The letter included this fact that stuck in Eratosthenes' mind, and the fact was that the writer said, at noon on the solstice, when he looked down this deep well, he could see his reflection at the bottom, and he could also see that his head was blocking the sun.
این نامه شامل یک نکته بود که در ذهن اراتوستن باقی ماند، و آن نکته این بود که نویسنده‌ی آن نامه گفته بود که در ظهر در انقلاب تابستانی، وقتی در یک چاه عمیق نگاه می‌کند، می‌تونه بازتاب خودش را در قعر آن ببیند، و همچنین می‌تونه ببینه که سرش جلوی خورشید را گرفته.