Darwin was horrified that his careless words were in print, but No hay remedio (it can't be helped).
Darwin estaba horrorizado con que as súas descoidadas palabras do diario estivesen impresas, pero dixo (en castelán) No hay remedio (non hai remedio).