And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
Ir viena to priežasčių, mano nuomone, yra tai, kad kiekvienas iš mūsų bando susikurti naują požiūrį į pasaulį, visa apimančią pasaulėžiūrą, holografinį paveikslą, kurį mes visi bandome sukurti savo mintyse iš tarpusavyje susietų dalykų: daiktų, kuriuos perkame, įtakos aplinkai už 1,000 mylių, kasdieninių sprendimų, kuriuos mes darome kaip vartotojai socialinių pasekmių aplinkai už 10,000 mylių