It was the middle of summer and well past closing time in the downtown Berkeley bar where my friend Polly and I worked together as bartenders.
Ήταν μέσα καλοκαιριού και μετά την ώρα του κλεισίματος του μπαρ στο Μπέρκλεϋ, όπου η φίλη μου η Πόλλυ κι εγώ δουλεύαμε ως μπάργουμαν.