The West German economy did not grow as fast or as consistently in the 1960s as it had during the 1950s, in part because such a torrid pace could not be sustained, in part because the supply of fresh labor from East Germany was cut off by the Berlin Wall, built in 1961, and in part because the Bundesbank became disturbed about potential overheating and moved several times to slow the pace of growth.
لم ينمو اقتصاد ألمانيا الغربية بسرعة أو بشكل ثابت في الستينيات كما كان في الخمسينيات ، ويرجع ذلك جزئياً إلى عدم إمكانية استمرار هذه الوتيرة ، ويرجع ذلك جزئياً إلى أن المعروض من العمالة الجديدة من ألمانيا الشرقية توقف بسبب جدار برلين ، الذي بني في عام 1961 ، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن البنك المركزي الألماني أصبح منزعجًا من ارتفاع درجة الحرارة المحتمل وتحرك عدة مرات لإبطاء وتيرة النمو.