♫ Jill Sobule: At a conference in Monterey by the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I got so shy. ♫ ♫ You see, I was a little paranoid 'cause I might have been high. ♫ ♫ And I hadn't done that in ages and I won't do that again. ♫ ♫ But that's another story. ♫ ♫ Loved you forever and I've been a big fan, ♫ ♫ the one-woman shows, I even rented "Pat." ♫ ♫ I got enough nerve to come up to you, ♫ ♫ but little did I know one year later we'd be doing this show. ♫ ♫ I sing. Julia Sweeney: I tell stories. Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sobule: Sometimes it works. Sweeney: Sometimes it doesn't. ♫ ♫ Together: The Jill and Julia Show. ♫ ♫ Sweeney: At a conference in Monterey next to the big, big jellyfish tank, ♫ ♫ I first saw you and I wasn't so shy. ♫ I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
‏"جیل سوبل" : ‏♫ در یک کنفرانس در مونتری در کنار یک مخزن خیلی خیلی بزرگ پر از عروس دریایی، ♫ ♫ اولین بار تو را دیدم و خیلی خجالت زده شدم. ♫ ♫ خب، من کمی عصبی بودم چون کمی حالت طبیعی نداشتم. ♫ ♫ و من سال هاست که این کار را نکرده ام و دیگر هم این کار را نخواهم کرد. ♫ ♫ اما آن قضیه ی دیگری دارد. ♫ ♫ همیشه تو را دوست داشتم و طرفدار واقعی تو بودم ، ♫ ♫ نمایش های تک نوازی زن ها، من حتی "Pat" رو اجاره کردم. ♫ ♫ من به اندازه ی کافی برای با تو بودن حوصله دارم ، ♫ ♫ اما حتی فکرش را هم نمی کردم که یک سال بعد ما این نمایش را اجرا کنیم. ♫ ♫ من آهنگ می خوانم. جولیا: من سخنرانی می کنم. با هم: نمایش جیل و جولیا. ♫ ♫ جیل: بعضی وقت ها نتیجه می دهد. جولیا: بعضی وقت ها نمی دهد. ♫ ♫ با هم: نمایش جیل و جولیا. ♫ ♫ ‏جولیا: در یک کنفرانس در مونتری در کنار یک مخزن خیلی خیلی بزرگ پر از عروس دریایی، ♫ ♫ من برای اولین بار تو را دیدم و اصلا خجالت زده نشدم. ♫ من مستقیم به طرف تو آمدم و به تو گفتم چه طرفدار پر و پا قرصی هستم ، از زمانی که من فیلم نامه ی برنامه ی معرفی را برای فاکس Fox، و برای ویندی Wendy نوشتم ، و از تو خواستم تا موسیقی مقدمه ی آن را بسازی.