Here is an example from an op-ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, "The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." Now, you're all familiar with this treacle.
این‌جا نمونه‌ای داریم از یک مقاله در "بوستون گلوب" از عید شکرگزاری چند سال قبل. نویسنده این چنین نوشته بود: «زندگی سرخ‌پوستان سخت بود، اما مشکل بیکاری وجود نداشت، هارمونی اجتماعی قوی بود، سومصرف مواد مخدر  مفهومی ناشناخته بود، جرم و جنایت تقریبا وجود نداشت و اگر هم جنگی بود، مابین قبایل اتفاق می‌افتاد که بیشتر حالتی آیینی داشت و به ندرت منجر به  رفتار غیر منطقی و سلاخی‌های تمام عیار می‌شد». همه‌ی شما با این شیرین‌زبانی‌ها آشنا هستید.