Messa di voce should not be confused with mezza voce (Italian, "half voice") which means to sing at half strength.
Technika messa di voce není totéž, co mezza voce (italsky, "polohlasně") – mezza voce znamená, že part se má zpívat na půl síly.