And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
Tad ėmiau suprasti, kad mano amerikietė kambariokė visą savo gyvenimą matė ir girdėjo skirtingas tos pačios istorijos versijas, kaip ir dėstytojas, kuris man kartą pasakė, kad mano romanas nėra „autentiškai afrikietiškas“.