Even though no complete version of Against Heresies in its original Greek exists, we possess the full ancient Latin version, probably of the third century, as well as thirty-three fragments of a Syrian version and a complete Armenian version of books 4 and 5.
Porén, non fica ningunha versión completa do seu orixinal grego, senón unha antiga versión latina, probablemente do século III, e trinta e tres fragmentos dunha versión siria e unha versión armenia completa dos libros 4 e 5.