(Laughter) Now, anthropologists suggest that one reason why this word might have been named and celebrated in Japan is because of that country's traditionally collectivist culture, whereas the feeling of dependency may be more fraught amongst English speakers, who have learned to value self-sufficiency and individualism.
(خنده حضار) حالا مردم شناسان پیشنهاد می‌دهند که یکی از دلایلی که این واژه در  ژاپن بوجود آمده و گرامی داشته شده است به خاطر فرهنگ سنتی و جمعی آن کشور است، اگرچه که احساس وابستگی در میان انگلیسی زبانان بیشتر وحشت‌آور است، چراکه آنها یادگرفته‌اند که به  فردگرایی و خودکفایی ارج نهند.