In fact, the American publishers of my book, "The Elephant, The Tiger and the Cell Phone," added a gratuitous subtitle saying, "India: The next 21st-century power."
Faktisk, de amerikanske udgivere af min bog, "Elefanten, Tigeren og mobiltelefonen," tilføjede en umotiveret undertitel der hed, "Indien: Den næste supermagt i det 21.