For those of us from outside of Africa, we're familiar with parts of this story: a massive spike in inequality, the product of a decline in good jobs for good wages that were once considered the hallmark of an advanced society; the capture of our political parties by elites accompanied by the hollowing out of civil society that once provided a voice to ordinary people; that sinking feeling that no matter what you do, external factors related to the global economy can disrupt our lives for the worse.
برای آن دسته از ماهایی که خارج از آفریقا هستند، با این قسمت از تاریخ آشناییم: یک جهش بزرگ در نابرابری، کاهش شغل‌های خوب با دستمزد خوب که زمانی شاخص جامعه پیشرفته بود؛ تسخیر احزاب سیاسی توسط قشر ممتاز به همراه پوچی جامعه مدنی که زمانی صدای مردم عادی بود؛ آن حس غرق شدن که مهم نیست چه می‌کنی، عوامل خارجی مرتبط با اقتصاد جهانی می‌تواند زندگی ما را بدتر مختل کند.