There were a host of nonhuman actors such as wild birds and weather patterns whose relationships with the poultry fostered the disease and absolved farmers of complete responsibility for disease control.
كان هناك مجموعة من العوامل غير البشرية كالطيور البرية والأنماط الجوية التي أدت علاقتها بالدواجن إلى تعزيز المرض وبرأت المزارعين من المسؤولية الكاملة للسيطرة على المرض.