When Chomsky proposed universal grammar, many languages lacked the volume  of recorded samples necessary to analyze them  using generative syntax.
زمانی که چامسکی دستور زبان جهانی را پیشنهاد کرد، بسیاری از زبان‌ها فاقد کتابخانه‌ای از نمونه‌های ظبط شده‌ی ضروری بودند تا بتوان با دستور زبان زایشی آنها را تحلیل کرد.