Studies in the eighties distinguished between degrees of post-editing which, in the context of the European Commission Translation Service, were first defined as conventional and rapid or full and rapid.
Studie z osmdesátých let rozlišovaly mezi dvěma stupni post-editace, které byly v rámci Generálního ředitelství pro překlad Evropské komise nejprve definovány jako konvenční a rychlá, nebo úplná a rychlá.