And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
Και πριν από περίπου 25 χρόνια, μια ιδιαίτερα τολμηρή ομάδα ανθρώπων -ο Ράι Βάις του ΜΙΤ, οι Κιπ Θορν και Ρόναλντ Ντρέβερ του Caltech- αποφάσισαν ότι θα είχε ενδιαφέρον να φτιάξουν έναν τεράστιο ανιχνευτή λέιζερ με τον οποίον να ψάξουν  για βαρυτικά κύματα από πράγματα όπως συγκρούσεις μαύρων τρυπών.