During the 19th century these characters were adapted to the Greek language and culture, Karagöz and Hacivat becoming Karagiozis and Hadjiavatis with each of the characters assuming stereotypically Greek personalities.
Впродовж XIX століття ці персонажі було адаптовані до грецької мови та культури, Карагез та Хациват перетворилися на Карагіозіс та Хаджиаватіс, а кожен з персонажів зображував стереотипні грецькі особистості.