In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, "Once upon a time," and a sea story begins, "This ain't no shit." (Laughter) Every fish that gets away grows with every telling of the tale.
برای ارزیابی صحت این قصه ها، شاید عاقلانه باشه که حرف قایقران را بخاطر بسپاریم که تنها تفاوت بین قصه پریان و داستان دریا اینه که قصه پریان با این جمله اغاز می شه،؟ روزی روزگاری،" و داستان دریا با این جمله،" شوخی بردار نیست." (خنده) هر ماهی که جان سالم بدر ببره، با لحظات داستان پیش می ره. هر ماهی که جان سالم بدر ببره، با لحظات داستان پیش می ره.