We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
ما از لحاظ مالی به رشد اعتیاد داریم، زیرا نظام مالی امروز طوری طراحی شده که بالاترین نرخ  برگشت پولی را دنبال کند، با تحت فشار قرار دادن مستمر شرکتهای سهامی عام برای ارائه دادن فروش‌ها، سهم بازار  و سودهای در حال رشد، و چون بانک‌ها پول را بعنوان وام بهره‌دار خلق می‌کنند، که باید با مبلغ بیشتری برگردد.