Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.
Очевидно той е залепнал там не поради животински магнетизъм, а заради някаква шашма, защото показалецът ми стои там.