He told me that people were saying that my novel was feminist and his advice to me -- and he was shaking his head sadly as he spoke -- was that I should never call myself a feminist because feminists are women who are unhappy because they cannot find husbands.
Μου είπε ότι πολλοί αποκαλούσαν το μυθιστόρημά μου φεμινιστικό και η συμβουλή που μου έδωσε -κουνώντας λυπημένα το κεφάλι του καθώς μιλούσε- ήταν ότι δεν πρέπει να αυτοαποκαλούμαι φεμινίστρια επειδή οι φεμινίστριες είναι θλιμμένες γυναίκες που δεν μπορούν να βρουν συζύγους.