That's a process that seems to be continuing, but if it outstrips behavior by the standards of the day, things always look more barbaric than they would have been by historic standards. So today, we get exercised -- and rightly so -- if a handful of murderers get executed by lethal injection in Texas after a 15-year appeal process. We don't consider that a couple of hundred years ago, they may have been burned at the stake for criticizing the king after a trial that lasted 10 minutes, and indeed, that that would have been repeated over and over again. Today, we look at capital punishment as evidence of how low our behavior can sink, rather than how high our standards have risen.
Αυτή είναι μια διαδικασία που φαίνεται να συνεχίζεται, αλλά αν ξεπεράσει τη συμπεριφορά από τα σημερινά πρότυπα, τα πράγματα φαίνονται πάντα πιο βάρβαρα από ό, τι θα ήταν βάσει ιστορικών προτύπων. Γι' αυτό σήμερα, εξαγριωνόμαστε --και ορθά-- αν μια χούφτα δολοφόνοι εκτελεστούν με θανατηφόρα ένεση στο Τέξας μετά από μια διαδικασία προσφυγής 15 ετών. Δεν σκεφτόμαστε πως μερικούς αιώνες πριν, μπορεί να είχαν καεί στη πυρά για εναντίωση στο βασιλιά μετά από μια δίκη που διαρκούσε 10 λεπτά, και πράγματι, πως αυτό θα επαναλαμβανόταν ξανά και ξανά. Σήμερα, θεωρούμε τη θανατική ποινή περισσότερο ως απόδειξη του πόσο χαμηλά μπορεί να βυθιστεί η συμπεριφορά μας, παρά πόσο έχουν ανυψωθεί τα πρότυπά μας.