The "curious incident of the dog in the night-time" is easily explained: the dog made no noise, because no stranger was there.
"Dziwne zachowanie psa w nocy” jest łatwe do wyjaśnienia: pies nie hałasował, ponieważ nie pojawił się tam nikt obcy.