Well, an explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen; because the explanatory role of Persephone's marriage contract could be played equally well by infinitely many other ad hoc entities.
Ja, forklaring er en påstand om det, der ikke kan ses, og som er et udtryk for det, der kan ses. Fordi den forklarende rolle, som Persefones ægteskabskontrakt har, kunne være spillet lige så godt af uendeligt mange andre passende rolleindehavere.