He was awarded a merit medal in the 2005 seasonal ceremony, then left Japan and went back to Scotland.
Он был награждён медалью на церемонии награждения сезона 2005 года, затем он покинул Японию и вернулся в Шотландию.