Nothing like this existed in China, where there was one monolithic state covering a fifth of humanity, and anyone with any ambition had to pass one standardized examination, which took three days and was very difficult and involved memorizing vast numbers of characters and very complex Confucian essay writing.
Нищо подобно не съществувало в Китай, където имало една монолитна държава, обхващаща една пета от човечеството, и всеки, който имал някаква амбиция, трябвало да издържи стандартизиран изпит, който се провеждал три дни и бил много труден, и включвал запаметяването на огромен брой символи, и много сложно конфуцианско писане на есета.