(Music) ♪ You see these work boots in my hands ♪ ♪ They'll probably fit you now, my son ♪ ♪ Take them, they're a gift from me ♪ ♪ Why don't you try them on? ♪ ♪ It would do your old man good to see ♪ ♪ You walking in these boots one day ♪ ♪ And take your place among the men ♪ ♪ Who work upon the slipway ♪ ♪ These dead man's boots, though they're old and curled ♪ ♪ When a fellow needs a job and a place in the world ♪ ♪ And it's time for a man to put down roots ♪ ♪ And walk to the river in his old man's boots ♪ ♪ He said, "I'm dying, son, and asking ♪ ♪ That you do one final thing for me ♪ ♪ You're barely but a sapling, and you think that you're a tree ♪ ♪ If you need a seed to prosper ♪ ♪ You must first put down some roots ♪ ♪ Just one foot then the other in ♪ ♪ These dead man's boots" ♪ ♪ These dead man's boots, though they're old and curled ♪ ♪ When a fellow needs a job and a place in the world ♪ ♪ And it's time for a man to put down roots ♪ ♪ And walk to the river in his old man's boots ♪ ♪ I said, "Why in the hell would I do that? ♪ ♪ Why would I agree?" ♪ ♪ When his hand was all that I'd received ♪ ♪ As far as I remember ♪ ♪ It's not as if he'd spoiled me with his kindness ♪ ♪ Up to then, you see ♪ ♪ I'd a plan of my own and I'd quit this place ♪ ♪ When I came of age September ♪ ♪ These dead man's boots know their way down the hill ♪ ♪ They could walk there themselves, and they probably will ♪ ♪ I've plenty of choices, I've plenty other routes ♪ ♪ And you'll never see me walking in these dead man's boots ♪ ♪ What was it made him think ♪ ♪ I'd be happy ending up like him ♪ ♪ When he'd hardly got two halfpennies left ♪ ♪ Or a broken pot to piss in? ♪ ♪ He wanted this same thing for me ♪ ♪ Was that his final wish? ♪ ♪ He said, "What the hell are you gonna do?" ♪ ♪ I said, "Anything but this!" ♪ ♪ These dead man's boots know their way down the hill ♪ ♪ They can walk there themselves and they probably will ♪ ♪ But they won't walk with me ‘cause I'm off the other way ♪ ♪ I've had it up to here, I'm gonna have my say ♪ ♪ When all you've got left is that cross on the wall ♪ ♪ I want nothing from you, I want nothing at all ♪ ♪ Not a pension, nor a pittance, when your whole life is through ♪ ♪ Get this through your head, I'm nothing like you ♪ ♪ I'm done with all the arguments, there'll be no more disputes ♪ ♪ And you'll die before you see me in your dead man's boots ♪ (Applause) Thank you.
(Музика) ♪ Виждаш тази работни обуща в ръцете ми ♪ ♪ Те най-вероятно ще ти станат вече, сине мой ♪ ♪ Вземи ги, подарък са от мен ♪ ♪ Защо не ги пробваш? ♪ ♪ Ще зарадваш своя старец ♪ ♪ Да те види с тези обуща някой ден ♪ ♪ И да заемеш мястото си сред мъжете ♪ ♪ Които работят на хелинга ♪ ♪ Тези старчески обуща,  овехтели и смачкани ♪ ♪ Когато млад мъж си търси работа  и от място под слънцето ♪ ♪ И е време за младежа да се застои ♪ ♪ И отиде до реката с тези старчески обуща ♪ ♪ Той рече: "Аз умирам сине и те моля ♪ ♪ Да направиш едно последно нещо за мен ♪ ♪ Ти си едва покълнал, а си мислиш,  че си дърво ♪ ♪ Ако имаш нужда от зародиш да пораснеш ♪ ♪ Първо тярбва да се заземиш ♪ ♪ Първо единия крак, после другия ♪ ♪ Тези старчески обуща ♪ ♪ Тези старчески обуща,  овехтели и смачкани ♪ ♪ Когато млад мъж си търски работа  и място под слънцето ♪ ♪ И е време за младежа да се застои ♪ ♪ И отиде до реката  с тези старчески обуща ♪ ♪ Аз рекох, "Защо по дяволите  бих искал да правя това? ♪ ♪ Защо бих се съгласил?" ♪ ♪ Единственото, което съм  получавал е ръката му ♪ ♪ Доколкото си спомням ♪ ♪ Не е като да ме е разглезил  с неговота доброта ♪ ♪ До тогава, виждате ли ♪ ♪ Аз имах свой план да зарежа това място ♪ ♪ Когато стана на възраст през септември ♪ ♪ Тези старчески обуща,  те знаят пътя по склона ♪ ♪ Биха отишли сами до там,  и най-вероятно ще отидат ♪ ♪ Имам голям избор,  има толкова пътища ♪ ♪ И никога не ще ме видиш  да нося тези старчески обувки ♪ ♪ Какво го караше да мисли ♪ ♪ Че бих се радвал да свърша като него ♪ ♪ Когато едва имаше две  половин пенита останали ♪ ♪ И спукано гърне за пикане? ♪ ♪ Той искаше същото това за мен ♪ ♪ Това ли е последното му желание? ♪ ♪ Той рече, "Какво, по дяволите,  мислиш да правиш? ♪ ♪ Аз отвърнах, "Каквото и да е,  но не това!" ♪ ♪ Тези старчески обуща  знаят пътя по склона ♪ ♪ Биха отишли сами до там,  и най-вероятно ще отидат ♪ ♪ Но те няма да тръгнат с мен,  защото аз отивам другаде ♪ ♪ До гуша ми дойде,  ще правя каквото аз искам ♪ ♪ Когато единственото, което имаш  е този кръст на стената ♪ ♪ Не искам нищо от теб,  не искам каквото и да е ♪ ♪ Нито пенсия, нито подаяние  когато живота ти е на привършане ♪ ♪ Набий си го в главата,  аз нямам нищо общо с теб ♪ ♪ Аз приключих със спора,  никакво обсъждане вече ♪ ♪ И ще умреш преди да ме видиш  с твоите старчески обуща ♪ (Аплодисменти) Благодаря.