John Mitchel, one of the leaders of the Young Ireland Movement, wrote in 1860: I have called it an artificial famine: that is to say, it was a famine which desolated a rich and fertile island that produced every year abundance and superabundance to sustain all her people and many more.
Джон Мітчел, один з лідерів Руху молода Ірландія, писав 1860 року: Я назвав його штучним голодом: тобто, це був голод, що спустошив багатий і родючий острів, який виробляв щорічно достатньо і з надлишком, щоб прогодувати всіх свої людей і багато інших.