If one's goal is simply to "reach space", for example in competing for the Ansari X Prize, horizontal motion is not needed.
Jeśli celem jest samo „osiągnięcie przestrzeni kosmicznej”, na przykład aby wziąć udział w konkursie Ansari X Prize, poziomy ruch nie jest konieczny.