Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Τώρα σας έχω διδάξει ότι η επιστήμη των μπαταριών είναι απλή και η ανάγκη για αποθήκευση σε επίπεδο δικτύου είναι επιτακτική, αλλά το γεγονός είναι ότι σήμερα απλά δεν υπάρχει τεχνολογία μπαταριών ικανή να ανταποκριθεί στις υψηλές απαιτήσεις απόδοσης του δικτύου -- συγκεκριμένα ασυνήθιστα υψηλή ισχύ, μεγάλη διάρκεια ζωής και εξαιρετικά χαμηλό κόστος.