The forces of the California Republic, upon encountering the United States Navy and, from them, learning of the state of war between Mexico and the United States, abandoned their independence and proceeded to assist the United States forces in securing the remainder of Alta California.
قوات كاليفورنيا الجمهورية عند مواجهة الولايات المتحدة البحرية ، منها التعلم من حالة الحرب بين المكسيك و الولايات المتحدة التخلي عن استقلالها ، وشرع في مساعدة قوات الولايات المتحدة في تأمين ما تبقى من كاليفورنيا العليا.