Nagumo felt if he launched a third strike, he would be risking three quarters of the Combined Fleet's strength to wipe out the remaining targets (which included the facilities) while suffering higher aircraft losses.
وشعر ناجومو بأنه سيخاطر بثلاثة أرباع قوة الأسطول المشترك إذا ما شن غارة ثالثة من أجل القضاء على الأهداف المتبقية (التي تشمل المرافق)، بالإضافة إلى خسائر الطائرات.