"If we accept the theory of evolution, then the first dawn of synthesis of life must consist in the production of forms intermediate between the inorganic and the organic world, or between the non-living and living world, forms which possess only some of the rudimentary attributes of life" -- so, the ones I just discussed -- "to which other attributes will be slowly added in the course of development by the evolutionary actions of the environment."
"Ако приемем теорията на еволюцията, тогава първият зародиш на синтеза на живота трябва да се състои от производството на междинни форми между неорганичния и органичния свят, или между неживия и живия свят, форми, които притежават само някои от първичните характеристики на живота," -- тоест, тези, които току-що обсъдихме -- "към които други атрибути постепенно ще бъдат добавяни в процеса на развитието от еволюционните действия на околната среда."