"Ka Mate" is about the cunning ruse Te Rauparaha used to outwit his enemies, and may be interpreted as "a celebration of the triumph of life over death".
وموضوع "كا ماتي" هو الحيل الماكرة التي كان يستخدمها تي راوباراها ليغلب أعداءه، وقد يُفهم منها "الاحتفال بانتصار الحياة على الموت".