With the development of the comics industry in the 20th century, the appearance of speech balloons has become increasingly standardized, though the formal conventions that have evolved in different cultures (USA as opposed to Japan, for example), can be quite distinct.
З розвитком індустрії коміксів у 20-му столітті, мовна культура коміксів стає все більш стандартизованою, хоча формальні угоди, які розвивалися в різних культурах (США, на відміну від Японії, наприклад), можуть бути вельми різними.