According to the 2011 Census, 212 of the 336 residents in the village aged 3 or over can understand spoken Welsh (63%).
Według spisu statystycznego przeprowadzonego w roku 2011, 212 z 336 mieszkańców New Inn o wieku powyżej 3, rozumie język Walijski mówiony (63%).