At the beginning of the week, we got the exciting information that the theory of inflation, which predicts a big, infinite, messy, arbitrary, pointless reality, it's like a big frothing champagne coming out of a bottle endlessly, a vast universe, mostly a wasteland with little pockets of charm and order and peace, this has been confirmed, this inflationary scenario, by the observations made by radio telescopes in Antarctica that looked at the signature of the gravitational waves from just before the Big Bang.
В началото на седмицата получихме вълнуващата информация,  че теорията за инфлационния модел на Вселената,  която предсказва една голяма, безкрайна, хаотична, случайна,  безцелна реалност, като една огромна пенеща се струя  шампанско, която безкрайно бълва от бутилка, една огромна вселена,  в по-голямата си част пуста, с мънички джобчета,  пълни с чар, ред и мир - това вече е потвърдено, този инфлационен сценарий,  с помощта на наблюдения, направени от радио телескопи в Антарктика, които наблюдаваха характеристиките  на гравитационните вълни, идващи точно от преди избухването  на Големия Взрив.