The Chicomuceltec language was first documented in modern linguistic literature as a distinct language in the late 19th century, where it appeared in an account published by linguist Karl Sapper of his travels in northern Mesoamerica 1888–95.
Język Chicomuceltec został po raz pierwszy udokumentowany w nowożytnej literaturze lingwistycznej jako odrębny język w końcu XIX wieku, gdy ukazały się opisy opublikowane przez lingwistę Karla Sappera z jego podróży do północnej Mezoameryki w latach 1888-95.