The Franco–Lao Treaty of Amity and Association (signed 22 October 1953) transferred remaining French powers to the Royal Lao Government (except control of military affairs), establishing Laos as an independent member of the French Union.
نقلت معاهدة الصداقة والتعاون الفرنسية–اللاوسية (وقعت في 22 أكتوبر 1953) السلطات الفرنسية المتبقية إلى حكومة لاوس الملكية (ما عدا السيطرة على الشؤون العسكرية)، وأنشأت لاوس كدولة مستقلة عضوة في الاتحاد الفرنسي.