And I worry that the trend towards personalized and precision medicine, looking for biological or genetic targets to better tailor treatment, may inadvertently cause us to lose sight of the big picture, that it is the daily context, where a person lives, grows, works, loves, that most importantly determines population health, and for too many of us, poor health.
Ανησυχώ ότι η τάση για εξατομικευμένα και στοχευμένα φάρμακα, που στοχεύουν βιολογικούς και γενετικούς στόχους για καλύτερη εξατομικευμένη θεραπεία μπορεί να μας οδηγήσει ακούσια στο να χάσουμε τη μεγάλη εικόνα, που είναι η καθημερινότητα, όπου ένα άτομο ζει, μεγαλώνει, δουλεύει, αγαπάει, που καθορίζει σε μεγάλο βαθμό την υγεία του πληθυσμού, και για πολλούς από εμάς, την κακή υγεία.