I mean a kind of ignorance that's less pejorative, a kind of ignorance that comes from a communal gap in our knowledge, something that's just not there to be known or isn't known well enough yet or we can't make predictions from, the kind of ignorance that's maybe best summed up in a statement by James Clerk Maxwell, perhaps the greatest physicist between Newton and Einstein, who said, "Thoroughly conscious ignorance is the prelude to every real advance in science."
منظورم نوعی از نادانی است که کمتر تحقیر آمیز است، نوعی از نادانی که از شکاف اجتماعی در دانش ما ایجاد می شود، چیزی که تنها، برای فهمیدن آنجا نیست یا هنوز بخوبی فهمیده نشده یا نمی توانیم پیش بینیش کنیم، نوعی از نادانی که به بهترین نحو در جمله ای از جیمز کلارک ماکسول خلاصه شده، که شاید بزرگترین فیزیکدان  میان نیوتن و انشتین بوده، و او گفته،« قطعا نادانی آگاهانه مقدمه ای بر هر پیشرفتی در دانش است.»