If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.
Αν ακυρωθεί το οικογενειακό δείπνο λόγω του φόρτου εργασίας σας, ίσως ένα οικογενειακό πρωινό να ήταν μια καλή εναλλακτική.