This pathetic message is accompanied by ironic consciousness of the fact that it is delivered in not a very heroic period – a period in which a potential hero is exposed not so much to martyrdom as to ridiculousness.
Temu patetycznemu przesłaniu towarzyszy ironiczna świadomość, że jest ono wygłaszane w zdecydowanie mało heroicznej epoce – epoce, w której potencjalnemu bohaterowi grozi nie tyle męczeństwo, ile śmieszność.