You might argue that the last time it happened -- and that's what Housman felt coming and what Churchill felt too -- was that when power passed from the old nations, the old powers of Europe, across the Atlantic to the new emerging power of the United States of America -- the beginning of the American century.
شما ممکن است بگویید دفعه آخر -- زمانی که هاسمن و چرچیل احساس کرده بودند -- وقتی بود که قدرت از ملتهای کهن، قدرتهای پیر اروپا، منتقل شد به آن سمت اقیانوس اطلس، نیروی در حال ظهور ایالات متحده آمریکا -- آغاز سده‌ی آمریکا.