For all his noble qualities, Epaminondas was unable to transcend the Greek city-state system, with its endemic rivalry and warfare, and thus left Greece more war-ravaged but no less divided than he found it.
A pesar de todas as súas nobres calidades, Epaminondas foi incapaz de superar o sistema grego de cidades-estado, coa súa rivalidade endémica e a súa guerra continua, polo que deixou Grecia aínda máis arrasada pola guerra e, con todo, igual de dividida que a atopou.