And I kept being sucked into this genre of the calendar picture, or something of that nature, and I couldn't get away from it.
Продължаваше да ме засмуква жанрът на календарната снимка, или нещо от тази природа, и не можех да се отърва от него.