Less than one percent of the population of the Culture lives on planets, and many find the very concept a bit bizarre.
На планетах мешкає менше одного відсотка культурян, багато з яких навіть думку про це вважає чудернацькою.