After keeping company with him as a writer for the past five years, I can't see that he'd be anything but utterly outraged at the militant fundamentalists who claim to speak and act in his name in the Middle East and elsewhere today.
Μετά την παρέα που κάναμε καθώς έγραφα τα τελευταία πέντε χρόνια, νομίζω πως θα ήταν, τουλάχιστον εξαγριωμένος με τους στρατευμένους συντηρητικούς που ισχυρίζονται πως μιλούν και δρουν εξ ονόματος του, στη Μέση Ανατολή και σε άλλα μέρη του κόσμου.