It is of course true that any group behavior is the result of individual traits, such as individual viruses suppressing the virulence of their neighbours, but the causes of phenotypes are rarely the causes of fitness differences.
É, por suposto, certo que calquera comportamento de grupo é o resultado de trazos individuais, como virus individuais que suprimen a virulencia dos seus veciños, pero o que causa os fenotipos raramente é o que causa diferenzas na fitness.