To make matters worse, Arabic, my native language, and English, my school language, were inextricably mixed: I have never known which was my first language, and have felt fully at home in neither, although I dream in both.
Да ствари буду горе, арапски, мој матерњи језик, а енглески, мој језик образовања, били су нераскидиво помешани: Ја никада нисам знао који је био мој први језик, и ни у једном се нисам осећао потпуно слободним, мада сањам у оба.