And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to -- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait -- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
و چیز دیگری که من رو، وقتی که سوار کشتی "کندال" شدم، غافلگیر کرد، کسی بود که کنارش می نشستم. خانم ملکه نه! نمی تونم تصور کنم که چرا من رو زیر این عکس می نشوندن. اما دور اون میز ناهار خوری در سالن افسران، من کنار یک نفر اهل "برمه" می نشستم، روبروم هم یک نفر رومانیایی، مولداویایی و هندی بودن.