According to the director of the live-action films, Shusuke Kaneko, "he idea of spirits living in words is an ancient Japanese concept...
وفقا لمخرج الأفلام الحية، شوسوك كانيكو، "فإن فكرة وجود أرواح تعيش في الكلمات هي مفهوم ياباني قديم...