But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
Tačiau po trijų dienų, vadinamąjį „raudonąjį pirmadienį”, žiniasklaida ir politikai mums pranešė, ir mes tikėjome, kad Sputnik'as buvo įrodymas, jog mūsų priešai įveikė mus mokslo ir technologijų srityje, ir, kad dabar jie gali mus užpulti vandenilio bombomis pasitelkiant Sputnik'o raketą.