"You don't belong here" very rarely means, "There's no way for you to exist and be happy here."
«شما به اینجا تعلق ندارید» به ندرت به این معناست که «هیچ راهی برای بودن و شاد بودن شما در اینجا وجود ندارد.»