A few years ago, Kevin Kelly, my partner, and I noticed that people were subjecting themselves to regimes of quantitative measurement and self-tracking that went far beyond the ordinary, familiar habits such as stepping on a scale every day.
Πριν κάποια χρόνια, ο Κέβιν Κέλι, ο συνεργάτης μου και εγώ, διαπιστώσαμε ότι οι άνθρωποι υπέβαλαν τους εαυτούς τους σε διαδικασίες ποσοτικών μετρήσεων και ατομικής παρακολούθησης που ξεπερνούσαν κατά πολύ τις καθιερωμένες, οικείες συνήθειες όπως η καθημερινή μέτρηση του βάρους μας.