So I don't just have the sight of the people in front of me and the sound of my voice and the weight of my shoes against the floor, but they occur to me as part of one single great conscious field that stretches forward and backward.
Δηλσδή, δεν αντιλαμβάνομαι ξεχωριστά την όψη των ανθρώπων μπροστά μου, τον ήχο της φωνής μου και το βάρος των παπουτσιών μου πάνω στο πάτωμα, αλλά τα αντιλαμβάνομαι σα μέρη ενός μεγάλου και μοναδικού συνειδητού πεδίου που εκτείνεται εμπρός και πίσω μου.