And this novel reveals that the real  Garden of Forking Paths is time: in every instant, there are infinite  possible courses of action.
Και αυτό το μυθιστόρημα αποκαλύπτει ότι ο πραγματικός κήπος των διχαλωτών  μονοπατιών είναι ο χρόνος: Κάθε στιγμή, υπάρχουν χιλιάδες  πιθανές επιλογές δράσης.