The name "Popol Vuh" translates as "Book of the Community", "Book of Counsel", or more literally as "Book of the People".
O título tradúcese como "Libro da Comunidade", "Libro do Consello", ou máis literalmente "Libro do Pobo".