Scipio then allegedly asked the courts why they were concerned about how 3,000 talents had been spent and apparently unconcerned about how 15,000 talents were entering the state coffers (the tribute that Antiochus was paying Rome after his defeat by Lucius).
Africanus se poté soudu údajně zeptal, proč projevuje takovou starost o zjištění, jak bylo utraceno 3000 talentů a přitom se nijak nezajímá o to, jakým způsobem ve státní pokladně přibylo 15 000 talentů (tribut, který Antiochos zaplatil Římu poté, co byl poražen Luciem).