If they had a concept of being true to one's self, then that self, most likely, [was] composed, not of an individual, but of a collective.
Og hvis de havde et koncept om at være tro mod sig selv, var det selv, sandsynligvis, sammensat, ikke af et individ, men af et kollektiv.