[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
[Παιδί... «Και νόμιζες ότι μπορούσες να κάνεις τα πάντα;»] [Ακόμη μπορείς.] [Γιατί πολλά απ΄ αυτά που θεωρούμε αδύνατα...] [...είναι εύκολο να τα ξεπεράσουμε.] [Γιατί, αν δεν το πρόσεξες, ζούμε σε έναν τόπο όπου] [ένας μπορεί να κάνει τη διαφορά.] [Θέλεις αποδείξεις;] [Απλά δες τους ανθρώπους που έχτισαν αυτή τη χώρα:] [τους γονείς μας, τους παππούδες μας, τις θείες και τους θείους μας...] [Ήταν μετανάστες, νεοφερμένοι, που ήταν έτοιμοι να αφήσουν το στίγμα τους.] [Ίσως ήρθαν με λίγα] ή ίσως δεν είχαν τίποτε παρά...] [...μία μόνο πανέξυπνη ιδέα.] [Αυτοί οι άνθρωποι ήταν στοχαστές, δραστήριοι...] [...καινοτόμοι...] [...ώσπου τους ονόμασαν...] [...επιχειρηματίες!] [Αλλάζουν τον τρόπο που σκεφτόμαστε τι είναι δυνατό.] [Έχουν ένα ξεκάθαρο όραμα για το πώς η ζωή μπορεί να γίνει καλύτερη] [για όλους μας, ακόμη κι όταν οι καιροί είναι δύσκολοι.] [Τώρα, είναι δύσκολο να δεις...] [...όταν η όρασή μας μπλοκάρεται από εμπόδια.] [Αλλά οι ταραχές φέρνουν ευκαιρίες] [για επιτυχία, επιτεύγματα και μας ωθούν...] [να ανακαλύψουμε νέους τρόπους να κάνουμε πράγματα.] [Λοιπόν, τι ευκαιρίες θα κυνηγήσεις και γιατί;] [Αν είσαι επιχειρηματίας,] [ξέρεις ότι το ρίσκο δεν είναι η αμοιβή.] [Όχι. Η αμοιβή είναι η προώθηση της καινοτομίας...] [...η αλλαγή της ζωής των ανθρώπων. Η δημιουργία θέσεων εργασίας.] [Η τροφοδότηση της ανάπτυξης.] [Και η δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου.] [Οι επιχειρηματίες είναι παντού.] [Έχουν μικρές επιχειρήσεις που στηρίζουν την οικονομία μας,] [σχεδιάζουν εργαλεία που σε βοηθούν...] [...να κρατάς επαφή με τους φίλους σου, την οικογένειά σου και συναδέλφους σε όλο τον κόσμο.] [Και βρίσκουν νέους τρόπους να λύσουν τα πιο παλιά προβλήματα της κοινωνίας.] [Ξέρεις κάποιον επιχειρηματία;] [Επιχειρηματίας μπορεί να είναι ο καθένας...] [Ακόμα... κι εσύ!] [Γι' αυτό άδραξε την ευκαιρία να δημιουργήσεις τη δουλειά που ήθελες πάντα.] [Βοήθησε στην ανάρρωση της οικονομίας.] [Κάνε τη διαφορά.] [Σήκωσε την επιχείρησή σου πιο ψηλά.] [Αλλά πάνω απ' όλα,] [θυμήσου όταν ήσουν παιδί,] [όταν όλα ήταν εφικτά,] [και πες στον εαυτό σου, σιγανά αλλά με αποφασιστικότητα:] [«Ακόμα είναι».] Σας ευχαριστώ πολύ για την ακρόαση.