It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of the conclusion to the story that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
از این جانور خونخوار آدمکش به این قربانی درحال غرق شدن و شکننده تغییر داده است. و وقتی درباره اش فکر کنید، به نوعی پایان داستانی است که تدی خرسه شروع به گفتنش در سال ۱۹۰۲ کرد، زیرا آن وقت، آمریکا کم یا بیش در سهم خویش از این قاره به پیروزی رسیده بود.