We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
Είχαμε κάνει 35 μαραθώνιους, ήμασταν στη μέση της διαδρομής, και είχαμε φυσικά κάποια ασφάλεια, εφόσον υπήρχαν αεροπλάνα με σκι  και δορυφορικά τηλέφωνα και 24ωροι ραδιοφάροι εντοπισμού,  που δεν είχε ο Σκοτ, αλλά όταν το ξανασκεφτείς, αντί να μας διευκολύνει τη ζωή, η ασφάλεια τελικά μας επέτρεψε να φτάσουμε πράγματι πολύ κοντά στα όρια, να φλερτάρουμε με τα απόλυτα όρια του ανθρωπίνως δυνατού.