Nonetheless, in Kyoto, the Taira clan, now under the leadership of Kiyomori, and the Minamoto clan, under the leadership of Yoshitomo, began to factionalize again.
Niemniej jednak, w Kioto, pomiędzy klanem Taira, kierowanym przez Kiyomoriego oraz klanem Minamoto, pod przewodnictwem Yoshitomo, zaczęły ponownie narastać animozje.