But in this case, it's not about the author, it's not about the book or the movie or the story, it's about the object in and of itself.
Όμως σε αυτήν την περίπτωση, δεν έχει να κάνει -- δεν έχει να κάνει με τον συγγραφέα, ούτε με το βιβλίο ή την ταινία ή το στόρι, έχει να κάνει με το αντικείμενο καθεαυτό.