OK, so if I make a 100-nanometer cancer detector, I inject it in the bloodstream, it can leak into the tumor where it's activated by tumor enzymes to release a small signal that is small enough to be filtered out of the kidney and put into the urine, I have a signal in the outside world that I can detect.
Εάν λοιπόν φτιάξω έναν ανιχνευτή καρκίνου των 100-νανομέτρων, τον ενέσω στην κυκλοφορία του αίματος, μπορεί να διαρρεύσει στον όγκο όπου ενεργοποιείται από τα ένζυμα του όγκου για να στείλει ένα μικρό σήμα που να είναι αρκετά μικρό ώστε να διαπεράσει το νεφρό και να εναποτεθεί στα ούρα, έχω ένα σήμα στον εξωτερικό κόσμο που μπορώ να ανιχνεύσω.