At the birthday party, Bilbo departs from the Shire, the land of the Hobbits, for what he calls a permanent holiday.
Na przyjęciu urodzinowym, Bilbo wymyka się z Shire, krainy Hobbitów co nazywa udaniem się na wieczne wakacje.