From 1953, the regime described the act of escaping as Republikflucht (literally "flight from the Republic"), by analogy with the existing military term Fahnenflucht ("desertion").
Od 1953 reżim określał akt ucieczki jako Republikflucht (dosłownie „ucieczka z republiki”), przez analogię do istniejącego terminu wojskowego Fahnenflucht („dezercja”).