And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
Κι αυτή η στιγμή, που θα έπρεπε να είναι η πιο βαθιά, και η πιο τρυφερή στιγμή της ημέρας, όταν ένας μπαμπάς κάθεται να διαβάσει στο γιο του, μετατράπηκε αντίθετα σ' ένα είδος μονομαχίας βουλήσεων μια σύγκρουση μεταξύ της ταχύτητάς του και της-- μάλλον της δικής μου ταχύτητάς μου και της βραδύτητάς του.