But the self-loathing of that period left a void, and celebration needs to fill and overflow it, and even if I repay my private debt of melancholy, there's still an outer world of homophobia that it will take decades to address.
اما خودانزجاری آن دوره، حفره عمیقی ایجاد کرد، و لازم است که برگزاری جشن و مراسم آن را پر کند و از بین ببرد، و حتی اگر سهم خودم را از غصه و اندوه بپردازم هم، هنوز همجنسگراهراسی آن بیرون هست که خودش دهه ها وقت می گیرد تا از بین برود.