(Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
(خنده حضار) اینجا، خواننده‌ٔ دیگری عبارتی  را از مجله نقل می‌کند: [روبی ۷۶ ساله بود، اما رفتار محکمش را حفظ کرده بود؛ تنها قدمهای لرزانش بود که سنش را دروغ می‌گفت.] اضافه می‌کند که: « مطمئناً یک نفر در نیویورکر معنی  «دروغ گفتن (beiled)» را می‌داند، و معنایش مخالف کاربردش در این جمله است.