["I believe he has ideas about becoming a scientist; on his present showing this is quite ridiculous."] So they didn't think much of him then.
["вярвам, че той има идеи да стане учен; при сегашните му оценки това е доста смешно."] Те не са го ценяли особено тогава.