I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved going from a wax master to a bronze master and blown this up big enough to make a 3D lithography master of this, which I will polish, then I will send to the mold maker and then I will have it done in bronze. Or: There are several people who own originals, and I have been attempting to contact them and reach them, hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand-held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan. And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.
Jeg havde beregnet den præcise mængde af svind, jeg opnåede ved at gå fra en voksoriginal til en bronzeoriginal og har forstørret den nok til at lave et 3D-original-litografi af denne, som jeg vil polere og så sende til støbebyggeren og så vil jeg skabe den i bronze. Eller -- der er flere personer, der ejer originaludgaver, og jeg har forsøgt at kontakte dem og få fat på dem, i håbet om at de vil lade mig bruge et par minutter i tilstedeværelsen af en af de rigtige fugle, måske for at tage et billede, eller ligefrem at trække den håndholdte laserscanner som jeg tilfældigvis ejer, som kan være i en æske cornflakes, og måske endog, uden at røre deres fugl, på æresord, kunne jeg en perfekt 3D-scanning. Og jeg vil rent faktisk underskrive dokumenter hvor jeg erklærer, at jeg aldrig vil lade nogen andre, med undtagelse af mig selv på mit arbejde, have adgang til den.