Shizuki invented the word while translating the works of the 17th-century German traveller Engelbert Kaempfer concerning Japan.
Shitsuki wymyślił słowo, tłumacząc prace siedemnastowiecznego niemieckiego podróżnika Engelberta Kaempfera dotyczące Japonii.