An other ISRS “may” transfer energy from hyperfine levels to thermal electromagnetic waves, so that redshift is permanent.
Outro ISRS “pode” transferir enerxía desde os niveis hiperfinos a ondas electromagnéticas térmicas, polo que o desprazamento ao vermello é permanente.