We've had digital revolutions in communication and computation, but precisely the same idea, precisely the same math Shannon and Von Neuman did, hasn't yet come out to the physical world. So, inspired by that, colleagues in this program -- the Center for Bits and Atoms at MIT -- which is a group of people, like me, who never understood the boundary between physical science and computer science. I would even go further and say computer science is one of the worst things that ever happened to either computers or to science -- (Laughter) -- because the canon -- computer science -- many of them are great but the canon of computer science prematurely froze a model of computation based on technology that was available in 1950, and nature's a much more powerful computer than that.
Имали сме дигитални революции в комуникацията и изчислителната техника, но точно същата идея, точно същата математика, с която се занимавали Шанън и Фон Нойман, все още не е излязла във физическия свят. И така, вдъхновени от това, колегите в тази програма... Центъра за битове и атоми в МТИ... който е група хора като мен, които никога не са разбирали границата между физичната наука и компютърната наука. Дори бих стигнал по-далеч, като кажа, че компютърната наука е едно от най-лошите неща, случвали се някога както с компютрите, така и с науката... (Смях) ...защото оръдието... компютърната наука... много от тях са страхотни, но оръдието на компютърната наука преждевременно замразява един модел на изчислителна техника, основан върху технологията, налична през 1950-а, а природата е много по-мощен компютър от това.