And she said, "Given the fact that I thought my intuition was right ..." -- she thought her intuition was right -- it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
Λέγοντάς μου: «Δεδομένου ότι πίστευα  πως η διαίσθησή μου ήταν σωστή...» -- νόμιζε πως είχε δίκιο - ήταν πολύ δύσκολο για αυτή αυτή να δεχθεί  να κάνει ένα δύσκολο πείραμα και να δοκιμάσει,  να ελέγξει αν έκανε λάθος.