It is possible that Wells's editorship was so insufficient that he allowed a term that makes up part of the book's very title to have a flexible meaning.
É posible que a dirección de Wells fose tan insuficiente que deixou que un termo que forma parte do propio título do libro teña un significado flexible.