In English, while a tankōbon translation is usually marketed as a "graphic novel" or "trade paperback", the transliterated terms tankoubon and tankōbon are sometimes used amongst online communities.
في الإنجليزية، بينما ترجمة الـتانكوبون تُسوق عادة كـ"رواية مصورة" أو "كتاب جيب تجاري"، فالمصطلحان المترجمان حرفياً tankoubon أو tankōbon يستعملان في بعض الأحيان في المجتمعات على الإنترنت.