The earliest mentions of the Nights refer to it as an Arabic translation from a Persian book, Hezār Afsān (or Afsaneh or Afsana), meaning "The Thousand Stories".
Најраније помињање Ноћи односи се на арапски превод из персијске књиге, Hazār Afsān (или Афсанех или Афсана), са значењем „Хиљаду прича”.