When this hope remained unfulfilled, he was determined to destroy the Kabah; and so he set out against Mecca at the head of a large army, which included a number of war elephants as well, and thus represented something hitherto unknown and utterly astounding to the Arabs: hence the designation of that year, by contemporaries as well as historians of later generations, as "the Year of the Elephant".
Када је та нада остала неиспуњена, одлучио је да уништи Кабу; и тако је кренуо против Меке на челу велике војске, која је укључивала и бројне ратне слонове, и на тај начин представљала нешто непознато и крајње запањујуће за Арапе: одатле је означавање те године, од стране савременика, као и историчара каснијих генерација, као "Година слона".