After Franz leaves, Rudy plunges into the icy river to rescue the journal, and Liesel realizes that she can truly trust him.
Jednak po odejściu Franza Rudy zanurza się w lodowatej rzece, by uratować dziennik i wtedy Liesel uświadamia sobie, że naprawdę może mu ufać.