Basho, in 17 syllables, juxtaposed a turbulent ocean driven by a storm now past, and captured the almost impossible beauty of our home galaxy with millions of stars, probably hundreds and hundreds of -- who knows how many -- planets, maybe even an ocean that we will probably call Sylvia in time.
Ο Μπασό, σε 17 συλλαβές, παρέθεσε έναν ταραχώδη ωκεανό οδηγούμενο από μία καταιγίδα του παρελθόντος, και συνέλαβε τη σχεδόν απερίγραπτη ομορφιά του γαλαξία μας με εκατομμύρια αστέρια, με πιθανώς μυριάδες -- ποιος να ξέρει -- πλανήτες, ίσως μέχρι και έναν ωκεανό που πιθανώς θα ονομάσουμε Σύλβια στο μέλλον.