Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Δεν ξέρω τον λόγο, αλλά υποθέτω ότι γίνεται επειδή όταν μαθαίνουμε μια γλώσσα ως ενήλικες, σχεδόν αναπόφευκτα τη μαθαίνουμε μέσω της μητρικής μας γλώσσας, ή μέσω της πρώτης μας γλώσσας.