Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word "compassion" was translated as "pity."
کارن آرمسترانگ داستانی به یادماندنی از سخنرانیش در هلند می گوید که در آن کلمه «شفقت» پس از آن به « ترحم » ترجمه شده.