Morris explains that Gilbert's fatality figures are "3-5 times higher than the figures given in contemporary Israeli reports" and that they seem to be based on a 1956 speech by David Ben-Gurion in which he uses the word nifga'im to refer to "casualties" in the broad sense of the term (i.e. both dead and wounded).
ويوضح موريس أن الأرقام التي قدمها غيلبرت هي "أعلى بثلاث إلى خمس مرات من الأرقام الواردة في التقارير الإسرائيلية المعاصرة" وأنها تبدو وكأنها تستند إلى خطاب عام 1956 الذي ألقاه ديفيد بن جوريون الذي يستخدم فيه كلمة نيفغائيم للإشارة إلى "الخسائر البشرية" بالمعنى الواسع للمصطلح (أي القتلى والجرحى على حد سواء).