Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
Цукуру Тадзаки, неговото име не отговаря на цвят, затова прякорът му е "Безцветният", а докато си припомня приятелството им, той се сеща, че те са били като петте пръста на една ръка.