It means that a young kid from the Andes who's raised to believe that that mountain is an Apu spirit that will direct his or her destiny will be a profoundly different human being and have a different relationship to that resource or that place than a young kid from Montana raised to believe that a mountain is a pile of rock ready to be mined.
Означава, че малко дете от Андите, което е отгледано да вярва, че планината е Апу дух, който ще определи неговата съдба, ще бъде напълно различно човешко същество и ще има различна връзка с планината, от това младото дете, което е от Монтана и е отгледано да вярва, че планина е само купчина скала, която чака да бъде минирана.