(Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
(Juokas) Tikra tiesa, vienas laimingas asmuo, korporacija, siekianti pelno ar ne, galėjo gauti vieną kartą gyvenime pasitaikiančią galimybę -- nes esu įsitikinęs, kad Chris Anderson niekada daugiau neleis tam atsitikti -- (Juokas) nusipirkti teises į kalbos, kurią jūs dabar žiūrite, pavadinimą, ir kuri savo pardavimo metu dar neturėjo pavadinimo ir joje išties nebuvo perdaug turinio ir, tiesą sakant, nebuvo jokių užuominų, apie kokią temą faktiškai galėtų būti ši kalba.