So this is the second of those dangerous numbers, the strength of dark energy, and explaining it requires an even more fantastic level of fine-tuning than we saw for the Higgs field.
Това е второто от онези опасни числа, силата на тъмната енергия и обяснението му изисква още по-фантастично "настройване" от това при Полето на Хигс.