It has to be said, the shipyard was not the most pleasant place to live next door to, or indeed work in.
Трябва да призная, че корабостроителницата не беше най-очарователното място,  до което да живееш, или, още повече, да работиш.