And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Μετά γίνεται το Περλ Χάρμπορ, και λες και η ζωή του δεν ήταν αρκετά δύσκολη, τα φυλετικά θέματα είχαν ενταθεί, δημιουργήθηκαν γρήγορα τα στρατόπεδα συγκέντρωσης για τους Ιαπωνο-Αμερικανούς, και υπάρχει πολύ ένταση και απαίσια πράγματα καθώς συνεχίζει να προσπαθεί να διαλευκάνει αυτόν τον φόνο.