So to invoke another metaphor, if you imagine social networks as a kind of vast fabric of humanity -- I'm connected to you and you to her, on out endlessly into the distance -- this fabric is actually like an old-fashioned American quilt, and it has patches on it: happy and unhappy patches.
For at bruge endnu en metafor, hvis man forestiller sig sociale netværk som en slags gigantisk menneskehedens stof -- Jeg er forbundet med dig og du med hende, og så videre endeløst ud i det fjerne -- så er dette stof faktisk ligesom et gammeldags amerikansk quilttæppe, og der er lapper på det: lykkelige og ulykkelige lapper.