Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
Бях твърде склонна да призная, че много неща не са наред с романа, че съм се провалила на ред места. Но изобщо не бях си представяла, че той не е успял да постигне нещо, наречено африканска автентичност.