θα μπορούσε να τον δει να στρίβει στη γωνία, η μπλε μύτη να ξύνεται πάνω στην ακατέργαστη δοκό, η ξαφνική λάμψη και το πλάσμα,  για μία φωτεινή, λαμπερή στιγμή, ξαφνικά ωθείται μπροστά στο χρόνο -- τώρα ένας πυρομανής, τώρα ένας λαμπαδηφόρος σε μια ξεχασμένη τελετή, ένας μικρός καφέ δρυίδης που φωτίζει μια αρχαία νύχτα;