Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
Ironista kyllä,  se oli epämuodollinen pronomini jolla puhuteltiin tuttavia. Sen sijaan "you" taas oli  muodollinen ja kohtelias versio.