In the preface to the uncut, original version of the book re-issued in 1991, Heinlein's widow, Virginia, wrote: "The given names of the chief characters have great importance to the plot.
У передмові до оригінального, нескороченого перевидання книги у 1991 році, вдова Гайнлайна, Вірджинія, писала: "Власні імена головних персонажів мають велике значення в сюжеті.