This shirt, for example, is one that, much to the dismay of my mother and the state of her kitchen, I dyed at home, using turmeric, before coming here today.
مثلا این پیراهن را، در کمال بی‌میلی مادرم و امکانات کم آشپزخانه‌اش، قبل از آمدن به اینجا،  در خانه و با زردچوبه رنگ کردم.