Its printer, however, refused to set one of the stories ("Two Gallants"), and Richards then began to press Joyce to remove a number of other passages that he claimed the printer also refused to set.
Њен штампар, међутим, одбија да укључи једну од прича („Два заводника“), а Ричардс затим почиње да врши притисак на Џојса да уклони низ других пасуса за које тврди да штампар такође одбија да уради.