So, "From every college in the country goes up the cry, 'Our freshmen can't spell, can't punctuate.'" And so on. You can go even further back than this.
Så "Fra ethvert universitet i landet høres skriget, "Vores førsteårsstuderende kan ikke stave,  sætte punktum. Og så videre. Man kan gå endnu længere tilbage  end det her.