These large departures are due to quantum effects which prevent full distribution of heat into all vibrational modes, when the energy difference between vibrational quantum states is very large compared to the average energy available to each atom from the ambient temperature.
Te duże odchylenia są na skutek efektów kwantowych, które zapobiegają pełnemu rozkładowi ciepła na wszystkie tryby wibracji, kiedy różnice energii pomiędzy kwantowymi stanami oscylacyjnymi są bardzo duże w porównaniu do średniej energii dostępnej dla każdego atomu w temperaturze pokojowej.