The historian Ira Berlin called this forced migration of slaves the "Second Middle Passage", because it reproduced many of the same horrors as the Middle Passage (the name given to the transportation of slaves from Africa to North America).
وصف المؤرخ آيرا برلين (Ira Berlin) هذه الهجرة القسرية للعبيد بـ "الممر الأوسط الثاني"، لأنها استنسخت الكثير من الفظائع التي حصلت في الممر الأوسط (Middle Passage) (الاسم الذي أُطلق على نقل العبيد من أفريقيا إلى أمريكا الشمالية).