In 2007, controversy arose in Catalonia (Spain) because the film was partially funded with public money; Barcelona's city hall provided one million euro and the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) half a million, or ten percent of the film's budget.
В 2007 году в Испании возникли разногласия из-за фильма, финансируемого совместными усилиями: муниципалитет Барселоны выделил один миллион евро, а региональное правительство Каталонии — полмиллиона — 10 % от бюджета фильма.