In fact, this was done at the Palace's request, so that the Queen was not being seen to be involved in politics as had happened in January 1957, and had been decided as far back as June when it had looked as though the government might fall over the Profumo scandal.
في الواقع، تم ذلك بناء على طلب القصر، حتى لا ينظر إلى الملكة على أنها متورطة في السياسة كما حدث في يناير 1957، وكان قد تقرر منذ يونيو الماضي عندما بدأ وكأن الحكومة قد تسقط على فضيحة بروفومو.