In 1260 the rivalries between the Scottish factions for influence during the minority of her son made the situation in Scotland critical, and Marie and her spouse were therefore named members of the royal council during the remaining years of the king's minority, until Alexander III was declared of legal majority in 1262.
В 1260 году конкуренция шотландских группировок за влияние во время малолетства её сына сделало ситуацию в Шотландии критической, и поэтому Мария и её муж были назначены членами королевского совета на оставшиеся два года до совершеннолетия Александр III в 1262 году.