He's called André Pannison, and he basically took the Twitter conversation in Tahrir Square on the day that Hosni Mubarak would eventually resign, and the dots you can see are retweets, so when someone retweets a message, a connection is made between two dots, and the more times that message is retweeted by other people, the more you get to see these nodes, these connections being made.
اسمش آندره پانیزن هست، ایشان به طور ساده مباحثات موجود روی تویتر در میدان تحریررا گرفت در روزی که حسنی مبارک، نهایتا استعفا داد و نقطه هایی که می توانید ببینید تویت مجدد آن است، بنابراین وقتی کسی یک پیغام را مجددا تویت می کند، یک اتصال بین دو نقطه ایجاد می شود و هر چه بیشتر این پیغام به وسیله افراد دیگر تویت مجدد شود شما بیشتر این نقاط رو می بینید، این اتصالات ایجاد می شود