While a balanced bilingual has near equal abilities across the board  in two languages, most bilinguals around the world know and use their languages in varying proportions.
در حالی که یک فرد دو زبانه که هر دو زبان را به یک میزان می‌داند توانایی آن را دارد که به راحتی از یک زبان به زبان دیگر حرف بزند، بیشتر افراد دوزبانه درسراسر جهان زبان‌ها را به نسبت‌های مختلف می‌دانند واستفاده می‌کنند.