The way this works is that Rosetta has to be at the right point in space, and aiming towards the comet, because the lander is passive.
За да стане това, Розета трябва да бъде на точното място в пространството и да е насочена към кометата, защото  спускаемият апарат е пасивен.