At this point, I was spending a lot of my evenings in -- well, I guess I still spend a lot of my evenings in Starbucks — but I know you can ask for an extra cup if you want one, so I decided to ask for 50.
Τότε περνούσα πολλά  απογεύματά μου στα... μάλλον ακόμα περνάω πολλά  απογεύματα στα Starbucks, και ξέρω πως μπορείς να ζητήσεις  ένα επιπλέον κύπελλο αν θέλεις, οπότε αποφάσισα να ζητήσω 50.