Increased government repression led to a conflict between the Brotherhood's "old guard", which dominated its Guidance Bureau, and its middle generation of leaders, who favoured cooperation with other political trends, a more open internal debate on political issues, a more concerted effort to gain legality for the organisation and a more liberal interpretation of Islam.
أدى القمع الحكومي المتزايد إلى صراع بين "الحرس القديم" التابع للإخوان المسلمين، والذي سيطر على مكتب الإرشاد، والجيل المتوسط من القادة، الذين فضلوا التعاون مع الاتجاهات السياسية الأخرى، وجدل داخلي أكثر انفتاحًا حول القضايا السياسية، وجهدًا أكثر تناسقًا كسب الشرعية للمنظمة وتفسير أكثر ليبرالية للإسلام.