Amāvásyā is often translated as new moon since there is no standard term for the Moon before conjunction in English.
غالبًا ما تتم ترجمة كلمة "أمافاسيا" بالقمر الجديد نظرًا لعدم وجود مصطلح قياسي للقمر قبل الاتصال.