The Wiener Zeitung carried an advertisement for the concert on 17 December 1808, labelling it a "musical Akademie"; this was the common term for a concert in Beethoven's time.
Deník Wiener Zeitung otiskl 17. prosince 1808 inzerát na koncert, označovaný jako „hudební akademie“, což byl v Beethovenových časech běžný termín pro koncert.