In 1980 she published her first samizdat book, Încercarea Labirintului ("The Test of the Labyrinth") by Mircea Eliade translated by her from French; then four other samizdat translations followed.
У 1980 році вона видала свою першу самвидавчу книжку Încercarea Labirintului ("The Test of the Labyrinth") Мирча Еліаде, яку вона переклала з французької; потім вийшло ще чотири самвидавчих переклади .