By waiting a year, they improved their chances of success but risked dishonoring the name of their clan, the worst sin a samurai can commit.
Time što su čekali godinu dana, povećali su šansu za uspeh, ali su rizikovali da obeščaste ime svog klana, što je najgori greh koji samuraj može da učini.