Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
Σε συνδυασμό με τον μαγικό ρεαλισμό, δημιουργεί μια αίσθηση της ιστορίας σαν έναν φαύλο κύκλο, και οι χαρακτήρες φαίνονται ανίσχυροι να αποδράσουν.