The somewhat uncommon ending of the term Occitania is most probably a portmanteau French clerks coined from òc and Aquitània , thus blending the language and the land in just one concept.
Mõiste Oksitaania mõnevõrra ebatavaline lõpetamine on kõige tõenäolisemalt prantsuse ametnike portmanteau, kus ühendati òc ja Aquitània, segades seega keele ja maa kokku vaid üheks mõisteks.