You see, this place was zoned retail, and in San Francisco, they were not going to give us a variance, and so the writer who founded it, a writer named Dave Eggers, to come into compliance  with code, he said, "Fine, I'm just going to build a pirate supply store."
Ήταν βλέπετε σε εμπορική ζώνη και στο Σαν Φρανσίσκο δε θα μας έδιναν άδεια, έτσι ο ιδρυτής, ένας συγγραφέας ονόματι Ντέηβ Έγκερς, για να συμβαδίσει με τον κώδικα είπε: «Ωραία, θ' ανοίξω ένα κατάστημα τροφοδοσίας πειρατών».