In the beginning of the novel, Liesel is traumatized not only by the death of her brother and her separation from her only family, but also as a result of the larger issues regarding war-torn Germany and the destruction by the Nazi party.
في بداية الرواية لم تفجع ليسل بموت أخيها فقط وانفصالها عن عائلها بل بأمور أعظم بما يخص ألمانيا التي دمرتها الحرب والحزب النازي.