The BBC later apologized and admitted that the sequence of events had been misrepresented, as the Queen was in fact walking to the sitting in the second scene.
A BBC pediu perdón posteriormente e admitiu que a secuencia de sucesos fora malinterpretada, e que a raíña estaba de feito camiñando ao sitio na segunda escena.