Over the time of the study, and especially in the past 10 years, there's been a very severe and deepening drought in the Southwestern U.S., and it turns out that the colonies that conserve water, that stay in when it's really hot outside, and thus sacrifice getting as much food as possible, are the ones more likely to have offspring colonies.
در طول زمان مطالعه و به خصوص در ۱۰ سال گذشته یک خشک سالی طاقت فرسا و شدید در جنوب غربی ایالات متحده وجود داشته است و این معلوم است که گروه‎هایی که آب نگه می‎دارند و در زمانی که بیرون بسیار گرم است داخل می‎مانند و بدین ترتیب قربانی گرفتن حداکثر مقدار ممکن غذا می‎شوند گروه‎هایی هستند که بیشتر ممکن است گروه‎های فرزند داشته باشند.