Perhaps the best example of von Arnim's mordant wit and unusual attitude to life, is provided in one her letters: "I'm so glad I didn't die on the various occasions I have earnestly wished I might, for I would have missed a lot of lovely weather".
Можливо, найкращий приклад саркастичної дотепності фон Арнім і незвичайного ставлення до життя, міститься в одному з її листів: «Я така рада, що я не померла з різних приводів, коли я щиро бажала цього; можливо, я б пропустила багато прекрасної погоди».