But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization -- I can't really call it a civilization.
Αλλά, φυσικά, το πραγματικό μου πεδίο ειδίκευσης βρίσκεται σε ένα ακόμα πιο διαφορετικό είδος πολιτισμού -- δεν μπορώ στ' αλήθεια να το ονομάσω πολιτισμό.