What's alarming here is that our business operating system -- think of the set of assumptions and protocols beneath our businesses, how we motivate people, how we apply our human resources-- it's built entirely around these extrinsic motivators, around carrots and sticks.
Το ανησυχητικό εδώ είναι ότι το  επιχειρηματικό λειτουργικό μας σύστημα -- σκεφτείτε τις παραδοχές και τα πρωτόκολλα στη βάση των επιχειρήσεών μας, πώς δίνουμε κίνητρα, πώς χρησιμοποιούμε το ανθρώπινο δυναμικό μας -- βασίζεται εξ ολοκλήρου  σε εξωτερικά κίνητρα, σε καρότα και ραβδιά.