Both father and son are cynics and have no other thought but for their business; after giving a donation of £25 for charity, John Girdlestone remarks to himself that it is not a bad "investment", as it will make a favorable impression on the collector, who is a Member of Parliament, whose influence he hopes to use some day.
І батько, і син циніки і не мають жодних інших думок, окрім про свій бізнес; після надання пожертви у 25 фунтів для благодійності, Джон Гердлстон зауваження собі, що це не погані «інвестиції», якщо він зможе зробити сприятливе враження на колектора, який є членом парламенту, вплив якого він сподівається використовувати коли-небудь.