It has been argued that although BLEU has significant advantages, there is no guarantee that an increase in BLEU score is an indicator of improved translation quality.
Stwierdzono, że mimo znacznych zalet BLEU, nie ma gwarancji, że wzrost punktu BLEU jest wskaźnikiem polepszenia jakości tłumaczenia.