So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this.
Κάπως έτσι είχαν τα πράγματα  στο Λονδίνο το 1854. Εν μέσω όλων αυτών των θανάτων, των άθλιων συνθηκών και της επιστημονικής σύγχυσης για το τι προκαλούσε τους θανάτους, ζούσε ο Τζον Σνόου, ένας πολύ ταλαντούχος κλασικός πολυεπιστήμονας του 19ου αιώνα και δούλευε ως τοπικός γιατρός στο Σόχο του Λονδίνου. Ήδη υποστήριζε, επί τέσσερα-πέντε χρόνια, ότι η χολέρα ήταν στην πραγματικότητα υδατογενής, όμως δεν είχε πείσει κανέναν.