All children born in and around  the stroke of midnight are imbued with extraordinary powers; like Parvati the Witch,  a spectacular conjurer; and Saleem’s nemesis Shiva,  a gifted warrior.
همه بچه‌های متولد آن نیمه شب از قدرتهای خارق‌العاده ای بهره‌مند هستند؛ مانند پارواتی ساحره،  تردستی تماشایی؛ و شیوا کابوس سلیم، جنگجویی بااستعداد.