I wish I could talk to my wife like I talk to my friend, but I feel like she barely tolerates me now.
Μακάρι να μιλούσα στη γυναίκα μου  όπως μιλάω στον φίλο μου, αλλά αισθάνομαι ότι με το ζόρι με ανέχεται τώρα.