On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
Στις 23 Ιουνίου 2000, ένα πλοίο που ονομαζόταν «Θησαυρός» βυθίστηκε στην ακτή του Κέιπ Τάουν, στη Νότια Αφρική, χύνοντας 1.300 τόνους καυσίμων, τα οποία μόλυναν τo φυσικό περιβάλλον σχεδόν του μισού παγκόσμιου πληθυσμού των αφρικανικών πιγκουίνων.