Because of Baldwin’s unique ability to articulate the causes  of social turbulence in a way that white audiences  were willing to hear, Kennedy and others tended to see  him as an ambassador for black Americans — a label Baldwin rejected.
از آنجا که بالدوین توانایی  منحصر به فردی داشت برای بیان علل آشفتگی اجتماعی به طریقی که مخاطبان سفید  مایل به شنیدنش بودند کندی و دیگران او را به عنوان  سفیری برای آمریکایی‌های سیاه پوست می‌دیدند - عنوانی که بالدوین رد کرد.