And one afternoon, while he was recording, there suddenly appeared from out of nowhere a couple of game wardens, who for no apparent reason, walked over to the beaver dam, dropped a stick of dynamite down it, blowing it up, killing the female and her young babies.
Ένα απόγευμα, λοιπόν, ενώ ηχογραφούσε, ξαφνικά εμφανίστηκαν από το πουθενά δυο επόπτες κυνηγίου, οι οποίοι, χωρίς προφανή λόγο, περπάτησαν το φράγμα των καστόρων, του έριξαν δυναμίτη και το ανατίναξαν, σκοτώνοντας το θηλυκό και τα μωρά της.