But Murray Gell-Mann yesterday talked about emergent properties; another name for them could be "architecture" as a metaphor for taking the same old material and thinking about non-obvious, non-simple ways of combining it.
Αλλά ο Μάρευ Γκέλμαν χθες μίλησε σχετικά με τις αναδυόμενες ιδιότητες. Εναλλακτική ονομασία για αυτές θα μπορούσε να είναι "αρχιτεκτονική" για να αποδώσουμε μεταφορικά την πράξη του να πάρει κανείς υπάρχοντα γνωστά υλικά και να σκεφτεί μη-εμφανείς, μη-απλούς τρόπους να τα συνδυάσει.