In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
Всъщност американските издатели на моята книга, "Слонът, тигърът и мобилният телефон", добавиха допълнително подзаглавие: "Индия: следващата сила на XXI-ви век".