And as a result of this illiteracy, those few who do understand how power operates in civic life, those who understand how a bill becomes a law, yes, but also how a friendship  becomes a subsidy, or how a bias becomes a policy, or how a slogan becomes a movement, the people who understand those things wield disproportionate influence, and they're perfectly happy to fill the vacuum created by the ignorance of the great majority.
Και ως αποτέλεσμα αυτής της άγνοιας, οι ολίγοι που κατανοούν τη λειτουργία της εξουσίας  στο δημόσιο βίο, αυτοί που καταλαβαίνουν πώς ένα νομοσχέδιο γίνεται νόμος, ναι, αλλά και πώς μια φιλία γίνεται επιχορήγηση, ή πώς μια προκατάληψη μεταμορφώνεται σε πολιτική τακτική, ή πώς από ένα σλόγκαν φτάνουμε σε κίνημα, οι άνθρωποι που κατανοούν αυτά ασκούν δυσανάλογη επιρροή, και με μεγάλη χαρά διατίθενται να καλύψουν το κενό που δημιουργείται από την άγνοια της μεγάλης πλειοψηφίας.