Flaubert reports that she was from Damascus, but it remains unclear if this was a name chosen by the woman to represent herself to the colonial tourists or if this is a casual shorthand name used by the two writers to describe her.
يقول فلوبير أنها كانت من دمشق، و لكن يبقي غير واضح ما أذا كان هذا الاسم اخترته المرأة لتقدم نفسها للسائح المستعمر أو هو اسم مختصر غير رسمي استخدمه كاتبان لوصفها .