But there are 22 countries that speak Arabic, and they use modern standard Arabic, which is the Arabic that is used across the whole region in newspapers and broadcasts, but of course, then from one country to the next in day to day language and use it varies -- dialect, colloquialisms, etc.
Υπάρχουν, όμως 22 χώρες  που μιλούν αραβικά και χρησιμοποιούν τη σύγχρονη, κοινή αραβική γλώσσα, που είναι τα αραβικά που χρησιμοποιούνται σε όλη την περιοχή, σε εφημερίδες και εκπομπές, αλλά φυσικά, από τη μία χώρα στην άλλη και στην καθημερινή χρήση, διαφέρει. Διάλεκτοι, ιδιωματισμοί, κλπ.