Some details provide windows into uncharted realms of reality, and this peculiar number may be doing just that, as the only approach that's so far made headway to explain it invokes the possibility of other universes -- an idea that naturally emerges from string theory, which takes me to part two: string theory.
برخی از جزئیات پنجره‌هایی به سوی قلمروهای ترسیم‌ نشده‌ی حقیقت، درست می‌کنند، برخی از جزئیات پنجره‌هایی به سوی قلمروهای ترسیم‌ نشده‌ی حقیقت، درست می‌کنند، و این رقم عجیب شاید درست همین کار را انجام دهد، چون تنها رویکردی که تاکنون در توضیح آن پیشرفتی داشته امکان وجود جهان‌های دیگری را پیش می‌آورد - ایده‌ای که به طور طبیعی از نظریه‌ی ریسمان بیرون می‌آید، که من را به بخش دو می‌بره: نظریه‌ی ریسمان.