An alternative explanation is that she was tired of Hugh being sent away on royal service and the fine was a light-hearted way of convincing John to ensure that her husband remained at court for a night.
Unha interpretación alternativa suxire que ela estaba cansada de que Hugh fose enviado ao exterior en servizo ao rei e a sanción era unha forma alegre de convencer a Xoán de que o seu marido permanecese na corte por unha noite.