One is quasi-active, like the flu example I gave, where we get some people to nominate their friends and then passively monitor their friends -- do they have the flu, or not? -- and then get warning.
Ένας είναι ημι-ενεργητικός, όπως το παράδειγμα της γρίπης που παρουσίασα, όπου πείθουμε κάποιους ανθρώπους να ονομάσουν τους φίλους τους και μετά παθητικά παρακολουθούμε τους φίλους τους -- έχουν τη γρίπη, ή όχι - και μετά παίρνουμε την προειδοποίηση.