Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Voitaisiin sanoa, että yksilön toiveet ovat muovautuneet muiden tärkeiden ihmisten toiveiden perusteella.