Jesper remarks that the factory may have been relocated to Spain or Argentina and launched a diatribe saying: "This is the Year One of the Atomic Age and God help us if we think we can keep this secret from the World!"
Купер отмечает, что фабрику могли перенести в Испанию или Аргентину и произнёс обличительную речь: «Это первый год атомного века, и да поможет нам Господь, если мы считаем, что можем сохранить это в тайне от мира!»