Van Loon had a remarkable command of the English language, and the 1946 and other editions of "Roget's International Thesaurus" are dedicated "To the memory of Hendrik Willem Van Loon who month after month, year after year, sent additions and changes for this edition".
Van Loon posiadał wspaniałą znajomość języka angielskiego, dowodem tego jest wydana w 1946 wersja słownika "Roger International Thesaurus" , dedykowana "pamięci Hendrik Willem Van Loon, który miesiąc za miesiącem, rok za rokiem, przesyłał uzupełnienia i zmiany w tej edycji".