In accordance with that alternative historical usage, an expression such as 'correcting the epochs' would refer to the adjustment, usually by a small amount, of the values of the tabulated astronomical quantities applicable to a fixed standard date and time of reference (and not, as might be expected from current usage, to a change from one date and time of reference to a different date and time).
У складу са том алтернативном историјском употребом, израз попут „исправљање епоха” односио би се на прилагођавање вредности табелираних астрономских количина које се примењује на устаљени стандардни датум и референтно време (а не, као што се може очекивати од тренутне употребе, промене од једног датума и референтног времена на други датум и време).