However, the Roman influence failed to dissolve Greek culture, which maintained a predominant status in the Eastern half of the Empire, and of course continued to be strong in the southern half of the Balkans.
ومع ذلك فشل النفوذ الروماني في القضاء على الثقافة اليونانية والتي حافظت على وضعها السائد في النصف الشرقي من الإمبراطورية وبالطبع ما زالت قوية في النصف الجنوبي من البلقان.