In Triad 33W, Aneirin is called a daughter of Teyrnbeirdd (merch teyrnbeirdd), but to judge by the shorter version of the triad in Peniarth 51, this is evidently a corruption of mechdeyrn beirdd "overlord of bards".
Na tríade 33W, Aneirin é denominado filla de Teyrnbeirdd (merch teyrnbeirdd), pero a xulgar pola versión máis corta da tríade no manuscrito Peniarth 51, isto non é mías que unha evidente corrupción de mechdeyrn beirdd "xefe supremo dos bardos".