Now we may find that there are places that are really, really dense and still hold onto their cars, but the reality is that, by and large, what we see when we get a lot of people together with the right conditions is a threshold effect, where people simply stop driving as much, and increasingly, more and more people, if they're surrounded by places that make them feel at home, give up their cars altogether.
حالا شاید ما جاهايي را ببينيم که خیلی خیلی هم متراکم باشند اما هنوز به ماشين‌هاشون چسبيده باشند [هنوز هم با ماشين جا به جا بشوند]، اما واقعیت این است که، روي‌هم‌رفته، هنگامی که ما مردم زیادی را در كنار هم در شرایط مناسب مي‌بينيم اين يك تاثير معنادار است، مردم به آسانی رانندگی را کنار می گذارند و روز به روز افراد بیشتری این کار را می کنند، اگر دور و بر آنها پر از مکانهایی باشد که به آنها احساس راحتي بدهد، و همگي خودروهایشان را کنار می گذارند.