I'd been treating her like she was on some assembly line of children needing to be fed and put to bed.
Отнасях се към нея като че ли беше на някаква монтажна линия с деца, нуждаещи се да бъдат хранени и сложени в леглото.