And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks -- because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
Και όλα αυτά δείχνουν ότι τα παραδείγματα παίρνουν πολύ καιρό για να αλλάξουν, η πολυπλοκότητα και οι μικροδιαφόρες αγνοούνται, και ότι το χρήμα μιλάει, καθώς όλοι μας έχουμε δει τις αποδείξεις φαρμακευτικές εταιρείες να χρηματοδοτούν μελέτες για φάρμακα που βολικά αφήνουν απ' έξω τις χειρότερες παρενέργειες τους, ή εταιρείες τροφίμων που χρηματοδοτούν τις μελέτες των νέων τους προϊόντων, να υπερβάλλουν για τα οφέλη στην υγεία των προϊόντων που θα φέρουν στην αγορά.