So now the woman on the right is actually much happier than the guy on the left -- meaning that, if you have a lot of friends, and you have meaningful friendships, that does make a lot of difference.
خوب این خانم در سمت راست در واقع خیلی شاد تر است از این آقا در سمت چپ-- بدین مفهوم که اگر دوستان زیادی داشته باشید و روابط دوستی معنی داری ( با آنها ) داشته باشید، این تفاوت زیادی را ( در شادی شما) ایجاد می کند.