The plot of the film is changed substantially from the original, mostly because director Sunao Katabuchi, when he came on board the project, felt uncomfortable telling a feminist story from a male point of view, and thus focused on more general themes such as individualism, respect, and diversity.
Сюжет фильма значительно отличается от оригинальной истории, главным образом потому, что режиссёр Катабути Сунао, приступая к работе над проектом, чувствовал себя неуверенно, рассказывая феминистическую историю с мужской точки зрения и потому сосредоточился на более общих темах, таких как индивидуализм, уважение и многообразие.