To escape her father's sway Barney published her next book, Cinq Petits Dialogues Grecs (Five Short Greek Dialogues, 1901), under the pseudonym Tryphé.
Да би избегла очево противљење, Барни је своју следећу књигу Cinq petits dialogues grecs (Пет малих грчких дијалога) објавила под псеудонимом Tryphé.