What my language would have forced me to do, instead of just telling you, "This is my uncle," is to tell you a tremendous amount of additional information.
اونچه زبان من، مرا بدان وا داشته، بجای اینکه خیلی ساده بهتون بگم،" این عمو/دایی منه،" اینه که یک عالمه اطلاعات اضافه تر بهتون بگم.