What she was referring to was the fact that I could switch off the twang and slip into a native tongue, and so I chose to let her in on a few other things which locate me as a Motswana, not just by virtue of the fact that I speak a language or I have family there, but that a rural child lives within this shiny visage of fabulosity.
چیزی که به آن اشاره می‌کرد این حقیقت بود که می‌توانستم صدای تودماغی را عوض کنم و به زبانی مادری حرف بزنم، و بنابراین تصمیم گرفتم که چیزهای دیگری هم بداند که مرا یک موتسوآنایی معرفی می‌کرد، نه تنها فقط این حقیقت که من آن زبان را صحبت می‌کنم و یا اینکه خانواده‌ای آنجا دارم، بلکه اینکه یک کودک روستایی با چنین چهره افسانه‌ای درخشانی زندگی می‌کند.