Most of the non-native languages have, to different degrees, evolved differently from the mother country, but are usually still mutually intelligible.
لقد تطورت معظم اللغات غير الأصلية بشكل مختلف عن البلد الأم، إلا أنها عادة ما تبقى مفهومة للطرفين.