The distinction between positive and negative may not be very useful, or justified, as rights requiring the provision of labor can be rephrased from "right to education" or "right to health care" to "right to take surplus money to pay teachers" or "right to take surplus money to pay doctors".
لن يكون التفريق بين الحقوق الإيجابيّة والسلبيّة مفيدًا، أو مبررًا، لأن الحقوق المتطلبة لتدابير العمل يمكن إعادة صياغتها من "الحق في التعليم" و"الحق في الصحة" إلى "الحق في أخذ المال الفائض للدفع للمدرسين" و"الحق في أخذ المال الفائض للدفع للأطباء".