It's an open-source programming language, and all of the interconnections between the people -- this is now not a software graph, but a people graph, all of the interconnections among the people working on that project — and this doesn't look like an org chart.
روبی یک زبان برنامه‌نویسی متن بازه و تمام به‌هم پیوستگی‌های درونی‌ میان مردم- این یک نمودار نرم‌افزار نیست، بلکه نگاشتی‌ست از آدم‌ها، همه‌ی به‌هم پیوستگی‌های درونی‌ میان مردمِ در حال کار بر روی آن پروژه- و اصلا شبیه یک نمودار سازمانی نیست.