That’d be it, but even sweeter— like a riot of peg-legged priests on pogo-sticks, up and up, this way and this, not falling but on and on like that, badly behaved but holy—I swear! That kiss: both lips utterly committed to the world like a Peace Corps, like a free store, forever and always a new city—no locks, no walls, just doors—like that, I swear, like that.
شاید همین باشد، بلکه حتی شیرین‌تر-- چونان شورشِ راهبانی با پای‌چوبی در چوب پای فنرداری ، بالا و بالاتر، این‌گونه و به این شکل، فروکشی در کار نبود بلکه ادامه داشت و داشت اینگونه، بازیگوشانه اما مقدس -- سوگند می‌خورم! آن بوسه: لبهای ما همچون سپاه صلحی به دنیا متعهد شده‌اند، چونان فروشگاه رایگانی، جاودان و همیشه شهری نوبنیاد-- بی هیچ قفل و دیواری تنها دروازه‌ای-- همچون آن، سوگند می‌خورم، همچون آن.