They wanted her piecemealed, papier-mâchéd, practically broken, limp-like and loveless, a litany of exaggeration.
او را تکه تکه می‌خواستند،  مانند خمیر کاغذ، عملاً شکسته، نرم و بی‌عشق، مناجاتی اغراق شده.