The reason, I think, is that the pensioners believe they've chosen to be pensioners, whereas the young unemployed feel it's been thrust upon them.
Priežastis, manau, yra ta, jog pensininkai tiki, kad pasirinko būti pensininkais, tuo tarpu jauni bedarbiai jaučiasi kad tokiais būti yra priversti.