The book is titled "One in Three Hundred" because only one in three hundred people in the United States will get a ticket to leave the Earth, and there is still a question whether the spaceships will have enough air, or even be able to travel to Mars in time, and nobody is certain whether the atmosphere of Mars is breathable, or whether Mars will even be habitable when they get there.
Книга має назву «Один з трьох сотень», оскільки лише один з трьохсот чоловік у Сполучених Штатах отримає квиток на відліт з Землі, але залишаються питання про те, чи буде у космічних кораблях достатньо повітря, або навіть чм в змозі вони долетіти до Марса вчасно, і ніхто не впевнений, чи є атмосфера Марса придатною для дихання, або чи буде придатним Марс навіть для життя, коли вони потраплять туди.