The position led them to assume that the notation under the game would indicate a Black victory, but being unable to read Japanese, they had to ask another Japanese customer at the cafe.
A posición conduciulles a asumir que a notación baixo a partida indicaba unha vitoria negra, pero como non sabían xaponés, tiveron que preguntar a outro cliente xaponés do café.