So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, "an interpretation."
Το Κοράνι λοιπόν στα Αγγλικά είναι μόνο μία σκιά του εαυτού του, ή, όπως αποκάλεσε την εκδοχή του ο Άρθουρ Άρμπερυ, "μία ερμηνεία."