♫ I'm not joking, you know, ♫ ♫ this stage fright is real. ♫ ♫ And if I'm up here trembling and singing, ♫ ♫ well, you'll know how I feel. ♫ ♫ And the mistake I'd be making, ♫ ♫ the tremolo caused by my whole body shaking. ♫ ♫ As you sit there feeling embarrassed for me, ♫ ♫ well, you don't have to be. ♫ ♫ Well, maybe just a little bit. ♫ (Laughter) ♫ And maybe I'll try to imagine  you all without clothes. ♫ ♫ But singing in front of all naked strangers scares me more than anyone knows. ♫ ♫ Not to discuss this at length, ♫ ♫ but my body image was never my strength. ♫ ♫ So frankly, I wish that you all would get dressed, ♫ ♫ I mean, you're not even really naked. ♫ ♫ And I'm the one with the problem. ♫ ♫ And you tell me, don't worry  so much, you'll be great. ♫ ♫ But I'm the one living with me ♫ ♫ and I know how I get. ♫ ♫ Your advice is gentle but late. ♫ ♫ If not just a bit patronizing. ♫ ♫ And that sarcastic tone doesn't  help me when I sing. ♫ ♫ But we shouldn't talk about  these things right now, ♫ ♫ really, I'm up on stage, and  you're in the crowd. Hi. ♫ ♫ And I'm not making fun of  unnurtured, irrational fear, ♫ ♫ and if I wasn't ready to face this, ♫ ♫ I sure as hell wouldn't be here. ♫ ♫ But if I belt one note out clearly, ♫ ♫ you'll know I'm recovering slowly but surely. ♫ ♫ And maybe next week, I'll set my guitar ringin' ♫ ♫ my voice clear as water, and everyone singin'. ♫ ♫ But probably I'll just get up and start groovin', ♫ ♫ my vocal cords movin', ♫ ♫ at speeds slightly faster than sound. ♫ (Applause)
Žinote, aš nejuokauju, ši scenos baimė tikra. Ir jei aš čia drebėdamas dainuoju, tai sužinosite, kas kankina mane. O klaida, kurią galiu padaryti, tai tremolo, nes visas mano kūnas dreba. Jei jūs ten sėdit jausdamiesi nesmagiai dėl manęs, tai neturėtų taip būti. Na, gal tik truputį. (juokas) Gal turėčiau jus visus  įsivaizduoti be drabužių. Bet dainavimas prieš nuogus nepažįstamuosius mane baugina labiau nei kas įsivaizduoja. Ilgai to neaptarinėkime, bet mano kūno įvaizdis niekada nebuvo mano stiprybė. Taigi, jei atvirai, aš noriu, kad jūs  visi būtumėte apsirengę. Na, jūs ir nesate nuogi. Ir čia aš vienintelis turiu problemą. Ir jūs man sakote: tiek nesijaudink, viskas bus gerai. Bet tai aš gyvenu su savimi ir žinau kaip jaučiuosi. Jūsų patarimas yra mandagus,  bet jau per vėlai. Jei be globėjiškumo. Ir tas sarkastiškas tonas man nepadeda, kai dainuoju. Bet šiuo metu neturime kalbėti apie tokius dalykus, rimtai, juk aš ant scenos,  o jūs minioje. Labas. Aš nesijuokiu iš išpūstos,  racionalios baimės, jei nebūčiau pasiruošęs su tuo susidurti, po velnių, tikrai manęs čia nebūtų. Bet jei aš plėšiu aiškiai vieną natą, žinosite, kad aš sveikstu lėtai, bet užtikrintai. Ir galbūt kitą savaitę aš suderinsiu savo gitarą, mano balsas skambės aiškiai kaip vanduo, ir tada visi dainuos. Bet turbūt aš tik pabusiu ir pradėsiu derinti, savo balso stygas judinti, truputį greičiau už garsą. (plojimai)