The effect is always present, but only becomes noticeable in the presence of a very large mass such as a galaxy.
Эффект всегда присутствует, но становится заметным только в присутствии очень большой массы, такой как галактика.