Unfortunately for them, however, this first day of debate was followed by the festival of the Apaturia, at which families met together; in this context, the absence of those drowned at Arginusae was painfully evident, and when the assembly next met the initiative passed to those who wished to treat the generals harshly.
Bohužel pro ně však tento první den debaty následovaly slavnosti Apaturií, při kterých se setkávaly rodiny; v této situaci byla nepřítomnost utopených u Arginuských ostrovů bolestně zřejmá, a když se shromáždění znovu sešlo, iniciativu převzali ti, kteří chtěli s generály nakládat tvrdě.