Tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.
इस साल अपनी बेटियों को बताइए, कैसे हम काॅफी की तलब करते हुए उठे लेकिन उसकी जगह सुबह के  अखबारों में बिखरी लाशें पाई, हमारी बहनों, पतियों या पत्नियों,  छोटे बच्चों की जलग्रस्त प्रतिकृतियाँ