On the other hand, it has been suggested that the pyxis was originally a gift from the court of Córdoba to the Leonese regent during diplomatic negotiations.
Na outra banda, suxeriuse que a píxide foi orixinalmente un agasallo da corte de Córdoba para o rexente leonés durante negociacións diplomáticas.