Simonides, standing outside, the sole survivor amid the wreckage, closes his eyes and has this realization, which is that in his mind's eye, he can see where each of the guests at the banquet had been sitting.
Ο Σιμωνίδης, στέκεται έξω, ο μοναδικός επιζών μέσα στα συντρίμμια, κλείνει τα μάτια του και συνειδητοποιεί, ότι στο μάτι του μυαλού του, μπορεί να δει πού καθόταν ο καθένας  από τους καλεσμένους στο συμπόσιο.