In a subsequent 1753 edition, the Abbé Prévost toned down some scandalous details and injected more moralizing disclaimers.
V následující edici z roku 1753 odstoupil Abbé Prévost od příliš skandálních detailů a včlenil do díla moralizující vysvětlivky.