All these failed attempts, along with  the ever-sinking foundation, moved the tower closer to  its tipping point.
همه این تلاش‌های بی‌سرانجام، همراه با پی همیشه فرورفته، برج را به نقطه مدنظر نزدیک کرد.