We seem to have forgotten -- as though, with the explosion of knowledge, the whole human genome mapped out at our feet, we are lulled into inattention, forgetting that the ritual is cathartic to the physician, necessary for the patient -- forgetting that the ritual has meaning and a singular message to convey to the patient.
ما بنظر مى رسد كه فراموش كرده ايم مثل اينكه، با انفجار علم و دانش، تمام ژنوم انسانى جلوی روی ما نقشه بسته اند، مثل اینکه ما را با لالائی خوابانده اند، فراموش كرده ايم كه اين راه و روش ها تطهیر کننده روح و روان پزشکان هستند، ضرورى براى بيمار فراموش كرده ايم كه اين رسومات معنى دارند و يك پيام منحصر به فرد كه بايد به بيمار برسد.