I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
Jeg spurgte, via redaktøren, om skribenten ville overveje at ændre det til "all in the vicinity held their breath" Fordi det engelske "all" er pluralis.