The Thai language version by King Mongkut's reign was no longer a verbatim copy of the 1788 copy, having incorporated early Thai nationalist narratives.
Sporządzona za panowania króla Mongkuta wersja w języku tajskim nie była dosłowną kopią wersji z roku 1788 – włączono do niej wczesne tajskie narracje narodowe.