Article thirteen says that any person has the right to move freely around Cyprus, and leave when they wish, subject to "reasonable conditions" imposed by law, while article fourteen states that no person shall be forced to leave the country.
وتنص المادة الثالثة عشرة على أن أي شخص لديه الحق في التحرك بحرية حول قبرص، وترك عندما رغبوا في ذلك، تخضع ل"شروط معقولة" التي يفرضها القانون، في حين تنص المادة الرابعة عشر التي لا يجوز لأي شخص أن يجبر على مغادرة البلاد.