However, textual evidence from the late plays indicates that Shakespeare's collaborators were not always aware of what Shakespeare had done in a previous scene, and that they were following a rough outline rather than working from an unfinished script left by a long-dead playwright.
ومع ذلك تدل الأدلة الكتابية من المسرحيات الأخيرة على أن معاونون شكسبير لم يكونوا دائماً على دراية بما فعله شكسبير في المشهد السابق وأنهم كانوا يتبعون مخطط مضطرب بدلاً من العمل من نص غير منتهى تركه كاتب مسرحى ميت منذ فترة طويلة.