"Having secured the support of the university, obtained funding from the Royal Society, and assembled a first-rate team of mathematicians and engineers, Newman now had all elements of his computer-building plan in place.
"Tendo o apoio da universidade asegurado, os fondos procedentes da Royal Society, e ensamblado un equipo de matemáticos e enxeñeiros de primeiro nivel, Newman tiña no seu lugar tódolos elementos do seu plan para construír unha computadora.