One of the things I want to do is to help you with a very important task -- which you may not know that you have very often -- which is to understand how to sit next to a physicist at a dinner party and have a conversation. (Laughter) And the words that I would like you to focus on are complexity and emergence, because these will enable you to start the conversation and then daydream about other things.
Ένα από αυτά που θέλω να κάνω είναι να σας βοηθήσω με μια εργασία την οποία ίσως δεν ξέρετε ότι έχετε να κάνετε πολύ συχνά, που είναι να καταλάβετε πώς να κάθεστε δίπλα σ' ένα φυσικό σ' ένα δείπνο και να συζητήσετε. Και οι λέξεις στις οποίες θέλω να συγκεντρωθείτε είναι πολυπλοκότητα και ανάδυση, επειδή θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε τη συζήτηση και να ονειρευτείτε για άλλα πράγματα.