Faced with this attempt, I have the absolute duty to affirm publicly and solemnly the supreme principle of legitimacy that I incarnate, of the imprescriptible rights of sovereignty that the Providence of God intended to attribute to me and that I can not because they come from many centuries of history and are directly related to the present and the future of our Spain.
Fronte a ese intento, eu teño o deber inescusable de facer unha pública e solemne afirmación do supremo principio de lexitimidad que encarno, dos imprescritibles dereitos de soberanía que a Providencia de Deus quixo que viñesen confluír na miña persoa, e que non podo en conciencia abandonar porque nacen de moitos séculos de Historia, e están directamente ligados co presente e o porvir da nosa España.