We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
Olemme taloudellisesti riippuvaisia kasvusta, koska nykyinen talousjärjestelmä on suunniteltu tavoittelemaan suurinta rahallista palkintoa, laittaen julkiset yritykset jatkuvan paineen alle saada aikaan kasvavaa myyntiä, kasvavia markkina osuuksia ja voittoja, ja koska pankit luovat rahaa korollisena velkana, joka täytyy maksaa takaisin suurempana.