That winter, he took the surprising step of moving across the river to Fukagawa, out of the public eye and towards a more reclusive life.
Те зиме, он је предузео изненађујући корак прелазећи преко реке и идући до Фукагаве, излазећи из очију јавности и ступајући у повученији живот.