Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
Για να το πούμε διαφορετικά, το μονοπώλιο της ανθρωπότητας εδώ και 5.000 χρόνια να πολεμάει σε πολέμους, καταρρέει στην εποχή μας. Πέρασα τα προηγούμενα χρόνια συναντώντας ειδικούς αυτού του τομέα, από επιστήμονες ρομποτικής, έως συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας που τους ενέπνευσαν, από 19χρονους πιλότους τηλεκατευθυνόμενων που πολεμούν από τη Νεβάδα, έως τους αρχιστράτηγους που τους διοικούν, ακόμη και τους Ιρακινούς αντάρτες και τη γνώμη τους για τα συστήματά μας, και ενδιαφέρον δεν είχαν μόνο οι ιστορίες τους, αλλά το πώς οι εμπειρίες τους δείχνουν προς τα ανακλαστικά αποτελέσματα σε όλο το φάσμα της κοινωνίας μας, στον νόμο μας, την ηθική μας κ.λπ. Στον υπόλοιπο χρόνο μου θα αναλύσω κάποια από αυτά.