With the Tokugawa government about to collapse, it would be a disgrace if no one is willing to go down with it.
Rząd Tokugawów upada i byłoby hańbą, gdyby nie było nikogo, kto nie poszedłby na dno razem z nim.