Rather than being a council of medical recognition, the decisions of the council were always affected by the economic and political factors surrounding Minamata and the Chisso corporation.
وبدلا من أن يكون مجلسا للاعتراف الطبي، تأثرت قرارات المجلس دائما بالعوامل الاقتصادية والسياسية المحيطة بميناماتا وشركة شيسو.