But there's also a downside to this -- a kind of dark side, in fact -- and that is that the more tightly linked we've become to each other, the harder it is for each of us to remain independent.
Но има и обратна страна - един вид тъмна страна, на практика - и тя е, че колкото по тясно сме обвързани един към друг, толкова по-трудно е за всеки от нас да остане независим.