In other words, Lorentz attempted to create a theory in which the relative motion of earth and aether is (nearly or fully) undetectable.
Innymi słowy, Lorentz przystąpił do stworzenia teorii, w której ruch względny Ziemi i eteru jest (niemal lub zupełnie) niewykrywalny.