Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
Hvorfor fremmedhed? Fordi vores sociale relationer i stigende grad er formidlet af data, og data gør vores sociale relationer til digitale forbindelser, og det betyder, at vores digitale forbindelser nu er ekstraordinært afhængige af teknologi der skal give dem en følelse af robusthed, en følelse af opdagelse, en følelse af overraskelse og uforudsigelighed.