In the novel, Ronald Ross did not discover the mysteries of the malaria parasite; it was a group of underground practitioners of a different, mystical "science," natives of India, who helped to guide Ross to the conclusions for which he is famous.
У романі, Рональд Росс не відкрив таємниці збудника малярії; це зробила група секретних дослідників з різних, містичних "наук", вихідців з Індії, які допомогли Россу дійти висновків, завдяки яким він відомий.