This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop.
این معمولاً یک جو پلیس خوب/ پلیس بد ایجاد می‌کند که در آن ویراستار -- من این کلمه را  به معنای عام استفاده می‌کنم -- در هر صورت پلیس بد است.