It is taking the hand of the architect to actually remove the hand of the architect in favor of the hand of the artistic director.
Σημαίνει να πάρουμε το χέρι του αρχιτέκτονα, μάλλον, να το απομακρύνουμε, ώστε να αναλάβει δράση ο καλλιτεχνικός διευθυντής.