Tokyo transmitted the 5,000-word notification (commonly called the "14-Part Message") in two blocks to the Japanese Embassy in Washington, but transcribing the message took too long for the Japanese ambassador to deliver it in time.
نقلت طوكيو الأخطار المؤلف من 5.000 كلمة ( يطلق علية عادةً اسم الرسالة المكونة من 14 جزءاً) في مجموعتين الي السفارة في واشنطن, لكن كتابة الرسالة قد إستغرق وقت طويلاً لكي يستطيع السفير الياباني تسليمها في الوقت المناسب.