It took time for your fears to trigger my fears, not least because at first, I never thought I needed to fear you.
Χρειάστηκε χρόνος για να πυροδοτήσει  ο φόβος σου τον δικό μου φόβο. Όχι τόσο επειδή στην αρχή δεν είχα σκεφτεί ποτέ  ότι θα έπρεπε να σε φοβάμαι.