The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.
Οι μεγάλες πλάκες σχιστόλιθου ήταν πιο βαριές απ' τα παιδιά που τις κουβαλούσαν, και τα παιδιά τις σήκωναν απ' τα κεφάλια τους χρησιμοποιώντας τα χειροποίητα χάμουρα από κλωνάρια και σκοινί και σκισμένο πανί.