Payne's younger brother, Humfry Payne (1902–1936), who married author and film critic Dilys Powell, became director of the British School of Archaeology at Athens.
أخو باين الأصغر ، هامفري باين (1902-1936) ، الذي تزوج دايلس باول ، الكاتبة والناقدة السينمائية ، وأصبح مدير المدرسة البريطانية لعلم الآثار في أثينا.