It's a prize easily lost, and once lost, once surrendered, it can prove very, very hard to reclaim.
Είναι ένα βραβείο που εύκολα χάνεται, και έτσι και χαθεί, έτσι και παραδοθεί, μπορεί να αποδειχθεί, πολύ,  πολύ δύσκολο να ανακτηθεί.