The action was not authorised by Mandela himself, who was out of the country at the time, but by Buthelezi, who was serving as acting president during Mandela's absence.
Esta acción non foi autorizada polo propio Mandela, que non estaba no país naquel momento, senón por Buthelezi, servindo como presidente en funcións durante a súa ausencia.