The consensus view of New Zealand penguin workers is that it is preferable to use habitat rather than colony to refer to areas where yellow-eyed penguins nest.
Истраживачи пингвина на Новом Зеланду се слажу да је боље користити термин „хабитат“ него „колонија“, кад се говори о областима гнијежђења жутооких пингвина.