"I do believe … that Hogan was under some kind of psychological pressure at the time the compulsive pawing behavior developed. … Connie and Jim were compelled to leave him for some eight hours a day while they went to work. … The pendulum was set and ready to swing.
"Я действительно верю … что Хоган находился под каким-то психологическим давлением в то время, когда развилось компульсивное поведение… Конни и Джим были вынуждены покинуть его на восемь часов в день, когда они пошли на работу … Маятник был установлен и начал качаться.