In 2004, while the ban on hormone-treated meat was still in place, the EU initiated before the DSB new proceedings seeking the lifting of the countermeasures applied by the USA and Canada.
في عام 2004 في حين كان الحظر مفروض على اللحوم المعالجة بالهرمونات فإنها لا تزال في مكانها وبدأ الاتحاد الأوروبي اتخاذ إجراءات جديدة يسعى لرفع التدابير المضادة التي تطبقها الولايات المتحدة الأمريكية وكندا.