I had a driver on my way to Newark Airport, and he told me a story that, in the middle of the night, 4 a.m., he'd been taken out of his home in Queens -- taken to a place in the Midwest, that he was interrogated and tortured and returned to the street four weeks later, because he had the same -- he was Middle Eastern, and he had the same name as one of the 9/11 pilots, and that may or may not be true -- I didn't think he was a liar, though.
και ο οδηγός που με πήγε  στο αεροδρόμιο του Νιούαρκ μου είπε μια ιστορία,  ότι στη μέση της νύχτας, στις 4 π.μ., τον πήραν από το σπίτι του στο Κουίνς --  τον πήγαν σε κάποιο μέρος στις μεσοδυτικές ΗΠΑ, ότι τον ανέκριναν και τον βασάνισαν και αφέθηκε ελεύθερος  τέσσερις εβδομάδες μετά, επειδή είχε το ίδιο  -ήταν από τη Μέση Ανατολή- και είχε το ίδιο όνομα με έναν από τους  πιλότους της επίθεσης της 11ης Σεπτεμβρίου, και αυτό μπορεί να είναι  ή να μην είναι αλήθεια, δεν μου φάνηκε ψεύτης πάντως.