I just figured I'd made a mistake, and went back to the right, and so slid the chair in perfect synchronicity.
Φαντάστηκα ότι θα είχα  κάνει κάποιο λάθος, και ξαναπήγα προς τα δεξιά, και με θαυμάσιο συγχρονισμό  με ακολούθησε η καρέκλα.