A “standpoint” is not so much about a subject's biased perspective, but instead the ‘realities’ that structure social relationships of power.
"وجهة النظر" لا تتعلق بمنظور متحيز للموضوع، بل "بالحقائق" التي تبني علاقات القوة الاجتماعية.