It could be that on one day, the colony is split between two boxes, but on another day, it could be together in a single box, or split between three or more boxes, and that all seems rather erratic, really.
Μπορεί την μία ημέρα η αποικία να είναι χωρισμένη  σε δύο κουτιά, αλλά την άλλη μέρα να είναι όλες μαζί  σε ένα και μοναδικό κουτί, ή χωρισμένες σε τρία ή περισσότερα κουτιά και όλο αυτό μοιάζει πράγματι μάλλον ακανόνιστο.