I want to argue to you that in fact, politics and religion, which are the two primary factors -- not the sole, but overwhelmingly, the primary factors -- which are driving towards a war which looks extremely likely -- bordering on the inevitable at this point, whether one is in favor of that or not -- that politics and religion are, in fact, themselves better conceptualized as kinds of technology, and subject to kinds of questions that we regularly consider in the space of conceptual design.
Твърдя, че всъщност политиката и религията, които са двата основни фактора... не единствените, но все пак основните фактори... тласкащи към война, която изглежда изключително вероятна - на границата на неизбежното на този етап, независимо дали ни харесва, или не... че всъщност политиката и религията сами по себе си са по-добре концептуализирани като типове технология и са субект на видове въпроси, които редовно обмисляме в пространството на концептуалния дизайн.