And this turns out to have a special power all its own, because people could feel that these leaders were at the helm not because they enjoyed directing others and not out of the pleasure of being looked at; they were there because they had no choice, because they were driven to do what they thought was right.
Και αυτό φαίνεται να έχει  μια ιδιαίτερη δύναμη από μόνο του, επειδή ο λαός μπορούσε να αισθανθεί ότι αυτοί οι ηγέτες κρατούσαν τα ηνία, όχι επειδή απολάμβαναν  να διευθύνουν τους άλλους και όχι λόγω της ευχαρίστησης  που αντλούσαν όντας εκεί, αλλά επειδή δεν είχαν επιλογή, επειδή είχαν οδηγηθεί να κάνουν  αυτό που θεωρούσαν σωστό.