(Laughter) The reason we personify things like cars and computers is that just as monkeys live in an arboreal world and moles live in an underground world and water striders live in a surface tension-dominated flatland, we live in a social world.
(خنده) دلیل اینکه ما به اشیائی مثل ماشین‌ها و کامپیوترها جانبخشی می‌کنیم این است که درست مثل میمون که در یک جهان پردرخت زندگی می‌کند، و کورموش که در جهان زیرزمینی زندگی می‌کند، و آبسوار که در جهان مسطح محدود به کشش سطحی زندگی می‌کند، ما در جهان اجتماعی زندگی می‌کنیم.