Part of the burden for Japan's political and diplomatic failure is being shifted to a scientist for doing his job—deriving conclusions from experiments and presenting reasonable doubts about them.
Část zátěže vzniklé díky diplomatické a politické chybě Japonska je přenášena na vědce, který jen dělal svou práci - vyvozuje závěry z experimentů a předkládá o nich důvodné pochybnosti.