And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
Δεν ήθελα πραγματικά να πηδήξω αυτά τα εμπόδια, γιατί έμοιαζαν εντελώς τυχαία, οπότε συχνά δεν το έκανα, και ο κόσμος με απειλούσε, ξέρετε, πως «θα γραφτεί στην καρτέλα μου», ή «Δεν θα βρεις ποτέ σοβαρή δουλειά».