And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
و در این نقطه باید به تابوی قابل توجهی اشاره کنم که برضد انتقاد از دین است، و این کار را با آوردن سخنی از مرحوم داگلاس آدامز انجام می‌دهم، دوست عزیزی که، اگر هیچ گاه به TED نیامده بود، حتما بایستی دعوت می‌شد.