The colonists were generally the younger sons of poor farming families, who saw little chance of success at home.
Колонисты обычно были младшими сыновьями из бедных крестьянских семей, имевшие в родных местах мало шансов наладить хорошую жизнь.