Technological advances after World War II in the development of the airliner, coupled with the island's climate and natural setting, have transformed San Juan into the springboard for tourism around the island, and has made the rest of the Caribbean known throughout the world during the last fifty years.
Из-за технологического прогресса после Второй мировой войны в развитии авиалиний, в совокупности с климатом острова и природной обстановкой, Сан-Хуан стал трамплином для туризма по всему острову и сделал всё Карибское море известным по всему миру на протяжении последних 50 лет.