I repeat for the last time: to understand me,  you’ll have to swallow a world.” Saleem’s narrative often has  a breathless quality— and even as Rushdie depicts the  cosmological consequences of a life, he questions the idea that we can ever  condense history into a single narrative.
برای بار آخر تکرار می‌کنم: برای فهمیدن من، باید جهانی را ببلعی.» روایت سلیم اغلب کیفیتی پرهیجان و گیرا دارد-- و حتی وقتی رشدی پیامدهای  کیهان‌شناسی زندگی را به تصویر می‌کشد، او این پرسش را دارد که آیا هرگز می‌توان تاریخ را در تک روایتی خلاصه کرد.