The difference in social standing between the lovers long impedes their union until an earthquake destroys both the city and all semblance of class distinction.
Armastajate seisuvahe jääb kauaks nende vaheke, kuni maavärin purustab nii linna kui ka igasugused klassivahed.