After years of battle the Canadian government declared in 1999 that water in its fresh state as those found in rivers and lakes contains no economic value, and is therefore outside the obligations of its trade agreement.
بعد سنوات من النزاع أعلنت الحكومة الكندية عام 1999 أن المياه في حالتها الجديدة مثل تلك الموجودة في الأنهار والبحيرات لا تحتوي على قيمة اقتصادية، وبالتالي فهي خارجة عن التزامات اتفاقية التجارة.