The article "the" in the title was never intended by the author, but added by the editors of the Olympia Press 1959 edition.
O artigo "the" no título nunca fora pretendido polo autor, senón engadido polos editores da edición da edición de 1959 de Olympia Press.