So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Това е футболна игра. (Смях) Майкъл Оуен пропуснал да отбележи и лежи на земята, и първият аспект на социалния мозък, което е хубаво илюстрирано на тази снимка, е как автоматично и инстинктивно се осъществяват емоционалните отговори, така че за част от секундата, след като Майкъл Оуен пропуска този гол, всички правят това с ръцете си и с лицето си, дори и Майкъл Оуен, когато се навежда до тревата, прави същото с ръцете си и има същото изражение на лицето си, и само хората, които не са момчетата в жълто в дъното - (Смее се) - мисля, че те са в погрешния край на стадиона, и извършват друг социално-емоционален отговор, който веднага разпознаваме, и това е втория аспект на социалния мозък, който тази снимка илюстрира, колко добре разбираме поведението на другите хора, действията им, жестовете им, израженията на лицата им, с което изразяват емоции и умствени състояния.