In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
Pirmoje knygų serijos „Svano pusėje“ dalyje, vienas pagrindinių veikėjų Svanas apie savo damą galvoja labai meiliai, ir kokia ji puiki lovoje, ir staiga, kelių sakinių eigoje, prustiškų sakinių, kurie ilgi kaip upės, bet vis vien kelių sakinių eigoje jis staiga atšoka ir susivokia: „Palauk, viskas, ką myliu šioje moteryje, yra tai, ką mylėtų kitas.