Endō gives Kaiji two options - either spend ten years to repay this outstanding debt, or board the gambling ship Espoir ("hope" in French) for one night to clear the debt.
Ендо пропонує Кайдзі два варіанти - або витратити десять років, щоб погасити цю заборгованість, або піти на корабель «Еспуар» («Надія» по-французьки) і протягом однієї ночі погасити свій борг.