♫ Strolling along in Central Park ♫ ♫ Everyone's out today ♫ ♫ The daisies and dogwoods are all in bloom ♫ ♫ Oh, what a glorious day ♫ ♫ For picnics and Frisbees and roller skaters, ♫ ♫ Friends and lovers and lonely sunbathers ♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫ (Laughter) (Applause) ♫ I brought the iced tea; ♫ ♫ Did you bring the bug spray? ♫ ♫ The flies are the size of your head ♫ ♫ Next to the palm tree, ♫ ♫ Did you see the 'gators ♫ ♫ Looking happy and well fed? ♫ ♫ Everyone's out in merry Manhattan in January ♫ (Whistling) Everyone!
من توی پارک مرکزی در حالِ قدم زدن انگار امروز همه از خونه بیرون زدن آفتاب‌گردان‌ها و درخت‌های سرخک شکفته‌ان آه؛ عجب روزِ با شکوهی برای پیک‌نیک و فریزبی و اسکیت‌بازها دوست‌ها و عاشق‌ها و آفتاب‌گیرهای تنها‌ این‌جا منهتنه در ماهِ ژانویه، هر کسی بیرونه و مشغولِ شادیه (تشویق) من آیس‌تی رو آوردم؛ تو حشره‌کش رو آوردی؟ مگس‌ها هر کدوم اندازه‌ی کله‌ی توهستن. کنار درختِ نخل، تمساح‌ها رو دیدی که چه قدر شاد و شکم‌سیراند؟ این‌جا منهتنه در ماهِ ژانویه، هر کسی بیرونه و مشغولِ شادیه (سوت) همه!