We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
Θα μιλήσουμε -η δική μου- είναι μια καινούρια διάλεξη αποκλειστικά για το TED - και πρόκειται να σας δείξω κάποιες οφθαλμαπάτες που δημιουργήσαμε για το TED, και θα προσπαθήσω να να το συσχετίσω με την ευτυχία. Αυτό που είχα στο μυαλό μου σχετικά με την ευτυχία είναι, αυτό που μας δίνει ευτυχία- ή η ευτυχία, την οποία εξισώνω με τη χαρά στο δικό μου συγκεκριμένο τομέα, και το θεωρώ κάτι πολύ ουσιαστικό. Και μου απασχολούσε το μυαλό. Και αυτό έχει να κάνει και με τις οφθαλμαπάτες και τις ταινίες που πάμε και βλέπουμε και τα αστεία και τα σόου με μάγους είναι πως υπάρχει κάτι σε σχέση με αυτά τα πράγματα που οι προσδοκίες μας παραβιάζονται με ένα ευχάριστο τρόπο. Πάμε και βλέπουμε μια ταινία. Και έχει μια απροσδόκητη τροπή - κάτι που δεν το περίμενες - και ανακαλύπτεις μια ευχάριστη εμπειρία.Κοιτάς αυτές τις ας τις πούμε οφθαλμαπάτες στο βιβλίο μου και είναι κάτι που δεν το περίμενες. Κι υπάρχει κάτι που σε κάνει να χαίρεσαι για αυτό. Το ίδιο συμβαίνει και με τα ανέκδοτα και όλα τα παρεμφερή πράγματα. Λοιπόν, αυτό που θα προσπαθήσω να κάνω στη διάλεξή μου είναι να το πάω λίγο παραπέρα και να δω αν μπορώ να παραβιάσω τις προσδοκίες σας με κάποιο ευχάριστο τρόπο. Εννοώ πως, μερικές φορές οι προσδοκίες που παραβιάζονται δεν είναι ευχάριστες, αλλά εγώ θα δοκιμάσω να το κάνω με τρόπο ευχάριστο, με ένα πολύ αρχέγονο τρόπο ώστε να δώσω χαρά στους παρευρισκόμενους.