A couple of years ago, I took a passage on the Maersk Kendal, a mid-sized container ship carrying nearly 7,000 boxes, and I departed from Felixstowe, on the south coast of England, and I ended up right here in Singapore five weeks later, considerably less jet-lagged than I am right now.
چند سال پیش، یک سفر دریایی روی کشتی "مرسک کندال" داشتم، یک کشتی باربری متوسط که حدود ۷٫۰۰۰ جعبه رو حمل می کنه، و من از "فیلیکستو"، در ساحل جنوبی انگلستان روانه شدم و درست اینجا در سنگاپور پنج هفته بعد سفرم رو به پایان رسوندم، و به طور قابل توجهی، کمتر از الان پرواز زده بودم.