It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
Tai viena metafora panaudota daugybę kartų, ir kiekvienu atveju tai padaro visumą geresne nei suma visų duomenų dalių.