The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
Η μία στα αριστερά, όπου τελειώνει η λήψη, και η άλλη στα δεξιά όπου συνεχίζει, κι εδώ αλλάζουμε αγόρια, πάμε από τον Άσα Μπάτερφιλντ που είναι ο σταρ της ταινίας, στο σωσία του. (Μουσική) Δεν θα πω στον κασκαντέρ του. Αυτή είναι μια τρελή εξέδρα που κατασκευάσαμε για το σκοπό αυτό. (Μουσική) και τώρα είμαστε στο σκηνικό νούμερο 3 και τώρα θα πάμε στην τελευταία στιγμή της σκηνής που είναι η σκηνή steadicam. Όλα τα άλλα γυρίστηκαν με γερανούς και άλλα τέτοια, και στη κυριολεξία γυρίστηκαν σε 5 διαφορετικά σκηνικά, με δύο διαφορετικά αγόρια, σε διαφορετικές στιγμές, κι έπρεπε να μοιάζει σαν να ήταν όλο μία λήψη, και αυτό που με χαροποίησε ιδιαίτερα ήταν ότι πήρε τις καλύτερες κριτικές που είχα ποτέ, και ένοιωθα περήφανος όταν τέλειωσα που σημαίνει ότι δεν πρέπει ποτέ να νιώθεις περήφανος για τέτοια πράγματα.