During her stay in the USSR Ève Curie was constantly "looked after" by Lieutenant Liuba Mieston, who was officially her translator, but in fact, as Curie was guessing, worked for NKVD and supervised her contacts with the inhabitants of the Soviet Union.
Podczas pobytu w ZSRR Ève Curie była cały czas pod "opieką" porucznik Ljuby Mieston, przydzielonej jej przez władze radzieckie, która oficjalnie odgrywała rolę jej tłumaczki, w rzeczywistości jednak – jak domyślała się tego Curie – pracowała dla NKWD i nadzorowała jej kontakty z mieszkańcami Związku Radzieckiego.