It is far from being pleasant to know that we are so far behind the Parisians; but, believing such to be the case, the knowledge of the fact will, without doubt, rouse English artists to a sense of their shortcomings and the particular direction in which progress must be made.
Není však zdaleka příjemné vědět, že jsme tak daleko za Pařížany; ale věřit, jako třeba v tomto případě, že znalost této skutečnosti bez pochyby probudí v anglických umělcích touhu odstranit jejich nedostatky, a zejména naznačí směr pokroku, který musí být proveden.