Some sources say that Melford was assigned the job because he could speak Spanish, but other sources claim that Melford could not speak a word of Spanish and had to use a translator to communicate with the actors.
Деякі джерела кажуть, що Мелфорд був призначений на роботу, тому що він міг говорити по-іспанськи, але інші джерела стверджують, що Мелфорд не розмовляв іспанською і довелося використовувати перекладача для спілкуватися з акторами.