She apparently informed him that he should think of the choice as between two chairs, and that he should choose the most comfortable of the two.
Она посоветовала сыну думать о выборе жены, как о выборе стула, и между двумя стульями, выбрать самый удобный.