But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
اما فقط سه روز بعد، در روزی که دوشنبه قرمز نامیده شد رسانه ها و سیاستمدارها به ما گفتند و ما باور کردیم که اسپاتنیک اثباتی بر این مدعاست که دشمن ما، ما را در علم و تکنولوژی مغلوب کرده است، و آنها حالا میتوانند با بمب های هیدروژنی به ما حمله کنند، با استفاده از راکت اسپاتنیک به عنوان موشک بالستیک قاره پیما.