Thus, in order to compare reading between the two systems, we can simply compare lengths as they appear on the page: we do not need to consider the fact that unit lengths on each axis are warped by the factor 1 + β 2 1 − β 2 , {\displaystyle {\sqrt {\frac {1+\beta ^{2}}{1-\beta ^{2}}}}\,,} which we would have to account for in the corresponding Minkowski diagram.
Таким образом, чтобы сравнить показания между двумя системами, мы можем просто сравнить длины, как они видны на странице: нам не нужно учитывать тот факт, что единицы длины на каждой оси искажаются фактором 1 + β 2 1 − β 2 , {\displaystyle {\sqrt {\frac {1+\beta ^{2}}{1-\beta ^{2}}}}\,,} который мы должны были бы учитывать на соответствующей диаграмме Минковского.