The ship in the story intended to attain a tau of 0.015, but as they continue to accelerate beyond the original schedule, it decreases much further.
Корабель у романі повинен був досягти величини «тау», що дорівнює 0,015, але, оскільки він продовжував прискорюватися за рамками заданого розкладу, «тау» зменшувалася все більше.