They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
Те превръщат стола от нещо, купувано от отдел Покупки, в нещо, което е символ на статус.