Because not many people are really going to read Archimedes in ancient Greek, but they should have the chance to do it.
Fordi mange mennesker ville aldrig læse Arkimedes på oldgræsk, men de burde have muligheden for det.