[Progress...] But once you start thinking about the progress bar as something that's more about dulling the pain of waiting, well, then you can start fiddling around with the psychology.
[Прогрес...] Но когато започнете  да разбирате прогрес индикаторите като нещо, което притъпява  болката от чакането, е, тогава може да си губите времето  с психологията.