It was an ability to kind of walk up close to somebody and have a more private conversation, but it wasn't instant messaging because you had to sort of befriend somebody.
Ήταν μια ικανότητα  να πλησιάζεις κάποιον πολύ κοντά και να συζητάτε πιο προσωπικά, αλλά όχι με προσωπικά μηνύματα  γιατί έπρεπε ήδη να είστε φίλοι.