Ancient Greek was widely known to scholars, but they were not familiar with details of its use in the Hellenistic period as a government language in Ptolemaic Egypt; large-scale discoveries of Greek papyri were a long way in the future.
Старогрчки језик био је широко познат научницима, али детаљи његове употребе у хеленистичком периоду као административни језик у птолемејском Египту нису били познати: значајнија открића грчких папируса била су далеко у будућности.