It became a group of sophisticated, highly educated doctors (and one head nurse) who would rather be anywhere else and who understood the nature of the 'hellhole' they were stuck in.
Это стала группа утонченных, высокообразованных врачей (и одной старшей медсестры), которые предпочли бы быть где-то ещё, — и кто понимал природу 'дыры', к которой они прикреплены.