From now onwards he wasn't going to listen to any more of that kind of talk and from now on he was going to stop up his ears in order to get his peace of mind."
Відтепер він не збирався слухати жодних таких розмов, і тепер збирався заткнути вуха, щоби мати душевний спокій."