Christina cuts off most of her hair so that she cannot participate in her father's scheme for the final round, and she and Brian reconcile.
Mezitím, si Christina ostříhá většinu svých vlasů, aby se nemohla účastnit ve finálovém kole v týmu svého otce, a s Brianem se usmíří.