It was not the case in Champa, Cambodia and Siam, where "scripts have in the course of centuries undergone such profound changes that the compilers of later chronicles could not read the earlier inscriptions".
Nie było to możliwe w przypadku Czampy, Kambodży i Syjamu, gdzie "w toku dziejów zapisy uległy tak głębokim zmianom, że redaktorzy późniejszych kronik nie byli w stanie odczytać starszych inskrypcji".