This is what it means. ["Make it look like something else."] The visual vernacular is the way we are used to seeing a certain thing applied to something else so that we see it in a different way.
याचा अर्थ असा आहे कि ["याला कुठल्या इतर गोष्टी प्रमाणे दर्शवा"] दृश्यांची भाषा अशी पद्धत आहे ज्यात  आपण कुठल्यातरी प्रचलित दृष्टीकोनचा प्रयोग कुठल्या इतर वस्तूला  दुसऱ्या पद्धतीने बघण्यासाठी करतो