In July 1944 Talvela was sent back to Germany, where he remained until Finland made peace with the Soviet Union in early September 1944.
في يوليو 1944 أُرسل تالفيلا من جديد إلى ألمانيا، حيث بقي حتى أبرمت فنلندا الصلح مع الاتحاد السوفياتي في أوائل أيلول سبتمبر 1944.