In 1979, Janice Raymond employed the term as a derogatory descriptor for transsexual women in her controversial book, The Transsexual Empire: The Making of the She-Male.
W 1979 roku, Janice Raymond stosowała termin shemale jako uwłaczające określenie dla ludzi transseksualnych w jej kontrowersyjnej książce, The Transsexual Empire: The Making of the She-Male.