And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't, and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this "going on [my] permanent record," or "You'll never get a good job."
و واقعا نمی‎خواستم سر این موانع را پشت سر بگذارم. چون کاملا قراردادی بنظر می‎رسیدند،  پس اغلب انجامشان نمی‎دادم، و بعد می‎دانید آدمها تهدیدم می‎کردند، آنها من را چنین حرفهایی تهدید می‎کردند، " که اینها برات سابقه میشه،" یا " هیچوقت شغل خوبی نخواهی داشت!"