Alexander Lebed, then Secretary of the Security Council, began talks with the Chechen rebel leader Aslan Maskhadov in August 1996 and signed an agreement on 22/23 August; by the end of that month, the fighting ended.
الكسندر ليبيد ، ثم بدأ أمين مجلس الأمن محادثات مع زعيم المتمردين الشيشان أصلان مسخادوف في آب 1996، وقعت اتفاقا في 22/23 آب أغسطس؛ بحلول نهاية ذلك الشهر ، انتهاء القتال.