What we see in all these cases bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
Αυτό που βλέπουμε, σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, δε μοιάζει καθόλου με την πραγματικότητα που συμπεραίνουμε ότι είναι υπεύθυνη -- μόνο μια μακρά σειρά θεωρητικών συλλογισμών και ερμηνειών, τα συνδέει.