It made us feel that she's unable to tell that word to her husband, since he won't understand, and he's right not to; his way of thinking is different.
Накара ни да и съчувстваме, че не е успяла да обясни думата на съпруга си, тъй като той не би разбрал, и е прав да не разбира; неговият начин на мислене е друг.