And I was really struck once I'd drawn this picture to realize that the symbol of well-being in many ancient cultures reflects this very same sense of dynamic balance, from the Maori Takarangi to the Taoist Yin Yang, the Buddhist endless knot, the Celtic double spiral.
Και μου έκανε μεγάλη εντύπωση όταν ζωγράφισα αυτήν την εικόνα γιατί κατάλαβα ότι το σύμβολο ευημερίας σε πολλούς αρχαίους πολιτισμούς αντικατοπτρίζει την ίδια αίσθηση δυναμικής ισορροποίας, από το Τακαράνγκι των Μαόρι, μέχρι το Γιν Γιανγκ των Ταοϊστών, τον ατελείωτο κόμπο των Βουδιστών, τον διπλό σπειροειδή των Κελτών.