But the vivid image of someone condemned  to endlessly repeat a futile task has resonated as an allegory  about the human condition.
Tačiau ryškus žmogaus, pasmerkto amžinai  dirbti nenaudingą darbą, paveikslas tapo žmonijos būsenos ir likimo alegorija.