Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
چرا غريبه‌ها؟ چون روابط اجتماعى ما بطور فزاينده اى از سوى داده‌ها در حال دستكارى شدن است، و داده‌ها روابط اجتماعى ما را به روابط ديجيتال تبديل مى كنند، و اين يعنى كه دنياى ديجيتال ما اكنون بطرز خارق العاده اى به فناورى بستگى دارد تا در آنها حس نيرومند بودن را برانگيزد، حس كشف كردن، حس شگفت زدگى و غيرقابل پيش بينى بودن..