The Executive Directory of the French Republic, not content with employing its influence, and the victories of the republican armies, to secure the political existence of the Cisalpine Republic, extends its care still further; and convinced that, if liberty be the first of blessings, the revolution which attends it is the greatest of evils, it has given to the Cisalpine people their peculiar Constitution, resulting from the wisdom of the most enlightened nation.
O Directorio executivo da República francesa, non contento con que se empregue a súa influencia, e as vitorias dos exércitos republicáns, para garantir a existencia política da República Cisalpina, estende a súa atención aínda máis; e convencida de que, se a liberdade é a primeira das bendicións, a revolución que se espera é o maior dos males, que deu á xente da Cisalpina a súa Constitución peculiar, resultante da sabedoría da nación máis iluminada.