The operation began on 11 December 1994 and, by 31 December, Russian forces were entering Grozny, the Chechen capital.
بدأت العملية في 11 ديسمبر عام 1994، وبحلول 31 ديسمبر كانون الأول ان القوات الروسية تدخل غروزني ، عاصمة الشيشان .