It was a bargain that helped ensure I had a place to stay and food to eat; a bargain that won me praise of teachers and kin, strangers; a bargain that paid off big time, it seemed, when one day at 17, a man from Yale showed up at my high school to recruit me for Yale's football team.
Ήταν μια συμφωνία που διασφάλιζε ότι είχα μέρος να μείνω και φαγητό να φάω, μια συμφωνία που μου προσέφερε έπαινο από δασκάλους και φίλους, ξένους, συμφωνία που απέδωσε πολύ, όπως φαινόταν, όταν μια μέρα στα 17, κάποιος από το Γέιλ εμφανίστηκε στο λύκειο για να με εντάξει στην ομάδα ποδοσφαίρου του Γέιλ.