The traditional view, still enshrined in much of the way that we think about creativity -- in organizations, in government -- is that creativity is about special people: wear baseball caps the wrong way round, come to conferences like this, in special places, elite universities, R&amp;D labs in the forests, water, maybe special rooms in companies painted funny colors, you know, bean bags, maybe the odd table-football table.
Η παραδοσιακή οπτική, που ακόμα επικρατεί, για τον τρόπο που βλέπουμε την δημιουργικότητα, -σε οργανισμούς, σε κυβερνήσεις- είναι ότι η δημιουργικότητα αφορά ειδικούς ανθρώπους: που φοράνε καπελάκια του baseball ανάποδα, μερικοί πάνε σε συνέδρια σαν αυτό, σε ειδικούς χώρους, εκλεκτά πανεπιστήμια, ερευνητικά εργαστήρια σε δάση, λιμνούλες ίσως σε ειδικά διαμορφωμένα δωμάτια σε εταιρείες, βαμένα με αστεία χρώματα, ξέρετε με μαλακά μπαλάκια, ίσως και με αυτά τα παράξενα επιτραπέζια ποδοσφαιράκια.