My grandmother is washing my mouth out with soap; half a long century gone and still she comes at me with that thick cruel yellow bar.
مادربزرگم می‌شوید با صابون دهانم را؛ سپری شده نیمی از قرنی و او باز می‌آید سراغم با آن قالب زردِ ضخیمِ ظالم.