My neck was so stiff I couldn't touch my chin to my chest, and the slightest sound -- the rustling of the sheets, my husband walking barefoot in the next room -- could cause excruciating pain.
Min nakke var så stiv,  jeg ikke kunne røre mit bryst med min hage, og den mindste lyd -- lagnernes ruslen, min mand, der gik barfodet i det andet rum -- kunne forårsage ulidelig smerte.