I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
من چیز فوق العاده ای که به آن توجه دارم را شنیده ام چیزی که من کمی از آن را تنها در دو جلسه گذشته تد شنیده ام، و چیزی از یک هم آمیختگی هم سرشتی و هم ترکیبی از حس مسئولیت اجتماعی در بسیاری ازاین بحث ها بود -- در واقع، مسؤلیت جهانی، توسل به علاقه روشنفکرانه شخصی، اما این خیلی فراتر از علاقه روشنفکرانه شخصی است.