Based on three months as a trainee sub-editor for the Glasgow Herald, Hetherington was offered a posting after his demobilisation as managing editor of Die Welt, the first German national newspaper to be produced in the British zone after the war.
Przez trzymiesięczny staż jako podwykonawca dla Glasgow Herald, Hetherington otrzymał propozycję pracy jako redaktor naczelny Die Welt, pierwszej niemieckiej gazety narodowej, która po wojnie została wyprodukowana w brytyjskiej strefie.