Simurgh's chamberlain keeps them waiting for Simurgh long enough for the birds to figure out that they themselves are the si-murgh — si (سی, "thirty") + murgh (مرغ, "bird").
Симургов слуга их је оставио да чекају Симурга довољно дуго да су птице схватиле да су оне саме си-мург – си (перс.: سی, „тридесет“) + мург (перс.: مرغ, „птица“).