Returning to Georgia in 1908, he wrote for local press and had his first lyrics published first in Russian, and then in Georgian.
Když se v roce 1908 vrátil zpět do Gruzie, začal psát pro místní tisk nejdříve v ruštině a následně v gruzinštině.