So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.
فکر کردم، اگر آنها گمان می کنند  که ارزشش را دارد که کمی وقت صرفش کنم -- شاید یک سال، شاید دو سال،  سه، و یا حتی شاید چهار سال -- در ادبیات فضای آکادمیک  به این می گویند مدت کوتاه.