Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
Ο Τσουκούρου Ταζάκι, το όνομά του δεν αντιστοιχεί σε κάποιο χρώμα, έτσι το παρατσούκλι του είναι Άχρωμος, και καθώς αναπολεί τη φιλία τους, θυμάται ότι ήταν δεμένοι σαν τα πέντε δάχτυλα σε ένα χέρι.