In Benoît, Briseis complains at Diomedes' seeking to woo her by humbling Troilus, but in Guido all that remains of her long speech in Benoît is that she "cannot hold him in hatred who loves me with such purity of heart."
En Benoît Briseida quéixase a Diomedes de que busque cortexala humillando a Troilo, pero en Guido todo o que permanece do seu longo discurso é que «non podo seguir odiando a quen me ama con tal pureza de corazón».