These objects, it seemed to me, were quintessentially the kind that I  and my liberal left friends in London had always seen as summing up something deplorable about the French aristocracy in the 18th century.
Струваше ми се, че тези предмети, бяха именно от вида, който аз  и моите либерално-леви приятели в Лондон винаги сме намирали за обобщаващи нещо много жалко за френската аристокрация от 18ти век.