And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
Ir tada atakuojamas Perl Harboras, ir, tarsi jo gyvenimas buvo nepakankamai sudėtingas, dabar susierzinimas tarp  rasių smarkiai paaštrėjo, ir tuomet staigiai įkuriamos japonų kilmės amerikiečių stovyklos, ir tvyro įtampa ir kiti baisūs dalykai jam vis bandant išspręsti šią žmogžudystę.