Or, "Rose forced herself to go," as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war.
ή όπως στην πρόταση "η Ρόουζ ανάγκασε τον εαυτό της να φύγει", σαν να υπήρχαν δύο οντότητες μέσα στο κεφάλι της Ρόουζ παγιδευμένες σε μία διελκυστίνδα.