In this sense both Buddenbrooks reflect a conflict lived by the author: departure from a conventional bourgeois life to pursue an artistic one, although without rejecting bourgeois ethics.
W tym kontekście obaj Buddenbrookowie symbolizują konflikt z życia autora: uchylanie się od produktywnej mieszczańskiej egzystencji, by podążać ścieżką artystyczną, jednak bez odwracania się od burżuazyjnej etyki.