So maybe it's every other week, or every week, once a week, afternoons no one can talk to each other.
Може би през седмица или всяка седмица, веднъж на седмица, следобедите - никой не може да говори с никого.