But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
Men når du ser bindestregen i "teen-age" og tremaet i det engelske ord "coöperate", så ved du, at du læser The New Yorker.