He'd always walk up to his airplane in a kind of saunter, devil-may-care saunter, flick the cigarette away, grab the girl waiting here, give her a kiss.
Πάντα περπατούσε προς το αεροπλάνο του σαν σε χαλαρό περίπατο, ανέμελο σουλατσάρισμα, πέταγε το τσιγάρο του μακριά, άρπαζε το κορίτσι που τον περίμενε,  τη φιλούσε.