From my seat, I was looking up at a stone town on a hilltop, bright in the noontime sun, when from behind there was a great bang, as loud and violent as a bomb.
از صندلى‌ام، به شهر سنگى بالاى تپه اى نگاه مى‌كردم در بالاى يك تپه، درخشان در خورشيد ظهر هنگام، موقعى كه از پشت سر صداى ضربه محكمى آمد، به بلندى و وحشتناكى يك بمب.