This sign is the most frequently-occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
Αυτό είναι το πιο συχνό σύμβολο στη γραφή του Ινδού, και μόνο σε αυτό το κείμενο εμφανίζεται διπλό.