The Arab delegations to the 1939 Conference had objected to certain translations of Arabic to English and the Committee arranged for mutually agreeable translations that would render the English text "free from actual error".
اعترضت الوفود العربية في مؤتمر 1939 على بعض الترجمات من العربية إلى الإنجليزية وحضرت اللجنة ترجمات متفق عليها من الطرفين والتي تجعل النص الإنجليزي "خاليا من الأخطاء الفعلية".