And the tourist brochures pointed me in the direction of this bridge -- I love bridges, metaphorically and symbolically and structurally -- and it was a bit of a disappointment, because of the sludge from the river was encrusted on it; it really wasn't in use.
Туристическите брошури ме насочиха към този мост... обичам мостове - метафорично, символично и структурно... и беше малко разочароващо, защото беше покрит с утайка от реката; всъщност не се използваше.