The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
Τα τέσσερα δάχτυλα είναι τώρα  τέσσερις σιδηροδρομικές γραμμές στο σύστημα μετρό του Τόκιο, που έχει σημασία στην ιστορία.