But less directly, the lack of male presence in the culture -- you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
اما کمی غیر مستقیم نبود حضور مردان در این فرهنگ -- در اتاق معلمان میبینیم که، آنها در مورد این صحبت میکنند که جویی (Joey) و جانی (Johnny) چه جوری همدیگر را تو زمین بازی میزدند.