Curtin then moved to New York where he read law, and worked for the U.S. Sanitary Commission while translating and teaching German.
Następnie przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie studiował prawo i pracował dla United States Sanitary Commission, tłumacząc i ucząc języka niemieckiego.