As English-speaking nations tend to call regions administered by governors either states or provinces, the term governorate is often used in translation from non-English-speaking administrations.
Zatímco anglicky mluvící země směřují k pojmenovávání regionů spravovaných guvernérem jako státy, provincie nebo kolonie, označení guvernorát je často používáno pro anglický překlad správních jednotek neanglicky mluvících zemí.