♫ You must know someone like him ♫ ♫ He was tall and strong and lean ♫ ♫ With a body like a greyhound ♫ ♫ and a mind so sharp and keen ♫ ♫ But his heart, just like laurel ♫ ♫ grew twisted around itself ♫ ♫ Till almost everything he did ♫ ♫ brought pain to someone else ♫ ♫ It's not just what you're born with ♫ ♫ It's what you choose to bear ♫ ♫ It's not how big your share is ♫ ♫ It's how much you can share ♫ ♫ It's not the fights you dreamed of ♫ ♫ It's those you really fought ♫ ♫ It's not what you've been given ♫ ♫ It's what you do with what you've got ♫ ♫ What's the use of two strong legs ♫ ♫ if you only run away? ♫ ♫ And what's the use of the finest voice ♫ ♫ if you've nothing good to say? ♫ ♫ What's the use of strength and muscle ♫ ♫ if you only push and shove? ♫ ♫ And what's the use of two good ears ♫ ♫ if you can't hear those you love? ♫ ♫ What's the use of two strong legs ♫ ♫ if you only run away? ♫ ♫ And what's the use of the finest voice ♫ ♫ if you've nothing good to say? ♫ ♫ What's the use of strength and muscle ♫ ♫ if you only push and shove? ♫ ♫ And what's the use of two good ears ♫ ♫ if you can't hear those you love? ♫ ♫ Between those who use their neighbors ♫ ♫ and those who use the cane ♫ ♫ Between those in constant power ♫ ♫ and those in constant pain ♫ ♫ Between those who run to glory ♫ ♫ and those who cannot run ♫ ♫ Tell me which ones are the cripples ♫ ♫ and which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫ (Applause) Thank you very much.
♫ Сигурно познавате някого като него. ♫ ♫ Той бе висок, силен и строен, ♫ ♫ с тяло като хрътка ♫ ♫ и тъй остър ум. ♫ ♫ Но сърцето му, като лавър ♫ ♫ израсна увито около себе си, ♫ ♫ докато почти всичко, което правеше, ♫ ♫ започна да носи болка на някой друг. ♫ ♫ Не е въпросът само с какво си роден, ♫ ♫ а какво избираш да родиш. ♫ ♫ Не е само там работата, колко е голям твоят дял, ♫ ♫ а колко можеш да споделиш. ♫ ♫ Не битките, за които си мечтал, ♫ ♫ а онези, които наистина си водил. ♫ ♫ Не онова, което ти е дадено, ♫ ♫ а какво правиш с онова, което имаш. ♫ ♫ Каква е ползата от два силни крака, ♫ ♫ ако само бягаш? ♫ ♫ И каква е ползата от най-хубавия глас, ♫ ♫ ако нямаш нищо добро за казване? ♫ ♫ Каква полза от сила и мускули, ♫ ♫ ако само се блъскаш? ♫ ♫ И каква полза от две добри уши, ♫ ♫ ако не чуваш онези, които обичаш? ♫ ♫ Каква полза от два силни крака, ♫ ♫ ако само бягаш? ♫ ♫ И каква полза от най-хубавия глас, ♫ ♫ ако нямаш нищо добро да кажеш? ♫ ♫ Каква полза от сила и мускули, ♫ ♫ ако само се блъскаш? ♫ ♫ И каква полза от две добри уши, ♫ ♫ ако не чуваш онези, които обичаш? ♫ ♫ Онези, които използват съседите си ♫ ♫ или онези, които използват бастун? ♫ ♫ Онези с постоянна власт ♫ ♫ или онези с постоянна болка? ♫ ♫ Онези, които тичат за слава, ♫ ♫ или онези, които не могат да тичат? ♫ ♫ кажете ми кои са инвалидите ♫ ♫ и кои докосват Слънцето? ♫ ♫ Кои докосват Слънцето? ♫ ♫ Кои докосват Слънцето? ♫ (Аплодисменти)