The magazine is the heir to previous Latin American literary magazines, specifically Vuelta, which ceased publication in 1998 with the death of its founder Paz.
المجلة هي وريثة للمجلات الأدبية السابقة في أمريكا اللاتينية،على وجه التحديد فويلتا، التي توقفت عن النشر في عام 1998 مع وفاة مؤسسها باث.