The matter is complicated by the fact that copies of the same tablet often differ in their contents or are organised differently — a fact that has led some scholars to believe that there were up to five different recensions of the text current in different parts of the Ancient Near East.
ويزيد من التعقيد هذه المسألة أن نسخا من نفس قرص غالبا ما تختلف في المضمون أو التنظم بشكل مختلف - وهذه حقيقة قد أدىت بعض العلماء للاعتقاد أن هناك ما يصل إلى خمسة تنـقيحات مختلفة من النص الحالي منـتشرة حاليا في مناطق مختلفة من الشرق الأدنى القديمة.