Whatever one might think of this claim — and it does seem to undervalue the many other achievements of which human beings have shown themselves capable, both individually and collectively — it is true that art appears to possess a special capacity to endure ("live on") beyond the moment of its birth, in many cases for centuries or millennia.
Кто бы что ни думал о данном заявлении (и оно, как представляется, занижает ценность многих прочих достижений, на которые человечество оказалось способным как индивидуально, так и коллективно), верно, что искусство представляется обладающим специальной способностью продолжать жить и после момента своего рождения, во многих случаях столетия и тысячелетия.