A commonly understood reference from western popular culture is the subtitle "A New Hope" from the original first installment (now considered Episode IV) in the Star Wars science fiction space opera.
Obecně známý odkaz ze západní populární kultury je podtitul "Nová naděje" původního prvního dílu (nyní považována za Epizodu IV) z vesmírné opery Star Wars.