As royal mistress, Marie Anne was the hostess in the King's private apartments, where she was known to provide amusement and gaiety and introduced the custom of using nicknames: she herself was known as "the princess", her sister Flavacourt as "the hen”, and her sister Diane Adélaïde de Lauraguais as the “Street of Evil Words”.
Jako králova milenka byla Marie Anna hostitelkou v králových soukromých apartmánech, kde je známo, že poskytovala zábavu a veselí a přisvojila si zvyk používat přezdívkyː ona sama byla známá jako "princezna", její sestra de Flavacourt jako "slepice" a sestra Diane Adélaïde de Lauraguais jako "ulice zlých slov".