(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called "The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
(Смях) Четвъртото обяснение е уловено в заглавието на книга, наречена "Разширяващия се кръг," от философа Питър Сингър, който твърди, че еволюцията надарила хората с чувство на състрадание: дарба да се отнасят с интересите на други хора като със свои. За съжаление, по подразбиране, го упражняваме само в много тесен кръг от приятели и семейство.