The more the source language differs from the target language, the more difficult it may be to understand a literal translation without modifying or rearranging the words in the target language.
Im bardziej język źródłowy różni się od docelowego, tym trudniejsze może okazać się zrozumienie dosłownego tłumaczenia bez zmian w samych słowach lub ich kolejności.