Noninvasive measurability: "It is possible in principle to determine which of these states the system is in without any effect on the state itself, or on the subsequent system dynamics."
القياسات غير الباضعة: "من الممكن من حيث المبدأ تحديد أي من هذه الحالات يكون النظام بدون أي تأثير على الحالة نفسها، أو على ديناميكيات النظام اللاحقة.