Simonides, standing outside, the sole survivor amid the wreckage, closes his eyes and has this realization, which is that in his mind's eye, he can see where each of the guests at the banquet had been sitting.
Simondies, der står udenfor, den eneste overlevende i midten af ødelæggelserne, lukker sine øjne og gør den opdagelse, at han for sit indre øje, kan se hvor alle gæsterne sad ved festmiddagen.