I was looking at the news streams and listening to the press conferences of the government officials and the Tokyo Power Company, and hearing about this explosion at the nuclear reactors and this cloud of fallout that was headed towards our house which was only about 200 kilometers away.
Κοιτούσα τη ροή των ειδήσεων και άκουγα τις συνεντεύξεις τύπου των κυβερνητικών αξιωματούχων και της Εταιρίας Ενέργειας του Τόκιο, και άκουγα γι' αυτή την έκρηξη στους πυρηνικούς αντιδραστήρες και το ραδιενεργό νέφος που κατευθυνόταν προς το σπίτι μας που ήταν μόλις 200 χιλιόμετρα μακριά.