From newspapers, textbooks, conversations, I had learned to speak of countries as if they were eternal, singular, naturally occurring things, but I wondered: to say that I came from a country suggested that the country was an absolute, some fixed point in place in time, a constant thing, but was it?
Από εφημερίδες, βιβλία, συζητήσεις έμαθα να μιλάω για χώρες σαν να είναι αιώνια, μοναδικά πράγματα που προκύπτουν φυσικά. Αλλά αναρωτιόμουν: λέγοντας ότι προέρχομαι από μια χώρα υπονοεί ότι αυτή η χώρα είναι κάτι απόλυτο ένα σταθερό σημείο στον χώρο και τον χρόνο, κάτι μόνιμο, αλλά είναι;