This could become practically relevant, not just as a metaphor for greed, but as an illustration of what happens if you create a powerful optimization process and give it misconceived  or poorly specified goals.
Αυτό μπορεί να γίνει σχετικό με το θέμα, όχι σαν μια απλή μεταφορά πλεονεξίας, αλλά σαν μια επίδειξη του τι συμβαίνει αν δημιουργήσουμε μια πολύ ισχυρή  διαδικασία βελτιοποίησης και της δώσουμε κακώς εννοούμενους ή ελλιπώς καθορισμένους στόχους.