There's something that it feels like to drink beer which is not what it feels like to do your income tax or listen to music, and this qualitative feel automatically generates a third feature, namely, conscious states are by definition subjective in the sense that they only exist as experienced by some human or animal subject, some self that experiences them.
چيزى هست كه حسى مثل نوشيدن آبجو دارد و مثل حسى نيست كه موقع پرداخت ماليات بردرآمد يا گوش دادن به موسيقى داريم، و اين احساس كيفى بطور خودكار يك ويژگى سوم را بوجود مياورد، بعبارتى، در تعریف حالتهاى هوشياری مفهومی ذهنی دارند بطوریکه تنها در صورتی وجود دارند که از سوی انسان یا حیوان فاعلی تجربه شوند، وجودی که آنها را تجربه کند.