These clubs constituted the actual, though unofficial government, or rather the body overseeing the activities of the official government.
Эти ячейки и составляли действительное, хотя и неофициальным правительство, или, скорее, осуществляли надзор над деятельностью официального правительства.