The judges were, of course, wholly illiterate, and this tended to throw the ultimate power into the hands of the clerk (pisar) of the court, who was rarely above corruption.
وكان القضاة، بطبيعة الحال، من الأميين كليا، وهذه يميل إلى رمي السلطة المطلقة في يد الكاتب (pisar) للمحكمة، الذي كان نادرا ما فوق الفساد.