When I asked Lu Qingmin, the young woman I got to know best, what exactly she did on the factory floor, she said something to me in Chinese that sounded like "qiu xi."
Όταν ρώτησα τη Λου Τσινμίν, τη νεαρή κοπέλα που γνώριζα καλύτερα, τι ακριβώς έκανε στη γραμμή παραγωγής του εργοστασίου, μου ανέφερε κάτι στα Κινέζικα που ακουγόταν σαν "τσιού σι".