From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
از مراکش تا لزوتو، جوانان علیه پادشاهان تثبیت شده برمی‌خیزند: در مصر و سودان، علیه خودکامگی وحشیانه؛ در اوگاندا و اتیوپی، علیه ایالات نظامی قدرتمند با پوشش شبه نظامی؛ در آفریقای جنوبی جایی‌که این تصویر گرفته شد، و بروندی، علیه رهبران دیکتاتور انتخابی آنها که کمترین کاری برای بهبود وضعیت مردم عادی نکردند.