he would have been a dead giveaway for any liespotter that knows that qualifying language, as it's called, qualifying language like that, further discredits the subject.
tai būtų visiškas išsidavimas bet kuriam melo atpažinėjui, kuris žino, kad apibrėžiamoji kalba, kaip tai vadinama, tokia apibrėžiamoji kalba, dar labiau diskredituoja subjektą.