Being born in the third year of the Meiji period, Nishida was presented with a new, unique opportunity to contemplate Eastern philosophical issues in the fresh light that Western philosophy shone on them.
لأنه وُلد في السنة الثالثة من فترة مييجي، فقد تم منح نيشيدا فرصة جديدة وفريدة للتفكير في القضايا الفلسفية الشرقية في الضوء الجديد الذي ساهمت فيه الفلسفة الغربية.