After the German withdrawal, the EAM-ELAS guerrilla army effectively controlled most of Greece, but its leaders were reluctant to take control of the country, as they knew that Soviet premier Joseph Stalin had agreed that Greece would be in the British sphere of influence after the war.
بعد الانسحاب الألماني، كان جيش العصابات إيم-إلاس يسيطر على معظم اليونان، ولكن قادتها كانوا يترددون في السيطرة على البلاد، لأنهم كانوا يعرفون أن رئيس الوزراء السوفياتي جوزيف ستالين وافق على أن اليونان ستكون في المجال البريطاني من النفوذ بعد الحرب.