At the end of October 2005, it became public that the US military had been counting Iraqi fatalities since January 2004 but only those killed by insurgents and not those killed by the US forces.
وفي نهاية أكتوبر 2005، بات من المعلوم أن الجيش الأمريكي كان يقوم بإحصاء القتلى العراقيين منذ يناير 2004 ولكن الذين يُقتلون على يد المسلحين وليس الذين يٌقتلون على يد القوات الأمريكية.