In the most fanciful version of the tale, the yama-uba was Kintarō's mother, impregnated by a clap of thunder sent from a red dragon of Mount Ashigara.
W najbardziej fantazyjnej wersji opowieści, Yama-uba była matką Kintarō, impregnowaną przez uderzenie pioruna wysyłanego przez czerwonego smoka z góry Ashigara.