In the original version Adam Mickiewicz held a feather in his left and a book in his right hand, but during the work a committee changed an idea and as a result one hand of the poet is 20 cm longer than the other.
W pierwotnej wersji Mickiewicz w lewej ręce trzymał pióro, a w prawej książkę, jednak w trakcie prac członkowie komitetu zmienili koncepcję, przez co ostatecznie jedna z rąk poety jest o 20 cm dłuższa.