The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
Senamadiškos kaitriosios lemputės -- neprašysiu pakelti rankas tų, kurie vis dar turi jas savo namuose, ir švaisto energiją kiekvieną kartą jas įjungdami -- pakeiskite jas po šio renginio -- ir nesvarbu, ar šios lemputės yra panaudotos TED studijoje bet šios senos kaitriosios lemputės turėjo būti parduodamos kaip šildytuvai.