We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
اینها‌ را ما به بچه‌هایمان درس می‌دهیم. در تلویزیون می‌شنویم و در کتاب‌های داستان می‌خوانیم. خوب! عنوانی که در ابتدا برای  این جلسه انتخاب کرده بودم این بود: «هر چه که می‌دانید، اشتباه است.» و من قصد دارم شواهدی ارائه دهم که بگویم این بخش از درک عمومی ما اشتباه است، و در حقیقت نیاکانِ ما بسیار خشن‌تر از ما بوده‌اند و خشونت برای مدت زمانی طولانی  در حال کاهش بوده است و امروز احتمالاً ما در صلح‌آمیزترین دورانی زندگی می‌کنیم  که گونه‌ی ما تا به حال تجربه کرده است.