Y2K, the dotcom bubble, stressing about whose party you're going to go to as the clock strikes midnight, before the champagne goes flat, and then there's that inchoate yearning that was felt, I think, by many, that the millennium, that the year 2000, should mean more, more than just a two and some zeroes.
O ιός της χιλιετίας, η φούσκα dotcom, είχατε αγωνία σε τίνος το πάρτι θα πηγαίνατε όταν χτυπούσαν μεσάνυχτα, πριν ξεθυμάνει η σαμπάνια, και μετά, εκείνη η ανολοκλήρωτη προσδοκία που έμεινε, νομίζω, σε πολλούς, ότι η χιλιετία, ότι το έτος 2000, θα πρέπει να σημαίνει περισσότερα, περισσότερα από ένα 'δύο' και κάποια μηδενικά.