This has been called quota "massage" or even quota "theft", though Williams (2011) calls this last term "inelegant and inappropriate", such a transfer being apparently lawful.
ويسمى هذا الأمر "تدليك" الحصة أو أحيانًا "سرقة" الحصة، على الرغم من وصف ويليامز (2011) لهذا المصطلح الأخير "بغير مناسب وغير لائق"، حيث إن مثل هذا النقل يتم فيما يبدو بشكل قانوني.