In 1948, Morris, Jijé and Franquin travelled to the United States (Will was too young and had to remain in Belgium).
V roce 1948 cestovali Morris, Jijé a Franquin do Spojených Států (Will byl moc mladý a musel zůstat v Belgii).