After breaking Ethic out of prison, Hedge flies them both towards  a frontier settlement in the shadow of the Bradbarrier,  the great wall that encircles the nation.
بعد از فراری دادن «اِتیک» به خارج از زندان، «هِج» آن‌ها را به سمت یک سکونت‌گاه مرزی پرواز می‌دهد در سایه‌ «بِرَدبَرییِر»، یعنی همان دیوار بزرگی که کشور را محاصره کرده.