He was taking the voice of the people, the language of the people, elevating it into verse, and by doing so, ennobling the language and ennobling the people who spoke the language.
Έπαιρνε τη φωνή και τη γλώσσα του λαού, την ανήγαγε σε ποίηση, και έτσι εξευγένιζε τη γλώσσα και εξευγένιζε και τον λαό που τη μιλούσε.