Some evidence suggests that hunters contribute less than half the total food budget of most hunter-gatherer societies, and often much less than half, so that foraging grandmothers can contribute substantially to the survival of grandchildren at times when mothers and fathers are unable to gather enough food for all of their children.
وتشير بعض الأدلة إلى أن الصيادين يساهمون بأقل من نصف مجموع الميزانية الغذائية لمعظم المجتمعات البدائية، وكثيرا ما تكون أقل من النصف، بحيث يمكن للجدات أن تسهم إلى حد كبير في إبقاء أحفادهن أحياء، في بعض الأحيان عندما يكون الأمهات والآباء غير قادرين على جمع ما يكفي من الغذاء لجميع أطفالهم.