And so it is not just what's happening to these people -- whether they're losing weight or gaining weight, or becoming rich or becoming poor, or becoming happy or not becoming happy -- that affects us; it's also the actual architecture of the ties around us.
Så det er ikke kun det, der sker med disse mennesker -- om de taber sig eller tager på, eller bliver rige eller fattige, eller bliver lykkelige eller ulykkelige -- der påvirker os; det er også den konkrete arkitektur udgjort af disse bånd rundt omkring os.