Because, by Western definitions, a so-called civil society has to be separate or even in opposition to the political system, but that concept is alien for Chinese culture.
Nes pagal Vakarų apibrėžimą  taip vadinama pilietinė visuomenė turi būti atskirta ar net priešiška politinei sistemai, bet ši koncepcija yra svetima  Kinijos kultūrai.