They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
آنها صندلی را از چیزی که قسمت تدارکات می خرید، به چیزی که نشانه وضعیت آنست که در کجای کار می نشینی تبدیل کردند.