(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called "The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
(Γέλια) Η τέταρτη εξήγηση αποτυπώνεται στον τίτλο ενός βιβλίου «The Expanding Circle», του φιλόσοφου Πίτερ Σίνγκερ, ο οποίος ισχυρίζεται ότι η εξέλιξη κληροδότησε τον άνθρωπο με ένα αίσθημα συμπάθειας, μία ικανότητα να αντιμετωπίζει τα συμφέροντα άλλων λαών συγκρίνοντάς τα με τα δικά του. Δυστυχώς, από προεπιλογή το εφαρμόζουμε μόνο σε ένα πολύ στενό κύκλο φίλων και συγγενών.