And as a consequence, across the Western world, the over-simplistic policies of the parties of protest and their appeal to a largely disillusioned, older demographic, along with the apathy and obsession with the trivial that typifies at least some of the young, taken together, these and other similarly contemporary aberrations are threatening to squeeze the life out of active, informed debate and engagement, and I stress active.
В следствие на това, в Западния свят прекалено опростената политика  на партиите на протеста и подкрепата им от силно разочаровани, по-възрастни граждани, както и апатията  и пристрастяването към повръхностното, типични поне за част от младите хора, взети заедно, тези и други също толкова типични за съвремието отклонения заплашват да изцедят живота от активния, информиран дебат и ангажираност, и бих искал да подчертая "активен".