The three men eat breakfast and walk to the shore, where Mulligan demands from Stephen the key to the tower and a loan.
Njih trojica doručkuju i šetaju obalom, gde Maligen zahteva od Stivena ključ od sobe i pozajmicu.