Raffles returned to Singapore in 1822 and became critical of many of Farquhar's decisions, despite Farquhar's success in leading the settlement through its difficult early years.
Raffles regresou a Singapur en 1822 e foi decisivo en moitas das decisións de Farquhar, a pesar de que Farquhar acertara até agora en todo o que realizara baixo o seu mandato nestes primeiros anos.