In Northern California, we're beginning to take observations with the first 42 telescopes of the Allen Telescope Array -- and I've got to take a moment right now to publicly thank Paul Allen and Nathan Myhrvold and all the TeamSETI members in the TED community who have so generously supported this research.
Šiaurės Kalifornijoje mes pradedame stebėjimus su pirmaisiais 42 Allen Telescope Array teleskopais -- ir būtent dabar norėčiau pasinaudoti galimybe viešai padėkoti Paul Allen ir Nathan Myhrvold bei visiems komandos SETI nariams, kurie priklauso TED bendruomenei, bei kurie taip dosniai parėmė ši projektą.