The legal document which carries a claim is often called a 'statement of claim' in English law, or a 'complaint' in U.S. federal practice and in many U.S. states.
الوثيقة القانونية التي تحتوي على إدعاء عادة يطلق عليها "بيان إدعاء" في القانون الإنجليزي، أو "شكوى" في الممارسات الفيدرالية للولايات المتحدة وفي العديد من الولايات الأمريكية.