Then there are several sequences when she falls victim to the Spanish flu epidemic of 1918 - which repeats itself again and again, though she already has a foreknowledge of it, and only her fourth attempt to avert catching the flu succeeds.
Є ще декілька послідовностей, коли вона стає жертвою іспанської епідемії грипу 1918 року, яка повторюється знову і знову, хоча Урсула вже має передбачення про це, і лише її четверта спроба запобігти зараженню грипом вдається.