And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
و یکی از دلایل این، به‌نظرم اینه که، همین‌طور که داریم شکل تازه‌ای از دیدمان به جهان می‌سازیم، این دیدکلی به جهان، این تصویر هولوگرافیک که همه ما سعی‌داریم در ذهن داشته‌باشیم از ارتباطات بین اجزا: ردپاهای زیست‌محیطی هزارمایل دورتر از چیزهایی که ما می‌خریم؛ عواقب اجتماعی ده هزارمایل دورتر از تصمیمات روزانه که ما به‌عنوان مصرف‌کننده می‌گیریم.