Here's one house with the sacred altar, here's the house of houses, the family enclosure, with the humans here where the sacred altar would be, and then here's the village as a whole -- a ring of ring of rings with the chief's extended family here, the chief's immediate family here, and here there's a tiny village only this big.
Her er et hus med det hellige alter, - - her er huset med husene, familiegården, - - med menneskerne her hvor det hellige alter ville være, - - og her er landsbyen i sin helhed - - en ring af ringe af ringe, med høvdingens storfamilie her, hans nærmeste familie her, - - og her er en lille landsby, ikke større end sådan.