By 31 January 1942, a mere 55 days after the start of the invasion, the Japanese had conquered the entire Malay Peninsula and were poised to attack Singapore.
O 31 de xaneiro de 1942, apenas 55 días despois da invasión, os xaponeses xa conquistaran toda a península Malaia e o ataque a Singapur era inminente.