We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
Предаваме го на децата си; чуваме го по телевизията и в книгите с приказки. Началното заглавие на тази сесия беше: "Всичко, което знаете е грешно," и ще ви дам доказателства, че точно тази част от нашето общо разбиране е грешно: че нашите предци са били много по-ожесточени от нас, че насилието намалява от големи периоди от време, и че вероятно днес живеем в най-мирното време от съществуването на нашия вид.