And this shame is not limited to out-of-the-way, icky foods like insects or rats, maybe, but extends to regular foods: white vegetables, mushrooms, flowers -- basically, anything that is foraged rather than cultivated.
आणि ही शरम फक्त विचित्र, किळसवाण्या अन्नापुरती सीमित नाही, म्हणजे कीटक किंवा उंदीर वगैरे, तर ती सर्वसाधारण अन्नालाही लागू आहे. रानटी भाज्या, अळंबी, फुले -- थोडक्यात, शेतात पिकवले न जाता गोळा केले जाणारे काहीही.