I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line -- even if you were last at the other line, swoop right in there.
Опитвах се да припомня сам на себе си онези прости, универсални малки удоволствия, които всички обичаме, но за които не говорим достатъчно - неща като сервитьор и сервитьорка, които ви сервират безплатни напитки без да ви питат дали ги искате, като това да сте на сватба и масата ви да е най-близко до бюфета, да си обуем гащите още топли от сушилнята, или когато в магазина отварят допълнителна каса и вие сте първия на новата опашка - дори и да сте били последен на предишната опашка, тук сте пръв.