I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
Itse epäilen että sana "ateisti" itsessään on mahdollisesti pysyvämpikin kompastuskivi varsinaiseen merkitykseensä nähden aivan suhteeton, ja kompastuskivi ihmisille, jotka muutoin saattaisivat auliisti tulla ulos.