But here is the story within that story: those who left and those who stayed carried with them the history of a narrative, knew deeply that writing it down wasn't the only way they could hold on to it, knew they could sit on their porches or their stoops at the end of a long day and spin a slow tale for their children.
اما در اینجا داستانی درون آن داستان هست: کسانی که رفتند و آنهایی که ماندند تاریخ یک روایت را با خود حمل کردند، با این دانش که نوشتن تنها روش ادامه دادن  آن نبود، این که می‌توانستند در خاتمه روز  طولانی در ایوانها یا روی سه پایه‌های خود بنشیند و برای بچه‌های‌شان قصه‌‌ای آرام ببافند.