But I was worried that if I tell all of this to the teenager, it might sound either too abstract or perhaps too weird, and there wasn't enough time anyhow, because people were waiting in the queue, so it suddenly felt like what I was trying to convey was more complicated and detailed than what the circumstances allowed me to say.
Mutta minua huolestutti, että jos kerron tämän kaiken teinitytölle, se saattaisi kuulostaa joko liian abstraktilta tai kenties liian oudolta eikä aikaa joka tapauksessa ollut tarpeeksi, koska ihmiset odottivat jonossa, joten yhtäkkiä minusta tuntui, että se mitä yritin välittää oli monimutkaisempaa ja yksityiskohtaisempaa kuin mitä olosuhteet sallivat minun sanoa.