Maybe the author wanted to demonstrate in practice the differences described in his grammar between the “vulgar” and the “sacred” tongue.
Мабуть, цим розмовником автор хотів на практиці продемонструвати читачам своєї граматики різницю між «народною» й «святою» мовами.