Now, for red-blooded Americans -- and especially for red-necked Americans like me; I'm from North Carolina -- there's something wrong with this picture.
برای آمریکایی‌های دوآتشه -- و بخصوص آمریکایی‌های سفیدِ روستایی مثل من، من اهل کارولینای شمالی‌ام -- این تصویر اشکال دارد.