And I'm at my first year-end review, which is a form of ritual torture for design students, where they make you take everything you made over the course of the year and lay it out on a table and stand next to it while a bunch of professors, most of whom you've never seen before, give you their unfiltered opinions of it.
Είναι περίοδος αξιολόγησης, που αποτελεί μια μορφή τελετουργικής δοκιμασίας για τους φοιτητές σχεδίου, όπου πρέπει παρουσιάσετε όλα όσα έχετε κάνει καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου, να τα απλώσετε σε ένα τραπέζι και να στέκεστε δίπλα του, ενώ μια ομάδα καθηγητών τους περισσότερους από τους οποίους  δεν έχετε ξαναδεί, σας παραθέτει ωμά τις απόψεις της για το έργο σας.