In the Chinese philosophical texts the term was taken from, yūgen meant "dim", "deep" or "mysterious".
В китайских философских текстах, откуда был заимствован термин, югэн означал «туманный», «глубокий» или «таинственный».