In the days before pocket calculators, the numbers that most professionals needed -- bankers, insurance agents, ship captains, engineers — were to be found in lookup books like this, filled with tables of figures.
در روزهای قبل ماشین‌حساب های جیبی، ارقامی که بیشتر حرفه ای ها لازم داشتند-- بانکی ها، کارگزاران بیمه، ناخداهای کشتی، مهندس ها کسانی بود که دنبال کتابهایی از این دست، که پر از جدولهایی از اعداد بود، می‌گشتند.