While seated at the controls, the pilot's son had unknowingly disengaged the A310's autopilot control of the aircraft's ailerons.
Mentres estaba sentado aos controis, o fillo do piloto desconectara sen sabelo o control do piloto automático dos aleróns do A310.