Wounded lieutenant Tuvok disappears from the ship, and the records show that he flew out in a shuttlecraft without a permission two hours ago.
Zraněný nadporučík Tuvok ale z hvězdné lodi zmizí, záznamy ukážou, že z ní před dvěma hodinami odletěl bez povolení raketoplánem.