From field studies to laboratory studies, we see that winning or losing an election, gaining or losing a romantic partner, getting or not getting a promotion, passing or not passing a college test, on and on, have far less impact, less intensity and much less duration than people expect them to have.
Iš įvairiausių lauko ir laboratorinių tyrimų mes matome, kad laimėti ar pralaimėti rinkimai, atrasta ar prarasta antroji pusė, gautas ar negautas paaukštinimas, išlaikytas ar neišlaikytas koledžo egzaminas, ir taip toliau, turi daug mažesnį poveikį, mažesnį intensyvumą ir daug mažesnę trukmę, nei žmonės tikisi juos turėsiant. Tiesą sakant, neseniai atliktas tyrimas – tai beveik pribloškė mane –