It's as though it's recalling being mildly shocked in this environment even though that never actually happened.
این تقریباً مثل آن است که او به یاد می آورد که پیش از این او در این محیط به طور خفیف دچار شوک شده است حتی اگر در حقیقت هیچ وقت این اتفاق نیفتاده باشد.