Weather conditions, says McKinlay, could hardly have been worse, but the crew and staff worked throughout the night, in pitch darkness and driving snow, to add to the quantities of rations and equipment already stored on the ice.
وكانت الظروف الجوية، كما يقول ماكينلي في أسوأ حالاتها، إلا أن الطاقم وأفراد البعثة ظلوا يعملون طيلة الليل، في ظلام دامس وانهمار الثلوج، ليضيفوا إلى كميات الحصص والمعدات المخزنة بالفعل على الجليد.