In an effort to emphasize their subservience, Prabhupada uses the word "demigod" as a translation of deva.
Starając się podkreślić ich służebny charakter Prabhupada używa słowa półbóg jako tłumaczenie słowa deva.