In a later passage concerning the traditions relating to the Flannan Isles, Martin adds "It is absolutely unlawful to call the island of St Kilda (which lies thirty leagues southward) by its proper Irish name Hirt, but only the high country".
Dalej Martin dodaje: „Jest absolutnie bezpodstawnym nazywanie wyspy St Kilda (która leży trzydzieści mil na południe) jej właściwą, irlandzką nazwą Hirt zamiast wysoką krainą”.