(Almost all the records of the Konbaung Dynasty had gone up in flames as drunken British soldiers burned down the royal library soon after King Thibaw's surrender in 1885.)
(Prawie wszystkie zapisy dynastii Konbaung spłonęły, gdy pijani brytyjscy żołnierze spalili królewską bibliotekę wkrótce po poddaniu się króla Thibawa w 1885 roku.)