In 1908 it was discovered, the Admiralty had, in fact, changed the signal code in November 1803, after the 1799 version had been captured by the French, and new code books had been issued to Nelson's fleet at Cadiz in September 1805.
W 1908 odkryto, że Admiralicja w rzeczywistości zmieniła jednak książki kodowe w listopadzie 1803, po tym jak wersja z 1799 dostała się w ręce Francuzów, i nowa książka kodowa została wydana flocie Nelsona pod Kadyksem we wrześniu 1805.