A slight adjustment of spelling, and rabota became the Czech robota, which, in addition to defining the toil of the serfs, was also used figuratively to describe any kind of hard work or drudgery.
Малка корекция на правописа, и работа става чешката робота, която, в допълнение към определянето  на труда на крепостните селяни, също се използва в преносен смисъл за описване на всякакъв вид  тежка или неблагодарна работа.