But all of this is irrelevant, because the question of whether progress has taken place is not a matter of faith or having an optimistic temperament or seeing the glass as half full.
اما همه اين‌ها نامربوط هستند، به خاطر اين که سوال ترقی صورت گرفته مساله ایمان يا داشتن خلق خوشبينانه يا دیدن نيمه پر ليوان نیست.