CA: But in terms of this identity, this group who feel left out and perhaps have work taken away, I mean, in "Homo Deus," you actually speak of this group in one sense expanding, that so many people may have their jobs taken away by technology in some way that we could end up with a really large -- I think you call it a "useless class" -- a class where traditionally, as viewed by the economy, these people have no use.
کریس اندرسن: اما در مورد این هویت، این گروهی که حس جداماندگی می‌کنند و شاید کارشان را هم از دست داده‌اند، منظورم در کتاب «انسان خدا»، بیان شما از این گروه واقعاً این حس را می‌دهد، که ممکن است خیلی افراد کارشان را از دست دهند بخاطر فناوری‌هایی که به شکلی ایجاد می‌کنیم و ممکن است نتیجه‌اش تعداد خیلی زیادی -- فکر کنم اسمش را «طبقه بیهوده» گذاشتی -- طبقه‌ای که به شکل سنتی، از دیدگاه اقتصادی این مردم خاصیتی ندارند.