But the serious part is what threw me, and I couldn't quite get a handle on it until I remembered an essay.
Αλλά είναι η σοβαρή διάσταση του που με δυσκόλεψε, και δεν μπορούσα να την καταλάβω έως ότου θυμήθηκα ένα δοκίμιο.