During the French occupation of the region licenses for fur trading had been issued scarcely and only to select groups of traders, whereas the British, in an effort to make as much money as possible from the region, issued licenses for fur trading freely, both to British and French residents.
خلال فترة الاحتلال الفرنسي للمنطقة كانت تراخيص تجارة الفراء تصدر نادراً ولمجموعة محددة من التجار فقط، في حين أن بريطانيين، في محاولة لجني أكثر ما يمكن من المال من المنطقة، أصدروا تراخيص تجارة الفراء بحرية لكل من السكان البريطانيين والفرنسيين.