If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
Ако кажете, "има слон в стаята", там действително няма слон, който гледа фъстъченото масло на масата.