While the preceding are all distinct languages, they remain similar enough that Tupaia, a Tahitian travelling with Captain James Cook in 1769–1770, communicated effectively with Māori.
У той час як попередні — це різні мови, вони залишаються досить схожими одна на одну, щоб Тупайа, Таїтянин, що подорожував з капітаном Джеймсом Куком у 1769–1770 роках, ефективно спілкувався з маорі.