I'd flunked out of college not once but twice and maybe even a third time that I'm not going to tell you about.
Είχα παρατήσει το πανεπιστήμιο,  όχι μια φορά, αλλά δύο, και ίσως και μια τρίτη φορά  για την οποία δεν θα σας μιλήσω.