Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.
حالا، در دهه‌ای که ماجرای عراق و دارفور در جریان است، همچون عبارتی ممکن است چیزی بین توهم و وقاحت به نظر برسد. اما قصد دارم تلاش کنم شما را متقاعد کنم که تصویر درست همین است. افولِ خشونت پدیده‌ای برخالی (فرکتالی) است. می‌توانید آن را در طول هزاره‌ها، در طول قرن‌ها، دهه‌ها و سال‌ها مشاهده کنید، اگرچه به نظر می‌رسد که نقاط تیزی هم در آغاز عصر خرد در قرن شانزدهم وجود داشته است. می‌توان آن را در سراسر دنیا دید،‌ اما نه به صورت یکدست.