My second point is, and I know I don't have to talk to an audience like this about such a thing, but power is not just shifting vertically, it's also shifting horizontally.
Το δεύτερο μου σημείο, και ξέρω πως δεν χρειάζεται να μιλώ σ' ένα ακροατήριο σαν αυτό για κάτι τέτοιο, όμως η δύναμη  δεν μετακινείται μόνο καθέτως, μετακινείται επίσης και οριζοντίως.