But I was worried that if I tell all of this to the teenager, it might sound either too abstract or perhaps too weird, and there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue, so it suddenly felt like what I was trying to convey was more complicated and detailed than what the circumstances allowed me to say.
Αλλά ανησυχούσα ότι αν τα έλεγα  σε μια έφηβη όλα αυτά, ή θα της φαίνονταν πολύ αφηρημένα ή ίσως πολύ αλλόκοτα, και ούτως ή άλλως δεν είχα αρκετό χρόνο γιατί περίμεναν άνθρωποι στην ουρά, και ξαφνικά είχα την αίσθηση  ότι αυτό που προσπαθούσα να της περάσω ήταν πιο λεπτομερές και πιο πολύπλοκο απ' όσο επέτρεπαν οι περιστάσεις να πω.