Within the last few days, the greater part of the provinces have thrown off the yoke of the tyrants; the entire Army has come to place itself under our banners, which are those of loyalty; the nation will enjoy the benefits of a representative regime, for which until now so much useless blood has been shed and so many costly sacrifices made.
Dentro de poucos días, a maior parte das provincias terán sacudido o xugo dos tiranos; o Exército enteiro virá poñerse baixo as nosas bandeiras, que son as leais; a nación gozará os beneficios do réxime representativo, polo cal derramou ata agora tanto sangue inútil e soportou tan custosos sacrificios.