"Cultural contradictions" – Some kind of mismatch between prevailing ideology and emergent undercurrents in society.
"التناقضات الثقافية"—نوع من عدم التوافق بين الأيديولوجية السائدة والتيارات الناشئة في المجتمع.