These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Αυτά τα αντικείμενα, κατ' εμέ, ήταν η πεμπτουσία αυτού που εγώ και οι αριστεροί, φιλελεύθεροι φίλοι μου στο Λονδίνο λέγαμε πως αντιπροσώπευε την οικτρή Γαλλική αριστοκρατία του 18ου αιώνα.