I'm not using this phrase metaphorically -- the ceiling actually collapsed one day in our living room.
Jeg bruger ikke den sætning i overført betydning, en dag faldt loftet rent faktisk ned i vores stue.