I was trying to remind myself of the simple, universal, little pleasures that we all love, but we just don't talk about enough -- things like waiters and waitresses who bring you free refills without asking, being the first table to get called up to the dinner buffet at a wedding, wearing warm underwear from just out of the dryer, or when cashiers open up a new check-out lane at the grocery store and you get to be first in line -- even if you were last at the other line, swoop right in there.
لذتهای ساده، همگانی و کوچک را که همه ما از آن لذت می بریم به یاد می آواردم. اما به اندازه کافی در موردشون حرف نمی زنیم، چیزهایی مثل پیشخدمت، بدون اینکه درخواست کنید فنجانتان را پر می کند، اولین میزی باشید که، در مراسم عروسی سرو می شوید، پوشیدن زیرپوش گرم، یا بازشدن مسیر صندوق در صف فروشگاه، و شما اولین نفر در صف باشید، حتی اگر در صفی دیگر آخری باشید، بپرید جلوی این صف.