I had just driven home, it was around midnight in the dead of Montreal winter, I had been visiting my friend, Jeff, across town, and the thermometer on the front porch read minus 40 degrees -- and don't bother asking if that's Celsius or Fahrenheit, minus 40 is where the two scales meet -- it was very cold.
تازه به خانه رسیده بودم حدود نیمه شب بود و در وسط سرمای مرگ آور مونترال من از پیش دوستم جف، در آن سر شهر، می‌آمدم و دماسنج روی ایوان جلویی منهای ۴۰درجه را  نشان می داد. و خودتون رو با پرسیدن فارنهایت یا سلیوس بودن دما اذیت نکنید منفی ۴۰ جاییه که دو مقیاس به هم می‌رسند آن شب واقعا سرد بود