However, recent government proposals to require insurance for all health professionals is threatening independent midwifery in England.
ومع ذلك، مقترحات الحكومة الأخيرة لطلب التأمين على جميع العاملين في مجال الصحة يهدد القبالة المستقلة في انكلترا.