In 1908 it was discovered, the Admiralty had, in fact, changed the signal code in November 1803, after the 1799 version had been captured by the French, and new code books had been issued to Nelson's fleet at Cadiz in September 1805.
V roce 1908 však bylo zjištěno, že britská Admiralita ve skutečnosti svou šifru změnila již v listopadu roku 1803 poté, co se šifru z roku 1799 podařilo ukořistit Francouzům a nová šifrovací kniha byla Nelsonově loďstvu předána v Cádizu v září 1805.