In a language like Spanish, you might be more likely to say, "The vase broke," or, "The vase broke itself."
А на език като испанския,  може би е по-вероятно да кажете: „Вазата се счупи“, или  „Вазата се счупи сама“.