Although Kaiji manages to get out of the labour camp with 800,000 Yen using the 1-day pass, he only has 20 days to earn the 60 million Yen he needs to buy his freedom and release the other 45ers.
Кайдзі вдається вибратися з трудового табору з 800 000 ієн, але він має тільки 20 днів, щоб заробити 60 мільйонів ієн, він повинен купити собі свободу і звільнити інших половинщиків.