In fact, a member of society is only truly dead when the extended family can agree upon and marshal the resources necessary to hold a funeral ceremony that is considered appropriate in terms of resources for the status of the deceased.
Στην πραγματικότητα, ένα μέλος της κοινωνίας είναι αληθινά νεκρό μόνο όταν η ευρύτερη οικογένεια  μπορέσει να συμφωνήσει και να διευθετήσει  όλα τα αναγκαία μέσα για να τελέσει μια επικήδεια τελετή που θεωρείται κατάλληλη,  ως προς τα μέσα, για την κοινωνική θέση του νεκρού.