The passage of the British Nationality Act 1981, which reclassified the remaining Crown colonies as "British Dependent Territories" (renamed British Overseas Territories in 2002) meant that, aside from a scattering of islands and outposts, the process of decolonisation that had begun after the Second World War was largely complete.
وأقر قانون الجنسية البريطانية لسنة 1981 الذي أعاد تصنيف مستعمرات التاج المتبقية "بأقاليم تابعة لبريطانيا" (أعيد تسميتها بأقاليم ما وراء البحار البريطانية سنة 2002) ويعني ذلك أنه إلى جانب تناثر الجزر ومواقع الاستيطان فإن عملية إنهاء الاستعمار التي بدأت بعد الحرب العالمية الثانية قد أصبحت شبه مكتملة.