Herzl had earlier confessed to his friend Max Bodenheimer that he "wrote what I had to say without knowing my predecessors, and it can be assumed that I would not have written it had I been familiar with the literature".
كان هرتزل قد أخبر صديقه ماكس بودنهايمر قبل ذلك أنه "كتب ما قلته من دون أن أعرف سلفي، ويفترض أنني لم أكن سأكتبه لو كنت على دراية بالأدب".