But I also know that he was; for all of us -- you, me, the subject of his book, age more or less in step, proceed from birth along the same great sequence: through the wonders and confinements of childhood; the emancipations and frustrations of adolescence; the empowerments and millstones of adulthood; the recognitions and resignations of old age.
Αλλά επίσης ξέρω ότι έγραφε για όλους εμάς - εσάς, εμένα,  τον ήρωα του βιβλίου, ότι γερνάμε με λίγο πολύ τον ίδιο ρυθμό, ότι διάγουμε από τη γέννησή μας  την ίδια θαυμάσια διαδρομή: μέσα από τα θαύματα και τους περιορισμούς  της παιδικής ηλικίας, μέσα από τη χειραφέτηση  και τις απογοητεύσεις της εφηβείας, τις κατακτήσεις και τις ευθύνες  της ενήλικης ζωής, τις αναγνωρίσεις και τις παραιτήσεις  της τρίτης ηλικίας.