Tsukuru Tazaki, his name does not correspond to a color, so his nickname is Colorless, and as he's looking back on their friendship, he recalls that they were like five fingers on a hand.
साकुरू ताजाकी, त्याचा नाव  कुठल्या रंगाशी निगडीत नाही होत म्हणूनच त्याचे उपनाव बेरंग आहे आणि  जेंव्हा तो आपल्या मित्रताची समीक्षा करतो तेंव्हा त्याला आठवते कि ते कसे एका हाताच्या पांच बोटांप्रमाणे