In 2012, a writer, journalist and political commentator named John Derbyshire wrote an article that was supposed to be a non-black version of the talk that many black parents feel they have to give their kids today: advice on how to stay safe.
در سال ۲۰۱۲، یک نویسنده، روزنامه‌نگار و  مفسر سیاسی بنام جان دربی‌شیر مقاله‌ای نوشت که قرار بود نسخه  غیر-سیاه این صحبت باشد که امروز بسیاری از والدین سیاهپوست  معتقدند باید آن را به فرزندانشان بدهند: توصیه‌هایی درباره اینکه چگونه امن بمانند.