But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
Αυτό, όμως δεν ίσχυε για τον Μάρκες ο οποίος κάποτε εγκωμίασε τις αποδόσεις του μεταφραστή του ως καλύτερες από τις δικές του, κάτι που αποτελεί εκπληκτική φιλοφρόνηση.