So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence -- is a quite recent cultural development.
پس نظریه جینز این است که هوشیاری، حداقل آن گونه که ما امروز آن را درک می‌کنیم، که احساس می‌کنیم خلبانان وجود خود هستیم -- یک دستآورد فرهنگی بدیع است.