According to Hernandez this neologism is based on the popular coupling of a scientific term with a musical form (e.g. space opera), which accurately describes the combination of his love of science fiction with the Cuban culture of his upbringing.
За словами Ернандеса, цей неологізм базується на популярному поєднанні наукового терміну з музичною формою (наприклад, космічна опера), яке точно описує поєднання його любові до наукової фантастики з кубинською культурою його виховання.