They live “like philosophers in common” because they are aware of the negative impact, not only on the social but also on the moral level, of an unequal distribution of goods.
Žijí "spolu jako filozofové", protože se chtějí vyvarovat všech negativních dopadů, a to nejen na sociální, ale i na morální úrovni, při nerovné distribuci zboží.