And of course some strange and  predictable combination of curiosity, stubbornness, and probably hubris led me to thinking I might be the man to try to finish the job.
Και φυσικά κάποιος παράξενος  και προβλέψιμος συνδυασμός περιέργειας, ξεροκεφαλιάς και πιθανότατα υπεροψίας με έκαναν να πιστέψω ότι εγώ ήμουν  ο κατάλληλος να τελειώσει τη δουλειά.