The episode condemns all sides involved in the matter, including the Japanese whalers themselves and the activists who fight against them.
Эпизод в равной степени осуждает все стороны, участвующие в противостоянии, в том числе японских китобоев и активистов, которые борются против них.