At first the infant, Mewling and puking in the nurse’s arms; And then the whining school-boy,  with his satchel And shining morning face, creeping like  snail Unwillingly to school.
نخست، نوزادی است که گریه می‌کند و در آغوش پرستارش بالا می‌آورد، سپس دانش‌آموزی بهانه‌گیر با کیف‌دستی‌اش که صبح صورتش را شسته و مانند حلزون با بی‌میلی به سمت مدرسه می‌خزد.