I heard you but did not listen, all these years when you said that this amazing new world wasn't amazing for you, for many of you, across the industrialized world; that the open, liquid world I relished, of people and goods and technologies flowing freely, going where they pleased, globally, was not, for you, an emancipation.
Σε άκουγα, αλλά δεν σε πρόσεχα, όλα αυτά τα χρόνια που έλεγες πως αυτός  ο φανταστικός νέος κόσμος δεν ήταν φανταστικός για σένα, για πολλούς από εσάς, σε όλο τον βιομηχανοποιημένο κόσμο. Ότι ο ανοιχτός, ρευστός κόσμος  που απολάμβανα, ανθρώπων, αγαθών και τεχνολογίας,  που κινούνταν ελεύθερα, που πήγαιναν όπου ήθελαν ανά τον κόσμο, δεν αποτέλεσαν χειραφέτηση για σένα.