But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
ولی شما این خط ربط را  در «teen-age» می‌بینید. و همچنین دیارسیز روی « coöperate» را و می‌فهمید که نیویورکر را مطالعه می‌کنید.