An African American woman gets up an hour earlier to go to work, straightens her hair in the bathroom, goes to the bathroom probably four, five, six times a day to keep straightening her hair, to keep making sure she fits in.
یک زن افریقایی آمریکایی یک ساعت زودتر برای سر کار رفتن بیدار می شود، موهایش را در دستشویی صاف می‎کند، چهار، پنج یا شش بار در روز  به دستشویی می رود تا موهایش را صاف نگه دارد، تا مطمئن شود در خور هست.