To look at 1968, in the incredible historic moment that it is, and think of the arc that has happened since then, to think of the possibilities that we are all privileged to stand in today and imagine that this museum that came out of a moment of great protest and one that was so much about examining the history and the legacy of important African-American artists to the history of art in this country like Jacob Lawrence, Norman Lewis, Romare Bearden.
να κοιτάξουμε το 1968, σαν την ιδιαίτερα σημαντική στιγμή που είναι, και να σκεφτούμε την καμπή που έχει γίνει από τότε, να σκεφτούμε τις δυνατότητες μπροστά στις οποίες έχουμε το προνόμιο να σταθούμε σήμερα, και να φανταστούμε ότι αυτό το μουσείο, που προέκυψε από μία στιγμή τρομερής διαμαρτυρίας, μίας διαμαρτυρίας που εξέτασε την ιστορία και την κληρονομία σημαντικών αφροαμερικανών καλλιτεχνών στην ιστορία της τέχνης αυτής της χώρας, όπως ο Jacob Lawrence, ο Normal Lewis, κι ο Romare Beardon.