Yelén and Marta Korolev, a high-tech couple, have spent 50 "megayears" (million years) gathering together all the survivors they can find to rebuild civilization, with the ultimate goal of creating their own technological singularity.
Єлена і Марта Корольови, пара хай-теків, витратили 50 «мегароків» (млн. років) збираючи всіх, хто пережив стрибки бульбашок, аби відродити цивілізацію, з кінцевою метою створення власної технологічної сингулярності.