But what happened was that when I administered a questionnaire to each of these schools, with one single question for the teachers -- which was, "Would you like to move to an urban, metropolitan area?" -- 69 percent of them said yes. And as you can see from that, they say yes just a little bit out of Delhi, and they say no when you hit the rich suburbs of Delhi -- because, you know, those are relatively better off areas -- and then from 200 kilometers out of Delhi, the answer is consistently yes.
اما اتفاقی که افتاد این بود که زمانی که من پرسش نامه را به هریک از این مدرسه ها دادم، با یک سوال برای معلم ها-- که این بود، "آیا تمایل دارید که به یک منطقه شهری، کلان شهر بروید؟" ۶۹ درصد از آن ها پاسخ مثبت دادند. و طبق آن چیزی که می‌بینید، آن ها گفتند "بله"، کمی دور تر از دهلی، و گفتند "نه" وقتی به حومه ثروتمند دهلی اشاره می‌کردیم-- چون، می‌دانید، آن ها نسبتاً مناطق دور بهتری هستند-- و برای ۲۰۰ کیلومتر خارج از دهلی هم، پاسخ آن ها دائماً مثبت بود.