You might argue that the last time it happened -- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too -- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America -- the beginning of the American century.
Може да твърдите, че за последно се е случило - което Хаусман усеща, че идва, и което е усетил и Чърчил - когато силата е преминала от старите нации, старите сили в Европа, през Атлантика в ръцете на новата зараждаща се сила на Съединените американски щати - началото на века на Америка.