This is the small, still hour before the newspaper lands in the vestibule like a grenade, the phone shrills, the computer screen blinks and glares awake.
این ساعتی کوتاه و خلوت است قبل از آنکه روزنامه مانند نارنجکی در راهرو فرو افتد، تلفن جیغ زند و صفحه کامپیوتر چشمک زند و روشن شود.