But when hundreds of thousands of Chinese started showing up in my country, working hard on the railroads and the mines and then kicking back in the evening just like they had in the old country with a few puffs on that opium pipe, that's when you saw the  first drug prohibition laws in California and Nevada, driven by racist fears of Chinese transforming white women into opium-addicted sex slaves.
Όταν όμως εκατοντάδες χιλιάδες Κινέζοι άρχισαν να εμφανίζονται στη χώρα, δουλεύοντας σκληρά  στους σιδηροδρόμους και στα ορυχεία κι ύστερα άραζαν τ' απογεύματα όπως έκαναν στην παλιά τους πατρίδα τραβώντας μερικές τζούρες όπιο απ' τις πίπες τους, τότε είδαμε τους πρώτους απαγορευτικούς νόμους στην Καλιφόρνια και στη Νεβάδα, υποκινούμενους από ρατσιστικούς φόβους μην οι Κινέζοι κάνουν τις λευκές γυναίκες εθισμένες σεξουαλικές τους σκλάβες.