The title is taken from the 2000 paper "Rebuilding America's Defenses" produced by the Project for the New American Century, which noted that only a "new Pearl Harbor" would enable the military and defense policy transformations the group desired to rapidly take place.
تم اقتباس عنوان الكتاب من وثيقة تعود لعام 2000 أعده مشروع القرن الأمريكي الجديد تحت عنوان "إعادة بناء دفاعات أمريكا"، والتي أشارت إلى أن وجود "بيرل هاربور جديد" من شأنه أن يسمح بتحولات سياسة وعسكرية ودفاعية ترغب هذه المجموعة في تنفيذها بسرعة..