Tolstoy's behavior on board, where he was unencumbered by official duties, was very unpredictable.
На борту поведение Толстого, не обременённого служебными обязанностями, было также весьма непредсказуемым.