These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.
Това са мъже и жени, които могат да усетят присъствието на отдалечени атоли от острови зад видимия хоризонт, само чрез гледане на вибрациите на вълните през корпуса на техния кораб, знаейки много добре, че всяка група от острови в Тихия океан имат техния уникален пречупващ модел, който може да бъде разчетен със същата проницателност, с която съдебния учен ще разчета отпечатък от пръст.