The concept of Bernard owning a bookshop came about because of Moran's view of bookshops as doomed enterprises.
Образ Бернарда как владельца книжного магазина возник потому, что Моран считал книжные магазины обречёнными предприятиями.