As the religious and ritualistic content in Bengali poetry wore out there was a tendency to break away from the traditional Vaishnava poetry but the real breakthrough came only with the introduction of the printing press in mid–18th century.
و كان المحتوى الديني والطقوس في الشعر البنغالي يميل إلى الابتعاد عن شعر فايشنافا التقليدي ، لكن الاختراق الحقيقي لم يتحقق إلا مع إدخال المطبعة في منتصف القرن الثامن عشر.