On 9 March 1889, Kipling left India, travelling first to San Francisco via Rangoon, Singapore, Hong Kong, and Japan.
O 9 de marzo de 1889, Kipling saíu da India, viaxando primeiro a San Francisco vía Iangon, Singapur, Hong Kong e Xapón.