Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
Στην αρχή, βέβαια,  μου ήταν πολύ δύσκολο να το πιστέψω, γιατί οι φωνές έμοιαζαν πολύ εχθρικές κι απειλητικές, αν μη τι άλλο, κι έτσι το πρώτο  σημαντικό βήμα που έκανα ήταν να μάθω να ερμηνεύω μεταφορικά αυτά που παλιότερα  ερμήνευα ως κυριολεκτική αλήθεια.