On 8 April 2011, Sofie Gråbøl, the star of the Danish series, was interviewed on the BBC Radio 4 programme Woman's Hour, when she explained the American remake was necessary because Americans "for some reason cannot read subtitles, or they don't want to."
Představitelka hlavní role původní verze Sofie Gråbølová v rozhovoru pořadu Woman's Hour z 8. dubna 2011 pro rozhlasovou stanici BBC Radio 4 sdělila, že americký remake byl nevyhnutelný, protože Američané „z nějakého důvodu nečtou titulky, nebo se jim prostě nechce“.