With this image here, a comment on the Olympics in Athens, I assumed that the reader of the "New Yorker" would have some rudimentary idea of Greek art.
با این تصویر در اینجا، تقسیری بر مسابقات المپیک در آتن، گمان کردم خواننده نیویورکر آشنایی نسبتا مختصری از  هنر یونانی داشته باشد.