Another reason -- although I think, perhaps, the most powerful reason -- why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down.
En anden årsag -- selvom jeg tror, måske den stærkeste årsag -- grunden til vi finder det svært at sætte farten ned, er det kulturelle tabu som vi har rejst imod at sætte farten ned.