In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit." (Laughter) Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
Оценявайки достойнствата на такива истории, може би е добре да се има предвид онази стара моряшка максима, че единствената разлика между приказка и морска история е, че приказката започва с "Имало едно време", докато морската история с "Това изобщо не са глупости." (смях) Всяка риба, успяла да се измъкне пораства с всяко разказване на историята.