Other sources say that he was naturally rude and arrogant or that he was corrupt, which offended Asano, a devoutly moral Confucian.
Drugi izvori kažu da je prirodno bio nekulturan i arogantan, ili da je bio podmitljiv, što je uvredilo Asanoa, pobožno moralnog konfučijanca.