It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
این داستانی است درباره یک سیلندرساز در روتردام که افسرده و خسته از زندگی است -- بالاخره پو آن را نوشته بود -- و بسیار بدهکار، او تصمیم گرفت که یک بالن سربسته و محصور بسازد که توسط دینامیت به هوا پرتاب می‌شود و از آن‌جا، در فضای خلاء شناور باقی می‌ماند تا به سطح ماه برسد.