I was kneeling long after the congregation was on its feet, dip both hands into holy water, trace the trinity across my chest, my tiny body drooping  like a question mark all over the wooden pew.
مدتها پس از اینکه جماعت به پا خواسته بودند هنوز زانو زده بودم، هر دو دستم را در آب مقدس کردم، روی سینه‎ام طرح صلیب کشیدم، جسم کوچکم مانند علامت سوالی بر روی نیمکهای چوبی خم شده بود.