An associated state is the minor partner in a formal, free relationship between a political territory with a degree of statehood and a (usually larger) nation, for which no other specific term, such as protectorate, is adopted.
Un "estado asociado" é o socio menor nunha relación formal e libre entre un territorio político cun grao de estado e unha nación (normalmente maior), para o cal non se adopta ningún outro termo específico, tal como protectorado.