It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
Отнело е много по-дълго, отколкото бихме си представили, но до 1866 г., когато била следващата голяма епидемия от холера в Лондон, властите били убедени - отчасти заради тази история, отчасти заради тази карта - че всъщност водата е била проблемът.