Stevenson presents the Jacobite version of the Appin murder in the novel, but sets the events in 1751, whereas in reality the murder occurred in 1752.
يقدّم ستيفنسون الرواية اليعقوبية لجريمة أبين في الرواية، ولكن يضع الأحداث في عام 1751، بينما حدثت الجريمة في الواقع عام 1752.