"Hard" subtitles, or hard subs, are encoded into the footage, and thus become hard to remove from the video without losing video quality.
"Kõvad" subtiitrid, või hard subs, on materjali sisse kodeeritud ja on seega raske eemaldada videolt kaotamata selle kvaliteeti.