And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
И тогава се случва нападението над Пърл Харбър, и като че животът му и преди не е бил достатъчно труден, сега расовите отношения наистина са се нагорещили и скоро се създават японско-американски концентрационни лагери, има страхотно напрежение и се случват ужасни неща, докато той все още се опитва да разреши случая.