They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we've gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.
Μου έδωσαν μια κληρονομιά, και με αυτήν την κληρονομιά έρχεται και μια ευθύνη, και έχω αφιερωθεί στο να κάνω τη χώρα μου μια ακόμη καλύτερη Αμερική, στο να κάνω την κυβέρνησή μας μια ακόμη πιο πραγματική δημοκρατία, κι εξαιτίας των ηρώων που έχω και των αγώνων που έχουμε δώσει, μπορώ να στέκομαι μπροστά σας ως ένας ομοφυλόφιλος Ιαπωνοαμερικάνος, αλλά περισσότερο από αυτό, είμαι ένας υπερήφανος Αμερικάνος.