♫ You must know someone like him ♫ ♫ He was tall and strong and lean ♫ ♫ With a body like a greyhound ♫ ♫ and a mind so sharp and keen ♫ ♫ But his heart, just like laurel ♫ ♫ grew twisted around itself ♫ ♫ Till almost everything he did ♫ ♫ brought pain to someone else ♫ ♫ It's not just what you're born with ♫ ♫ It's what you choose to bear ♫ ♫ It's not how big your share is ♫ ♫ It's how much you can share ♫ ♫ It's not the fights you dreamed of ♫ ♫ It's those you really fought ♫ ♫ It's not what you've been given ♫ ♫ It's what you do with what you've got ♫ ♫ What's the use of two strong legs ♫ ♫ if you only run away? ♫ ♫ And what's the use of the finest voice ♫ ♫ if you've nothing good to say? ♫ ♫ What's the use of strength and muscle ♫ ♫ if you only push and shove? ♫ ♫ And what's the use of two good ears ♫ ♫ if you can't hear those you love? ♫ ♫ What's the use of two strong legs ♫ ♫ if you only run away? ♫ ♫ And what's the use of the finest voice ♫ ♫ if you've nothing good to say? ♫ ♫ What's the use of strength and muscle ♫ ♫ if you only push and shove? ♫ ♫ And what's the use of two good ears ♫ ♫ if you can't hear those you love? ♫ ♫ Between those who use their neighbors ♫ ♫ and those who use the cane ♫ ♫ Between those in constant power ♫ ♫ and those in constant pain ♫ ♫ Between those who run to glory ♫ ♫ and those who cannot run ♫ ♫ Tell me which ones are the cripples ♫ ♫ and which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫ (Applause) Thank you very much.
♫ تو باید کسی مثل او را بشناسی ♫ ♫ بلند بالا و قوی و نحیف بود ♫ ♫ تنش چون اسب دونده ♫ ♫ و جانش چنان پر شعف ♫ ♫ اما قلبش مثل بوته خاری ♫ ♫ به دور خود پیچیده بود ♫ ♫ چنانکه هر حرکتش ♫ ♫ دیگران را به درد می آورد ♫ ♫ تنها آن گونه که زاده شده ای مهم نیست ♫ ♫ مهم آنچه بر می گزینی که باشی است ♫ ♫ مهم نیست که چه سهم بزرگی از دنیا داری ♫ ♫ مهم سهمی است که به دیگران می بخشی ♫ ♫ مهم نیست چقدر در رویا جنگیده ای ♫ ♫ مهم جنگ هایی است که واقعا در آن ها بوده ای ♫ ♫ مهم نیست به تو چه داده شده ♫ ♫ مهم آن است که با آنچه داری چه می کنی ♫ ♫ فایده دو پای قوی چیست؟ ♫ ♫ اگر از آن ها فقط برای فرار استفاده کنی. ♫ ♫ زیبا ترین صدا را داشته باشی ♫ ♫ چه فایده اگر حرفی برای گفتن نداشته باشی ♫ ♫ قدرت و زور بازو به چه درد می خورد ♫ ♫ اگر فقط دیگران را هل بدهی ♫ ♫ دو گوش شنوا به چه کار می آید ♫ ♫ اگر صدای آنهایی که دوستشان داری را نشنوی ♫ ♫ دو پای قوی به چه درد می خورد ♫ ♫ اگر فقط با آنها فرار کنی ♫ ♫ زیبا ترین صدا را داشته باشی ♫ ♫ چه فایده اگر حرفی برای گفتن نداشته باشی ♫ ♫ قدرت و زور بازو به چه درد می خورد ♫ ♫ اگر فقط دیگران را هل بدهی ♫ ♫ دو گوش شنوا به چه کار می آید ♫ ♫ اگر صدای آنهایی که دوستشان داری را نشنوی ♫ ♫ آن همسایه آزار بهتراست ♫ ♫ یا آن ناتوان عصا به دست ♫ ♫ آن همیشه بر مسند قدرت بهتر است ♫ ♫ یا آن که همیشه در درد و رنج است ♫ ♫ آن که به سوی خوشی می شتابد بهتر است ♫ ♫ یا آن زمین گیر ♫ ♫ به من بگو کدام واقعا معلول و ناتوان است ♫ ♫ و کدام یک آفتاب را در بر می کشد ♫ ♫ کدام یک آفتاب را در بر می کشد ♫ ♫ کدام یک آفتاب را در بر می کشد ♫ (تشویق)