"Let this monument be the gravestone for each and every one of the over 100,000 men, women, children and infants killed in Manila during its battle of liberation, February 3 - March 3, 1945.
Нека овај споменик буде надгробна плоча за баш сваког од преко 100.000 мушкараца, жена, дјеце и новорођенчади убијених у Манили током њене битке за ослобођење, 3. фебруара — 3. марта 1945.