And what we found in emergent phenomena at vastly different scales is that same remarkable characteristic as the fish displayed: That emergence doesn't require someone or something to be in charge.
و چیزی که ما در پدیده ظهوریافتگی در  مقیاسهای کاملا متفاوت می یابیم همان خصیصه جالب توجه ایست که ماهی ها نشان می دهند: که ظهوریافتگی به کسی یا چیزی نیار ندارد که کنترل را بدست گیرد.