In this era of escalating Japanese militarism, the name was changed from 唐手 ("Chinese hand" or "Tang hand") to 空手 ("empty hand") – both of which are pronounced karate in Japanese – to indicate that the Japanese wished to develop the combat form in Japanese style.
У тој ери ескалирајућег јапанског милитаризма, име је било промењено из 唐手 („кинеска рука” или „тангова рука”") у 空手 („празна рука”) – оба од којих се изговарају карате у јапанском – да би се ставило на знање да Јапанци желе да развију борбени облик у јапанском стилу.