That child has lost everything -- that one of the two people he can trust in this world has absolutely pulled the rug from under his feet.
Το παιδί αυτό είχε χάσει τα πάντα -- το ένα από τα δύο άτομα που μπορεί να εμπιστευτεί σε αυτόν τον κόσμο έχει τραβήξει το χαλί κάτω από τα πόδια του.