Roy's jersey retirement was a return "back to the Canadiens family" for the Hall of Fame goaltender, who had not maintained a relationship with the organization after his trade demand in 1995.
A retirada do xersei de Roy era un "retorno á familia dos Canadiens" do porteiro pertencente ao Hall of Fame, que non mantivera unha boa relación coa organización logo do seu traspaso en 1995.