Your cry of joy, O France, Drowns out the noise of your cannon; Your people, a whole people reaching out from your riverbanks, Holds out its arms to Napoleon.
Twój płacz radości, o Francjo, Tonie w hałasie Twoich armat; Twój lud, cały lud przybywający od rzecznych granic, Wyciąga swe ramiona do Napoleona.