Now, over the past 50 years, we as a society have come to view our companies and corporations in a very narrow, almost monomaniacal fashion with regard to how we value them, and we have put so much emphasis on profits, on short-term quarterly earnings and share prices, at the exclusion of all else.
در طی پنجاه سال گذشته، ما به عنوان یک جامعه نگاه بسیار کوته‌فکرانه‌ای به  شرکت‌ها و بنگاه‌های تجاری‌مان داشته‌ایم، با توجه به چگونگی ارزشی که برای آنها قايل شدیم، تقریبا روش جنون آمیزی بوده است، و تاکید بسیار زیادی فقط روی سود و منفعت، درآمد درطی سه ماهه کوتاه مدت و قیمت سهام، کرده‌ایم. به قیمت محرومیت سایر افراد.