But after he befriends  the Pacific Islander Queequeg and joins Ahab’s crew aboard the Pequod, Ishmael becomes more  of an omniscient guide for the reader than a traditional character.
लेकिन जब उसकी दोस्ती, पेसिफिक आइलैंडर क्वेइक से हुई और वह अहाब के पेक्वोड नामक जहाज दल में शामिल हुआ, तब इश्माएल, पाठक के लिए, एक पारंपरिक चरित्र कम और एक सर्वज्ञ गाइड अधिक बन जाता है।