And I think our job in the Netflix queue is to look out for those movies that pass the Bechdel Test, if we can find them, and to seek out the heroines who are there, who show real courage, who bring people together, and to nudge our sons to identify with those heroines and to say, "I want to be on their team," because they're going to be on their team.
Πιστεύω ότι η δουλειά μας στο κανάλι Νέτφλιξ είναι να έχουμε το νου μας για τις ταινίες που περνούν το τεστ Μπέκντελ, αν βρούμε καμία, και ν' αναζητούμε τις ηρωίδες που είναι εκεί, που δείχνουν αληθινό θάρρος, που ενώνουν τους ανθρώπους, και να παρακινούμε τους γιους μας να ταυτίζονται μ' αυτές τις ηρωίδες και να λένε «Θέλω να είμαι στην ομάδα τους», επειδή θα είναι στην ομάδα τους.