A homesteader named James Swan witnessed the disease breaking out among the Chinook Indians after several ships had wrecked off the mouth of the nearby Columbia River.
Zdejší osadník James Swan byl svědkem, jak se nemoc šíří mezi indiány z kmene Činuků poté, co několik lodí ztroskotalo při nedalekém ústí řeky Columbie.