But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower.
Bet miesto pakraštyje viena senstelėjusi moteris, šventyklos požemio prižiūrėtoja, pamatė brangakmeniais išpuoštą koją ant puošnaus lotoso jam ant peties, ir tik po to pastebėjo šunį, bet ji išvydo brangakmeniais puoštą Maitrėjos koją ir pasiūlė gėlę.