Cortés's fifth letter to King Charles attempts to justify his conduct, concludes with a bitter attack on "various and powerful rivals and enemies" who have "obscured the eyes of your Majesty".
Кортесово пето писмо краљу Карлу петом покушава да оправда тај поступак, и завршава се оштрим нападом на „разне и моћне ривале и непријатеље“ који су „замаглили очи његовог величанства“.