Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion -- despair too, though, grief, loss.
Не само екскременти, не само немити повърхност и отвърстие, разпръскване на ром, в нея имаше воля и намерение, сила и цел, социална, етична ярост и недоволство, също обаче и отчаяние, мъка, загуба.