Now, at 3 o'clock in the morning when you're all alone, haven't had much sleep, that was a very romantic idea, but it was that idea -- the fact that you could in fact prove that there's somebody out there just using this same technology -- that appealed to me so much that 20 years later I took a job at the SETI Institute. Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often wondered whether there was any truth in this story, or I was just, you know, misremembering something, but I recently just blew up this old negative of mine, and sure enough, there you can see the Shklovsky and Sagan book underneath that analog calculating device.
Сега, в три часа през ноща, когато си съвсем сам и не си си доспал, това ти се струва като много романтична идея, но тази идея - фактът, че всъщност можеше да докажете, че там може да има някои използвайки същата тази технология - това ми хареса толкова много, че 20 години по-късно приех работа в интитута SETI. Трябва да кажа, че съм известен с лошата си памет, и често съм се чудил дали има истина в тази история или просто, сещате се, съм си бил създал фалшив спомен, но наскоро уголемих този стар негатив и естествено, ето там виждате книгата на Школовски и Сейгън под това аналогово изчислително устройство.