In after-dinner conversation at his home near Versailles, Laboulaye, an ardent supporter of the Union in the American Civil War, is supposed to have said: "If a monument should rise in the United States, as a memorial to their independence, I should think it only natural if it were built by united effort—a common work of both our nations."
У вечерњем разговору у свом дому у близини Версаја, Лабуде, ватрени поборник Уније у Америчком грађанском рату, се сматра да је рекао: „Ако би у Сједињеним Државама требао подићи монумент, као спомен на стицање њихове независност, сматрам да би једино било природно да буде изграђен уједињеним напорима - заједничким радом обе наше нације.”