(Laughter) (Applause) But the amazing thing is, even though my mother's own grandmother could not vote in Texas, because under Texas law, "idiots, imbeciles, the insane and women" were prevented the franchise -- just two generations later, my mother, Ann Richards, was elected the first woman governor in her own right in the state of Texas.
(خنده) (تشویق) ولی نکته جالب‌ این است که، با وجود اینکه خود مادربزرگ مادرم نمی‌توانست در تگزاس رأی دهد، چون طبق قوانین تگزاس، «احمق‌ها، کند ذهن‌ها، دیوانه‌ها و زنان» از حق رأی دادن محروم بودند -- فقط دو نسل بعد، مادرم، آنه ریچاردز، بدون اتکا  به دیگران اولین زن فرماندار در ایالت تگزاس شد.