It started in the 1980s, when Donna Pierite and her family started taking trips to Baton Rouge and New Orleans to photocopy old dictionaries stored away in university archives.
از دهه ۱۹۸۰ شروع شد، وقتی دونا پیرتی و خانواده اش سفر به بوتون روگ و نیواورلناز  را شروع کردند جهت عکسبرداری ازقاموسهایی که در دانشگاه آرشیو شده بود.