Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose -- a social, ethical rage and rebellion -- despair too, though, grief, loss.
نه فقط مدفوعش، نه فقط لایه‌ی بیرونش و آن دهانه‌ی همیشه نشُسته و بوی مشروبی که پخش می‌شد همه‌جا، که اراده‌ای بود در همه‌ی این‌ها، عزم و عمدی، نیرو و هدفی، خشمی اجتماعی و اخلاقی، عصیانی و نیز عجزی، و همزمان اندوه و ماتمی، فقدانی.