When I do these experiments with older colonies -- so ones that are five years or older -- they're much more consistent from one time to another and much more homeostatic. The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
Når jeg laver disse eksperimenter med ældre kolonier -- så dem der er fem år eller mere -- de er meget mere konsistente fra et tidspunkt til et andet og meget mere homøostatiske. Jo værre tingene bliver, jo mere jeg plager dem, jo mere opfører de sig som uforstyrrede kolonier.