To this day a show of inordinate pride is described in Spanish-speaking countries as "con más orgullo que Don Rodrigo en la horca" ("with more pride than Don Rodrigo on the scaffold").
Natomiast po dzień dzisiejszy okazywanie niezwykłej dumy jest komentowane w krajach hiszpańskojęzycznych jako "con más orgullo que Don Rodrigo en la horca" (z większą dumą niż Don Rodrigo na szafocie).