Hitoshi Imamura, commander of the 8th Area Army in charge of IJA operations in New Guinea and the Solomons, did not directly recommend a withdrawal from Guadalcanal but openly and clearly described the current difficulties involved with any further attempts to retake the island.
Хитоши Имамура, командант 8. армијске области, задужене за операције на Новој Гвинеји и Соломоновим одстрвима, није директно предложио повлачење са Гвадалканала, али је отворено и јасно описао садашње тешкоће за било који нови покушај преузимања острва од савезника.