Tensions increased until, on the night of June 30, 1520 – during a struggle known as "La Noche Triste" – the Aztecs rose up against the Spanish intrusion and managed to capture or drive out the Europeans and their Tlaxcalan allies.
As tensións aumentaron, até que na noite do 30 de xuño de 1520 - durante unha loita coñecida como "La Noche Triste" - os aztecas levantáronse contra a invasión española e conseguiron capturar e expulsar aos europeos e aos seus aliados tlaxcaltecas.