This applies particularly to the twenty-second, when the local musicians gave the first of this season's great performances at the Burgtheater for their "deserving widows" fund , while on the same day Beethoven also gave at the great suburban theater a concert for his benefit, at which only his works were played.
Toto platí obzvláště o dvaadvacátém, kdy zdejší hudebníci pořádali v Burgtheateru pro fond „chudých vdov“ první z velkých představení této sezóny, zatímco stejného dne pořádal Beethoven ve velkém předměstském divadle koncert ve svůj prospěch, na kterém se hrála pouze jeho vlastní díla.