It all began when I was only six years old, and my father taught me that mysterious art of keeping score while listening to baseball games -- so that when he went to work in New York during the day, I could record for him the history of that afternoon's Brooklyn Dodgers game.
همه چیز از وقتی شروع شد که فقط شش سال داشتم، و پدرم اون هنر جادویی محاسبه ی امتیاز هم زمان با گوش دادن به بازی بیس بال رو به من یاد داد-- تا وقتی روزها به سر کارش در نیویورک می رفت، من براش خلاصه ی بازی های بعدازظهر بروکلین داجرز رو ثبت کنم.