The memes are all trying to get copied -- trying, in inverted commas -- i.e., that's the shorthand for, if they can get copied, they will.
همگی مم‌ها «تلاش» دارند تا کپی بشوند، تلاش در داخل گیومه. یعنی، کوتاه سخن اینکه، اگر بتوانند کپی بشوند کپی می‌شوند.