JA: During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.
ΧΑ: Κατά την διάρκεια της πρόσφατης περιοδείας της Ορχήστρας Νέων Σιμόν Μπολιβάρ της Βενεζουέλας στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη είδαμε πώς η μουσική μας συγκίνησε το νεανικό κοινό μέχρι τα βάθη της ψυχής, πώς οι νέοι και τα παιδιά ορμούσαν στην σκηνή για να παραλάβουν τα μπουφάν από τους μουσικούς μας, πώς το όρθιο χειροκρότημα, μερικές φορές διάρκειας μισής ώρας, φαινόταν να κρατάει για πάντα, και πώς το κοινό, στο τέλος των κονσέρτων, ξεχύνονταν στους δρόμους για να χαιρετίσει τους νέους μας θριαμβευτικά.