I think most people, when they say a word isn't real, what they mean is, it doesn't appear in a standard dictionary.
من فکر می کنم که بیشتر مردم، وقتی می گویند که کلمه ای واقعی نیست، منظورشان این است که، آن کلمه در یک لغت نامۀ استاندارد دیده نمی شود.