But I can tell you that a man -with fine, sensitive fingers is not going to be able to make a go of picking potatoes: and I can also tell you that a man with fingers swollen from picking potatoes is not going to be able to play a guitar because he hasn't got the manual dexterity and he hasn't got the dedication.
Pero podo dicirche que un home con dedos finos e sensibles non vai ser quen de recoller patacas: e podo decirche tamén que un home cos dedos inchados de coller patacas non vai poder tocar a guitarra porque non ten a destreza manual nin a dedicación.