Religion has not being separated from any other areas of life, and in particular, what's crucial to understand about this world is that it's a world in which the job that science does for us is done by what Rattray is going to call religion, because if they want an explanation of something, if they want to know why the crop just failed, if they want to know why it's raining or not raining, if they need rain, if they want to know why their grandfather has died, they are going to appeal to the very same entities, the very same language, talk to the very same gods about that.
دین از هیچ موضوع دیگری در زندگی جدا نشده، و بخصوص، نکته حساسی که درباره جهان باید بفهمیم این است که در این جهان کاری که علم برای ما انجام میشه توسط چیزی انجام میشه که راترای بهش دین میگه، چون اگر توضیحی برای چیزی بخواهند، اگر بخواهند بدانند چرا محصول کم شده، اگر بخواهند بدانند چرا باران میبارد یا نمی بارد، اگر نیاز به باران دارند، اگر بخواهند بدانند چرا پدربزرگشان مرده است، به همان موضوعات متوسل خواهند شد، دقیقاً با همان زبان، با دقیقاً همان خدایان درباره موضوع گفتگو خواهند کرد.