So if you ask German and Spanish speakers to, say, describe a bridge, like the one here -- "bridge" happens to be grammatically feminine in German, grammatically masculine in Spanish -- German speakers are more likely to say bridges are "beautiful," "elegant" and stereotypically feminine words.
Αν λοιπόν ζητήσετε από γερμανούς και ισπανούς ομιλητές να περιγράψουν μια γέφυρα σαν αυτή εδώ - η λέξη «γέφυρα» τυχαίνει να είναι θηλυκού γένους στα γερμανικά, αρσενικού γένους στα ισπανικά - οι Γερμανοί είναι πιο πιθανό να πουν ότι οι γέφυρες είναι «όμορφες», «κομψές», και άλλες στερεοτυπικά θηλυκές λέξεις.