Around 1 o'clock that night, a car being driven by a drunk American serviceman hit a drunken Okinawan man, on a road near a major entertainment and red-light district in Koza (now called Okinawa City), a short distance from Kadena Air Force Base.
ففي حوالي الساعة الواحدة من تلك الليلة، صدمت سيارة يقودها جندي أمريكي في حالة سكر رجلًا أوكناويًا مخمورًا، على طريق بالقرب من مركز ترفيهي كبير وحي للعاهرات في كوزا (يطلق عليها الآن مدينة أوكيناوا)، على مسافة قصيرة من قاعدة كادينا للقوات الجوية.