And so in some sense they literally, they had such a symbolic view of mathematics, they couldn't actually see what was going on on the lettuce in front of them.
В някои отношения те буквално -- те имали толкова символична представа за математиката -- че не могли да видят какво се случва върху марулята пред тях.