For starters, any one fish is just so tiny compared to the sheer size of the collective, so it seems that any one individual would have a really limited and myopic view of what's going on, and intelligence isn't really about the individual but somehow a property of the group itself.
برای مبتدی‌ها، یک ماهی اینقدر کوچک است که قابل قیاس با اندازه مجموعه نیست، و به نظر می‌رسد هر کدام یک جنبه کوچکی از مجموعه هستند، هم چنین هوش فرد گرا نیست اما به تک تک اعضا مربوط می‌شود.