"Ping-pong" sounds like a cousin of "sing-song," like something Eastern, but actually, it's believed that it was invented by high-class Brits during Victorian times, who started hitting wine corks over walls of books after dinner.
Το «πινγκ-πονγκ» ηχεί παρόμοια με το «σινγκ-σονγκ», σαν κάτι ανατολίτικο, αλλά πιστεύεται ότι ανακαλύφθηκε  από Βρετανούς της υψηλής κοινωνίας κατά τη Βικτωριανή εποχή, που χτυπούσαν φελλούς από κρασιά σε στοίβες βιβλίων μετά το βραδινό.