So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this.
خوب این وضعیت لندن در سال ۱۸۵۴ بود، و در بین این همه کشتار و وضعیت‌های ناهنجار، و در بین این همه گیجی علمی درمورد اینکه واقعاً چه چیزمردم را می‌کشه، و در بین این همه گیجی علمی درمورد اینکه واقعاً چه چیزمردم را می‌کشه، یک دانشمند قرن ۱۹ سنتی بین رشته‌ای با استعداد به نام "جان اسنو"، که یک دکتر بومی در سوهو در لندن بود، که برای چهار یا پنج سال بحث می‌کرد که وبا در حقیقت از طریق آب منتقل می‌شود، که برای چهار یا پنج سال بحث می‌کرد که وبا در حقیقت از طریق آب منتقل می‌شود، و اساساً هیچ کس را قانع نکرده بود.