Just as I cannot and don't wish to turn back to the clock on equality and diversity, and yet must understand the sense of loss they can inspire, so, too, I refuse and could not if I wished turn back the clock on an ever more closely knit, interdependent world, and on inventions that won't stop being invented.
Όπως δεν μπορώ και δεν επιθυμώ να γυρίσω πίσω στο χρόνο  την ισότητα και την πολυπολιτισμικότητα, και πρέπει, ωστόσο, να κατανοήσω την αίσθηση της απώλειας  που μπορεί να προκαλέσουν, κατά τον ίδιο τρόπο, αρνούμαι και δεν μπορώ, ακόμα κι αν το ήθελα, να σταματήσω την εξέλιξη ενός πιο δεμένου, αλληλεξαρτώμενου κόσμου και των εφευρέσεων  που δεν θα σταματήσουν να εφευρίσκονται.