He was teaching himself to communicate, but we were looking in the wrong place, and this is what happens when assessments and analytics overvalue one metric — in this case, verbal communication — and undervalue others, such as creative problem-solving.
Ο ίδιος μάθαινε στον εαυτό του να επικοινωνεί αλλά εμείς ψάχναμε στο λάθος μέρος, και αυτό συμβαίνει όταν οι αξιολογήσεις και οι αναλύσεις υπερεκτιμούν ένα σύστημα μέτρησης - σε αυτή την περίπτωση τη λεκτική επικοινωνία - και υποτιμούν άλλα, όπως τον δημιουργικό τρόπο επίλυσης των προβλημάτων.