And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
και μια από τις αιτίες νομίζω είναι ότι ενώ ο καθένας προσπαθεί να φτιάξει την δική του οπτική για τον κόσμο, αυτή η οπτική για τον κόσμο, αυτή η ολογραφική εικόνα που προσπαθούμε να δημιουργήσουμε στο μυαλό μας για την διασύνδεση των πραγμάτων: τα περιβαλλοντικά αποτυπώματα 1.000 μίλια μακριά από τα προϊόντα που αγοράζουμε; οι κοινωνικές συνέπειες 10.000 μίλια μακριά από τις καθημερινές αποφάσεις που παίρνουμε ως καταναλωτές.