But with its spread to Sassanid Persia, it acquired its current name  and terminology– "chess," derived from "shah," meaning  king, and “checkmate” from "shah mat," or “the king is helpless.” After the 7th century Islamic conquest  of Persia, chess was introduced to the Arab world.
اما با گسترش آن به ایران در زمان ساسانیان، اسم و واژگان فعلی را به‌دست آورد- «شطرنج» از کلمه «شاه» به معنی حاکم و «مات کردن» به معنی « شاه مات» یا « شاه درمانده است.» بعد قرن هفتم و استیلای اسلام بر ایران شطرنج به جهان عرب معرفی شد.