So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
Έτσι, αν κοιτούσατε το όλο πράγμα από έναν λόφο, ιδανικά, από πολύ μακριά, θα βλέπατε μια φωτεινή αστραπή που θα έσβηνε σε λίγα δευτερόλεπτα, ακολουθούμενη από ένα ωστικό κύμα που εξαπλώνεται, θρυμματίζοντας δέντρα και σπίτια καθώς μετακινείται μακριά από το στάδιο, και τελικά θα γίνει ένα νέφος μανιτάρι που θα σηκωθεί πάνω  από την κατεστραμμένη πόλη. (Γέλια) Έτσι οι κανονισμοί του πρωταθλήματος μπέιζμπολ είναι λίγο ασαφείς, αλλά - (Γέλια) - στον κανόνα 6.02 και 5.09, νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση, ο ροπαλοφόρος θα θεωρηθεί ότι χτυπήθηκε από τη ρίψη και θα δικαιούται να λάβει την πρώτη βάση, αν υπήρχε ακόμη.