The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Το «αλλά» στην πρόταση διαψεύδει την ακαμψία των μονάδων, μια σταθερή και φανταστική οντότητα επικαλύπτει σε μια άλλη.