He was taking the voice of the people, the language of the people, elevating it into verse, and by doing so, ennobling the language and ennobling the people who spoke the language.
او صدای مردم و زبان مردم را می‌گرفت به یک مصرع ارتقا می‌داد، و با این کار، به آن زبان و به مردمی که آن را تکلم می‌کردند ارج و ارتقاء می‌بخشید.