On 7 January, the Prince Regent gave a huge ball there to celebrate Charlotte's 21st birthday, but the Coburgs did not attend, having returned to Claremont and preferring to remain there quietly.
و في السابع من شهر يناير, نظّم الأمير ريجنت حفل راقص كبير هناك من أجل الاحتفال بالذكرى الواحدة والعشرون لميلاد شارلوت, إلا أن الكوبورغز لم يحضروا الحفل, وذلك لعودتهم إلى كليرمونت وترجيح البقاء هناك في هدوء.