There are cognate words in most Polynesian languages, all deriving from Proto-Polynesian *ma(a)qoli, which has the reconstructed meaning "true, real, genuine".
Hai palabras interconectadas na maioría das linguas polinesias, todas derivadas do proto-polinesio *ma(a)qoli, que ten como significado "verdadeiro, real, xenuíno".