On that very day, December 10, 1996 while Mr. Four in the Morning, Faron Young, was giving up the ghost in Nashville, Tennessee, Ms. Four in the Morning -- or one of them anyway -- Wislawa Szymborska was in Stockholm, Sweden, accepting the Nobel Prize for Literature.
Την ίδια μέρα ακριβώς, 10 Δεκεμβρίου 1996, ενώ ο κύριος Τέσσερις το Πρωί, ο Φέρον Γιάνγκ, αποδημούσε  εις Κύριον στο Νάσβιλ του Τενεσί, η κυρία Τέσσερις το Πρωί - ή μία από αυτές τέλος πάντων - η Βισλάβα Τσιμπόρσκα βρισκόταν στη Στοκχόλμη, στη Σουηδία,  παραλαμβάνοντας το Νομπέλ Λογοτεχνίας.