So we might have, for the first time in our species: feeling chases model, model chases reality, reality's moving -- they might never catch up.
Έτσι ίσως έχουμε -- για πρώτη φορά ως είδος -- το συναίσθημα να κυνηγά το μοντέλο, το μοντέλο κυνηγά την πραγματικότητα, η πραγματικότητα κινείται -- ίσως δεν προλάβει ποτέ το ένα το άλλο.