In other words, the economist's blackboard "model" assumes knowledge we don't possess – it's a model with assumed "givens" which are in fact not given to anyone.
Noutras palabras, o modelo "de encerado" do economista asume un coñecemento que non se posúe — é un modelo que asume coma "dado" cando de feito non foi dado a ninguén.