Did you ever try to give unsolicited help to someone who, it turns out, did not actually want your help in the first place?
Έτυχε ποτέ να προσφέρετε αυτοβούλως βοήθεια σε κάποιον που, όπως φάνηκε, δεν ήθελε καν τη βοήθειά σας;