A United States Department of Interior sign, entitled "Qualla Indian Reservation", reads: The Cherokee domain once extended far beyond the distant mountains, but the white man, with broken treaties and fruitless promises, brought trouble to the Indians and caused their banishment to an Oklahoma reservation.
Un sinal do Departamento do Interior dos Estados Unidos de América titulado "Qualla Indian Reservation" di o seguinte: O dominio cherokee outrora estendíanse moito máis alá das montañas distantes, pero o home branco, con tratados rotos e promesas infrutíferas, trouxo problemas para os indios e causou o seu afastamento para unha reserva de Oklahoma.