When Ilsa first enters the Café Americain, she spots Sam and asks him to "Play it once, Sam, for old times' sake."
Kiedy Ilsa po raz pierwszy wchodzi do Café Americain i zauważa Sama, prosi go: „Zagraj to raz, Sam, przez wzgląd na dawne czasy”.