A possible explanation of the accident may lie in a misunderstanding between the driver and the control centre, which would have authorized the train to proceed to the "next station", meaning a station closed to the public (Manzoni), the last before Vittorio Emanuele station, while the driver would have understood it to mean the next working station, that is, Vittorio Emanuele itself.
Možné vysvětlení nehody může spočívat v nedorozumění mezi řidičem a dispečinkem, které mohlo povolit vlaku, aby přejel k "další stanici", tj. ke stanici uzavřené pro veřejnost (Manzoni), předcházející stanici Vittorio Emanuele, zatímco řidič tuto zprávu pochopil tak, že pokyn znamená přesun na další otevřenou stanici, tj. na stanici Vittorio Emanuele.