Finally, there was a sticky grammar and usage issue in which the pronoun has to have the same grammatical number as its antecedent.
Endelig var der et stridspunkt i den anvendte grammatik, hvor et pronomen skal have samme grammatisk bøjning som sin antecedent.