Such that every four days, somewhere in the American South, every four days an African American was lynched for some perceived breach of protocol in this caste system in the decades leading up to the start of the Great Migration.
شبیه اینکه هر چهار روز یکبار، جایی در جنوب آمریکا، هر چهار روز  یک آفریقایی آمریکایی زجرکش می‌شد برای نقض‌ دیده شده پیوندنامه در این سیستم طبقاتی قبیله‌ای در دهه‌هایی که به مهاجرت بزرگ منتهی می‌شد.