CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.
CA: Tämän identiteetin suhteen ehkä tämä ryhmä tuntee jääneensä ulkopuoliseksi ja ehkä työttömäksi, Homo Deus -kirjassasi, puhut juuri tästä ryhmästä tavallaan laajemmin, niin monet ihmiset, jopa suuret ihmismassat saattavat menettää työnsä teknologiaan liittyen, -- taisit kutsua sitä "tarpeettomien luokaksi" -- luokaksi, jolla ei ole mitään käyttöä perinteisestä talouden näkökulmasta.