Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  (Bleep! Bleep!) — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
Ако някога сте виждали или дори само чували за светулките, знаете по какъв магичен  начин могат да превърнат всекидневния ни пейзаж в нещо ефирно и неземно и това се случва по целия свят. Например на този склон в Смоуки Mаунтинс, превърнат в жива каскада от светлина от мистериозните светлинки на  призрачно-сините светулки или тази река покрай пътя,  която видях в Япония, докато се зараждаха бавните,  плаващи проблясъци на светулките Генджи, или в Малайзия – мангровите дървета, които видях да разцъфват през нощта, но не с цвят, а със светлинките на хиляди –  (Бип! Бип!) – светулки, мигащи едновременно в зашеметяващ синхрон.