In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
Σε μια γλώσσα όπως τα ισπανικά, είναι πιο πιθανό να πούμε: «το βάζο έσπασε» ή «το βάζο έσπασε από μόνο του».