Names originally written in a non-Latin writing system may pose another problem if there are various internationally recognised transcription standards.
الأسماء المكتوبة أصلاً في نظام الكتابة الغير لاتيني قد تُشكل مشكلة أخرى إذا كان هناك العديد من معايير النسخ المعترف بها دوليًا.