"Why do you stay in this job or this relationship?" -- what may happen when you ask why is that you actually create an attitude that wasn't there before you asked the question.
"چرا در این کار یا این رابطه باقی مانده‌ای؟" -- اتفاقی که با پرسیدن چرا می‌افتد این است که در واقع شما نگرشی می‌سازید که قبل از سوال شما آنجا وجود نداشت.