If the different frames of reference don't come together in about .5 seconds, it's not funny, but I think they will for you here.
اگر منابع مختلف در کمتر از نیمی از ثانیه در ذهن شما نیایند، دیگر آن کاریکاتور خنده دار نیست، اما فکر کنم آن ها برای شما خنده دار هستند.