By 1866, Danish clergyman Andreas Listov (1817–1889) found it necessary to publish a book of about 3,000 terms that needed translation from Norwegian to Danish.
بحلول عام 1866، وجد القس الدنماركي أندرياس ليستوف (1817–1889) أن نشر كتاب يضم حوالي 3000 مصطلح يحتاج لترجمة من النرويجية إلى الدنماركية.