It was the middle of summer and well past closing time in the downtown Berkeley bar where my friend Polly and I worked together as bartenders.
उन्हाळ्याचा दिवस होता बर्कली बार बंद करण्याची वेळ झाली होती. शहराच्या शेवटी असलेल्या या बारमध्ये  मी व माझी मैत्रीण मद्य देण्याचे काम करीत असे.