Let's face it: the way I wanted my tea was inappropriate according to cultural standards, and they were doing their best to help me save face.
Lad os se det i øjnene: måden jeg ville have min te på var upassende ifølge de kulturelle standarder, og de gør deres bedste for at hjælpe mig  med ikke at tabe ansigt.