And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
ja tässä kohdin minun täytyy ottaa huomioon merkittävä tabu uskonnosta pahaa puhumista vastaan ja lainaan edesmennyttä Douglas Adamsia, rakasta ystävääni, joka - ellei hän koskaan osallistunut TEDiin - olisi ehdottomasti pitänyt kutsua.