The beetle comes out from underneath the filter and it does a right-hand turn, because it comes back under the sky that it was originally orientated to and then reorientates itself back to the direction it was originally going in.
Бръмбърът излиза от филтъра и завива наляво, защото по такъв начин той отново е под небето, в първоначалната си посока и след това се преориентира назад, в посоката, където отива.