Productive nanosystems are "systems of nanosystems" which will be complex nanosystems that produce atomically precise parts for other nanosystems, not necessarily using novel nanoscale-emergent properties, but well-understood fundamentals of manufacturing.
Os nanosistemas produtivos son "sistemas de nanosistemas" que serán complexos nanosistemas que producen partes atómicamente precisas para outros nanosistemas, non necesariamente utilizando novas propiedades nanoescalares emerxentes, senón os ben comprendidos fundamentos da fabricación macroscópica.