But using the term in this way not only fails to fully  convey Orwell's message, it actually risks doing precisely what  he tried to warn against.
اما استفاده از این لفظ بدین شکل نه تنها برای انتقال کامل پیام اورول ناتوان و غیر موفق هست، بلکه ریسک انجام دقیقاً همان چیزی که او سعی داشت درباره‌اش هشداردهد، وجود دارد.