So we had some 21st-century gear, but the reality is that the  challenges that Scott faced were the same that we faced: those of the weather and of  what Scott called glide, the amount of friction between the sledges and the snow.
Είχαμε λοιπόν εξοπλισμό του 21ου αιώνα αλλά η αλήθεια είναι ότι  τις ίδιες προκλήσεις με τον Σκοτ τις αντιμετωπίσαμε κι εμείς: τις καιρικές συνθήκες και αυτό που ο Σκοτ έλεγε «γλίστρημα», την ποσότητα της τριβής  μεταξύ των ελκήθρων και του χιονιού.