The historical roles of the British Empire, the Netherlands and France in Japanese westernization are largely attributed to the United States in the film, for American audiences.
Historická role britského impéria, Nizozemí a Francie v japonské westernizaci jsou ve filmu připsány Spojeným státům.