Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.
Ας το παραδεχτούμε: έτσι όπως ήθελα το τσάι μου ήταν ανάρμοστο ως προς το πολιτιστικό πρότυπο και ήθελαν να κάνουν το καλύτερο δυνατό για να διατηρήσω την υπόληψή μου.