The Ottoman millet specifically referred to the separate legal courts pertaining to personal law under which sections of the society were allowed to rule themselves with fairly little interference from the central system.
وترجع الملل العثمانية تحديدا إلى محاكم قانونية منفصلة تختص بالقانون الشخصي والذي بموجبه يسمح لقطاعات من المجتمع بالحكم الذاتي مع تدخل بسيط جدا من النظام أوالحكومة المركزية.