But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
ولی در کنارِ شهر، یک پیرزنِ زغالی در گورستان، اول یک پاي جواهری بر روي نیلوفرِ آبي جواهري که بر شانة آسانگا بود را دید، بعد یک سگ، ولی او پاي جواهري مایْ تِرِیا را دید، و یک گُل تقدیم کرد.