That year the family moved briefly to San Francisco, then across the bay to the rural town of Hayward, California.
Ese ano a familia trasladouse brevemente a San Francisco, e a continuación, á baía da localidade rural de Hayward (California).