They brought with them good character testimonials from Scotland, valuable farming experience and 3000 pounds; however, the farming patterns in Scotland differed greatly from those in the antipodes, and the family failed to adapt.
Ze Szkocji przywieźli ze sobą dobre referencje, cenne doświadczenie w uprawie roli i 3000 funtów; jednak zwyczaje rolne w Szkocji znacznie różniły się od tych na antypodach i rodzinie nie udało się tam zadomowić.