Thus, while the nominal binding energy of the C1s electron is 284.6 eV (some also use 285.0 eV as the nominal value for the binding energy of carbon), subtle but reproducible shifts in the actual binding energy, the so-called chemical shift, provide the chemical state information referred to here.
وهكذا، في حين أن الطاقة الللازمة للإلكترون C 1S هي 284.6 فولت (285.0 فولت كقيمة للطاقة المستخدمه من الكربون)، والتحولات خفية ولكن قابلة للتكرار في الطاقة الملزمة الفعلية، ما يسمى التحول الكيميائي، تقديم معلومات الحالة الكيميائية المشار إليها هنا.