There's no democracy worth the name that doesn't have a transparency move, but transparency is openness in only one direction, and being given a dashboard without a steering wheel has never been the core promise a democracy makes to its citizens.
هیچ دموکراسی ارزش این نام رو نداره اگه فاقد حرکت شفاف‌سازی باشه، اما شفاف سازی تنها یک بُعد قضیه‌ست، و در اختیار گذاشتن شیشه جلو بدون اینکه فرمان خودرو را در اختیار داشته باشی، هرگز نویدی و وعده ای نبوده که دموکراسی به شهروندانش داده باشه.