Early in the morning, sunlight rakes the facades, sharpening shadows, and at night, lamplight segments the buildings into hundreds of distinct areas, balconies and windows and arcades, each one a separate pocket of visual activity.
صبح های زود نور خورشید از  نمای ساختمانها بیرون می‌زد، سایه ها را پررنگ تر می‌کرد، و در شبها نور چراغ ها، ساختمان ها را به صد دسته از فضاهای مجزا بدل می‌کرد، بالکن ها و پنجره ها و طاقها، هرکدام یک فعالیت دیداری جدا.