And it wasn't edited because it existed in only one manuscript which was so badly damaged during the firebombing of Dresden in World War II that generations of scholars had pronounced it lost.
А не била редактирана, защото съществувала само в един ръкопис, повреден толкова лошо  по време на бомбардировките на Дрезден през Втората световна война, че поколения учени го обявили за изгубен.