Salinger repeatedly refused, though, and in 1999, Joyce Maynard definitively concluded: "The only person who might ever have played Holden Caulfield would have been J. D. Salinger."
Opakovaně ho odmítl a v roce 1999 Joyce Maynardová uvedla, že „jediným člověkem, který kdy mohl hrát Holdena Caulfielda, byl sám J.