Those splinters and tacks feel real, they hurt your own feet and your own heart, but the mother is describing her life here, not her actual house.
Αυτά τα αγκάθια και τα καρφιά  αισθάνονται αληθινά, πληγώνουν τα πόδια σου και την καρδιά σου, αλλά η μητέρα περιγράφει τη ζωή της, όχι το ίδιο το σπίτι της.