But it surely is a very important moment for design, because not only is the technology proceeding, not only is computing technology making open-source possible also in the world of design, but also the idea of sustainability -- which is not only sustainability from the viewpoint of CO2 emissions and footprint, but also sustainability of human interrelationships -- is very much part of the work of so many designers.
Αλλά είναι σίγουρα μια πολύ σημαντική στιγμή για το ντιζάιν. Γιατί όχι μόνο η τεχνολογία προοδεύει -- όχι μόνο η τεχνολογία των υπολογιστών κάνει τον ανοιχτό κώδικα πιθανό και στον κόσμο του ντιζάιν -- αλλά επίσης, η ιδέα της βιωσιμότητας -- η οποία δεν είναι μόνο η βιωσιμότητα από την άποψη των εκπομπών άνθρακα και της πατημασιάς, αλλά επίσης η βιωσιμότητα των ανθρώπινων σχέσεων -- είναι ένα πολύ μεγάλο κομμάτι της δουλειάς τόσων πολλών σχεδιαστών.