After eight productive years at Oxford, Halban was invited back to France in 1954 by the Prime Minister, Pierre Mendès-France, to direct the building of a nuclear research laboratory at Saclay, outside Paris, which greatly expanded the French Commissariat à l'énergie atomique (Atomic Energy Commission).
Po osmi letech práce v Oxfordu pozval v roce 1954 Halbana premiér Pierre Mendès France do Francie, aby vybudoval jaderný výzkum v laboratoři v Saclay, kterou výrazně rozšířil francouzský Commissariat à l ' énergie atomique (Komise pro atomovou energii).