One complication for readers and translators of the Genji is that almost none of the characters in the original text is given an explicit name.
Једна компликација за читаоце и преводиоце Генџија је да скоро ни један од ликова у оригиналном тексту нема експлицитно име.