At first the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms; And then the whining school-boy,  with his satchel And shining morning face, creeping like  snail Unwillingly to school.
Στην αρχή το βρέφος, κλαψουρίζοντας στα χέρια της παραμάνας του. Και μετά το γκρινιάρικο σχολιαρόπαιδο, με τη σάκα του, και το λαμπερό πρωινό του πρόσωπο, που σέρνεται σα σαλιγκάρι. Απρόθυμο να πάει σχολείο.