When they return to school, after summer vacation, Lola discovers that Chad has cheated on her over the summer, so the two of them break up.
Kada se vrate u školu, nakon letnjeg raspusta, Lola otkriva da ju je Čed varao tokom leta, tako da su njih dvoje raskinuli.