What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
tai galimybė. Iš tiesų dėkoji už galimybę, ne už daiktą, kurį gauni. Jeigu tas daiktas būtų kažkur kitur ir tu neturėtum galimybės juo mėgautis, juo naudotis, tai ir nedėkotum už jį.