When the first Elves awoke at Cuiviénen, in their new language, the word for "people" was "kwendi," but in the language of one of the groups that moved away, Teleri, over time, "kwendi" became "pendi," with the "k" turning into a "p."
زمانی که اولین الف‌ها  در کویوینن پدیدار شدند، در زبان جدید آنها، واژه «مردم» به معنی «کویندی» بود، اما در زبان گروهی که آنجا را ترک کردند، تلری، به مرور زمان «کویندی» به «پندی» تبدیل شد، با قرار گرفتن «پ» به جای «ک».