The problem, it turned out, was psychosocial, i.e. an unfamiliarity with the trail and the strange ways of the North.
Оказалось, проблема была психологической, а именно, незнакомые тропы и странные привычки Севера.