The system with consuls was abandoned, and in 1230, the new city rulers named a capitano del popolo ("people's chieftain") as civil and military leader.
فترك النظام القناصل، وعام 1230 سمي حكام المدينة الجدد باسم Capitano del Popolo (زعيم الشعب) وهو قائد عسكري ومدني.