But let's be blunt about it: when we say those words, what we really mean is the poor world -- those corners of the world with ready-made containers for the hand-me-down ideas of other places and other people.
اما بیایید رک باشیم: وقتی ما این کلمات را به کار می‌بریم،  نظر واقعیمان دنیای فقیر است-- قسمت‌هایی از دنیا با محموله‌های از پیش آماده برای ایده‌های استفاده شده در سایر نقاط  وتوسط افراد دیگر.