I read emails the same way I speak, so I'm pretty sure I've misinterpreted some tones before, unless I know you.
Чета имейлите по начина, по който говоря, така че съм сигурна, че съм разбрала  някои тонове погрешно преди, освен ако не ви познавам.