In some Asian sources "Guan ware" may be used in the literally translated sense to cover any "official" wares ordered by the Imperial court.
في بعض المصادر الآسيوية "Guan ware" بترجمتها الحرفية تستخدم لتغطية أي سلعة "رسمية" أمرت بها المحكمة الإمبراطورية.