The Asian, Latin American, Caribbean and European immigrants who dug Americans' canals, cooked their dinners, fought their wars and put their children to bed at night were met with a new and intense xenophobia, which cast immigrants as permanent outsiders who should never be allowed to become insiders.
مهاجران آسیایی، آمریکای لاتبن، کارائیب و اروپا که کانال های آمریکایی ها را حفر کردند، شامشان را پختند در جنگ هایشان مبارزه کردند و شب فرزندان آن ها را در رختخواب گذاشتند با یک بیگانه هراسی جدید و شدید رو به رو شدند، که مهاجران را به عنوان بیگانگان دائمی حساب می کرد که نباید هیچگاه اجازه ی تبدیل شدن به خودی را داشته باشند.