When atheists like Stephen Hawking and Albert Einstein use the word "God," they use it of course as a metaphorical shorthand for that deep, mysterious part of physics which we don't yet understand.
وقتی کسانی مثل -- وقتی [در واقع] بیخدایانی مثل استیون هاوکینگ و آلبرت اینشتین واژۀ «خدا» را به کار می‌برند، آن را به طور حتم به عنوان یک ایجاز استعاری برای بخش‌های عمیق و رازآلود فیزیک که هنوز نمی‌فهمیم به کار می‌برند.