Tokyo transmitted the 5,000-word notification (commonly called the "14-Part Message") in two blocks to the Japanese Embassy in Washington, but transcribing the message took too long for the Japanese ambassador to deliver it in time.
Tokio zaslalo japonskému velvyslanectví ve Washingtonu oznámení o 5000 slovech (známé jako "14-Part Message") ve dvou blocích, ale přepis zprávy trval příliš dlouho, aby ho japonský velvyslanec dodal včas.