No one has traveled faster than the crew of Apollo 10, and blithe optimism about technology's powers has evaporated as big problems we had imagined technology would solve, such as going to Mars, creating clean energy, curing cancer, or feeding the world have come to seem intractably hard.
هیچ کس سریعتر از سرنشینان آپولو ۱۰ سفر نکرده است، هیچ کس سریعتر از سرنشینان آپولو ۱۰ سفر نکرده است، و خوش بینی ملایم در مورد قدرت‌های تکنولوژی از بین رفته است مثل مسائل بزرگی که تصور می کردیم تکنولوژی آنها را حل خواهد کرد، مثل رفتن به مریخ ساختن انرژی پاک، درمان سرطان، یا غذا دادن به همه مردم جهان، همگی بسیار دشوار به نظر می رسند.