However, these non-violent protests posed a problem to Northern Ireland's prime minister Terrance O'Neil (1963) because it hampered his efforts to persuade Catholics in Northern Ireland that they too, like their Protestant counterparts, belong within the United Kingdom.
إلا أن هذه الاحتجاجات غير العنيفة شكلت مشكلة لرئيس وزراء أيرلندا الشمالية تيرانس أونيل (1963) لأنها عرقلت جهوده لإقناع الكاثوليك في أيرلندا الشمالية أنهم أيضا مثل نظرائهم البروتستانت، ينتمون إلى داخل المملكة المتحدة.