An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
Μία επιπρόσθετη διαφοροποίηση αποτελεί και το ότι όλες οι συντάξεις στην Αγγλική γλώσσα χρησιμοποιούνται όχι μόνο κυριολεκτικά, αλλά και με έναν ημι-μεταφορικό τρόπο.