As a misconception in many non-Spanish speaking countries, it is often assumed that the term El Gordo is specific for the Christmas Lottery; some even think that El Gordo is in fact the name of the lottery.
V mnoha zemích, kde se nemluví španělsky, panuje mylná představa, že je pojem El Gordo specifický pro Vánoční loterii; někteří lidé si dokonce myslí, že je El Gordo názvem oné loterie.