The reason, I think, is that the pensioners believe they've chosen to be pensioners, whereas the young unemployed feel it's been thrust upon them.
Grunden, tror jeg, er at pensionister mener de har valgt at være pensionister, mens de unge arbejdsløse føler at det er noget de er blevet påtvunget.