So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Ας φτιάξουμε λοιπόν μια παραλλαγή: ας πούμε ότι ο δικός μας Δούρειος ίππος είναι το όχημα με το οποίο θα περάσουμε την πύλη, και θα υπερπηδήσουμε τα εμπόδια του έργου που αναλάβαμε.