So you could escape the Earth’s gravity  in such a thought experiment— but only by heading straight into it.
Έτσι θα ξεφεύγατε από τη βαρύτητα της Γης σε ένα τέτοιο νοητικό πείραμα -- αλλά μόνο πηγαίνοντας κατευθείαν μέσα της.