The older ladies sometimes hadn't seen a scanner before, but within 10 minutes of them finding their lost photo, they could give it to us, have it scanned, uploaded to a cloud server, it would be downloaded by a gaijin, a stranger, somewhere on the other side of the globe, and it'd start being fixed.
Οι ηλικιωμένες κυρίες μερικές φορές δεν είχαν δει σαρωτή φωτογραφιών αλλά μέσα σε δέκα λεπτά ψάχοντας την χαμένη τους φωτογραφία μας την έδιναν, την σαρώναμε, την ανεβάζαμε σε ένα δίκτυο, θα την κατέβαζε κάποιος ξένος κάπου στην άλλη άκρη της γης, και θα άρχιζε η διόρθωση.