An outgoing forager doesn't go out unless it gets enough interactions with returning foragers, and what you see are the returning foragers going into the tunnel, into the nest, and meeting outgoing foragers on their way out.
En myre på vej ud, går ikke før den får nok signaler fra myrer på vej hjem og vi ser at myrer som kommer hjem går ind i gangen, ind i tuen, og møder andre myrer på vej ud.