The conflict started on 12 July 2006, and continued until a United Nations-brokered ceasefire went into effect on 14 August 2006.
بدأ النزاع في 12 يوليو 2006 واستمر حتى بدأ نفاذ وقف إطلاق النار بوساطة من الأمم المتحدة في 14 أغسطس 2006.