They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
Те постоянно ни приканват да погледнем по друг начин на природата и да се запитаме дали поведенията, които наблюдаваме, били те прости и очевидни или шокиращи и озадачаващи, не са резултат от индивидите действащи по собствена воля или защото са подчиняват на контрола на нещо друго.