The movement of the Hawaiian royal family from Hawaiʻi Island to Maui, and subsequently to Oʻahu, explains the modern-day distribution of population centers.
Przeniesienie hawajskiej rodziny królewskiej z Wielkiej Wyspy na Maui, a później na Oʻahu wyjaśnia rozmieszczenie populacji na wyspach.