Set on the 8x8 ashtapada board used for other popular pastimes, a new game emerged with two key features: different rules for moving  different types of pieces, and a single king piece whose fate  determined the outcome.
از صفحه ۸x۸ ای که برای دیگر بازی‌های پرطرفدار بود استفاده کردند. و بازی جدیدی با دو ویژگی پدیدار شد: مقررات مختلف برای حرکت  ومهره‎های متفاوت، و تک پادشاهی که سرنوشت را تعیین می‌کند.