Egypt acted as a mediator over the issue of the officer's release, and on August 15 a senior Hamas official said it would not release Shalit except in exchange for the release of thousands of Palestinian detainees by Israel.
لعبت مصر دور الوسيط بشأن قضية الإفراج عن الضابط، وفي 15 أغسطس قال مسؤول كبير في حماس أنها لن تفرج شاليط من دون الإفراج عن آلاف الأسرى الفلسطينيين من قبل إسرائيل.