(Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
(Μουσική) Αυτός είναι ο Χιούγκο. (Μουσική) Και πιστεύαμε ότι αν κουνούσαμε την κάμερα μαζί του, θα νιώθαμε πώς είναι να είσαι αυτό το αγόρι το οποίο είναι ο άρχοντας του σύμπαντός του, και το σύμπαν του είναι πίσω απ' τις σκηνές στα έγκατα του συγκεκριμένου σιδηροδρομικού σταθμού όπου μόνο αυτός μπορεί πραγματικά να πλοηγηθεί με το δικό του τρόπο, κι έπρεπε να το κάνουμε να φαντάζει φυσιολογικό, ένα είδος καθημερινότητας, άρα η ιδέα να γίνει αυτό ως ένα πλάνο ήταν πολύ σημαντική, και φυσικά να το γυρίσουμε σε τρισδιάστατη εικόνα, που χρειάζεται μια τεράστια κάμερα, κρεμασμένη από μία γιγαντιαία ράβδο, και θέλαμε να πάρουμε μια λήψη με steadicam (σύστημα σταθεροποίησης λήψης σε κίνηση) που να δίνει την ίδια αίσθηση με τη σκηνή στα «Καλά παιδιά».