Between 1995 and 2000, two-thirds of the island's population was forced to flee, primarily to the United Kingdom, leaving fewer than 1,200 people on the island as of 1997 (rising to nearly 5,000 by 2016).
وفي الفترة بين عامي 1995 و 2000، اضطر ثلثا سكان الجزيرة إلى الفرار، وذهب أغلبهم إلى المملكة المتحدة، ما أنقص عدد السكان في الجزيرة إلى أقل من 1,200 نسمة حسب تعداد عام 1997 (ارتفع العدد إلى ما يقرب من 5,000 نسمة بحلول عام 2016).