In February 1945, his family was evacuated from their home in Ikebukuro, Tokyo to Fukushima in northern Japan.
W lutym 1945 roku jego rodzina została ewakuowana z domu w tokijskiej dzielnicy Ikebukuro do Fukushimy w północnej Japonii.