Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
چون گرانشِ دافعِ یک نیروی نامرئی در فضا- چون گرانشِ دافعِ یک نیروی نامرئی در فضا- ما امروزه آن را نیروی تاریک می‌نامیم، اما من اینجا آن را به شکل دود سفیدی نشان دادم تا شما بتونید آن را ببینید - گرانشِ دافع آن، باعث می‌شه که هر کهکشان به دیگری فشار بیاره، گرانشِ دافع آن، باعث می‌شه که هر کهکشان به دیگری فشار بیاره، و باعث بشه که سرعت انبساط افزایش پیدا کنه، و کاهش پیدا نکنه. و باعث بشه که سرعت انبساط افزایش پیدا کنه، و کاهش پیدا نکنه.