(Laughter) The fourth explanation is captured in the title of a book called "The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own. Unfortunately, by default we apply it only to a very narrow circle of friends and family.
(خنده‌ی حضار) توضیح چهارم در عنوان کتابی به نام «حلقه‌ی روبه‌گسترش» به قلم "پیتیر سینگرِ" فیلسوف تجلی می‌یابد، که می‌گوید تکامل به انسان‌ها حس همدردی بخشیده است، تواناییِ در نظر گرفتن منفعت دیگران در مقایسه با منافع شخصی خود. متاسفانه، ما به صورت پیش‌فرض این قابلیت را فقط در خصوص حلقه‌ی کوچک  دوستان و خانواده‌ی خود به کار می‌بندیم.