(Music) ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they keep talking of love, ♫ ♫ if they come near me, ♫ ♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫ ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they talk of magic, ♫ ♫ that no one withstands, ♫ ♫ if he sees me, if he passes by. ♫ ♫ But if the red light is on ♫ ♫ in the middle of the night ♫ ♫ and everybody listens to my song, ♫ ♫ then it is plain to see. ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ My feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ And I dance as if entranced,  'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ (Applause)
(Μουσική) ♫ Δεν καταλαβαίνω ♫ ♫ γιατί επιμένουν να μιλούν γι' αγάπη ♫ ♫ όταν με πλησιάζουν, ♫ ♫ αν με κοιτούν στα μάτια  και φιλούν το χέρι μου. ♫ ♫ Δεν καταλαβαίνω ♫ ♫ γιατί μιλούν για μαγεία ♫ ♫ που δεν αντέχει κανείς ♫ ♫ όταν με βλέπει, όταν με προσπερνά. ♫ ♫ Αλλά αν το κόκκινο φως είναι αναμμένο ♫ ♫ αργά το βράδυ ♫ ♫ και όλοι ακούνε το τραγούδι μου ♫ ♫ τότε είναι ολοφάνερο. ♫ ♫ Τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα ♫ ♫ τα άκρα μου, τόσο ευλύγιστα και λευκά. ♫ ♫ Είναι γραμμένο για μένα στ' άστρα ♫ ♫ θα φιλήσεις, θα αγαπήσεις. ♫ ♫ Τα πόδια μου, γλυστρούν και επιπλέουν, ♫ ♫ τα μάτια μου, έλκουν και λάμπουν. ♫ ♫ Και χορεύω σα μαγεμένη, γιατί ξέρω, ♫ ♫ τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα. ♫ ♫ Στις φλέβες μου ♫ ♫ κυλά το αίμα χορεύτριας ♫ ♫ γιατί η όμορφη μητέρα μου ♫ ♫ ήταν η Βασίλισσα του χορού ♫ ♫ στο επίχρυσο Αλκαζάρ. ♫ ♫ Ήταν πανέμορφη, ♫ ♫ την έβλεπα συχνά στα όνειρά μου. ♫ ♫ Όταν έπαιζε το ταμπούρλο ♫ ♫ στο μαγευτικό χορό της, όλα τα μάτια έλαμπαν με θαυμασμό. ♫ ♫ Ξύπνησε ξανά σε μένα, ♫ ♫ έχουμε την ίδια μοίρα. ♫ ♫ Χορεύω σαν αυτήν τα μεσάνυχτα ♫ ♫ και βαθιά μέσα μου νιώθω: ♫ ♫ Τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα ♫ ♫ τα άκρα μου, τόσο ευλύγιστα και λευκά. ♫ ♫ Είναι γραμμένο για μένα στ' άστρα, ♫ ♫ θα φιλήσεις, θα αγαπήσεις. ♫ ♫ Και χορεύω σα μαγεμένη, γιατί ξέρω, ♫ ♫ τα χείλη μου φιλούνε τόσο παθιασμένα ♫ (Χειροκρότημα)