The editors also repeated the thesis that B. Traven's books were originally written in English and only later translated into German by a Swiss translator.
Powtórzono też wielokrotnie prezentowaną tezę, że książki B. Travena są pisane oryginalnie w języku angielskim i dopiero potem tłumaczone na niemiecki przez szwajcarskiego tłumacza.