The reason, I think, is that the pensioners believe they've chosen to be pensioners, whereas the young unemployed feel it's been thrust upon them.
Мисля, че причината е, че пенсионерите вярват, че са избрали да бъдат пенсионери, докато младите безработни хора мислят, че това им е наложено.