All other authors mention only twelve, and Métraux and Barthel find fault with Thomson: Thomson translates Anakena as August and suggests that the year began at that time because Hotu-Matua landed at Anakena in that month, but my informants and Roussel (1869) give Anakena as July.
Сви други аутори помињу само 12, а Métraux и Barthel налазе грешку код Томсона: Томсон преводи „Анакена“ као Август и сугерише да је година почињала у то време јер се Хоту-Матуа искрцао у Анакени тог месеца, али моји обавештајци и Roussel (1869) наводе јул као Анакену.