I traced sloth-based slander back to a Spanish conquistador called Valdés, who gave the first description of a sloth in his encyclopedia of the New World.
من ردِ زیرشاخه مبتنی بر تنبل را در یک فاتح اسپانیایی به نام والدِس پی گرفتم، که اولین شرح از یک تنبل در دایره‌المعارفِ خود در دنیای جدید ارائه داده بود.