To give me an idea of how many of you here may find what I'm about to tell you of practical value, let me ask you please to raise your hands: Who here is either over 65 years old or hopes to live past age 65 or has parents or grandparents who did live or have lived past 65, raise your hands please. (Laughter) Okay. You are the people to whom my talk will be of practical value. (Laughter) The rest of you won't find my talk personally relevant, but I think that you will still find the subject fascinating.
برای این که به من یه تخمینی بدهید که چند نفر از شما ممکن است آن چه را که به شما می‌خواهم بگویم را دارای ارزش کاریردی می‌دانید، بگذارید تقاضا کنم که دستتان را بلند کنید: چه کسی اینجا بیش از ۶۵ سال سن دارد یا آرزو دارد بیشتر از ۶۵ سال عمر کند یا والدین یا اجدادی داشه که الان یا قبلا بیشتر از ۶۵ سال عمر کردند، لطفا دستتان را بالا ببرید. خب، شما کسانی هستید که بحث من برای شما ارزش کاربردی خواهد داشت (خنده) بقیه شما بحث من را از لحاظ شخصی بی ربط خواهید دید اما به نظرم بازهم موضوع بحث برای شما جالب خواهد بود. اما به نظرم بازهم موضوع بحث برای شما جالب خواهد بود.