And I thought it was astonishing to speculate, as if this were a competition, on something that was such a fresh wound.
Помислих си, че е изумително да се размишлява, като че ли става дума за конкурс, за нещо, което беше такава жива рана.