The roach could walk away or fly or run if it chose to, but it doesn't choose to, because the venom nixes its motivation to walk, and only that.
Η κατσαρίδα θα μπορούσε να φύγει, ή να πετάξει ή να τρέξει, αν το επέλεγε, αλλά δεν το επιλέγει επειδή το δηλητήριο  εκμηδενίζει την κινητικότητά της και μόνο αυτή.