This was the result of illicit actions by the foreign consulates in Montevideo, who received and despatched mail using ships flying the flags of their own states, with no involvement of any kind by the Uruguayan Mail Service.
Таково следствие незаконных действий консульств иностранных государств в Монтевидео, которые получали и отправляли почтовые отправления с помощью судов, плавающих под флагами их собственных государств, без какого-либо участия уругвайской почтовой службы.