"You're talking too softly, I'm going to turn up your volume," which is like having a coworker walk up to you and say, "You're speaking too softly, I'm going to turn up your face."
«Μιλάς σιγά, θα ανεβάσω τον ήχο σου» που είναι σαν να σου λέει ο συνεργάτης σου «Μιλάς πολύ σιγά, θα ανεβάσω το πρόσωπό σου».