The Oxford English Dictionary says that the earliest uses of "analysis paralysis" found in The Times were in the 1970s.
В Оксфордском словаре английского языка сообщается, что самые ранние употребления термина «аналитический паралич» обнаруживаются в The Times в 1970-х годах.