My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
و اشتیاق من به این کتاب و علت اینکه من این کتاب را به فیلم تبدیل کردم این بود که به مسایل مهمی اشاره می کرد به سوالاتی چون زن بودن در ابعاد سنتی یا تاریخی در ایران به سوالاتی چون زن بودن در ابعاد سنتی یا تاریخی در ایران و سوال از چهار زن که به دنبال ایده تغییر بودند ، و سوال از چهار زن که به دنبال ایده تغییر بودند ، به دنبال دموکراسی و آزادی در زمانی که کشور ایران ، به شکل مشابهی مشغول مبارزه برای رسیدن زمانی که کشور ایران ، به شکل مشابهی مشغول مبارزه برای رسیدن به دموکراسی و آزادی و استقلال از مداخله کشورهای خارجی بود. به دموکراسی و آزادی و استقلال از مداخله کشورهای خارجی بود.