I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science."
Εννοώ το είδος της άγνοιας που είναι λιγότερο μειωτικό, μια άγνοια που προέρχεται από ένα συλλογικό κενό στην γνώση μας, κάτι που δεν είναι χειροπιαστό για να το γνωρίζει κανείς ή δεν είναι αρκετά γνωστό ή κάτι από το οποίο δε μπορούμε να κάνουμε πρόβλεψη, το είδος της άγνοιας που συνοψίζεται στη δήλωση του Τζέιμς Κλαρκ Μάξγουελ, του μεγαλύτερου ίσως φυσικού ανάμεσα στον Νεύτωνα και τον Αινστάιν, που είπε: " Η πλήρως συνειδητοποιημένη άγνοια είναι το πρελούδιο κάθε πραγματικής προόδου στην επιστήμη".