No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
Kukaan biologi ei esimerkiksi uskaltaisi ehdottaa että 50 prosenttia tai enemmän kaikista lajeista on ollut tai on kuolemassa sukupuuttoon, sillä se ei yksinkertaisesti ole totta. ja kuitenkin- kaikista apokalyptisin tilanne biologisen monimuotoisuuden alueella - on tuskin edes lähellä tietämäämme optimistisinta tilannetta kulttuurisen monipuolisuuden alueella.