The wound he does receive (from the rifle butt of a fleeing Union soldier), however, is not a badge of courage but a badge of shame.
Porén, a ferida que recibe (da culata dun rifle dun soldado da Unión que foxe) non é unha insignia de valentía, senón de vergoña.