Defenders of Hindu nationalism have tried to avoid the label "nationalism" by arguing that the use of the term "Hindu nationalism" to refer to Hindū rāṣṭravāda is a simplistic translation and is better described by the term "Hindu polity".
حاول المدافعون عن النزعة القومية الهندوسية تجنب تسمية "القومية" من خلال القول إن استخدام مصطلح "القومية الهندوسية" للإشارة إلى هند رادافادا هو ترجمة مبسطة ووصفاً بشكل أفضل من قبل مصطلح "نظام الحكم الهندوسي".