Now, imagine we thought bruises were the problem, and we evolved a giant medical establishment and a culture around treating bruises: masking creams, painkillers, you name it, all the while ignoring the fact that people are still banging their shins into coffee tables.
Τώρα, φανταστείτε να σκεφτόμασταν πως οι μελανιές είναι το πρόβλημα, και ν' αναπτύσσαμε ένα γιγαντιαίο ιατρικό κατεστημένο και μία κουλτούρα σχετικά με την θεραπεία μελανιών: καλυπτικές κρέμες, παυσίπονα, ό,τι σκεφτείτε, και ν' αγνοούσαμε το γεγονός ότι ο κόσμος συνεχίζει να χτυπάει την κνήμη του στα τραπεζάκια.