The formal ceasefire was signed in the Dagestani town of Khasavyurt on 31 August 1996, stipulating that a formal agreement on relations between the Chechen Republic of Ichkeria and the Russian federal government need not be signed until late 2001.
وقد تم توقيع وقف إطلاق النار رسميا في بلدة خاسافيورت الداغستانية من يوم 31 آب عام 1996، التي تنص على أن اتفاق رسمي حول العلاقات بين جمهورية الشيشان الشيشان والحكومة الروسية الاتحادية لا تحتاج يتم التوقيع حتى أواخر عام 2001 .