We could track all of the activity when I looked at the control and when I looked at my ex, and it was in comparing these data sets that we'd be able to find the love alone, in the same way that, if I were to step on a scale fully dressed and then step on it again naked, the difference between those numbers would be the weight of my clothing.
Μπορούσαμε να καταγράψουμε όλη τη δραστηριότητα όταν είδα το δείγμα ελέγχου και όταν είδα τον πρώην μου, και συγκρίνοντας αυτά τα δεδομένα  θα μπορούσαμε να απομονώσουμε τον έρωτα, όπως αν ανέβαινα σε μια ζυγαριά ντυμένη, και μετά ανέβαινα ξανά γυμνή, η διαφορά ανάμεσα στους αριθμούς θα ήταν το βάρος των ρούχων μου.