So it looked as though teacher motivation and teacher migration was a powerfully correlated thing with what was happening in primary schools, as opposed to whether the children have enough to eat, and whether they are packed tightly into classrooms and that sort of thing. It appears that way.
Ήταν φανερό ότι τα κίνητρα και η μετανάστευση των δασκάλων συσχετίζονται ισχυρά, με αυτό που συμβαίνει στα δημοτικά σχολεία, σε αντίθεση με το αν έχουν τα παιδιά αρκετό φαγητό, ή αν είναι παστωμένα στις αίθουσες και άλλα τέτοια. Έτσι φαίνεται.