He is somewhat mollified by the placement officer's explanation that the posting is to see if he can handle the discipline and military routine.
Він трохи заспокоєний поясненнями офіцера з розміщення, що його призначення є для того, щоб побачити, чи він може впоратися з дисципліною і військовою рутиною.