He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
Той не губи водното право, той просто избира да приложи това право, или някаква част от него, върху потока, вместо върху земята.