The Japanese had, for the first time, created the fastest supercomputer -- the NEC Earth Simulator -- taking the primary from the U.S., and about two years later -- this, by the way, is measuring the trillion floating-point operations per second that the computer's capable of running -- sigh of relief: IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Японците за първи път са направили най-бързия суперкомпютър -- NEC симулатор на света - който е главно от US, и за около две години по-късно, той, между другото е измервал трилион операции с плаваща точка за секунда, през която компютъра е пуснат. За сведение: IBM Gene Blue беше тъкмо достигнал и малко по-напред пред NEC симулатора на света.