This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
Tätä se tarkoittaa. [Tee siitä jonkin muun näköinen.] Kotoinen näky on tapa, jolla olemme  tottuneet näkemään jonkin tietyn asian. Kun asiaa käyttää toisessa yhteydessä, näemme sen uudella tavalla.