The emperor only used the adjective megale in connection with the polity when referring to events that occurred after its fall, implying that it should rather be translated as "old" instead of "great".
Keiser kasutas omadussõna megale vaid seoses riigikorraga, kui viitas sündmustele, mis toimusid pärast selle langust, see tähendab, et seda tuleb tõlkida kui "vana", mitte "suur".