My Arabic is reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side by side, verse by verse, along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.
Arabiantaitoni rajoittui sanakirjan käyttöön, joten otin neljä tunnettua käännöstä, ja päätin lukea niitä rinnakkain, säe säkeeltä seuraten myös translitteraatiota ja alkuperäistä 600-luvun arabiaa.