But these bad projects, which were absolutely damaging -- for the economy for many generations, for the environment, for thousands of families who had to be resettled -- they were suddenly put together by consortia of banks, of supplier agencies, of insurance agencies -- like in Germany, Hermes, and so on -- and they came back very, very quickly, driven by an unholy alliance between the powerful elites in the countries there and the suppliers from the North.
Αλλά τέτοια άσχημα σχέδια, τα οποία ήταν εξ ολοκλήρου καταστροφικά για την οικονομία, για πολλές γενιές, για το περιβάλλον, για χιλιάδες οικογένειες που χρειάστηκε να επανεγκατασταθούν. Αυτά τα σχέδια ξαφνικά ενώνονταν από κοινοπραξίες τραπεζών από κοινοπραξίες προμηθευτών και ασφαλιστικών εταιριών, όπως ο "Ερμής" στην Γερμανία και άλλα. και επέστρεφαν πολύ πολύ γρήγορα πίσω, κινούμενα από μια ανίερη συμμαχία μεταξύ της ισχυρής ελίτ των χωρών εκεί, και των προμηθευτών από τον βορρά.