The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
Η μόνη διαφορά μεταξύ του κυρίαρχου θηλυκού,  εδώ με κόκκινο, και των άλλων ατόμων, είναι ότι για εκείνο,  το ύψος του εμποδίου που στην πραγματικότητα είναι ο κίνδυνος  που αντιλαμβάνονται από τον δρόμο, είναι απλώς ελαφρά μεγαλύτερο, και αυτή η πολύ μικρή διαφορά στον κανόνα κίνησης του ατόμου επαρκεί για να εξηγήσει  αυτό που παρατηρούμε, ότι το κυρίαρχο θηλυκό οδηγεί την ομάδα του στον δρόμο και μετά δίνει τη θέση του στους άλλους ώστε να περάσουν πρώτοι.