Even something as innocuous as a set of school chairs is a persuasive technology, because it presents and materializes a certain vision of the good life -- a good life in which teaching and learning and listening is about one person teaching, the others listening; in which it is about learning-is-done-while-sitting; in which you learn for yourself; in which you're not supposed to change these rules, because the chairs are fixed to the ground.
حتی چیزهای بی ضرری مثل یکدست صندلی مدرسه، یه تکنولوژی متقاعد کننده است. حتی چیزهای بی ضرری مثل یکدست صندلی مدرسه، یه تکنولوژی متقاعد کننده است. چون اون یه نگرش خاص از زندگی را ارائه داده و موجب می شود چون اون یه نگرش خاص از زندگی خوب را ارائه داده و موجب می شود زندگی خوبی که در آن آموزش و یادگیری و شنیدن پیرامون یه فرد آموزگار و یک فرد دانش آموز است، زندگی خوبی که اصل موضوع اینه که بشینی و یاد بگیری، اینه که بخاطر خودت یاد بگیری، اینه که قرار نیست در اون زندگی قوانین را عوض کنی از آنجائیکه صندلیها روی زمین نصب شده اند.