"Because of the objections of my early publishers I was not allowed to use the same personae names in each work."
"Por mor das obxeccións dos meus primeiros editores, non me foi permitido o uso dos mesmos nomes de personaxes en cada novela."