I suspect that the word "atheist" itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves.
माझी अशी शंका आहे की निरीश्वरवादी या शब्दातच प्रमाणापेक्षा अतीजास्त अडथळा आहे ज्यामुळे त्याचा खरा अर्थ लोकांना समजायला आणि जे लोक इतर वेळेला स्वतःला निरीश्वरवादी जाहीर करू शकले असते त्यांना थोडी भीती वाटते.