But when in 2006 such losses  were found to affect more than half of all hives in the US, the phenomenon got a new name: colony collapse disorder.
اما وقتی چنین تلفاتی در سال ۲۰۰۶ بیش از نیمی از کندوهای آمریکا را تحت شعاع قرار داد، آن پدیده نام جدیدی گرفت: اختلال نابودی جمعی.