While network security controls remain valuable in this regard, securing the database systems themselves, and the programs/functions and data within them, has arguably become more critical as networks are increasingly opened to wider access, in particular access from the Internet.
وفي حين تظل ضوابط أمن الشبكات ذات قيمة في هذا الصدد، فإن تأمين نظم قواعد البيانات نفسها، والبرامج / الوظائف والبيانات الموجودة فيها، يمكن أن يصبح أكثر أهمية نظرا لأن الشبكات تفتح على نحو متزايد أمام النفاذ الواسع النطاق، ولا سيما النفاذ إليها من الإنترنت.