On April 21, 1956, a five-year-old girl was examined at the Chisso Corporation's factory hospital in Minamata, Kumamoto, a town on the west coast of the southern island of Kyūshū.
في 21 أبريل 1956 فحصت فتاة في السنة الخامسة من العمر في مستشفي مصنع مؤسسة شيسو في ميناماتا، اليابان وهي مدينة تقع على الساحل الغربي لجزيرة كيوشو الجنوبية.