But for my father, the emotional and artistic importance of De Sica's vision was so great that he chose to celebrate his half-century with his three teenage children and 30 of their friends, "In order," he said, "to pass the baton of concern and hope on to the next generation."
Για τον πατέρα μου όμως, η συναισθηματική και καλλιτεχνική σπουδαιότητα του οράματος του Ντε Σίκα ήταν τόσο σπουδαία που επέλεξε να γιορτάσει το μισό αιώνα ζωής του με τα τρία έφηβα παιδιά του και 30 φίλους τους , «Έτσι ώστε » είπε, « να μεταδώσω τη παγκέτα της φροντίδας και της ελπίδας στην επόμενη γενιά».