It is not uncommon to receive a perfectly well-composed e-mail in English from a Japanese person, only to find that in person they will not attempt to speak English, preferring to apologise that they cannot speak, only write English.
Доволі часто можно отримати правильнонаписаного електронного листа від японської особи, але дізнатися що особа не намагатиметься спілкуватися англійською, а надасть перевагу вибачитися за те, що вона може лише писати англійською, але не розмовляти.