Now a bias is a way in which we systematically get things wrong, ways in which we miscalculate, misjudge, distort reality, or see what we want to see, and the bias I'm talking about works like this: Confront someone with the fact that they are going to die and they will believe just about any story that tells them it isn't true and they can, instead, live forever, even if it means taking the existential elevator.
En tilbøjelighed er en måde, hvorpå vi systematisk tager fejl af ting, måder hvorpå vi fejlberegner, fejlbedømmer, forvrænger virkeligheden, eller ser hvad vi ønsker at se og den tilbøjelighed, som jeg snakker om virker på denne måde: Konfronter nogen med det faktum, at de vil dø, og de vil tro på næsten hvilken som helst historie, som fortæller dem, at det ikke er sandt, og at de istedet kan leve for evigt, selv hvis det betyder at tage den eksistentielle elevator.