No physical evidence of the Hezār Afsān has survived, so its exact relationship with the existing later Arabic versions remains a mystery.
Нема физичке евиденције да је Hazār Afsān сачуван; тако да тачан однос те колекције са постојећим каснијим арапским верзијама остаје мистерија.