In order for a bill to pass in the Legislative Assembly, there had to be a vote in both Canada East and Canada West sections of the assembly.
ولتمرير مشروع قانون في الجمعية التشريعية، كان لا بد من وجود صوت في كل قسم من قسمي شرق كندا وغرب كندا الموجودين في الجمعية.