The sweeping victory of Messali Hadj's MTLD in the 1947 municipal elections frightened the colons, whose political leaders, through fraud and intimidation, attempted to obtain a result more favorable to them in the following year's first Algerian Assembly voting.
وكان الانتصار الكاسح لمتدلد حاج مسالي حاج في الانتخابات البلدية عام 1947 يخيف الكولون، الذي حاول قادته السياسيون، من خلال الاحتيال والتخويف، الحصول على نتيجة مواتية لهم في أول تصويت للجمعية الجزائرية في العام التالي.