On the other hand, the terms "quaint" or "eccentric" appeared in over half of the book's initial reviews.
З іншого боку, характеристики "дивний" або "ексцентричний" з'являлися більш ніж у половині перших оглядів книжки.