Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
Не знам защо това е така, но моето предположение е, че понеже, когато учиш език като възрастен, ти почти във всички случаи го учиш през своя майчин език, или през първия ти език.