These people -- in my, symbol-obsessed, twelve year-old imagination -- these people who are strangling themselves as one of the first things they do each morning, they can't possibly be happy.
Αυτοί οι άνθρωποι -στην κολλημένη με τα σύμβολα  φαντασία του 12χρονου- αυτοί που «αυτοστραγγαλίζονταν» κάθε πρωί, δεν ήταν δυνατόν να είναι ευτυχισμένοι.