I was me, but I was now me despite a limp, and that, I suppose, was what now made me, me.
Ήμουν ο εαυτός μου, αλλά πλέον ήμουν ο εαυτός μου παρότι κουτσαίνω, και αυτό, υποθέτω, ήταν που με προσδιόριζε πλέον.