(Laughter) (Applause) And right behind the Baptist Bourgeoisie were the elderly -- these men and women whose young backs had been bent under hot suns in the cotton fields of East Texas, and whose skin seemed to be burnt a creaseless noble brown, just like the clay of East Texas, and whose hopes and dreams for what life might become outside of East Texas had sometimes been bent and broken even further than their backs.
(Γέλια) (Χειροκρότημα) Ακριβώς πίσω από τη μπουρζουαζία  των Βαπτιστών ήταν οι ηλικιωμένοι. Εκείνοι οι άνδρες και οι γυναίκες που στα νιάτα τους οι πλάτες τους είχαν λυγίσει κάτω από τον καυτό ήλιο στις βαμβακοφυτείες  του ανατολικού Τέξας, που το ηλιοκαμένο, αρυτίδωτο δέρμα τους  είχε ένα καφετί χρώμα, σαν αυτό του πηλού του ανατολικού Τέξας, που οι ελπίδες και τα όνειρά τους  για μια ζωή πέρα από το ανατολικό Τέξας είχαν μερικές φορές τσακιστεί  περισσότερο κι από τις πλάτες τους.