The only remaining chance of attaining the consulship would be through illegitimate means: conspiracy or revolution.
A única posibilidade de obter o consulado era xa a través de medios ilexítimos: a conspiración ou a revolución.