I'd fallen into the limiting trap that the language of coming from countries sets -- the privileging of a fiction, the singular country, over reality: human experience.
Είχα πέσει στην παγίδα να μιλάω για το από πού προέρχεται κάποιος - γεγονός που δημιουργεί την πλασματική εικόνα μιας μοναδικής χώρας, παραβλέποντας την πραγματικότητα: την ανθρώπινη εμπειρία.