It means honoring the fact that my tongue can contort itself to speak the romance languages without denying or exoticizing the fact that when I am moved, it can do this: (Ululating) It means -- (Cheers) (Applause) It means branding cattle with my mother or chopping firewood with my cousins doesn't make me any less fabulous or queer, even though I'm now accustomed to rooftop shindigs, wine-paired menus and VIP lounges.
به معنی افتخار کردن به حقیقت است که زبان من می‌تواند خود را برای گفتن زبان‌های عاشقانه از شکل بیندازد بدون انکار یا غلبه بر این حقیقت که وقتی من جابجا شوم، می‌تواند این کار را کند: (جیغ و زوزه) بدین معنی که (به سلامتی) (تشویق حضار) یعنی علامت‌گذاری گله همراه مادرم یا شکستن هیزم همراه عموزاده‌هایم مرا اندکی غیرعادی و افسانه‌ای نمی‌کند، اگرچه اکنون به سقف‌های مجلس رقص و منوهای شراب‌دار، عادت کرده‌ام و اتاق‌های استراحت مخصوص.