(Applause) (Piano) [The rain ...] [Eyes of shadow-water] [eyes of well-water] [eyes of dream-water.] [Blue suns, green whirlwinds,] [birdbeaks of light pecking open] [pomegranate stars.] [But tell me, burnt earth, is there no water?] [Only blood, only dust,] [only naked footsteps on the thorns?] [The rain awakens...] [We must sleep with open eyes,] [we must dream with our hands,] [we must dream the dreams of a river seeking its course,] [of the sun dreaming its worlds.] [We must dream aloud,] [we must sing till the song puts forth roots,] [trunk, branches, birds, stars.] [We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...] (Music) (Applause) ["Cloudburst" Octavio Paz][translation by Lysander Kemp, adapted by Eric Whitacre] Eric Whitacre: Beth. Annabelle, where are you? Jacob.
(Аплодисменти) (пиано) (Дъждът...) (Очи на сенчестата вода) (Очи на животворната вода) (очи на жадуваната вода.) (Сини слънца, зелени вихрушки,) (птичи клюнове от светлина кълват нар от звезди. Но кажи ми, обгорена земя, има ли вода?) ( Само кръв, само прах,) (само голи стъпки на извора?) (Дъждът се събужда...) (Трябва да спим с отворени очи,) (трябва да мечтаем с ръцете си,) (трябва да сънуваме сънищата на река търсеща своя път,) (както и слънцето сънуващо своите думи.) (Трябва да мечтаем на глас,) (трябва да пеем, докато песента разчуства корените,) (стеблата, клоните, птиците и звездите.) (Трябва да намерим загубената дума,) (и да запомним какво казват кръвта,) (приливите и отливите, земята и телата ни,) (и да се върнем там, откъдето сме дошли...) (Музика) (Аплодисменти) "Експлоадиращ Облак" от Октавио Паз. Превод : Лисандър Кемп. Адаптация Ерик Уитакър Ерик Уитакър: Бет, Анабел, къде сте?