They trusted Sudhir, in ways that really no academic has ever -- or really anybody, any outsider -- has ever earned the trust of these gangs, to the point where they actually opened up what was most interesting for me -- their books, the financial records they kept.
Εμπιστεύτηκαν τον Σουντίρ όπως δεν είχαν εμπιστευτεί ποτέ  κάποιον ακαδημαϊκό. Κανένας από τους απ' έξω δεν είχε κερδίσει ποτέ την εμπιστοσύνη  αυτών των συμμοριών, στο βαθμό που να του δείξουν αυτό  που για μένα ήταν το πιο ενδιαφέρον: τα βιβλία τους, τα αρχεία  των οικονομικών συναλλαγών τους.