And it's obviously not the case that there was a liberal box to check on the application, but it speaks to a very real insecurity in these places that you have to pretend to be somebody you're not to get past these various social barriers.
Και δεν υπήρχε κάποιο κουτάκι φιλελεύθερων που έπρεπε να σταυρώσεις πάνω στην αίτηση, αλλά φαίνεται αυτή η ανασφάλεια που υπάρχει σε αυτά τα μέρη ότι πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι κάποιος άλλος για να ξεπεράσεις αυτά τα κοινωνικά φράγματα.