From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
Από τη θέση μου, ατένιζα μία πέτρινη πόλη πάνω σ' ένα λόφο, να λάμπει στον ήλιο του μεσημεριού, όταν από πίσω ακούστηκε ένας έντονος θόρυβος, δυνατός και βίαιος σαν έκρηξη βόμβας.