He was embarrassed -- not by what he had done, but by the conversation that he had had, by the overconfidence.
Είχε νιώσει αμηχανία -- όχι για ό,τι είχε κάνει αλλά για τη συζήτηση που είχε, για την υπερβολική αυτοπεποίθηση.