Here is one from a story about Staten Island after Hurricane Sandy: [A dock that had been broken in the middle and lost its other half sloped down toward the water, its support pipes and wires leaning forward like when you open a box of linguine and it slides out.] (Laughter) This would never have got past the grammarian in the days of yore.
این یک نمونه از داستانی  دربارهٔ جزیرهٔ استاتن بعد از طوفان سندی است: [یک اسکله که از وسط شکسته بود و نیمهٔ دیگرش به طرف آب پیش رفته بود، لوله‌ها و سیم‌های تکیه‌گاهش  به جلو خم شده بودند. مانند زمانی که جعبهٔ لینگوئینی را  باز می‌کنید و بیرون می‌ریزد.] (خنده حضار) این در گذشته هرگز از چشم متخصصِ  دستور زبان دور نمی‌ماند.