A heartless hind is a coward, and calling someone that in front of his own men, and the rival family, means there's going to be a fight.
Малодушната кошута е страхлива, и да наречеш някого така пред приближените му и съперничещия род означава, че предстои бой.