When Christopher Columbus made his discovery in The Americas during a Spanish-sponsored expedition, and began to shift Europe's trade and economic centre of gravity (and the focus of Spain's ambitions) from the Mediterranean to the Atlantic Ocean, undermining Catalonia's economic and political importance.
عندما قام كريستوفر كولومبس باكتشافه في الأمريكتين خلال رحلة رعتها أسبانيا ، وبدأ في تحويل مركز الجاذبية التجاري والاقتصادي في أوروبا (وتركز طموحات إسبانيا) من البحر الأبيض المتوسط إلى المحيط الأطلسي ، مما أدى إلى تقويض أهمية كاتالونيا الاقتصادية والسياسية.