He returned to Nagasaki the following day, and despite his wounds, he returned to work on August 9, the day of the second atomic bombing.
Následujícího dne se vrátil do Nagasaki a navzdory svým zraněním šel 9. srpna, v den svržení druhé atomové bomby, opět do práce.