So if you were watching this whole thing from a hill, ideally, far away, what you'd see is a bright flash of light that would fade over a few seconds, followed by a blast wave spreading out, shredding trees and houses as it moves away from the stadium, and then eventually a mushroom cloud rising up over the ruined city. (Laughter) So the Major League Baseball rules are a little bit hazy, but — (Laughter) — under rule 6.02 and 5.09, I think that in this situation, the batter would be considered hit by pitch and would be eligible to take first base, if it still existed.
پس اگر شما دارید همه‌ی این ماجرا را از سکو نگاه می‌کنید، در حالت ایده‌آل، خیلی دور، آنچه می‌بینید درخشش نوری هست که ظرف چند ثانیه محو می‌شود، به دنبالش موج انفجاری در حال گسترش است که درختها و خانه‌ها را نابود می‌کند همانطورب که از استادیوم خارج می‌شود، و سپس در نهایت ابر قارچی شکلی از شهر نابود شده بلند می‌شود. (صدای خنده) بنابراین قانون‌های اصلی اتحادیه‌ی بیس‌بال یک مقدار دودآلود هستند. اما-(صدای خنده)- طبق قانون ۵.۰۹ و ۶.۰۲، من فکر می‌کنم در این وضعیت، ضربه‌زننده مورد ضربت توسط پرتاب در نظر گرفته می‌شود و واجد شرایط خواهد بود بیس اول را بگیرد، اگر هنوز وجود داشته باشد.