And likewise, if someone says, "Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it" -- (Laughter) -- we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Και κατά τον ίδιο τρόπο, εάν κάποιος πει, "Ωραίο μαγαζί έχεις. Θα ήταν αληθινά κρίμα εάν πάθαινε κάτι" -- (Γέλια) αντιλαμβανόμαστε την πρόταση αυτή ως συγκεκαλυμμένη απειλή, παρά ως μία έκφραση υποθετικών πιθανοτήτων.