To Argüelles, "the irregular 12-month calendar and artificial, mechanised 60-minute hour" is a construct that artificially regulates human affairs, and is out-of-step with the natural "synchronic order".
Для Арґуельес" неправильний 12 місяців календар і штучні, механізовані 60-хвилинний час "являє собою конструкцію, яка штучно регулює людські справи, і поза ногу з природним" синхронному порядку ".