And yet, that dreadful fate is indeed the plight of somebody somewhere on Earth roughly every two weeks, because every two weeks, some elder dies and carries with him into the grave the last syllables of an ancient tongue.
و حال، آن بخت شوم حقیقتآ گریبانگیر کسی هست تقریبآ هر دو هفته یکبار در مکانی از کره زمین، زیراکه هر دو هفته یکبار فرد سالخورده‌اي می میرد، و با خود آخرین هجاهای زبانی کهن را به خاك می برد.