On one of his journeys into Concord, Thoreau is detained and jailed for his refusal to pay a poll tax to the "state that buys and sells men, women, and children, like cattle at the door of its senate-house".
Під час однієї такої подорожі Торо був затриманий і ув'язнений за відмову платити податок на "державу, яка купує і продає чоловіків, жінок, і дітей, як рогату худобу на двері свого Сенату".