Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
Koska avaruuden näkymättömän energian työntövoima -- pimeäksi energiaksi kutsuttu, kuvassa savunvalkoinen, jotta sen näkisi -- sen erilleen työntävä voima saisi kaikki galaksit hylkimään toisiaan laajenemista nopeuttaen, ei hidastaen.