Nevertheless, in certain contexts a translator may consciously seek to produce a literal translation.
Тем не менее, в определённых ситуациях переводчик может сознательно осуществлять буквальный перевод.