The terms Catalonia and catalans were commonly used to refer to the territory in Northeastern Spain and western Mediterranean France, as well as its inhabitants, and not just the county of Barcelona, at least since the beginnings of the 12th century, as shown in the earliest recordings of these names in the Liber Maiolichinus (around 1117–1125).
Термины Catalonia и catalans обыкновенно использовались по отношению к территории в северо-восточной Испании и западной средиземноморской Франции, и их жителям, а не только для графства Барселоны, как минимум с начала XII века, как видно по самым ранним письменным упоминаниям этих имён в Liber maiolichinus (около 1117—1125).