Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
خب، من هرگز جلو آن قطار نخواهم ایستاد به دلیل یکسانی من به راحتی بی خیال این آیکون نخواهم شد: نه به این خاطر که آیکون رو تحت الفظی بکار می برم-- آن فایل بطور تحت الفظی آبی یا مستطیل شکل نیست اما برای من جدی است.