The agreement, which was promulgated either in late September or early October 1204 (according to the opinions of W. Heyd, Dionysios Zakythinos, and A. Carile) or (according to Nikolaos Oikonomides) immediately after the sack in April–May 1204, was drafted by a 24-man committee consisting of 12 Venetians and 12 representatives of the other Crusader leaders.
O tratado, que foi promulgado a finais de setembro ou principios de outubro de 1204 ou (segundo Nikolaos Oikonomides) inmediatamente despois da captura en abril-maio de 1204, foi elaborado por unha comisión de 24 homes que constaba de 12 venecianos e 12 representantes dos outros líderes cruzados.