Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Поради отблъскващата гравитация на невидимата енергия в пространството - я наричаме тъмна енергия, но я направих димно - бяла тук, за да можете да я видите - нейната отблъскваща гравитация причинява отблъскването на галактиките, като принуждава разширяването да се ускорява, а не да се забавя.