In the third episode, Dr. Proton escapes into the future, and Duke pursues him through time, to put an end to his mad schemes.
Natomiast w trzecim epizodzie dr Proton ucieka w przyszłość a w pościg za nim wyrusza Duke, by położyć kres szalonym planom doktora.