This afforded viewers multiple and often impossible perspectives  on the same object; a technique considered shocking  even in Picasso’s domestic scenes.
این امر به بینندگان چشم‌انداز‌هایی چندگانه و غالبا غیر‌ممکن از یک جسم می‌داد‌؛ تکنیکی که حتی در صحنه‌های داخلیِ پیکاسو نیز تکان‌دهنده تلقی می‌شود.