He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
Δούλευε νύχτα στην αυτοκινητοβιομηχανία Βόξολ στο Λιούτον και απαιτούσε απόλυτη ησυχία σε όλο το σπίτι, έτσι ώστε όταν γυρίζαμε από το σχολείο στις 3:30 το απόγευμα στριμωχνόμαστε δίπλα δίπλα στην τηλεόραση και σαν διαρρήκτες χρηματοκιβωτίου, γυρίζαμε το κουμπί του ήχου τόσο ώστε η τηλεόραση σχεδόν να μην ακούγεται.