The Second War (1899–1902), by contrast, was a lengthy war—involving large numbers of troops from many British possessions, which ended with the conversion of the Boer republics into British colonies (with a promise of limited self-governance).
الحرب الثانية (1899-1902) كانت على نقيض الأولى, حرب طويلة, و قد ضمت أعداداً كبيرة من القوات من العديد من الممتلكات البريطانية, و قد انتهت بتحويل جمهوريتا البور إلى مستعمرات بريطانية (مع وعد بحكم ذاتي محدود).