Melquíades dies a second time from drowning in the river near Macondo and, following a grand ceremony organized by the Buendías, is the first individual buried in Macondo.
Мелькиадес умирает во второй раз, утонув в реке рядом с Макондо, и, после большой церемонии, организованной Буэндиа, становится первым человеком, похороненным в Макондо.