Water politics is not an emerging field within international relations discourse, nor is it a force insignificant in comparison to other political pressures, such as those of critical infrastructure (for example, petroleum for the United States), or that of strategic geopolitical control (for example, control of the Suez canal or the Persian Gulf).
إن سياسة المياه ليست مجالا ناشطا في خطاب العلاقات الدولية، ولا هي قوة ذات أهمية بالمقارنة مع الضغوط السياسية الأخرى، مثل ضغوط البنية التحتية الحيوية (على سبيل المثال، النفط بالنسبة للولايات المتحدة)، أو السيطرة الاستراتيجية، الجيوسياسية الاستراتيجية (على سبيل المثال، السيطرة على قناة السويس أو الخليج الفارسي).