In his diary entry for 24 September, Brainerd wrote: 'In the greatest distress that ever I endured having an uncommon kind of hiccough; which either strangled me or threw me into a straining to vomit'.
Ve svém diáři ke dni 24. září Brainerd napsal: 'V největším utrpení, jaké jsem kdy vydržel, majíce neobvyklou formu škytavky; která mě buď dusila a nebo mě nutila zvracet.'