In fact, Jacek Malczewski could not portray his grandfather, because he died in 1877 and the picture was painted in 1903.
W rzeczywistości Jacek Malczewski nie mógł sportretować dziadka, gdyż ten zmarł w 1877 r., a obraz został namalowany w 1903 r.