I tell these stories as a concerted effort to correct the historical record, because, no matter where any of us is from, each of us has been touched by the complicated histories that brought our families to a foreign land.
Αφηγούμαι αυτές τις ιστορίες ως μια συντονισμένη προσπάθεια  να διορθώσω την καταγεγραμμένη ιστορία, διότι, ανεξάρτητα από τον τόπο  καταγωγής μας, όλοι μας έχουμε επηρεαστεί από πολύπλοκες ιστορίες που οδήγησαν τις οικογένειές μας σε ξένη γη.