But this highly technical term seemed linguistically too near to energy for making the average reader alive to the contrast between the two things.
Niemniej ten bardzo naukowo-techniczny termin wydawał się językowo zbyt bliski z terminem energia by pozwolić przeciętnemu czytelnikowi na rozróżnienie tych dwóch rzeczy.