In fact if you're responsible -- if you know about some data in a government department, often you find that these people, they're very tempted to keep it -- Hans calls it database hugging.
Στην πραγματικότητα αν είσαι υπεύθυνος -- αν ξέρεις για κάποια δεδομένα σε κάποιο κυβερνητικό τμήμα, συχνά ανακαλύπτεις ότι αυτοί οι άνθρωποι, είναι πολύ επιρρεπείς στο να τα κρύβουν-- Ο Χανς το ονομάζει αυτό αγκάλιασμα της βάσης δεδομένων.