They gave me a legacy, and with that legacy comes a responsibility, and I am dedicated to making my country an even better America, to making our government an even truer democracy, and because of the heroes that I have and the struggles that we've gone through, I can stand before you as a gay Japanese-American, but even more than that, I am a proud American.
De gav mig en arv, og med den arv følger der et ansvar, og jeg er dedikeret til at gøre mit land til et endnu bedre Amerika, til at gøre vores regering til et mere ægte demokrati og på grund af de helte jeg har, og de anstrengelser vi har været igennem, kan jeg stå her foran jer som en homoseksuel japan-amerikaner. Men mere end det, jeg er en stolt amerikaner.