Open secret – In various European languages, including at least Italian, French, Spanish, Polish, Russian, and Portuguese a "Pulcinella's secret" or a "Polichinelo's secret" is an open secret.
Veřejné tajemství – v některých evropských jazycích, včetně italštiny, francouzštiny, španělštiny, a portugalštiny výraz "Pulcinellovo" či "Polichinelovo tajemství" je synomymem pro "veřejné tajemství."