The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
Това "но" в изречението показва липсата на гъвкавост в понятията ни за произход, едни фиксирани, измислени обекти, които си противостоят.