When he began to serialize the novel, the editors of Chūōkōron were warned that it did not contribute to the needed war spirit and, fearful of losing supplies of paper, cut off the serialization.
Када је почео да серијатизује роман, уредници Ћуокорон-а су упозорени да то није допринело потребном ратном духу и, страхујући од губитка залиха папира, прекинута је серијализацијуа.