Tens of thousands of so-called digital volunteers were scouring the Internet, converting tweets that had already been converted from texts and putting these into open-source maps, layering them with all sorts of important information -- people like Crisis Mappers and Open Street Map -- and putting these on the Web for everybody -- the media, the aid organizations and the communities themselves -- to participate in and to use.
Δεκάδες χιλιάδες «ψηφιακοί εθελοντές» «όργωναν» το ίντερνετ, μετατρέποντας tweets τα οποία είχαν ήδη μετατραπεί απο μηνύματα και τα έβαζαν σε χάρτες ανοιχτού-κώδικα, και τα επίστρωναν με όλων των ειδών σημαντικές πληροφορίες -- υπηρεσίες όπως Χάρτες Κρίσης και Χάρτες Ανοικτού Δρόμου -- και τα ανέβαζαν στο ίντερνετ για όλους -- για τον τύπο, τους οργανισμούς βοήθειας και για τις ίδιες τις κοινότητες -- για να συμμετέχουν και να τα χρησιμοποιούν.