No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
Никой биолог, например, не би посмял да предположи, че 50 процента от всички видове или повече са били или са на ръба на изчезването, защото просто не е истина и въпреки това -- най-апокалиптичния сценарий е сферата на биологичното разнообразие -- едвам доближава това, което ние познаваме като най-оптимистичния сценарий в областта на културното разнообразие.