But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree -- which produced this painting -- moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines.
اما من به حركت درختان نيز علاقه‌مند بودم و اينكه چگونه اين هنروري آنان مي‌تواند مرا قادر سازد كه آن را كمّي كنم. بنابراين براي اندازه‌گيري مسافتي كه يك تك درخت مو- كه اين نقاشي را كشيده- در طول يكسال طي كرده است من فقط اندازه گرفتم و جمع زدم هريك از خطها را