But the intern was a young guy, just three weeks on the job -- he was jittery, and in applying the ether, irritated Emma's throat.
Mutta harjoittelija oli nuori mies, vasta kolmatta viikkoa töissä -- hän oli hermostunut ja antaessaan eetteriä hän ärsytti samalla Emman kurkkua.