(Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
(خنده) آنچه اتفاق افتاد این بود که یکی از ۱۷۰ دنبال کننده او، آن توییت را برای خبرنگار گاوکر ارسال کرد و او هم آن را برای ۱۵٫۰۰۰ نفر ری‌توییت کرد: [اینم توییت بامزه تعطیلاتی از  مسئول روابط عمومیIAC] و بعد انگار صاعقه‌ای زده شد.