So that's how it went for a year: Ivan would go to Jose's greengrocer, help him arrange the shelves of water bottles with the labels perfectly lined up on the same side, and he would leave happy with his chocolate cookies.
Έτσι πέρασε ένας χρόνος. Ο Ιβάν πήγαινε στο μανάβικο του Χοσέ, τον βοηθούσε να τακτοποιεί  τα μπουκάλια νερού στα ράφια με τις ετικέτες τέλεια ευθυγραμμισμένες  από την ίδια πλευρά, και έφευγε χαρούμενος  με τα μπισκότα σοκολάτας.