However, in 1830 Repsold died while fighting a fire (he was also a Hamburg fireman) and the City of Hamburg voted to take over and continue running the observatory in 1833.
Однак, в 1830 році Репсолд загинув під час гасіння пожежі (він був також гамбурзьким пожежником) і 1833 року уряд Гамбургу проголосував за те, щоб взяти обсерваторію в управління міста.