However, the cumulative economic costs suffered by both state and private enterprises as the result of under-performance by various judicial institutions, especially by the courts of general jurisdiction and the arbitration courts, is at least twice the order of magnitude as the financial burden carried by the state and society in financing such judicial institutions.
ومع ذلك، فإن التكاليف الاقتصادية المتراكمة التي تتكبدها المؤسسات الحكومية ومؤسسات القطاع الخاص كنتيجة لضعف أداء المؤسسات القضائية المختلفة، وبخاصة المحاكم ذات القضاء العام ومحاكم التحكيم، تبلغ مرتين على الأقل من حيث الكمية مقارنةً بالأعباء المالية التي تتكبدها الدولة والمجتمع في إطار تمويل مثل هذه المؤسسات القضائية.