Other parts of Holwell's account, especially his use of the idea of "immediate" and "mediate" causation, and the concept of "fermentation," suggest that these notions may not necessarily be entirely of Indian origin but may also be influenced by contemporary developments in microbiology.
أما الأجزاء الأخرى من تقرير هولويل، وخصوصًا استخدامه لفكرة "فورية" و "توسط"، يشير مفهوم "التخمر" إلى أن هذه المفاهيم قد لا تكون بالضرورة ذات أصل هندي ولكن قد تتأثر أيضًا بالتطورات المعاصرة في علم الأحياء المجهرية.