The usage of "Polish-Lithuanian" in this context can be potentially confusing, particularly as the term is often abbreviated to just "Polish", or misinterpreted at being a simple mix of the 20th century nationalistic usage of the term Polish and Lithuanian, as depending on the context it may include numerous ethnic groups that inhabited the Commonwealth.
قد يكون استخدام مصطلح "البولنديَّة-الليتوانيَّة" في هذا السياق محيرًا، خاصةً أن هذا المصطلح يُختصر إلى "بولندي" فقط، أو يساء تفسيره على أنه مزيج بسيط من الاستخدام القومي للقرن العشرين للمصطلح البولندي والليتواني، واعتمادًا على هذا السياق، قد يشمل العديد من المجموعات العرقية التي سكنت الكومنولث.