There was only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence: our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly -- but let's face it, he was also very judgmental.
Υπάρχει μόνο ένα προφανές συμπέρασμα να εξαχθεί απ' αυτό το βουνό των αποδείξεων: Η οικογένειά μας ήταν πολύ περίεργη ακόμη και για τον Άι Βασίλη, και οι καημένοι οι γονείς μας, προσπαθούσαν να μας προστατέψουν από τη ντροπή, απ' τον εξευτελισμό της απόρριψης απ' τον Άι Βασίλη, που ήταν χαρωπός αλλά, ας το παραδεχτούμε, ήταν και πολύ επικριτικός.