He was shaken by his wife’s accidental  act of destruction, and he feared the misfortune  it might bring upon their home.
از خطای تصادفی همسرش یکه خورده بود، و از بدشگونی که ممکن بود به خانه‌شان برسد می‌ترسید.