Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying."
Σοβαρά βιβλιοπωλεία χάνουν τα προνόμιά τους, τα μη κερδοσκοπικά θέατρα επιβιώνουν κυρίως εμπορευματοποιώντας τις παραστάσεις τους, οι συμφωνικές ορχήστρες αραιώνουν τα προγράμματά τους, η δημόσια τηλεόραση αυξάνει την εξάρτησή της από τις επαναλήψεις των βρετανικών κωμικών σειρών, οι ραδιοφωνικοί σταθμοί κλασσικής μουσικής φθίνουν σιγά-σιγά, τα μουσεία καταφεύγουν σε εμπορικά θεάματα, ο χορός πεθαίνει.»