His first significant work in Welsh was a translation of Timothy Shay Arthur's novelette Ten Nights in a Bar-Room and What I Saw There.
Jego pierwsza, znacząca praca w języku walijskim to tłumaczenie noweli T.S. Arthura pt. Ten Nights in a Bar-Room and What I Saw There.