As art historian Leonard Robinson points out, despite the title the sisters are not in fact shown preparing for the ball, but are fully dressed.
Jak wskazuje historyk sztuki Leonard Robinson, pomimo tytułu obrazu siostry są na nim ukazane nie jako przygotowujące się do balu, ale już w pełni ubrane.