Pistoia's most splendid age began in 1177 when it proclaimed itself a free commune: in the following years it became an important political centre, erecting walls and several public and religious buildings.
بدت بستويا في أبهي أيامها في عام 1177م عندما أعلنت نفسها بلدية حرة : وفي السنوات التالية أصبحت مركزا سياسيا هاما، وأقيمت الأسوار وعدد من المباني العامة والدينية.