It was the severest day of the great throes of the New Madrid earthquake; at the same time, a fiery comet was rushing athwart the horizon".
То је био долазак првог пароброда, и најгори дан земљотреса у Њу мадриду; у исто време, ватрена комета је јурила попреко хоризонта".