I mean this because it's the first medium that actually makes the jump from our internalization of an author's expression of an experience, to our experiencing it firsthand.
Το λέω αυτό γιατί είναι το πρώτο μέσο που κάνει πραγματικά το άλμα από την εσωτερίκευση  της έκφρασης του συγγραφέα για μια εμπειρία, στο να τη βιώσουμε από πρώτο χέρι.