In addition to these languages that had evolved in exile, the Jews of Salonika sometimes spoke Turkish, the language of the Ottoman Empire, written in Arabic characters.
Á parte destas dúas linguas que trouxeran no seu exilio, os xudeus de Tesalónica falaban ocasionalmente o turco otomán, a lingua do Imperio, escrita en caracteres arábigos.