In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit." (Laughter) Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Αξιολογώντας τα πλεονεκτήματα τέτοιων ιστοριών, είναι μάλλον καλό να έχουμε στο μυαλό μας ότι ο παλιός ναυτικός θεωρούσε πως η μόνη διαφορά μεταξύ ενός παραμυθιού και μίας ιστορίας των ναυτικών είναι ότι το παραμύθι αρχίζει, "Μια φορά κι έναν καιρό", και η ναυτική ιστορία ξεκινά, "Δεν είναι μπούρδες." (Γέλια) Κάθε ψάρι που ξεφεύγει μεγαλώνει αφήγηση με την αφήγηση.