Only 3,000, not much more than 1 percent, are actually prosecuted, and the reason is that the commanding officer of any organization -- a ship like my submarine, or a battalion in the Army or a company in the Marines -- the commanding officer has the right under law to decide whether to prosecute a rapist or not, and of course, the last thing they want is for anybody to know that under their command, sexual assaults are taking place, so they do not do it.
Μόνο 3.000, όχι πολύ παραπάνω από 1%, διώχθηκαν πραγματικά, και ο λόγος είναι ότι ο διοικητής οποιουδήποτε οργανισμού -ενός πληρώματος υποβρυχίου, ή ενός τάγματος στρατού, ή μιας διμοιρίας πεζοναυτών- έχει το δικαίωμα βάσει νόμου να αποφασίσει αν ένας βιαστής θα διωχθεί ή όχι, και φυσικά, το τελευταίο πράγμα που επιθυμούν είναι να μαθευτεί ότι υπό την εποπτεία τους μια σεξουαλική επίθεση έλαβε χώρα, οπότε δεν προχωρούν σε δίωξη.