A slight adjustment of spelling, and rabota became the Czech robota, which, in addition to defining the toil of the serfs, was also used figuratively to describe any kind of hard work or drudgery.
با تغییر اندکی در تلفظ، در چک، رابوتا به روبوتا تبدیل شد، و علاوه بر کار اجباری بردگان، تلویحاً به معنی هرنوع کار سخت  و طاقت‌فرسا هم به کار می‌رفت.