Person B has misconstrued/misrepresented this proposal by responding to it as if it had been something like "(we should have) unrestricted access to intoxicants."
Osoba B niewłaściwie zinterpretowała / zniekształciła tę propozycję, reagując na nią tak, jakby brzmiała "(powinniśmy mieć) nieograniczony dostęp do środków odurzających".