House doesn't want Cuddy to know that Dr. Richardson is sick because that means they won't get to spend the day off with each other, so he calls Chase to take care of it.
Хаус не хоче щоб Кадді знала, що доктор Річардсон хворий, тому що це означає, що вони не зможуть провести вихідний день разом, так що він просить Чейза, щоб той піклувався про нього.