(Music) ♫ They stood together ♫ ♫ under a tree in tall grass ♫ ♫ on TV ♫ ♫ telling the world ♫ ♫ their story ♫ ♫ We will be left to wander ♫ ♫ and fade away ♫ ♫ Soldiers came and took our husbands ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ We will live on ♫ ♫ then fade away ♫ ♫ Soldiers came and killed our children ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I believe ♫ ♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫ ♫ by your name ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of love, joy, no shame ♫ ♫ You've got something this little life ♫ ♫ can never take away ♫ ♫ Running through the darkness of night ♫ ♫ with a child by her side ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Daybreak brings a sign of new life ♫ ♫ with the power to stand ♫ ♫ Crossing the border ♫ ♫ she said, "You will grow free on this land" ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I can feel your power ♫ ♫ in these words she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on giving ♫ ♫ and forgiving ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ Now we know the words, let's sing.
(Μουσική) ♫ Στέκονταν μαζί ♫ ♫ στο ψηλό γρασίδι κάτω από το δέντρο ♫ ♫ στην τηλεόραση ♫ ♫ λέγοντας στον κόσμο ♫ ♫ την ιστορία τους ♫ ♫ Θα μας αφήσουν να περιπλανιόμαστε ♫ ♫ και να αργοσβήσουμε ♫ ♫ Στρατιώτες ήρθαν και πήραν τους άντρες μας ♫ ♫ την αυγή ♫ ♫ Θα συνεχίσουμε να ζούμε ♫ ♫ και μετά θα αργοσβήσουμε ♫ ♫ Στρατιώτες ήρθαν  και σκοτώσαν τα παιδιά μας ♫ ♫ την αυγή ♫ ♫ Γυναίκες της ελπίδας ♫ ♫ Γυναίκες της αλλαγής ♫ ♫ Γυναίκες του πολέμου και του πόνου ♫ ♫ πιστεύω ♫ ♫ πιστεύω ότι ο Παντοδύναμος σας ξέρει όλες ♫ ♫ με το όνομά σας ♫ ♫ Γυναίκες της ελπίδας ♫ ♫ Γυναίκες της αλλαγής ♫ ♫ Γυναίκες της αγάπης, της χαράς,  μην ντρέπεστε ♫ ♫ Έχετε κάτι που αυτή η μικρή ζωή ♫ ♫ δεν μπορεί να σας πάρει ποτέ ♫ ♫ Τρέχοντας μέσα στη μαύρη νύχτα ♫ ♫ μ' ένα παιδί στο πλάι της ♫ ♫ Κύριε, δεν θα τους δώσεις ♫ ♫ μία ολόφωτη πανοπλία ♫ ♫ Κύριε, δεν θα τους δώσεις ♫ ♫ μία ολόφωτη πανοπλία ♫ ♫ Η αυγή φέρνει το μήνυμα νέας ζωής ♫ ♫ που μπορεί να σταθεί ♫ ♫ Περνώντας τα σύνορα ♫ ♫ είπε, «Θα μεγαλώσεις ελεύθερη  σ' αυτή τη χώρα» ♫ ♫ Γυναίκες της ελπίδας ♫ ♫ Γυναίκες της αλλαγής ♫ ♫ Γυναίκες του πολέμου και του πόνου ♫ ♫ Νιώθω τη δύναμή σας ♫ ♫ στις λέξεις που είπε ♫ ♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫ ♫ βοήθησε κάποιον ♫ ♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫ ♫ βοήθησε κάποιον ♫ ♫ Κανείς δεν ξέρει πραγματικά ♫ ♫ πόσο μακριά θα πάνε ♫ ♫ για να εξακολουθήσουνε να ζουν ♫ ♫ Κανείς δεν ξέρει πραγματικά ♫ ♫ πόσο μακριά θα πάνε ♫ ♫ για να εξακολουθήσουν να προσφέρουν ♫ ♫ και να συγχωρούν ♫ ♫ Η Ονγκ Σαν Σου Κι ♫ ♫ φυλακισμένη σπίτι της ♫ ♫ για την ειρηνική της διαμαρτυρία ♫ ♫ φυλακισμένη σπίτι της ♫ ♫ για την ειρηνική της διαμαρτυρία ♫ ♫ Όταν οι άνθρωποί της  ζήτησαν ένα μήνυμα ♫ ♫ είπε ♫ ♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫ ♫ βοήθησε κάποιον ♫ ♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫ ♫ βοήθησε κάποιον ♫ ♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫ ♫ βοήθησε κάποιον ♫ ♫ Αν νιώθεις αβοήθητος ♫ ♫ βοήθησε κάποιον ♫ Ξέρουμε πλέον τις λέξεις, ας τραγουδήσουμε.