These technologies of the market and of the self are the particular mechanisms whereby individuals are induced into becoming free, enterprising individuals who govern themselves and thus need only limited direct governance by the state.
Te technologie rynku i technologie siebie są konkretnymi mechanizmami, za pomocą których jednostki są nakłaniane do stania się wolnymi i przedsiębiorczymi, rządzącymi sobą i w związku z tym potrzebują jedynie ograniczonego bezpośredniego rządzenia ze strony państwa.