[Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
["Дете: "И си мислел, че можеш да постигнеш всичко?"] [Все още можеш.] [Защото много от това, което смятаме за невъзможно...] [...е лесно за преодоляване.] [Защото, в случай че не си забелязал, живеем на място, където] [един индивид може да предизвика промяна.] [Искаш ли доказателство?] [Просто погледни хората, изградили нашата страна;] [нашите родители, баби и дядовци, нашите лели, чичовци...] [Те били имигранти, новодошли, готови да оставят своя отпечатък.] [Може би са дошли с много малко] [или може да не са имали нищо освен...] [една-единствена блестяща идея.] [Тези хора били мислители, дейци...] [...иноватори...] [...докато измислили името...] [...предприемачи?] [Те променят начина, по който мислим за това кое е възможно.] [Те имат ясна визия как животът може да стане по-добър] [за всички нас, дори в трудни времена.] [Точно сега е трудно да виждаме...] [...когато взорът ни е затрупан с пречки.] [Но бурните времена създават възможности] [за успех и постижения и ни тласкат...] [да откриваме нови начини да правим нещата.] [И така, след кои възможности ще тръгнеш и защо?] [Ако си предприемач,] [знаеш, че рискът не е наградата.] [Не. Наградите са тласкане на иновацията напред...] [промяна на живота на хората. Създаване на работни места.] [Подхранване на растежа.] [И изграждане на един по-добър свят.] [Предприемачите са навсякъде.] [Те управляват малки фирми, които подкрепят нашата икономика,] [проектират инструменти, за да ви помогнат...] [да останете свързани с приятели, роднини и колеги по цял свят.] [И откриват нови начини да помогнат за разрешаване на най-старите проблеми на обществото.] [Познавате ли предприемач?] [Всеки може да е предприемач...] [Дори... ти!] [Затова грабни възможността да създадеш работата, която винаги си искал,] [Помогни за изцеление на икономиката,] [Предизвикай промяна.] [Издигни бизнеса си до нови висини.] [Но най-важното,] [спомни си как като дете...] [всичко е било по силите ти,] [а после си кажи тихо, но с решимост] ["Все още е така."] Много благодаря, че ме поканихте.