In this case, a family member sends a simple postcard called mochū hagaki (喪中葉書, mourning postcards) to inform friends and relatives they should not send New Year's cards, out of respect for the deceased.
У овом случају, члан породице шаље једноставну разгледницу која се зове mochū hagaki (喪 中葉 書) како би обавестили пријатеље и рођаке да не би требало да пошаљу новогодишње картице из поштовања према покојнику.