So this is a soccer game. (Laughter) Michael Owen has just missed a goal, and he's lying on the ground, and the first aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates is how automatic and instinctive social emotional responses are, so within a split second of Michael Owen missing this goal, everyone is doing the same thing with their arms and the same thing with their face, even Michael Owen as he slides along the grass, is doing the same thing with his arms, and presumably has a similar facial expression, and the only people who don't are the guys in yellow at the back — (Laughs) — and I think they're on the wrong end of the stadium, and they're doing another social emotional response that we all instantly recognize, and that's the second aspect of the social brain that this picture really nicely illustrates, how good we are at reading other people's behavior, their actions, their gestures, their facial expressions, in terms of their underlying emotions and mental states.
Taigi, čia matote futbolo varžybas. (Juokas) Michael Owen guli ant žemės,  jis nepataikė įvarčio. Pirmas dalykas, kad ši foto gerai parodo  pirmąjį „socialinių“ smegenų aspektą,  t.y. matome, kad emocinė reakcija yra labai instinktyvi  ir automatiška. Po nepataikyto įvarčio Michael Owen  ir visi kiti rankomis padaro tą patį judesį, ir jų veidų išraiškos yra tokios pat. M.Owen net gulėdamas ant žolės daro  šį judesį ir greičiausiai jo veido išraiška yra tokia pati. Vieninteliai žmonės,  kurie taip nedaro yra apsirengę geltonai. – (Juokas) – Panašu, kad jie yra ne tame stadiono gale, ir jie reaguoja kitokia emocine reakcija, kurią mes visi iš karto atpažįstame. Ir tai yra antras aspektas,  kurį parodo ši nuotrauka, kaip gerai mes suprantame kitų elgesį, jų veiksmus, jų gestus, veido išraiškas, ir kokios emocijos už jų slypi.