The International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, renewed in 1992 and often referred to as the CLC Convention, is an international maritime treaty admistered by the International Maritime Organization that was adopted to ensure that adequate compensation would be available where oil pollution damage was caused by maritime casualties involving oil tankers (i.e. ships that carry oil as cargo).
(أبريل 2015) الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار التلوث النفطي عام 1969 التي جددت في عام 1992 هي معاهدة بحرية دولية تم اعتمادها لضمان التعويض الكافي الذي سيكون متاح حيث يتسبب في أضرار تلوث نفطي في الحوادث البحرية التي تنطوي على ناقلات النفط (أي السفن التي تحمل النفط كبضاعة).