The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
Vienintelis skirtumas tarp dominuojačiosios patelės, pažymėtos raudonai, ir kitų individų, yra tai, kad jai kliūties aukštis, kuris atspindi numanomą kelio riziką, yra tik truputį didesnis, ir šio mažyčio skirtumo individo judėjimo taisyklėje pakanka paaiškinti tam, ką matome, kad dominuojanti patelė veda grupę prie kelio, ir tada leidžia kitiems per kelią eiti pirmiems.