Consequently, the sources of funding for large technological efforts have dramatically narrowed, since few have ready access to the collective labor of a whole society, or even a large part.
وبناء على ذلك، مصادر التمويل للجهود التكنولوجية الكبيرة وقد هائلة ضاقت، منذ قليل بالوصول بسهولة إلى العمل الجماعي لمجتمع بأسره، أو حتى جزء كبير.