Whatever was real or grand was hidden away beneath more or less splendid shrouds; the imperial cortège was hidden within the military cortège, the army within the National Guard, the parliamentary chambers within the Invalides and the coffin within the cenotaph.
Cokolwiek było prawdziwe lub wielkie było schowane pod mniej lub bardziej paradnymi zasłonami; cesarski cortège był skryty w wojskowym cortège'u, armia w Gwardii Narodowej, izby parlamentu w Les Invalides, a trumna w cenotafie.