Yoshino begins to realize he has to confront his true feelings or risk losing them both.
Chiaki zaczyna zdawać sobie sprawę, że musi skonfrontować swoje prawdziwe uczucia lub zaryzykować utratę ich obu.