In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time.
У попередніх книгах, комп'ютери були зображені вельми негативно, відображаючи погляди Адамса на цю тему в той час.