By adding a fine, what they did was communicate to the parents that their entire debt to the teachers had been discharged with the payment of 10 shekels, and that there was no residue of guilt or social concern that the parents owed the teachers.
Προσθέτοντας το πρόστιμο, αυτό που έκαναν ήταν το να κάνουν στους γονείς κατανοητό ότι όλο το χρέος τους προς τους δασκάλους είχε αποπληρωθεί με την καταβολή των 10 shekels, και δεν υπήρχε κανένα κατάλοιπο ενοχής ή ευθύνης που όφειλαν οι γονείς στους δασκάλους.