But the new story about oil is the government doesn't have to force us to do painful things to get off oil -- not just incrementally, but completely -- quite the contrary. The United States, for example, can completely eliminate its use of oil and rejuvenate the economy at the same time, led by business for profit, because it's so much cheaper to save and substitute for the oil than to keep on buying it.
اما داستان جدید در مورد نفت این است که دولت‌ها ناچار نیستند مردم را به کنار گذاشتن نفت تشویق کنند -- آن هم نه تدریجی،  بلکه ناگهانی و کامل -- درست برعکس. بعنوان مثال، ایالات متحده، می‌تواند کاملاً از مصرف نفت صرف نظر کند و در عین حال اقتصاد خودش را موفق نگه دارد، و به سودآوری کسب‌وکارها هم کمک کند، چون که صرفه‌جویی و جایگزینی نفت بسیار به‌صرفه‌تر از خرید مداوم آن است.