Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
Не искам да оставям погрешно впечатление, като идентифицирам която и да е от тези предпоставки... по-скоро, който и да е от тези феномени, демокрация или ислям, като технологии.