This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations -- and in ways that you wouldn't expect.
Αυτή είναι μια οπτικοποίηση του Φερνάντο Βιέγας και του Μάρτιν Γουάτενμπεργκ, δύο καταπληκτικών σχεδιαστών στον τομέα της οπτικοποίησης, οι οποίοι εξέτασαν την κίνηση του Twitter μέσα σε ένα σαββατοκύριακο και ουσιαστικά βρήκαν ότι πολλά από τα trending topics ήταν βασικά συζητήσεις με φυλετικό διαχωρισμό και με απροσδόκητους τρόπους.