In late 1968 Rayford's condition seemed to have stabilized, but by March 1969 his symptoms reappeared and had worsened.
Pod koniec roku 1968 wydawało się, że stan chorego się ustabilizował, ale w marcu 1969 r. objawy pojawiły się ponownie, a stan gwałtownie się pogarszył.