He needn't go anywhere. He could have been in bed the whole time, but it's as if his health is a point in state space that you conceptualize as moving.
Δεν χρειάστηκε να πάει κάπου. Θα μπορούσε να βρίσκεται στο κρεβάτι του όλη την ώρα, αλλά είναι σαν η υγεία του να είναι ένα σημείο σε δημόσιο χώρο το οποίο αντιλαμβάνεστε ως κινούμενο.