But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
Men sådan var det ikke med Márquez der en gang roste sin oversætters versioner som værende bedre end hans egen, hvilket er en forbløffende kompliment.