It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
Ήταν ένα παράδειγμα μιας σύγκρουσης πολιτισμών που συμβαίνει σε όλο τον κόσμο μεταξύ υπαλλήλων που έχουν κάποιο αξίωμα και θεωρούν ότι μπορούν να μας κυβερνούν χωρίς και πολύ έλεγχο απ' το λαό, και ξαφνικά έρχονται αντιμέτωποι μ' ένα λαό που πλέον δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος με τη συμφωνία, και όχι μόνο δεν είναι ευχαριστημένος αλλά πλέον πολύ συχνά έχει στη διάθεσή του επίσημα στοιχεία.