He plotted on a logarithmic scale, going from 100 deaths per 100,000 people per year, which was approximately the rate of homicide in the Middle Ages. And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries. Then, there is a slight uptick in the 1960s. The people who said that rock 'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
Σχεδίασε σε λογαριθμική κλίμακα, ξεκινώντας από 100 θανάτους ανά 100.000 άτομα ετησίως, το οποίο ήταν περίπου το ποσοστό των ανθρωποκτονιών κατά το Μεσαίωνα. Και το ποσοστό μειώνεται κατακόρυφα σε λιγότερο από μία ανθρωποκτονία ανά 100.000 ανθρώπους ετησίως σε επτά ή οκτώ ευρωπαϊκές χώρες. Στη συνέχεια, υπάρχει μια μικρή άνοδος στη δεκαετία του 1960. Όσοι έλεγαν πως το ροκ-εν-ρολ θα οδηγούσε στη παρακμή των ηθικών αξιών είχαν μια δόση αλήθειας στα λεγόμενά τους.