It is possible that this was a feature of the dialect, but it is also possible that most of these are the product of later English semi-translations.
É posíbel que isto fose un trazo dialectal, pero tamén é posíbel que a maioría destes sexan o produto de semitraducións posteriores ao inglés.