This thing would be flying over or past or be parked in front of, but it would be like having a ruler -- sort of travel through the pages without being a ruler.
Това или би летяло отгоре, или отминало, или да е паркирано отпред, но би било нещо като линийка... някакво пътуване през страниците... без да е линийка.