Now I don't know why that's the case, but my guess is that that's because when you learn a language as an adult, you almost invariably learn it through your native language, or through your first language.
نمی دونم چرا این طوره، اما حدس می زنم به این دلیل که وقتی به عنوان آدم بزرگ زبان یاد می گیرید، این کار رو از طریق زبان محلی تون انجام می دید، از طریق زبان مادری تون.