These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part-time workers known as -- and this is amazing -- computers, but these calculations were really difficult.
Disse tabeller blev beregnet ved at bruge en fast procedure igen og igen af deltidsansatte kendt som --  og dette er forbløffende -- computere, men disse beregninger var virkelig svære.