Katamori sent a retainer back with a request for being excused: "As this is a shogunal order, we not only have no choice but to accept.
Катамори је послао представника са молбом да га на изузму из намера: "Пошто је ово наређење шогуна, ми немамо другог избора него да се повинујемо.