So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true -- you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.
Така че, само за да подсиля, че онова, което може би сте мислили за мравките-царици, не е вярно... знаете ли, дори ако царицата имаше интелигентността да изпраща химически послания чрез цялата тази мрежа от стаи, за да каже на мравките навън какво да правят, няма начин такива послания да стигнат навреме, за да видят смените в разпределението на работници, които всъщност виждаме извън гнездото.