If you express your request as a conditional -- "if you could open the window, that would be great" -- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
مثلا اگر خواسته خود را به صورت عبارت شرطی بیان کنید : « اگر پنجره رو باز کنی ، خیلی عالی میشه » با اینکه محتوای جمله امریست عدم استفاده از شکل جملات امری به معنای آن است که شما در پی بر قراری رابطه نوع برتری نیستید رابطه ای که اطاعت شنونده را به عنوان پیش فرض در نظر می گیرد.