According to Richard Hoggett, a phrase in the letter, 'in septenis monasteriorum nostorum sinaxis', has been interpreted incorrectly by historians to imply that there were at the time seven monasteries in Ælfwald's kingdom in which prayers were being read, a theory which has proved difficult for scholars to explain.
Segundo Richard Hoggett, unha frase na carta, in septenis monasteriorum nostrorum sinaxis, que foi interpretada de forma incorrecta polos historiadores, que creron que o que quería dicir era que, naquela época, había sete mosteiros no reino de Ælfwald nos que se lían oracións, unha teoría que foi difícil de explicar para os estudosos.