But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers -- which was, "Would you like to move to an urban, metropolitan area?" -- 69 percent of them said yes. And as you can see from that, they say yes just a little bit out of Delhi, and they say no when you hit the rich suburbs of Delhi -- because, you know, those are relatively better off areas -- and then from 200 kilometers out of Delhi, the answer is consistently yes.
Δεν είχε σχέση μ' αυτά. Όταν μοίρασα το ερωτηματολόγιο, σε καθένα από αυτά τα σχολεία, με μόνο μια ερώτηση προς τους δασκάλους η οποία ήταν: "Θα θέλατε να μετακομίσετε σε ένα αστικό κέντρο;" το 69% απάντησε "ναι" και όπως μπορείτε να δείτε εδώ, απάντησαν "ναι", σε περιοχές λίγο έξω από το Δελχί, αλλά απάντησαν "όχι" στα ακριβά προάστιά του επειδή, καταλαβαίνετε, αυτές είναι σχετικά καλύτερες περιοχές. Έπειτα, στα 200 χλμ έξω από το Δελχί, η απάντηση ήταν σταθερά ναι.