To give it legitimacy, copy editors call it "the singular 'their,'" as if calling it singular makes it no longer plural.
برای درست کردن آن ویراستاران بهش «شان مفرد» می‌گویند، انگار مفرد نامیدن آن باعث می‌شود  دیگر جمع نباشد.