The second part of this sentence, without the caveat that he hoped to avoid war and incorrectly dated to 15 May 1948 (the day after the Israeli Declaration of Independence), became known as the Azzam Pasha quotation, after it was widely disseminated in English as anti-Arab propaganda.
الجزء الثاني من هذه الجملة، دون التنبيه إلى أنه يأمل في تجنب الحرب ومؤرخة بشكل غير صحيح في 15 مايو 1948 (أي بعد يوم من إعلان استقلال إسرائيل)، أصبحت تعرف باسم اقتباس عزام باشا بعد أن تم نشرها على نطاق واسع باللغة الإنجليزية باعتبارها دعاية معادية للعرب.