This Classic Maya language is also attested in a number of inscriptions made in regions whose inhabitants most likely spoke a different Mayan language variant, including the ancestor of Yukatek Maya.
Esta lingua maia clásica tamén está rexistrada noutras inscricións feitas en rexións cuxos habitantes falaban unha variante diferente do maia, incluíndo o devanceiro do maia iucateca.