(Laughter) But it was also the tone of how she asked the question: apropos of nothing, like she didn't even care about the answer, as though she just wanted to talk to me.
(Γέλια) Ήταν, όμως, και ο τόνος με τον οποίο έκανε την ερώτηση: δε σχετιζόταν με κάτι, σαν να μη νοιαζόταν καν για την απάντηση, λες και το μόνο που ήθελε ήταν να μου μιλήσει.