This chapter is remarkable for Joyce's wordplay, which, among other things, recapitulates the entire history of the English language.
Ova epizoda je Džojsova izuzetna igra reči, koja, između ostalog, rekapitulira čitavu istoriju engleskog jezika.