The words "haram" -- meaning religiously prohibited -- and "aib" -- meaning culturally inappropriate -- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
Οι λέξεις «χαράμ», που σημαίνει  απαγορευμένο από τη θρησκεία και «αϊέμπ», που σημαίνει  πολιτισμικά ανάρμοστο, εναλλάσσονταν απερίσκεπτα, σαν να σημαίνουν το ίδιο πράγμα  και να έχουν τις ίδιες συνέπειες.