It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
Είναι μια μεταφορά που μπορείς να την παραλλάξεις πολλές φορές, και σε κάθε περίπτωση κάνει το όλον σπουδαιότερο απ'οτι το άθροισμα των επιμέρους δεδομένων.