In this solemn hour, in the name of the people and the Parliament, the Government over which I preside assumes all the faculties of power in Catalonia, proclaims the Catalan State of the Spanish Federal Republic, and in establishing and fortifying relations with the leaders of the general protest against Fascism, invites them to establish in Catalonia the provisional Government of the Republic, which will find in our Catalan people the most generous impulse of fraternity in the common desire to erect a free and magnificent federal republic.
En esta hora solemne, en nombre del pueblo y del parlamento, el gobierno que presido asume todas las facultades del poder en Cataluña, proclama el Estado Catalán de la República Federal Española, y al establecer y fortificar la relación con los dirigentes de la protesta general contra el fascismo, les invita a establecer en Cataluña el gobierno provisional de la República, que hallará en nuestro pueblo catalán el más generoso impulso de fraternidad en el común anhelo de edificar una República Federal libre y magnífica.