He doesn't lose the water right, he just chooses to apply that right, or some portion of it, to the stream, instead of to the land.
اون حقِ آب‌ش رو از دست نمی‌ده، بلکه تصمیم گرفته اون حق یا بخشی از اون حق رو در رود استفاده کنه، نه در زمین.