Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
Друг начин да се каже това е, че 5000-годишният монопол на човечеството върху воденето на война ще бъде разбит още по време на нашия живот. Прекарах последните няколко години в обикаляне и срещи с всички играчи в тази област -- от учените роботисти, до авторите на научна фантастика, които са ги вдъхновили, до 19-годишните пилоти на безпилотни самолети, които водят битки от Невада, до четиризвездните генерали, които ги командват, дори до иракските метежници, в които се целят, и какво мислят те за нашите системи, и което намерих за интересно, не са само техните истории, а това как техните преживявания сочат към тези разпространяващи се ефекти от тях, които се движат навън в нашето общество, нашето право, нашата етика и така нататък. И така, онова, което бих искал да направя в оставащото ми време, е по същество да ви представя две от тях.