Here is an example from an op-ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, "The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." Now, you're all familiar with this treacle.
Ето пример от една редакционна статия за деня на благодарността в сп. "Бостън Глоуб" преди две години, където журналистът написа: "Животът на индианците е бил труден, но не са имали проблеми с намирането на работа, хармонията в общността е била силна, употребата на наркотици непозната, престъпността почти не е съществувала, племената са воювали помежду си главно заради ритуала и рядко е имало безразборни или масови кланета." Запознати сте с това ласкателство.