My Arabic is reduced by now to wielding a dictionary, so I took four well-known translations and decided to read them side by side, verse by verse, along with a transliteration and the original seventh-century Arabic.
Mit arabiske var da reduceret til at bære en ordbog, så jeg tog fire kendte oversættelser og besluttede at læse dem sideløbende, vers for vers med en gendigtning og den originale 7. århundrede arabiske.