If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation.
Εάν πλησιάζατε και σερβιρίζατε τον εαυτό σας με μία γαρίδα από το πιάτο του αφεντικού σας για παράδειγμα, αυτό θα αποτελούσε μία αλλόκοτη κατάσταση.