Monteux believed that the trouble began when the two factions began attacking each other, but their mutual anger was soon diverted towards the orchestra: "Everything available was tossed in our direction, but we continued to play on".
Monteux pensaba que o problema empezara cando as dúas faccións do público comezaron a atacarse mutuamente, mais a súa rabia mutua pronto foi desviada cara á orquestra: «Todo o dispoñible foi lanzado na nosa dirección, mais nós continuamos a tocar».