So that's not quite right either, because there is a term that's already accepted and in use, which was the word "muraqib" which means "a controller."
که اون هم کاملا درست نبود، چون عبارتی هست که  مورد قبوله و استفاده می‌شه، که کلمه «مراقب» بود که یعنی « بازبینی کننده».