The respite was brief: by September of that year, on a visit to Tokyo, he caught pneumonia and had to return to his hometown.
Zlepšení bylo ale pouze kratičké, již v září toho roku při návštěvě Tokia se mu pneumonie znovu vrátila a musel se vrátit do svého rodného města.