The government (the cabinet of ministers, as represented by the Minister of Culture) had declared the law to be urgent, which means, under the Constitution of France, that the law would be examined only once by each house of Parliament; the reason given by the minister was that France was threatened by the European Commission with sanctions if it failed to implement the directive.
Правительство (Кабинет министров в лице министра культуры) объявили закон срочным, что означает, согласно Конституции Франции, что закон будет рассмотрен только один раз каждой палатой парламента; причина была в том, что Франции угрожает Европейская комиссия санкциями, если она не выполняет их директивы.