But if the people in power are using these algorithms to quietly watch us, to judge us and to nudge us, to predict and identify the troublemakers and the rebels, to deploy persuasion architectures at scale and to manipulate individuals one by one using their personal, individual weaknesses and vulnerabilities, and if they're doing it at scale through our private screens so that we don't even know what our fellow citizens and neighbors are seeing, that authoritarianism will envelop us like a spider's web and we may not even know we're in it.
Αλλά αν οι άνθρωποι της εξουσίας χρησιμοποιούν αυτούς τους αλγόριθμους για να μας παρακολουθούν σιωπηρά, για να μας κρίνουν και να μας τσιγκλούν, για να προβλέπουν και να ταυτοποιούν τους ταραξίες και τους επαναστάτες, για να αξιοποιήσουν σε μεγάλο βαθμό αρχιτεκτονικές πειθούς και να χειραγωγούν άτομα μεμονωμένα, χρησιμοποιώντας τις προσωπικές, ατομικές αδυναμίες και ευαισθησίες μας, κι αν το κάνουν σε μεγάλο βαθμό μέσω της ιδιωτικής μας οθόνης για να μην ξέρουμε καν τι βλέπουν οι γείτονές μας και οι συμπολίτες μας, αυτός ο απολυταρχισμός θα μας τυλίξει σαν τον ιστό μιας αράχνης και πιθανόν να μην ξέρουμε καν πως είμαστε μέσα του.