Over the last six-and-a-half years, we've been working really hard at Rice University on a project called Connexions, and so what I'd like to do for the rest of the talk is just tell you a little bit about what people are doing with Connexions, which you can kind of think of as the counterpoint to Nicholas Negroponte's talk yesterday, where they're working on the hardware of bringing education to the world.
През последните шест и половина години в Университета "Райс" работихме наистина много усилено по един проект, наречен "Connections" ("Връзки"). И така, до края на тази лекция бих искал да ви разкажа малко за това какво правят хората по този проект, което можете да си представяте като своеобразен контрапункт на лекцията на Никълъс Негропонте от вчера, в която той разказа как те разработват хардуера, с който да се доставя образование по целия свят.