Xerxes had obviously not anticipated such resistance, or he would have arrived earlier in the campaigning season (and not waited 4 days at Thermopylae for the Greeks to disperse).
من الواضح أن زركسيز لم يكن يتوقع مثل تلك المقاومة، وإلا لكان قد بكر في توقيت حملته على اليونان (أو لم يكن انتظر 4 أيام في ثيرموبيلاي حتى يتفرق الإغريق).