So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
Για να αναφερω μια άλλη μεταφορά, αν φανταστειτε τα κοινωνικα δικτυα σαν ενα ειδος απέραντου ιστού της ανθρωπότητας -- Είμαι συνδεδεμενος με σενα  και με αυτη, κ.ο.κ. σε απειρη αποσταση -- ο ιστός είναι πραγματικά σαν ενα παλιομοδιτικο  Αμερικανικο κεντητο παπλωμα, εχει πανω του μπαλωματα,  χαρουμενα και λυπημενα μπαλωματα.