Consequently, the shogunate could not afford either the time nor the money for a new castle at Takada.
În consecință, shogunatul nu și-a putut permite nici timpul, nici banii pentru un nou castel la Takada.