And you know what, it was also being asked at roughly the same time by the Resterners -- by the people in the rest of the world -- like Ibrahim Muteferrika, an Ottoman official, the man who introduced printing, very belatedly, to the Ottoman Empire -- who said in a book published in 1731, "Why do Christian nations which were so weak in the past compared with Muslim nations begin to dominate so many lands in modern times and even defeat the once victorious Ottoman armies?"
И знаете ли какво, той бил задаван приблизително по същото време и от останаляците -- от хората от останалата част на света -- като Ибрахим Мутеферика, османско длъжностно лице, човекът, който въвел печатането, с голямо закъснение, в Османската империя -- който казва в книга, публикувана през 1731 година: "Защо християнските народи, които в миналото бяха толкова слаби, в сравнение с мюсюлманските нации, започнаха да доминират толкова много земи в модерните времена, и дори надвиха някога победоносните османски армии? "