But if the weather is horrible, the clouds are looming, and the wind is a raging tempest, and someone says, "Great weather we're having," he probably doesn't actually mean that.
Αν ο καιρός όμως είναι χάλια με απειλητικά μαύρα σύννεφα, ο αέρας φυσά εξοργισμένα και κάποιος πει: «Τι ωραίος καιρός!», μάλλον δεν το εννοεί κυριολεκτικά.