They've slept with the wrong person, taken the wrong substance, passed the wrong piece of legislation -- whatever it is, and then are fit for ridicule.
Είτε πήγαν στο κρεβάτι με λάθος άτομο,  είτε πήραν λάθος ουσίες, είτε ψήφισαν λάθος νόμο. Οτιδήποτε κι αν είν' αυτό. Επομένως, είναι κατάλληλοι για χλευασμό.