In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
Στην πραγματικότητα, οι Αμερικανοί εκδότες του βιβλίου μου, «Ο Ελέφαντας, Ο Τίγρης και το Κινητό Τηλέφωνο», πρόσθεσαν λέγοντας χαριστικά στον υπότιτλο, «Ινδία: Η ανερχόμενη δύναμη του 21ου αιώνα».