The door that I thought was open was actually just slightly ajar -- this door of America that would open wide if you had the right name, the right skin color, the right networks, but could just slam in your face if you had the wrong religion, the wrong immigration status, the wrong skin color.
دربی که فکر می‌کردم باز است در واقع نیمه‌باز بود این درب آمریکا که درصورتی بازه که اسم ورسمی داشته باشی، یا رنگ پوستت، رنگ خاصی باشه، یا روابط خاصی داشته باشی، میتواند محکم به رویت بسته شود اگر مذهب درستی نداشته باشی، یا وضعیت مهاجری خوبی نداشته باشی یا رنگ پوستت، رنگ قابل قبولی نباشه،