Fast forward to the year 1614; Ieyasu has retired from power (although he still wields considerable influence within the government) and passed the torch to his son Hidetada.
Перенесемося в 1614-й рік; Іеясу пішов у відставку від влади (хоча він все ще користується значним впливом в уряді) і передав естафету своєму синові Хідетаді.