Sorry, when people say "I can't imagine that," they're usually talking about their own lack of imagination, and not about the unlikelihood of the event that they're describing.
Съжалявам, когато хората казват  "Не мога да си представя това" те обикновено говорят за липсата на въображение, а не за невероятността на това събитие да се опише.