On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
در 23 ژوئن 2000 میلادی کشتیی با نام ترژر در ساحل کیپ تاون آفریقای جنوبی غرق شد و 1300 تن سوخت وارد آب دریا شد, که زیستگاه تقریباً نیمی از کل جمعیت پنگوئن های آفریقا را آلوده کرد.