I work at The New Yorker, and copyediting for The New Yorker is like playing shortstop for a Major League Baseball team: every little movement gets picked over by the critics -- God forbid you should commit an error.
Jeg arbejder for The New Yorker, og at læse korrektur for The New Yorker er som at være målmand i en Superliga-klub: kritikere er opmærksomme på hver eneste lille bevægelse - gud forbyde, at man begår en fejl.