And you're working away until late at night, and you're very, very careful, and you're drinking coffee and you're paying attention, but, occasionally, when you're copying this by hand, you're going to make a little typo, a spelling mistake -- substitute an I for an E, or a C for a T.
و هر روز تا پاسی از شب روی آن کار می‌کنید، و خیلی، خیلی دقت به خرج می‌دید، و قهوه می‌نوشید و حواستان شش دنگ جمع‌ست، اما، گاه‌گُدار، وقتی دارید از چیزی با دست رونوشت می‌گیرید، اشتباه‌های نوشتاری خواهید داشت، یک اشتباه در هجیِ واژه‌ها - یک جابجایی میان ع و الف، یا ض و ز.