Many of his early publications were written in order to provide teaching material and included versions with detailed notes of a number of old Welsh tales, notably the Mabinogi in 1930.
Moitas das súas primeiras publicacións escribiunas para prover de materiais didácticos e inclúen versións con notas detalladas dun número de antigas narracións galesas antigas, en especial o Mabinogi en 1930.