Literal translation can also denote a translation that represents the precise meaning of the original text but does not attempt to convey its style, beauty, or poetry.
Otsese tõlkevõttena võib käsitleda ka tõlget, mis annab küll edasi lähtetekstis peituva tähenduse, ent ei püüa üle kanda teksti stiili, ilu ega poeesiat.