Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
Трябва да си призная, че що се отнася до мен това е огромен грях, дори и ако така не се изпуска нито една частица въглерод.