Recognizing that recovering assets once transferred and concealed is an exceedingly costly, complex and an all-too-often unsuccessful process, this Chapter also incorporates elements intended to prevent illicit transfers and generate records that can be used where illicit transfers eventually have to be traced, frozen, seized and confiscated (Article 52).
مع الاعتراف بأن استعادة الأصول مكلفة للغاية ومعقدة وعملية فاشلة في كثير من الأحيان فقد يتضمن هذا الفصل أيضا عناصر تهدف إلى منع عمليات النقل غير المشروع وتوليد السجلات التي يمكن استخدامها حيث يكون النقل غير المشروع في نهاية المطاف مجمد ومضبوط ومصادر (المادة 52).