Strong nationalist overtones turned the image of maja, in fact a prostitute, into a cult of passionate and free Spanish woman.
Сильный националистический подтекст превратил образ махи — по сути проститутки — в культ пылкой и свободной испанки.