However, because the words "flea" and "free" are transcribed in the same Japanese katakana phonetic letters, they have mistaken them and started to use "free market" instead of "flea market."
ومع ذلك ، لأن الكلمات "برغوث " و "حر" يتم نسخها في نفس الأحرف الكاتاكنية الصوتية اليابانية ، فقد أخطأوا في استخدامها وبدأوا في استخدام "السوق الحرة" بدلاً من "سوق البرغوث".