Data returns the sleeping girl to her home, now safe, leaving her with a "singing stone" that Dr. Pulaski had given her while in Sickbay.
Dat jí pak spící přenese zpět do jejího nyní již bezpečného domova, kde jí zanechá společně se „zpívajícím kamenem,“ který dostala na ošetřovně od doktorky Pulaské.