On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
На 23 юни, 2000 година, кораб на име Трежър (букв. превод Съкровище), потъна край брега на Кейптаун, Южна Африка, разливайки 1300 тона гориво, което замърси местообитанията на почти половината от цялата световна популация на африкански пингвини.