I brought him to such a state that he caught me on the street and asked if I would allow him to lend me a few francs.
Я довел его до такого состояния, что он ловил меня на улице и спрашивал, не разрешу ли я ему ссудить мне несколько франков.