While preparations were under way for a renewed advance on Kabul, the new Governor-General Lord Ellenborough ordered British forces to leave Afghanistan after securing the release of the prisoners from Kabul and taking reprisals.
بينما كانت الاستعدادات جارية من أجل تحقيق تقدم جديد على كابول ، أمر الحاكم العام اللورد الينبرو (Lord Ellenborough) القوات البريطانية بمغادرة أفغانستان بعد تأمين الإفراج عن السجناء من كابول واتخاذ اجراءات انتقامية.