The crew discovers that life on Monorha is dying because of the uncommon radiation coming from the white dwarf, which together with three other planets is orbiting a standard star.
Posádka zjistí, že život na Monorze umírá kvůli neobvyklé radiaci z bílého trpaslíka, který společně se třemi dalšími planetami (pouze Monorha je obydlená) obíhá běžnou hvězdu.