In the rainforests of the Democratic Republic of Congo, in the Ituri society, the men pound out a cloth out of a special tree, and the women, who are also the praise singers, paint interweaving patterns that are the same in structure as the polyphonic structures that they use in their singing -- a sort of a musical score, if you may.
I den Demokratiske Republik Congos regnskove i Ituri-kulturen banker mændene et klæde ud af et specielt træ, og kvinderne, som også synger lovprisninger, maler sammenvævede mønstre, som har samme struktur som de polyfoniske strukturer, de bruger i deres sang -- en slags nodebillede, om I vil.