Video4Linux was named after Video for Windows (which is sometimes abbreviated "V4W"), but is not technically related to it.
V4L был назван по аналогии с Video For Windows (который иногда сокращённо называют «V4W»), но технически не связан с ним.