Article four requires that Cyprus "shall have its own flag of neutral design and colour, chosen jointly by the President and the Vice-President of the Republic," while article five states that Greek and Turkish Cypriots have a right to celebrate their holidays.
وتقضي المادة الأربعة التي قبرص "يكون علمها الخاص من تصميم محايد واللون، ويشترك في اختياره رئيس ونائب رئيس الجمهورية"، في حين أن المادة الخامسة تنص على أن اليونانيين والقبارصة الأتراك لديهم الحق في احتفال عطلاتهم.