We've had digital revolutions in communication and computation, but precisely the same idea, precisely the same math Shannon and Von Neuman did, hasn't yet come out to the physical world. So, inspired by that, colleagues in this program -- the Center for Bits and Atoms at MIT -- which is a group of people, like me, who never understood the boundary between physical science and computer science. I would even go further and say computer science is one of the worst things that ever happened to either computers or to science -- (Laughter) -- because the canon -- computer science -- many of them are great but the canon of computer science prematurely froze a model of computation based on technology that was available in 1950, and nature's a much more powerful computer than that.
Βιώσαμε ψηφιακές επαναστάσεις στην επικοινωνία  και στην υπολογιστική, αλλά ακριβώς η ίδια ιδέα,  ακριβώς τα ίδια μαθηματικά τα οποία έκαναν ο Σάνον και ο φον Νόιμαν,  δεν έχουν φτάσει ακόμα στον φυσικό κόσμο. Οπότε, εμπνεόμενοι από αυτό, συνάδελφοι σε αυτό το πρόγραμμα —  Το Κέντρο για τα Bits και τα Άτομα στο MIT — οι οποίοι είναι  μια ομάδα ανθρώπων, σαν εμένα, που ποτέ δεν κατάλαβαν το όριο  μεταξύ φυσικής επιστήμης και επιστήμης υπολογιστών. Θα έλεγα ακόμα και ότι η επιστήμη υπολογιστών είναι  από τα χειρότερα πράγματα που έχουν συμβεί τόσο στους υπολογιστές όσο και στην επιστήμη — (Γέλια) — πολλά από αυτά είναι εξαίσια — αλλά ο κανόνας της επιστήμης υπολογιστών πρόωρα καθιέρωσε ένα μοντέλο υπολογισμού το οποίο είναι βασισμένο στην τεχνολογία  που ήταν διαθέσιμη το 1950 και η φύση είναι ένας κατά πολύ  ισχυρότερος υπολογιστής.