But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
اما در پوشاندن زمین برتری یافتند٬ و با پراکندگی قابل توجهی حتی از قلمرو طلبی دایناسورها هم فراتر رفتند٬ آنها در همه جای سیاره پراکنده شدند٬ و با هر اقلیمی که مواجه شدند آن را دستخوش تغییر کردند٬ در مسیر خود٬ فرهنگ را اختراع کردند٬ و آهنگری و نقاشی و رقص و موسیقی و دانش و سفینه‌های فضایی که سرانجام ۱۲ میمون فاخر را به سطح ماه رساندند.