Tawney appended the following note in explanation: "A dgħajsa is a Maltese gondola used by sailors for cutting across the creeks instead of going round them.
Tawney załączył następującą notkę wyjaśniającą: "Dgħajsa jest maltańską gondolą używaną przez marynarzy do przepływania zatok, zamiast obchodzić je dookoła.