As the Security Secretary of the Party’s Central Committee in the new East Germany, he was the prime organiser of the building of the Berlin Wall in 1961 and, in this function, bore responsibility for the "order to fire" along the Inner German border.
وبصفته سكرتير أمن اللجنة المركزية للحزب في دولة ألمانيا الشرقية الجديدة، فقد كان المنظم الرئيسي لبناء جدار برلين في عام 1961، وفي هذه المهمة، تحمل مسؤولية "الأمر بإطلاق النار" على طول الحدود الألمانية الداخلية.