Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
Nu har jeg lært jer at batterividenskab er ligetil og at behovet for opbevaring på el-net niveau er udfordrende, men realiteten er at der i dag simpelthen ikke er nogen batteriteknologi med evnen til at møde de krav om ydelse som el-nettet stiller nemlig usædvanlig meget kraft, lang levetid og superlav pris.