Michelangelo soon found that thanks to the printing press, complaints about the nudity spread all over the place, and soon his masterpiece of human drama was labeled pornography, at which point he added two more portraits, one of the man who criticized him, a papal courtier, and the other one of himself as a dried up husk, no athlete, in the hands of a long-suffering martyr.
Ο Μιχαήλ Άγγελος σύντομα ανακάλυψε  ότι χάρη στον έντυπο τύπο, παντού έγιναν παράπονα  σχετικά με τα γυμνά, και σύντομα το αριστούργημά του για το ανθρώπινο δράμα βαφτίστηκε πορνογράφημα, οπότε και πρόσθεσε δύο επιπλέον πορτρέτα, ένα του ανθρώπου τον κατέκρινε,  ενός αυλικού του Πάπα, και ένα άλλο του εαυτού του  σαν στεγνωμένο σαρκίο, όχι ως αθλητή, στα χέρια ενός πολύπαθου μάρτυρα.