Between 1175 and 1185, Waldo either commissioned a cleric from Lyon to translate the New Testament into the vernacular—the Arpitan (Franco-Provençal) language—or was himself involved in this translation work.
Mezi roky 1175-1185 Valdes buď pověřil kněze z Lyonu aby přeložil Nový zákon do lidového jazyka arpitánštiny (franko-provensálštiny), nebo byl sám do této překladatelské práce zapojen.