A crested penguin that has laid two eggs will take a good look at them and boot the smaller one out of the nest, the better to focus her attentions on the presumably heartier chick in the bigger shell.
Ένας πιγκουίνος που έχει κάνει δύο αβγά, θα τα κοιτάξει προσεκτικά, και θα κλωτσήσει το μικρότερο  έξω από τη φωλιά, για να εστιάσει καλύτερα την προσοχή του στον, πιθανώς, πιο υγιή νεοσσό μέσα στο μεγαλύτερο κέλυφος.