Matters reached a head as the 1 January 1956 independence day approached, as it appeared that northern leaders were backing away from commitments to create a federal government that would give the south substantial autonomy.
في 1 يناير 1956 أخد السودان الاستقلال و ظهر أن قادة الشمال تراجعوا عن التزاماتهم بإنشاء الحكومة الاتحادية التي من شأنها أن تعطي الجنوب قدرا كبيرا من الحكم الذاتي.