And it's now not just the nuclear threat; in our interconnected world, network breakdowns can cascade globally; air travel can spread pandemics worldwide within days; and social media can spread panic and rumor literally at the speed of light.
Και τώρα δεν πρόκειται μόνο για την πυρηνική απειλή. Στον διασυνδεδεμένο κόσμο μας, η κατάρρευση δικτύων μπορεί να εξαπλωθεί παγκοσμίως. Οι εναέριες μεταφορές μπορούν να διαδώσουν πανδημίες παγκοσμίως μέσα σε λίγες μέρες. Και τα κοινωνικά δίκτυα μπορούν να διαδώσουν πανικό και φήμες κυριολεκτικά με την ταχύτητα του φωτός.