Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
خب، در ابتدا، خيلى سخت بود كه باور كنم، چون اين صداها به نظرم خيلى خصمانه و تهديدآميز مى‌‌رسيدند، بهمين خاطر، اولين گام لازم اين بود كه ياد بگيرم معناى استعارى را از آنچه قبلاً از آن بعنوان حقيقت عينى تعبير كرده بودم، تفكيك كنم.