The first version of the Charter, which described the relationship between the Netherlands, Suriname, and the Netherlands Antilles, was signed by Queen Juliana on 15 December 1954.
النسخة الأولى من الميثاق التي وصفت العلاقة بين هولندا وسورينام وجزر الأنتيل الهولندية تم التوقيع عليها من قبل الملكة يوليانا في 15 ديسمبر 1954.