So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'" And so on. You can go even further back than this.
Έχουμε λοιπόν, «Από κάθε πανεπιστήμιο της χώρας  ακούγονται φωνές που ειδοποιούν, 'Οι πρωτοετείς μας δεν ξέρουν ορθογραφία, δεν ξέρουν στίξη. '» Και πάει λέγοντας. Μπορείτε να πάτε ακόμα πιο πίσω.