"Non-theist" will do for all that, yet unlike "atheist," it doesn't have the same phobic, hysterical responses.
Ikke-teist er godt nok til det, men i modsætning til ateist får det ikke de samme fobiske, hysteriske reaktioner.