Translate.org.za released various versions and in 2006 Pootle was further developed as part of the WordForge project, a project funded by the Open Society Institute and the International Development Research Centre.
У 2006 році Translate.org.za випустили декілька версій Pootle та надалі розвивався проект WordForge, що був розпочатий Інститутом відкритого суспільства та Міжнародним центром дослідженя та розвитку.