There have been many episodes, and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather -- I'm always a little perplexed about the relation, exactly -- Charles Eames the first time and then Charles and Ray Eames the second time were involved in two competitions: one in 1940, it was about organic furniture, and the second one in 1948 was low-cost furniture for the GIs coming back from the war that then sparked a whole line of furniture.
Имало е много епизоди... всъщност, Иймс Деметриус може би е тук, сред публиката. Но при два случая неговият прадядо... дядо... Винаги се обърквам малко от роднинската връзка, точно така. Но Чарлз Иймс, първия път, а после Чарлз и Рей Иймс -- втория път участвали в два конкурса. Един през 1940-та -- бил за органични мебели -- и втори, през 1948-а, за евтини мебели за военни, завръщащи се от войната, които после вдъхновяват цяла линия мебели.