I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
Θα τον ρωτούσα ξανά και ξανά να φανταστεί την κίνηση, να δει από μέσα του καθώς τα δάχτυλα δίπλωναν και τέντωναν, και να προχωρήσει με αυτό στο μυαλό του.