It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
این تصویری ست از نخستین پرتوی ذرّات که یک دور کامل در LHC چرخیده، و عمداً با بخشی از LHC تصادم داده شده، و ذرات را به داخل آشکارساز سرازیر کرده است.