And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
Και έπειτα είναι αυτό το τέταρτο επίπεδο, το οποίο είναι ένα ολοκαίνουριο αντικείμενο στον έξω κόσμο: το αντικείμενο που φτιάχτηκε για την ταινία, ο εκπρόσωπος του πράγματος, γίνεται, με το δίκιο του, ένα τελείως διαφορετικό πράγμα, ένα ολοκαίνουργιο αντικείμενο του πόθου.