The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.
Το σύνολο όλων των χαρών και των δεινών μας, χιλιάδες αυτοπεπεισμένες θρησκείες, ιδεολογίες και οικονομικά δόγματα, κάθε κυνηγός και βοσκός, κάθε ήρωας και δειλός, κάθε δημιουργός και καταστροφέας πολιτισμού, κάθε βασιλιάς και ζητιάνος, κάθε νέο ερωτευμένο ζευγάρι, κάθε μητέρα και πατέρας, ελπιδοφόρο παιδί, εφευρέτης και εξερευνητής, κάθε δάσκαλος ηθικών αξιών, κάθε διεφθαρμένος πολιτικός, κάθε σούπερσταρ, κάθε απόλυτος άρχοντας, κάθε άγιος και αμαρτωλός στην ιστορία του είδους μας, έζησε εδώ, σε ένα κόκκο σκόνης, που αιωρείται σε μία ηλιαχτίδα.