Narrator: A tiny airplane, the AV Pointer serves for surveillance -- in effect, a pair of roving eyeglasses. A cutting-edge example of where miniaturization can lead if the operator is remote from the vehicle. It is convenient to carry, assemble and launch by hand. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Един мъничък самолет, "AV Pointer", служи за наблюдение: всъщност, чифт скитащи слънчеви очила. Съвсем нов пример докъде може да доведе миниатюризацията, ако операторът е отдалечен от превозното средство. Удобен е за пренасяне, сглобяване и ръчно пускане. Захранван с батерии, той е тих и рядко забелязван.