I saw chains of jellyfish called siphonophores that were longer than this room, pumping out so much light that I could read the dials and gauges inside the suit without a flashlight; and puffs and billows of what looked like luminous blue smoke; and explosions of sparks that would swirl up out of the thrusters -- just like when you throw a log on a campfire and the embers swirl up off the campfire, but these were icy, blue embers.
Jeg så kæder af gopler der hedder siphonophoresare der var længere end dette lokale, der pumpede så meget lys ud at jeg kunne læse skiverne og viserne inden i dragten uden en lommelygte; og puffer og bølger af hvad der lignede lysende blå røg; og eksplosioner af gnister der hvirvlede sig op ud af skorstene -- ligesom når man kaster brænde på et lejrbål  og gløderne hvirvler op fra bålet, men dette var isende, blå gløder.