When World War II broke out and the Japanese occupied Indonesia in 1942, Lubis began working for the Japanese, translating international news for the Japanese army.
Після початку Другої світової війни коли японці в 1942 році окупували Індонезію, Лубіс почав працювати на японців, перекладаючи міжнародні новини для японської армії.