I think it comes from millions of years of holding that baby in front of your face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.
Πιστεύω πως προέρχεται από τα εκατομμύρια χρόνια που κρατούσαμε το μωρό μπροστά στο πρόσωπό μας, το καλοπιάναμε, το επιπλήτταμε, το εκπαιδεύαμε με λέξεις. Οι άνδρες τείνουν να αντιλαμβάνονται την οικειότητα, πλάι-πλάι.