The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
Αυτό το ξεχάσαμε για τον λόγο ότι στο παρελθόν όταν η αρχιτεκτονική έκανε τα πάντα για να μεταμορφώσει την κοινωνία, το 1% έκτιζε εκ μέρους του 99% για πολλούς και διαφορετικούς λόγους, είτε μέσω της φιλανθρωπίας το 19ο αιώνα, του κομμουνισμού στις αρχές του 20ού αιώνα, το κράτος προνοίας, και πιο πρόσφατα φυσικά, μέσω της διογκωμένης φούσκας των ακινήτων.