To speak against such things is hardly 'astonishing' on my part (Independent on Sunday) or original, nor is it 'Islamophobic' and 'right wing' as one official of the Muslim Council of Britain insists, and nor is it to endorse the failures and brutalities of US foreign policy.
Мій виступ проти таких речей навряд чи є «вражаючим» (Independent on Sunday) чи оригінальним з моєї сторони, не є він і 'ісламофобським' та 'правопартійним' як наполягають деякі офіційні особи Мусульманської ради Великої Британії, і не є він висловленим на підтримку помилок та жорстокостей зовнішньої політики США.