It's as though it's recalling being mildly shocked in this environment even though that never actually happened.
Сякаш си спомни, че е било леко ударено в тази среда, въпреки че в действителност това никога не се е случвало.