Now, if this makes you shudder with bad memories of school maths lessons, I sympathize, because I found school maths lessons boring, too.
حال، اگر این‌کار باعث می‌شود شما به یاد  خاطرات بد ریاضیات مدرسه به خود بلرزید، با شما همدردی می‌کنم، چون ریاضیات مدرسه برای من هم خسته کننده بود.