And the reason for doing so, at the center of this photograph, is Linus Pauling. About six months before, he proposed the alpha helical structure for proteins. And in doing so, he banished the man out on the right, Sir Lawrence Bragg, who was the Cavendish professor.
Og grunden til at gøre det på den måde, i midten af billedet, er Linus Pauling. Cirka seks måneder inden, foreslog han den alfa spiralformede struktur til proteiner. Og ved at gøre det, forviste han manden til højre, Sir Lawrence Bragg, der var professoren ved Cavendish.