♫ I'm not joking, you know, ♫ ♫ this stage fright is real. ♫ ♫ And if I'm up here trembling and singing, ♫ ♫ well, you'll know how I feel. ♫ ♫ And the mistake I'd be making, ♫ ♫ the tremolo caused by my whole body shaking. ♫ ♫ As you sit there feeling embarrassed for me, ♫ ♫ well, you don't have to be. ♫ ♫ Well, maybe just a little bit. ♫ (Laughter) ♫ And maybe I'll try to imagine  you all without clothes. ♫ ♫ But singing in front of all naked strangers scares me more than anyone knows. ♫ ♫ Not to discuss this at length, ♫ ♫ but my body image was never my strength. ♫ ♫ So frankly, I wish that you all would get dressed, ♫ ♫ I mean, you're not even really naked. ♫ ♫ And I'm the one with the problem. ♫ ♫ And you tell me, don't worry  so much, you'll be great. ♫ ♫ But I'm the one living with me ♫ ♫ and I know how I get. ♫ ♫ Your advice is gentle but late. ♫ ♫ If not just a bit patronizing. ♫ ♫ And that sarcastic tone doesn't  help me when I sing. ♫ ♫ But we shouldn't talk about  these things right now, ♫ ♫ really, I'm up on stage, and  you're in the crowd. Hi. ♫ ♫ And I'm not making fun of  unnurtured, irrational fear, ♫ ♫ and if I wasn't ready to face this, ♫ ♫ I sure as hell wouldn't be here. ♫ ♫ But if I belt one note out clearly, ♫ ♫ you'll know I'm recovering slowly but surely. ♫ ♫ And maybe next week, I'll set my guitar ringin' ♫ ♫ my voice clear as water, and everyone singin'. ♫ ♫ But probably I'll just get up and start groovin', ♫ ♫ my vocal cords movin', ♫ ♫ at speeds slightly faster than sound. ♫ (Applause)
♫ Знайте, аз не се шегувам, ♫ ♫ тази сценична треска е истинска. ♫ ♫ И ако съм тук горе треперещ и пеещ, ♫ ♫ ще знаете как се чувствам. ♫ ♫ и грешката, която бих направил, ♫ ♫ тремолото, причинено от клатещото ми се тяло. ♫ ♫ Седейки там и чувствайки се неудобно за мен, ♫ ♫ няма нужда от това. ♫ ♫ Е, Добре, може би само малко. ♫ (Смях) ♫ И може би ще се опитам  да си ви представя без дрехи. ♫ ♫ Но да пея пред голи непознати ме плаши повече, отколкото предполагате. ♫ ♫ Да не се разпростирам, ♫ ♫ но мнението за тялото ми никога не ми е било сила. ♫ ♫ Така че честно казано, ми се иска всички да се облечете, ♫ ♫ Искам да кажа, вие дори не сте наистина голи. ♫ ♫ И аз съм този с проблема. ♫ ♫ И ми казвате, не се притеснявай  толкова, ще бъдеш страхотен. ♫ ♫ Но аз съм този, с който живея ♫ ♫ и знам как се променям. ♫ ♫ Съветите ви са мили, но закъснели. ♫ ♫ Ако не и дори малко покровителствени. ♫ ♫ И този саркастичен тон не ми помага като пея. ♫ ♫ Но не трябва да говорим за тези неща точно сега, ♫ ♫ наистина, аз съм горе на сцената, а вие сте в тълпата. Здравейте. ♫ ♫ И не се присмивам на неподхранващ, рационален страх, ♫ ♫ и ако не бях готов да се изправя срещу това, ♫ ♫ със сигурност нямаше да съм тук сега. ♫ ♫ Но ако изпея силно една нота, ♫ ♫ ще знаете, че се възстановявам бавно, но сигурно. ♫ ♫ И може би следващата седмица, моята китара ще засвири, ♫ ♫ гласът ми бистър като вода и всички ще пеят. ♫ ♫ Но вероятно просто ще се изправя и ще започна да се забавлявам, ♫ ♫ гласните ми струни ще се движат ♫ ♫ със скорост малко по-бърза от тази на звука. ♫ (Аплодисменти)