Perhaps my colleague was confused, perhaps my friend was concerned, and perhaps my husband was  feeling empathy instead.
कदाचित माझा सहकारी गोंधळून गेला असेल, कदाचित माझ्या मैत्रिणीला  काळजी वाटली असेल, आणि कदाचित माझ्या नवऱ्याला  सहानुभूती वाटत असेल.