For example, this construction, the dative, is used not only to transfer things, but also for the metaphorical transfer of ideas, as when we say, "She told a story to me" or "told me a story," "Max taught Spanish to the students" or "taught the students Spanish."
مثلا این ساختار "- مفعول غیر مستقیم dative" تنها برای جابه جایی اشیا استفاده نمی شود بلکه برای جابه جایی تمثیلی چیزهایی مثل ایده ها نیز استفاده می شود . وقتی میگوییم، "او به من داستانی را گفت" یا اینکه "داستانی به من گفت." یا اینکه "ماکس اسپانیایی به دانش آموزان یاد داد" یا اینکه" ماکس به دانش آموزان اسپانیای یاد داد."