In 1950 Chile and Spain entered into negotiations in which Spain offered to repay debts incurred to Chile as a result of the Spanish Civil War in the form of manufactured products, including the not yet completed Esmeralda.
W 1950 roku Chile i Hiszpania rozpoczęły negocjacje dotyczące spłaty długu zaciągniętego u Chile w czasie hiszpańskiej wojny domowej w formie wyprodukowanych dóbr, wliczając to nieukończoną "Esmeraldę".