In part, Dr. Shakir used the book to chronicle the gradual shift among children of immigrants, principally from Lebanon and Palestine, as they moved from trying to erase their heritage through assimilation to adding the word Arab when describing themselves as American.
في جزء منه استخدمت شاكر كتاب إلى وقائع التحول التدريجي بين أبناء المهاجرين وبصورة رئيسية من لبنان وفلسطين لأنهم حاولوا محو تراثهم من خلال الاستيعاب لإضافة كلمة عربية عندما تصف نفسها بأنها أمريكية.