Since it is the first principle (tattva) of the universe, it is called the pradhāna, but, as it is the unconscious and unintelligent principle, it is also called the jaDa.
Оскільки вона є першопричиною (таттва) всесвіту, її називають прадхана, але оскільки це несвідомий і нерозумний принцип, її також називають джада.