However, the odd years of drought and years with prolonged, cold winters are disastrous for the Ouled Nail; in 1944, and again in 1947, when weather conditions were especially rough, about 50% of their livestock died and famines followed.
مع ذلك فإن السنوات الفردية من القحط وسنوات الشتاء الطويلة والباردة كانت كارثية على أولاد نايل؛ في عام 1944، ومرة أخرى في عام 1947، عندما كانت الظروف الجوية قاسية على وجه الخصوص، توفي حوالي 50 ٪ من مواشيهم وتل ذلك مجاعات.