Tinbergen expressed surprise in his Nobel Prize acceptance speech at "the unconventional decision of the Nobel Foundation to award this year's prize 'for Physiology or Medicine' to three men who had until recently been regarded as 'mere animal watchers'".
Tinbergen vyjádřil podiv nad Nobelovou cenou prohlášením, „o nekonvenčním rozhodnutí Nobelovy nadace ocenit tento rok cenou za fyziologii nebo lékařství tři muže, kteří byli až do té doby považováni za 'obyčejné diváky zvířat'“.