It struck me, as from above, that I could conjure up my mother just by walking perfectly from my elementary school at the top of a steep hill all the way down to my grandmother's house, placing one foot, and one foot only, in each sidewalk square.
Με χτύπησε, σαν από ψηλά, η ιδέα ότι θα μπορούσα να φέρω τη μητέρα μου απλώς περπατώντας τέλεια από το δημοτικό σχολείο μου  στην κορυφή ενός απότομου λόφου και να κατέβω ως το σπίτι της γιαγιάς μου, βάζοντας το ένα πόδι και μόνο το ένα  πόδι, σε κάθε πλακάκι του πεζοδρομίου.