Human error and performance are two sides of the same coin: "human error" mechanisms are the same as "human performance" mechanisms; performance later categorized as 'error' is done so in hindsight: therefore actions later termed "human error" are actually part of the ordinary spectrum of human behaviour.
الخطأ والأداء البشري هما وجهان لعملة واحدة: حيث إن آليات "الخطأ البشري" هي نفسها مثل آليات "الأداء البشري"؛ ومن ثم صُنف الأداء فيما بعد بـ"الخطأ" الذي يحدث ولا يتم إدراكه إلا مؤخرًا: لذلك فإن الإجراءات التي أطلق عليها فيما بعد مصطلح "الخطأ البشري" هي في الواقع جزء من النطاق العادي للسلوك البشري.