I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
Имам предвид буквално всяка маса, всеки стол на апартамента му беше изоставил официалното си предназначение за да служи за повърхност за люлеещи се купчини от книги.