(Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
(Latter) Hvad der var sket var, at en af hendes  170 følgere havde sendt Tweetet til en Gawker journalist, og han retweetede det til sine 15,000 følgere: [Og nu, en sjov joke til juleferien  fra IACs PR chef] Det var som et lynnedslag.