In the rainforests of the Democratic Republic of Congo, in the Ituri society, the men pound out a cloth out of a special tree, and the women, who are also the praise singers, paint interweaving patterns that are the same in structure as the polyphonic structures that they use in their singing -- a sort of a musical score, if you may.
Στα τροπικά δάση της Δημοκρατίας του Κονγκό, στην κοινωνία των Ιτούρι, οι άντρες έκαναν ένα ρούχο από ένα ειδικό δέντρο, και οι γυναίκες, που είναι και αξιέπαινες τραγουδίστριες, χρωμάτιζαν τα συνυφασμένα μοτίβα που έχουν την ίδια δομή με τις πολυφωνικές δομές που χρησιμοποιούν όταν τραγουδούν- ένα είδος μουσικής υπόκρουσης, μπορούμε να πούμε.