Now a bias is a way in which we systematically get things wrong, ways in which we miscalculate, misjudge, distort reality, or see what we want to see, and the bias I'm talking about works like this: Confront someone with the fact that they are going to die and they will believe just about any story that tells them it isn't true and they can, instead, live forever, even if it means taking the existential elevator.
تعصب راهی است که در آن ما به طور خودکار برداشت‌های اشتباهی می‌کنیم، راه‌هایی که افکار اشتباهی می کنیم، قضاوت‌های نادرستی می‌کنیم، واقعیت را تحریف می کنیم، یا آنچه را که می‌خواهیم می‌بینیم، و تعصبی که من در موردش صحبت می کنم این طور عمل می‌کند: یک نفر با این حقیقت که به زودی می‌میرد مواجه کنید، و او هر داستانی را که به او بگوید چنین چیزی حقیقت ندارد باور خواهد کرد و در عوض، آن‌ها می‌توانند تا ابد زندگی کنند، حتی اگر این به معنی باور به آسانسور وجودی باشد.