And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30-square-mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind.
و این مربوط به زمانی‌ست که من برفراز این ناحیه پرواز می‌کردم، تقریبا ۱۶ سال پیش، و دریافتم که بیرون پارک، این جنگل، که در سال ۱۹۶۰ تقریبا بدون هیچ دست‌درازی در امتداد ساحل شرقی دریاچه‌ی تانگانیکا کشیده شده بود، یعنی جایی‌ که، پارک ملی کوچک گامبی، در ناحیه‌ای ۸٫۰۰۰ هکتاری قرار گرفته، و یک پرسش به ذهن من خطور کرد.