An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
خم دیگرماجرا اینجاست که همه ساخت ها در زبان انگلیسی نه تنها به شکل مستقیم و لفظی استفاده می شوند، بلکه در حالت شبه - استعاری نیز استفاده می شوند .