They turned to a cutting-edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.
آنها به یک برنامه ضربتی موسوم به توسعه چابک متوسل شدند که از تولیدکنندگان ژاپنی برای شرکت‌های تازه‌تاسیس در دره‌ی سلیکن‌ولی نشر پیدا کرده بود.