And about 25 years ago, a particularly audacious set of people -- Rai Weiss at MIT, Kip Thorne and Ronald Drever at Caltech -- decided that it would be really neat to build a giant laser detector with which to search for the gravitational waves from things like colliding black holes.
Ja noin 25 vuotta sitten erityisen uskalias porukka ihmisiä -- Rai Weiss MIT:ssä, Kip Thorne  ja Ronald Drever Caltech:llä päättivät, että olisi tosi siistiä rakentaa jättimäinen laser-havaitsin, jolla etsiä painovoima-aaltoja, joita asiat kuten törmäävät  mustat aukot lähettävät.