In 1841, he returned to Guiana, this time as a British Government official to survey the colony and fix its eastern and western boundaries.
В 1841 году Шомбург вернулся в Гвиану уже в качестве официального представителя британского правительства — для инспектирования этой колонии и установления её восточных и западных пределов.