It was when it came time to raise the beam on my own house that holds the structure aloft -- a beam that I cut out of an abandoned recycling factory down the street when not a single wall was left standing -- a dozen residents of Poletown showed up to help lift it, Amish style.
وقت آن رسیده بود که تیرچه‌ای را داخل خانه‌ام افراشته کنم که اسکلت ساختمان را نگه دارد -- تیرچه‌ای که آن را از کارخانه‌ای متروکه پایین خیابان جدا کردم کارخانه‌ای که یک دیوارش هم پابرجا نمانده نبود -- یک دوجین از ساکنان پل‌تاون آمدند تا تیرچه را به رسم امیش (خانه‌چوبی) نصب کنیم.