We'd covered 35 marathons, we were only halfway, and we had a safety net, of course, of ski planes and satellite phones and live, 24-hour tracking beacons that didn't exist for Scott, but in hindsight, rather than making our lives easier, the safety net actually allowed us to cut things very fine indeed, to sail very close to our absolute limits as human beings.
۳۵ دو استقامت را انجام دادیم، تنها نیمی از راه را پیمودیم، و البته یک شبکه ایمنی هم داشتیم، متشکل از تلفنهای ماهواره ای و هواپیماهای اسکی و دستگاههای ردیاب ۲۴ ساعته ای که اسکات نداشت، اما بجای این که این شبکه ایمنی زندگیمان را راحت کند راستش به ما اجازه نمی داد که کارها را به نحو احسن انجام دهیم، تا حد ممکن در مرز محدودیتهای مطلق خود بعنوان بشر بتازیم.