On Monday, 5 May the mountain apparently calmed down somewhat; however, at about 1:00 pp. m., the sea suddenly receded about 100 metres (330 ft) and then rushed back, flooding parts of the city, and a large cloud of smoke appeared westwards of the mountain.
V pondělí 5. května, hora se zjevně trochu utišila; ačkoli kolem 1 hodiny odpoledne moře náhle ustoupilo o 100 metrů a opět se rychle vrátilo zpět a zaplavilo část města, a velký oblak kouře se objevil západně od hory.