But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
αλλά η έλλειψη αυτοεκτίμησης  εκείνης της εποχής άφησε ένα κενό το οποίο πρέπει να γεμίσει  και να υπερχειλίσει με πανηγυρισμό. Ακόμη και αν ξεχρεώσω τη μελαγχολία μου, εξακολουθεί να υπάρχει  ένας ομοφοβικός κόσμος εκεί έξω που θα πάρει δεκαετίες  για να τον αντιμετωπίσουμε.