I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Το έχω μαζί μου για να μου υπενθυμίζει τους δεσμούς που με συνδέουν με τις νεαρές κοπέλες για τις οποίες έγραψα, δεσμοί όχι οικονομικοί, αλλά εκ φύσεως προσωπικοί που αποτιμώνται όχι σε χρήμα, αλλά σε αναμνήσεις.