Even under the Roman Empire, Latin texts drew extensively on Greek work, some pre-Roman, some contemporary; while advanced scientific research and teaching continued to be carried on in the Hellenistic side of the empire, in Greek.
حتى في ظل الإمبراطورية الرومانية ، النصوص اللاتينية اعتمدت إلى حد كبير على الأعمال اليونانية ، وبعض الأعمال ما قبل الرومانية ، وبعض الأعمال المعاصرة ، في حين استمر البحث العلمي المتقدم والتدريس  في الجانب الهلنستي من الإمبراطورية اليونانية باللغة اليونانية.