Picard's double, now almost completely aware and coherent, sets out to leave the Enterprise as he did before.
V této fázi se Picardův dvojník, nyní již téměř plně při smyslech, vydá, aby opět Enterprise opustil, jako to udělal předtím.