♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
♫ На една конференция в Монтерей до големия, големия аквариум с медузи ♫ ♫ те видях за пръв път и толкова се притесних. ♫ ♫ Разбираш ли, гонеше ме лека параноя, защото май се бях надрусала. ♫ ♫ А не бях го правила от векове, и няма да го правя повече. ♫ ♫ Но това е друга история. ♫ ♫ Обичах те открай време и ти бях страшна фенка, ♫ ♫ правех моноспектакли, дори взех под наем "Пат". ♫ ♫ Събрах достатъчно кураж да дойда при теб, ♫ ♫ а откъде да знам, че след година ще правим това шоу. ♫ ♫ Аз пея. Джулия Суийни: Аз разказвам истории. Заедно: Шоуто на Джил и Джулия. ♫ ♫ Собюл: Понякога се получава. Суийни: А понякога не. ♫ ♫ Заедно: Шоуто на Джил и Джулия. ♫ ♫ На една конференция в Монтерей до големия, големия аквариум с медузи ♫ ♫ те видях за пръв път и не бях толкова плаха. ♫ Тръгнах към теб и ти казах каква страшна фенка съм ти. Откакто пишех онзи пилотен проект за Фокс и с Уенди искахме да изпееш основната песен.