When PM2.5 levels went off the charts in 2012, or "crazy bad," as the US Embassy once described it in a tweet, Chinese denizens took to social media and they started to question why it was that they were seeing this disconnect between official air quality statistics and what they were seeing and breathing for themselves.
وقتی سطح پی ام ۲/۵ در سال ۲۰۱۲ از نمودارها کنار گذاشته شد، یا همان "دیوانه بد" توصیفی که سفارت آمریکا برای این ندانم کاری در یک توییت بکار برد، ساکنین چینی رفتند  سراغ شبکه‌های اجتماعی و شروع کردند به پرسیدن  اینکه چرا چنین اختلافی دیده می‌شود بین آمارهای رسمی کیفیت هوا و چیزی که خودشان می‌دیدند و تنفس می‌کردند.