I think I can make a guess now -- education is self-organizing system, where learning is an emergent phenomenon.
Voin heittää nyt arvauksen. Koulutus on itsejärjestäytyvä systeemi, missä oppiminen on esille putkahtava ilmiö.