The relatively weak piece of advisor was  recast as the more powerful queen– perhaps inspired by the recent surge  of strong female leaders.
Το σχετικά αδύναμο πιόνι του «συμβούλου»  έγινε η πιο ισχυρή «βασίλισσα» - ίσως εμπνευσμένο από την πρόσφατη  έξαρση των ισχυρών γυναικών στην ηγεσία.