And I thought, my God, how much must this music mean to this man that he would get himself out of his bed, across the room to recover the memory of this music that, after everything else in his life is sloughing away, still means so much to him?
Και σκέφτηκα, Θεέ μου, πόσα πολλά μπορεί να σημαίνει αυτή η μουσική γι' αυτόν τον άντρα για να σηκωθεί από το κρεβάτι, ως την άλλη άκρη του δωματίου για να ανακτήσει την ανάμνηση αυτής της μουσικής που, μετά από όλα τ' άλλα στη ζωή του που απομακρύνονται, ακόμη σημαίνει τόσα γι' αυτόν;