And the color of their pastel coats, their shiny handbags, and the bunches of red carnations, white tulips and yellow roses that they carried jarred with the blackened square and the blackened men who were encamped there.
Και τα χρώματα  από τα παστέλ πανωφόρια τους, και τις γυαλιστερές τσάντες τους, και τα μπουκέτα από κόκκινα γαρύφαλλα, λευκές τουλίπες και κίτρινα τριαντάφυλλα που κρατούσαν ζωντάνευαν τη μουντή πλατεία και τους μπαρουτοκαπνισμένους άνδρες που στρατοπέδευαν εκεί.