The first edition was published May 15, 1925, but it lasted only five issues as the French colonial authorities shut it down on June 16, 1925.
نشرت الطبعة الأولى 15 مايو 1925 لكنها استمرت لخمس أسابيع فقط عندما أغلقتها السلطات الاستعمارية الفرنسية في 16 يونيو 1925.