It took us months to convince ourselves that it was true, because we didn't want to leave any room for error.
Μας πήρε μήνες να πεισθούμε  ότι αυτό ήταν βέβαιο, επειδή δεν θέλαμε  να αφήσουμε περιθώριο λάθους.