The treaty to sever the Union divided the republican movement into anti-Treaty (who wanted to fight on until an Irish Republic was achieved) and pro-Treaty supporters (who accepted the Free State as a first step towards full independence and unity).
معاهدة الاتحاد قسمت الحركة الجمهورية إلى معارضي المعاهدة (الذين يريدون القتال حتى تتحقق الجمهورية الايرلندية) ومؤيدو المعاهدة (الذين قبلوا الدولة الحرة كخطوة أولى نحو الاستقلال التام والوحدة).