The cafés were one of the various "nerve centers" for bruits publics, public noise or rumour.
Он описује како су кафане биле једни од многих „нервних центара“ за публику гласина, јавна шушкања или говоркања.