So, "give the X to the Y," that construction corresponds to the thought "cause X to go to Y." Whereas "give the Y the X" corresponds to the thought "cause Y to have X."
И така, "Дай Х на У" - конструкцията кореспондира с мисълта, "Накрайте Х да отиде при У." Докато, "Дай на У - Х" отговаря на мисълта, "накарай У да има Х."