But if you dig some more, "fishmonger" means a broker of some type, and in this setting, would mean like a pimp, like Polonius is brokering out his daughter for money, which he is doing for the king's favor.
Но, ако задълбаете още малко, "продавач на риба" означава определен вид търговец, посредник, а в този контекст означава нещо като сводник, защото Полоний продава дъщеря си за пари, за да услужи на краля.