When Tosca comforts Cavaradossi after the torture scene, she now tells him, "Ma il giusto Iddio lo punirá" ("But a just God will punish him" ); formerly she stated, "Ma il sozzo sbirro lo pagherà" ("But the filthy cop will pay for it.").
Když Tosca utěšuje Cavaradossiho po scéně mučení, mu nyní říká: „Ma il giusto Iddio lo punirà“ („Ale spravedlivý Bůh ho potrestá“ ), když dříve říkala, „Ma il sozzo sbirro lo pagherà“ („Ale ten špinavý policajt za to zaplatí.“).