Pym was one of the first to move the study of translation away from texts and towards translators as people.
Pym byl jedním z prvních teoretiků, kteří posunuli centrum zájmu studia překladu z textů směrem k překladatelům jako lidským bytostem.