Proust is trying to show us that jealousy feels intolerable and makes us look absurd, but it is, at its crux, a quest for knowledge, a quest for truth, painful truth, and actually, where Proust is concerned, the more painful the truth, the better.
Пруст се опитва да ни покаже, че ревността е непоносима и ни кара да изглеждаме абсурдно, но в своята същност тя е търсене на знание, стремеж към истината, болезнената истина, и всъщност, що се отнася до Пруст, колкото по-болезнена е истината, толкова по-дорбе.