His home-life was now "a perfect misery", and neither his father nor his stepmother demonstrated affection towards him.
Život doma pro něj byl „naprostým trápením“ a ani otec, ani nevlastní matka vůči němu neprojevovali žádnou náklonnost.