An outgoing forager doesn't go out unless it gets enough interactions with returning foragers, and what you see are the returning foragers going into the tunnel, into the nest, and meeting outgoing foragers on their way out.
Ένας τροφοσυλλέκτης δεν βγαίνει έξω εκτός αν έχει επαρκή αλληλεπίδραση με τους άλλους, και αυτό που βλέπετε είναι  τροφοσυλλέκτες που επιστρέφουν στη φωλιά μέσα από το τούνελ και συναντούν τους τροφοσυλλέκτες καθώς αυτοί βγαίνουν.