There was only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence: our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly -- but let's face it, he was also very judgmental.
Kaikistä näistä todisteista voi päätyä vain yhteen johtopäätökseen: perheemme oli niin outo ja epätavallinen, että edes Joulupukki ei halunnut tulla käymään, ja vanhempani yrittivät suojella meitä siltä häpeältä, että hilpeä Joulupukki oli hylännyt meidät. Mutta, totta puhuen, hän oli myös todella tuomitseva.