This treaty was based on the earlier Spanish treaty, and it retained the translation discrepancy: the English version described a complete dependency, while the Tausug version described a protectorate.
Este tratado baseouse no anterior tratado español e mantivo a discrepancia na tradución: a versión inglesa describía unha completa dependencia, mentres que a versión de Tausug describía un protectorado.