Luckily, a scholar named Callimachus of Cyrene set to work on a solution, creating the pinakes, a 120-volume catalog  of the library’s contents, the first of its kind.
خوشبختانه، دانشمندی به نام کالیماخوس قیروانی سعی کرد مشکل را حل کند، و جداول را ایجاد کرد، یک دفترچه راهنمای ۱۲۰ جلدی از محتوای کتابخانه، اولین نمونه در نوع خود.