Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
حتی لهجه‌ من هم گیج کننده بود -- خاستگاه لهجه‌ام آنقدر مبهم بود، که دوستانم به آن می‌گویند "ربکایی".