Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map -- we call these things mash-ups -- a mashed-up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
Η ηλεκτρονική έκδοση των Τάιμς χρειάστηκε δύο ημέρες για να φτιάξει έναν συνδυαστικό χάρτη -- αποκαλούμε αυτά τα πράγματα mash-ups -- ένα περιβάλλον χρήστη mash-up που σας επιτρέπει να πάτε εκεί και να ρίξετε μια ματιά και να μάθετε εάν η ποδηλατική σας διαδρομή προς τη δουλειά είχε επηρεαστεί.