In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
В първият том от поредицата, "На път към Суан", Суан, един от главните герои, си мисли за това колко е щастлив с любовницата си и колко тя е добра в леглото, и изведнъж, в рамките на няколко изречения, и това са прустовски изречения, дълги като реки, но в рамките на няколко изречения, той изведнъж осъзнава с отвращение, "Чакай малко, нещата, които обичам в тази жена, и някой друг би обичал.