And Rostow tells us that all economies need to pass through five stages of growth: first, traditional society, where a nation's output is limited by its technology, its institutions and mindset; but then the preconditions for takeoff, where we get the beginnings of a banking industry, the mechanization of work and the belief that growth is necessary for something beyond itself, like national dignity or a better life for the children; then takeoff, where compound interest is built into the economy's institutions and growth becomes the normal condition; fourth is the drive to maturity where you can have any industry you want, no matter your natural resource base; and the fifth and final stage, the age of high-mass consumption where people can buy all the consumer goods they want, like bicycles and sewing machines -- this was 1960, remember.
И Ростоу ни казва, че всяка икономика трябва да премине през пет етапа на растеж: първо, традиционното общество, в което производителността е ограничена от технологиите, институциите и мисленето на нацията; следват предпоставките за излитане - появяват се наченките на банковото дело, механизацията на труда и вярата, че растежът е необходим за нещо по-голямо от самия него, като национално достойнство или по-добър живот за децата; следва излитане, където сложната лихва е вградена в икономическите институции и растежът става нормалното състояние; тласък към съзряването, при което можеш да имаш всякаква индустрия, природната материална база e без значение; и петият и последен етап, етапът на високото масово потребление, където човек може да си купи всички потребителски стоки, като велосипеди и шевни машини - все пак говорим за 1960-a.