Tokugawa Yoshinobu was in bed with a severe chill, and could not participate directly in the operations.
Токугава Ёсинобу оказался в постели из-за сильной простуды, и не мог принимать непосредственное участие в операции.