Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime — a mugging, a murder, a burglary — we winced along with our parents, because they were letting the side down.
شاید اونا تو ظاهرشون اغراق کردن به این دلیل که آموخته بودند که کسی اونها رو خیلی متمدن به حساب نمیاره، و اونها به این صورت این نگرش رو به نسلهای بعد هم منتقل کردند و همینطور نگرانی رو به نسل بعدی یعنی ماها هم منتقل کردند دراین حد که وقتی بزرگتر شدم اگر توی اخبار رادیو تلویزیون گزارشی در مورد یک شخص سیاه پوست که یک سری خلافکاری رو ترتیب داده - جیب بری، خفت کردن و قتل - ما هم به همراه پدر و مادرمون چهره در هم میکشیدیم زیرا باعث میشد وجهه ما خراب بشه.