An earlier attempt to transcribe the native name, both for the island and the language, yielded a form Motlav.
Un intento anterior de transcribir o nome nativo, tanto da illa como da lingua, deu a forma Motlav.