Testing of Enterprise's new systems goes poorly; two officers, including the Vulcan Enterprise science officer Sonak, are killed by a malfunctioning transporter, and improperly calibrated engines nearly destroy the Enterprise.
Тестирање нових система Ентерпрајза лоше иде; Два официра, укључујући и официрског научника, Вулканца Ентерпрајза Сонак, који је погинуо неисправним транспортером, а неправилно калибрирани мотори готово уништавају брод.