How? Well according to Einstein's math, if space is uniformly filled with an invisible energy, sort of like a uniform, invisible mist, then the gravity generated by that mist would be repulsive, repulsive gravity, which is just what we need to explain the observations.
چطور؟ خوب با توجه به ریاضیات اینشتین، اگر فضا به طور همسان با انرژی نامرئی پر شده، اگر فضا به طور همسان با انرژی نامرئی پر شده، یه جورایی شبیه یک مه همسان و نامرئی، پس گرانشی که با آن مه ایجاد می‌شه دافعه خواهد داشت، پس گرانشی که با آن مه ایجاد می‌شه دافعه خواهد داشت، گرانشِ دافع، که دقیقاً چیزی است که ما لازم داریم تا بتونیم این مشاهدات را توضیح دهیم.