It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which Hammett drew his inspiration for the Maltese Falcon.
یه ظرف برای ریختن چیزا در مراسمه از حدود 1700 قطعه برای یک کُنت سوئدی ساخته شده. و به احتمال خیلی زیاد چیزیه که "هامت" درکش رو از "شاهین مالت" کشیده.