Prior to 1951, the official handbook stated that each colour corresponded to a particular continent: blue for Europe, yellow for Asia, black for Africa, green for Australia and Oceania, and red for the Americas; this was removed because there was no evidence that Coubertin had intended it (the quotation above was probably an afterthought).
До 1951 року в офіційному довіднику вказувалося, що кожен колір відповідає певному континенту: синій для Європи, жовтий для Азії, чорний для Африки, зелений для Австралії і Океанії і червоний для Північної і Південної Америки; це було усунуто, бо не було доказів того, що Кубертін намір це зробити (наведена вище цитата, ймовірно, була запізнілою).