My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
Обсебването ми по тази книга, и причината, поради която я направих на филм, е понеже тя се занимава както с въпроса, свързан с жените -- традиционно, исторически в Иран -- и въпроса за четири жени, които всички търсят идея за промяна, свобода и демокрация -- докато страната Иран, също така, като че ли е друг характер, и също се бори за идеята за свобода и демокрация, и независимост от външна намеса.