The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
Αυτές οι πηγές εκπέμπουν ένα μαύρο φάσμα ακτινοβολίας -- μια υπέρυθρη υπογραφή -- και έτσι μπορούν να βρουν αυτές τις πηγές από σημαντική απόσταση.