So just to reinforce that what you might have thought about ant queens isn't true -- you know, even if the queen did have the intelligence to send chemical messages through this whole network of chambers to tell the ants outside what to do, there is no way that such messages could make it in time to see the shifts in the allocation of workers that we actually see outside the nest.
در نتیجه در اینجا لازم به تاکید است که باوری که ممکن است درباره ی مورچه ی ملکه داشته باشید نادرست است -- چرا که حتی اگر مورچه ی ملکه از هوشی برخوردار بود که می توانست پیامهای شیمیایی را به سرتاسر این شبکه انتقال دهد و به مورچه های خارج از لانه فرمان صادر کند، امکان نداشت که چنین پیامهایی با چنان سرعتی منتقل شوند که تغییر تخصیص فعالیت مورچه های کارگر در خارج از لانه آنچنان که ما شاهدش هستیم رخ دهد.