And my mother, brave lady, was partly to blame, taking me to the New York Natural History Museum, buying me books on snakes, and then starting this infamous career of mine, which has culminated in of course, arriving in India 60 years ago, brought by my mother, Doris Norden, and my stepfather, Rama Chattopadhyaya.
Η μητέρα μου, γενναία κυρία, μερικώς είχε ευθύνη, πηγαίνοντάς με στο μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Νέας Υόρκης, αγοράζοντάς μου βιβλία με θέμα τα ερπετά, και αργότερα αρχίζοντας αυτή την περίφημη καριέρα μου, η οποία μεσουράνησε βέβαια όταν με πήγε στην Ινδία 60 χρόνια πριν, η μητέρα μου, Ντόρις Νόρντεν, και ο πατριός μου, Ράμα Τσατοπαντγιάγια.