That’d be it, but even sweeter— like a riot of peg-legged priests on pogo-sticks, up and up, this way and this, not falling but on and on like that, badly behaved but holy—I swear! That kiss: both lips utterly committed to the world like a Peace Corps, like a free store, forever and always a new city—no locks, no walls, just doors—like that, I swear, like that.
Αυτό θα ήταν, αλλά ακόμη πιο γλυκό - σαν μια εξέγερση κληρικών με ένα πόδι πάνω σε ραβδιά με ελατήριο, πάνω και πάνω έτσι ακριβώς, χωρίς να πέφτουνε αλλά να συνεχίζουν έτσι ακριβώς, άτακτοι αλλά άγιοι - το ορκίζομαι! Εκείνο το φιλί: και τα δυο χείλη εντελώς αφοσιωμένα στον κόσμο όπως το Ειρηνευτικό Σώμα, όπως η χαριστική αγορά,  πάντοτε και πάντα μια νέα πόλη - χωρίς κλειδαριές ή τοίχους, μόνο πόρτες - έτσι ακριβώς, το ορκίζομαι, έτσι ακριβώς.