It was, however, the Portuguese who first employed casta in the primary modern sense of the English word ‘caste’ when they applied it to the thousands of endogamous, hereditary Indian social groups they encountered upon their arrival in India in 1498, as a direct extension of the concept of ‘casta’ in contemporary Portugal.
إلا أن البرتغاليين كانوا أول من استخدموا كلمة casta بمعناها الحديث كما في الكلمة الإنجليزية caste عندما استخدموها مع آلاف المجموعات الاجتماعية الهندية التي كانت تتميز بالزواج فيما بينها والتي واجهوها عند وصولهم إلى الهند في 1498،, كامتداد مباشر لمفهوم casta في البرتغالية المعاصرة.