Only later would I see the dresses also as a proclamation: that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard, what you revealed of yourself was a fabulation; your real sensual nature, veiled in those sexless vestments, was utterly your dominion.
بعدها بود که آن لباس‌ها را در حکم بیانیه‌ای نیز یافتم: این‌ که در آشپزخانه‌ی نیمه‌تاریکت، در رختشوی‌خانه‌ات، در حیاط سردِ سیمانی‌ات، آن‌چه بروزداده‌ای ازخود جلوه‌ای دورازواقع بوده؛ که جنسیتِ واقعی‌ت، پنهان‌گشته در آن ردای بی‌جنسی، سراسر، قلمروی فرمانروایی‌ت بوده.