The Burton reference was given in the original Spanish, but it was changed to the Iturvuru reference in the English text, possibly to make it sound more exotic, or as a reference to Borges' friend C. C. Iturburu.
Odkaz na Burtona  byl uveden v původní španělské verzi knihy, ale v anglické verzi byl změněn na Iturvuru, pravděpodobně aby to znělo exotičtěji, a nebo jako odkaz na Borgesova přítele C.