As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry -- things like metabolism, reproduction, homeostasis -- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
Когато биолозите се захванаха със задачата да обяснят свойствата на живите организми от физична и химична гледна точка -- неща като метаболизъм,  репродуктивност, хомеостаза -- основната мистерия за това, какво е  живота започна да изчезва и хората спряха да предлагат  вълшебни решения, като жива сила или elan vital.