But it’s not the more realistically rendered lovers, rulers or workers who have the last word, but the impish Puck who queries whether we can ever truly trust what we see: If we shadows have offended, Think but this and all is mended: That you have but slumbered here While these visions did appear.
ولی نه عشاق واقعی‌تر و نه حکمرانان و نه کارگران صاحب سخن آخرند، بلکه جِنِ شیطان صفت است که می‌پرسد اصلا می‌توانیم به آنچه می‌بینیم اعتماد کنیم: اگر ما سایه‌ها مجازات شده‌ایم، برای این که فقط این امر اصلاح شود فکر کنید: تمام مدتی که این‌ها را دیدید در خواب بوده‌اید.