I don't mean the software; I mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
منظورم نرم‌افزار معروف یادگیری زبان نیست. منظورم دست‌نوشته‌ای باستانی است که در یک متن همزمان حاوی زبانی شناخته شده و ناشناخته باشد.