Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
No, minä en astuisi tuon junan eteen samasta syystä kun en piittaamattomasti  raahaisi kuvaketta roskakoriinkaan: en ota sitä kirjaimellisesti -- tiedosto ei ole kirjaimellisesti sininen tai suorakulmainen -- mutta otan sen tosissani.