And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
todėl dabar turiu pripažinti, kad egzistuoja didelis tabu kalbėti dalykus, nukreiptus prieš religiją. Ir aš tai padarysiu velionio, brangaus draugo, Douglaso Adamso žodžiais, jei jis niekuomet nedalyvavo TED, jį būtinai reikėjo pakviesti.