Not just is the digital now far from the present, but it's in direct competition with it, and this is because not just am I absent from it, but so are you.
Το ψηφιακό τώρα δεν είναι απλώς  πολύ μακριά από το παρόν, αλλά είναι σε άμεσο ανταγωνισμό με αυτό, και αυτό οφείλεται στο ότι  όχι μόνο εγώ είμαι απών από αυτό, αλλά στο ότι είστε κι εσείς.