Circular 1381, a directive issued by the Board of Education in 1926, required that schools choose a single source of grant: they could receive a "direct grant" from central government, or be "grant-aided" by their local authority.
وقد فرض التعميم رقم 1381، والذي صدر عن مجلس التعليم في عام 1926، أن تختار المدارس مصدرًا واحدًا فقط من مصادر المنح: حيث يمكن لتلك المدارس أن تحصل على "منحة مباشرة" من الحكومة المركزية أو أن تحصل على "المنح" من السلطة المحلية التي تتبعها.