The change is purely a stylistic one, as there is no change in pronunciation and all appearances of the Latin spelling of "Evangelion" remain the same.
التغيير ببساطة ليس إلا أسلوبياً، حيث ليس هناك تغير في اللفظ وكل مظاهر التهجئة اللاتينية لـ"إيفانجيليون" بقيت نفسها.