But the point is that when I was first in Gombe in 1960 -- I remember so well, so vividly, as though it was yesterday -- the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized -- and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars.
Men pointen er at da jeg først var i Gombe i 1960 -- jeg husker det så godt, så tydeligt, som om jeg var der i går -- den første gang, da jeg gik gennem vegetationen, løb chimpanserne stadig væk fra mig, for det meste, selvom nogle var lidt mere akklimatiseret -- og jeg så denne mørke skikkelse, bøjet hen over indgangen til et termitbo, og jeg kiggede med min kikkert.