Tony Judt lists a number of causes: the abandonment of protectionism, the baby boom, cheap energy, and a desire to catch up with living standards enjoyed in the United States.
وقد وضع توني جدت قائمة بعدد من الأسباب: التخلي عن الحمائية وطفرة المواليد والطاقة الرخيصة والرغبة في اللحاق بمستويات المعيشة التي تتمتع بها الولايات المتحدة.