If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.
Jos heillä olisi 'oman äänen seuraamisen' käsite, niin kyseinen ääni, todennäköisesti koostuisi yksilön sijaan yhteisöllisestä äänestä.