Whatever the intent, Jérôme was allowed to enlarge the assault such that his division became completely engaged attempting to take Hougoumont to the exclusion of any other possible deployment, without significantly weakening Wellington's centre.
Kavatsusest hoolimata lubati Jérôme'il rünnakut laiendada, nii et tema diviis oli täielikult hõivatud katsest võtta ära Hougoumont, välistades kõik muud võimalikud tegevused, nõrgendamata märgatavalt Wellingtoni tsentrit.