In this case -- the map of the world at night by NASA -- they're dark literally because of lack of electricity.
Στην περίπτωση του παγκόσμιου χάρτη κατά τη διάρκεια της νύχτας που έφτιαξε η NASA, είναι σκοτεινά στην κυριολεξία εξαιτίας της απουσίας ηλεκτρισμού.