(Laughter) So building it, of course, more failures: mirrors that failed, scratched mirrors that had to be remade; cooling system failures, an entire system that had to be remade; calibration failures, we ran tests again and again and again and again; failures when you literally least expect them: we had an adorable but super angry baby falcon that landed on our spectrograph tank one day.
(خنده) خب در ساخت آن البته، شکست‌های بیشتری بود: آینه‌هایی که کار نکردند آینه‌های خراشیده‌ که باید بازساری می‌شدند نقص‌های سیستم خنک‌کننده، کل سیستمی که باید بازسازی می‌شد؛ خرابی کالیبراسیون، ما آزمایشهایی را دوباره دوباره، دوباره و دوباره انجام دادیم؛ شکست‌هایی که کمترین انتظار را برای وقوع آنها دارید: ما یک بچه شاهین دوست‌داشتنی اما به شدت خشمگین را داشتیم که یک روز روی مخزن طیف‌سنج ما فرود آمد.