Maddrell recorded some of his speech for the sake of linguistic preservation; for example, in 1948 he recorded the following about fishing (in Manx, with the English translation): Dooyrt "Ballooilley" rish: "Ballooilley" said to him: "Vel ny partanyn snaue, Joe?"
Maddrell gravou algunhas conversas por motivos de preservación lingüística; por exemplo, en 1948 gravou o que segue sobre a pesca (en manx e inglés): Dooyrt "Ballooilley" rish: "Ballooilley" said to him: "Vel ny partanyn snaue, Joe?"