The author of this revision could have been Greek, for he corrected and updated much data on Byzantine affairs.
O autor desta revisión podería ser grego, xa que corrixiu e actualizou moitos dos datos sobre os asuntos bizantinos.