Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism -- incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate "Das Kapital" to Darwin, which he didn't, it was actually Edward Aveling.
ادوارد یک بیخدای ستیزه‌گر بود که نتوانست داروین را قانع کند تا تقدیم کتابش را در مورد بیخدایی بپذیرد -- در ضمن، او به این افسانۀ فریبنده دامن زده که کارل مارکس تلاش کرده تا کتاب «سرمایه» را تقدیم داروین کند، که البته این کار را نکرده. در واقع ادوارد اولینگ که این کار را کرده است.