An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
Допълнителен обрат е това, че всички конструкции в английския се използват не само буквално, но и в лъжлив метафоричен начин.