But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
Αλλά μετά από μόλις τρεις μέρες, μία μέρα που αποκάλεσαν Κόκκινη Δευτέρα, τα ΜΜΕ και οι πολιτικοί μας είπαν, και το πιστέψαμε, πως ο Σπούτνικ ήταν απόδειξη πως ο εχθρός μας είχε κερδίσει στην επιστήμη και την τεχνολογία, και πως μπορούσε πλέον να μας επιτεθεί με βόμβες υδρογόνου, χρησιμοποιώντας τη ρουκέτα του Σπούτνικ ως διηπειρωτικό βαλλιστικό πύραυλο.