Thoreau urges Field to live a simple but independent and fulfilling life in the woods, thereby freeing himself of employers and creditors.
Торо закликає Філда жити простим, але самостійним і повноцінним життям у лісі, тим самим звільняючи себе від роботодавців і кредиторів.