On the other hand, the breakup of the Ottoman and Austro-Hungarian Empires, followed by formation of nation-states in the 19th and 20th centuries, led to the development and codification of standard languages.
Na druhou stranu, kulturní sebeurčení a osvobození od osmanské a rakousko-uherské nadvlády následované vznikem národních států v 19. a 20. století vedlo k rozvoji a kodifikaci národních jazyků.