So I'm really sorry. But when you use a part of something -- like the dictionary is a part of the language, or a flag stands for the United States, it's a symbol of the country -- then you're using it synecdochically.
پس واقعا متاسفم. ولی وقتی بخشی از چیزی را بکار می‌برید -- مثل لغت‌نامه که بخشی از زبان است، یا یک پرچم که نشانه کشور آمریکاست، نماد یک کشور -- شما آن را جزئی از کل در نظر گرفته‌اید.