This girl happened to be the only girl in the entire village who had made it to the ninth grade.
Αυτό το κορίτσι έτυχε να είναι  το μόνο κορίτσι σε ολόκληρο το χωριό που είχε φτάσει έως την ένατη τάξη.