A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.
دومین تحول ۷۰ سال بعد رخ داد، زمانی که دو گروه از ستاره شناسان نشان دادند که جهان فقط در حال انبساط نیست، بلکه در حال شتاب گرفتن هم هست. شگفتی‌ای مانند اینکه توپی را به هوا پرتاب کنید و متوجه شوید که هر چه بالاتر می‌رود با سرعت بیشتری دور می‌شود.