When Carpathia arrived at Pier 54 in New York on the evening of 18 April after a difficult voyage through pack ice, fog, thunderstorms and rough seas, some 40,000 people were standing on the wharves, alerted to the disaster by a stream of radio messages from Carpathia and other ships.
عندما وصلت كارپاثيا إلى الرصيف 54 في نيويورك مساء 18 أبريل بعد رحلة صعبة عبر الثلج والضباب والعواصف الرعدية والبحار الهائجة، كان هناك حوالي 40,000 شخص يقفون على أرصفة الميناء، وقد تم تنبيههم إلى الكارثة من خلال سيل من رسائل اللاسلكي من قِبل كارپاثيا وسفن أخرى.