... but it strikes me as a slightly unimaginative way of improving a train journey merely to make it shorter.
Но този начин да се подобри пътуването с влак ми се струва леко лишен от въображение - просто да го направиш по-кратко.