It was the middle of summer and well past closing time in the downtown Berkeley bar where my friend Polly and I worked together as bartenders.
Беше средата на лятото след  края на работното време в централния бар 'Бъркли', където  аз и приятелката ми Поли работехме като барманки.