In 2004, Nyman received the royal medal Litteris et Artibus, and in 2006 she was the recipient of the Eugene O'Neill Award.
W 2004 roku Nyman została odznaczona królewskim medalem Litteris et Artibus, a w 2006 roku wygrała nagrodę Eugene'a O'Neilla.