We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
Είμαστε εξαρτημένοι οικονομικά γιατί το χρηματικοοικονομικό σύστημα σήμερα είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να κυνηγά τον υψηλότερο βαθμό απόδοσης, πιέζοντας εταιρίες που είναι στο χρηματιστήριο να αποδίδουν συνεχώς όλο και μεγαλύτερες πωλήσεις, μεγαλύτερο μερίδιο αγοράς και μεγαλύτερα κέρδη, κι επειδή οι τράπεζες δημιουργούν χρήμα ως χρέος που τοκίζεται, το οποίο πρέπει να αποπληρωθεί με ακόμη περισσότερα.