And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
و کمی احساس مسخرگی می کنم که اینجا روی این صحنه ایستادم و از زمانم برای گفتن داستانی ۱۰۰ ساله استفاده می کنم درباره اختراع یک اسباب بازی کودکانه جیغ و دادی، اما باید اینطور استدلال کنم که اختراع تدی خرسه توی آن داستان ، خود داستانی مهمتر است، داستانی درباره این که چطور نظراتمان درباره طبیعت شدیدا توانست تغییر کند، و این که چطور الان روی کره خاکی ما، داستانهایی که می گوییم بشدت در حال تغییر دادن طبیعت هستند.