Here is Samuel Rogers in 1855 who is concerned about some fashionable pronunciations that he finds offensive, and he says "as if contemplate were not bad enough, balcony makes me sick."
Εδώ ο Σάμουελ Ρότζερς το 1855 που προβληματίζεται για κάποιες μοντέρνες προφορές τις οποίες βρίσκει προσβλητικές, και λέει ότι «σαν να μην έφτανε το "contemplate", το "balcony" με αηδιάζει.»