When he returned, Maíno did not only make a mimetic transposition of figurative models that he'd seen but was able to reinterpret these sources with a refreshing impetus.
Cando regresa, Maíno non se limita a realizar unha transposición mimética dos modelos figurativos que foi capaz de ver alí, porén é capaz de reinterpretar estas fontes cun impulso renovador.