One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
یکی از سخت‌ترین چیزها برای به ذهن داشتن درباره‌ی تکامل این است که وقتی چیزی می‌گوییم مثل «ژن‌ها می‌خواهند نسخه‌های بیش‌تری از خود بسازند» یا حتی «انتخابِ طبیعی» ما در حقیقت استعاری صحبت می‌کنیم