It is not a question of the subject matter or political stance of a particular author, but of her gender, i.e. her position as a woman within the literary world.
وهي ليست مسألة أو موقف سياسي من كاتب معين، ولكن من موقف جنسها، أي موقفها كامرأة في عالم الأدب.