In this usage, the words "check" and "chess" come via Arabic from Persian shāh, meaning "king" or "monarch" (Murray 2012:159).
V tomto použití se slova "kontrola" a "šachy" dostávají z arabštiny z perského shāhu, který je "králem" of "monarch" betekent (Murray 2012: 159).