In his proclamation of 15 March 1842, as in his memorandum for the queen, dated the 18th, he stated with characteristic clearness and eloquence the duty of first inflicting some signal and decisive blow on the Afghans, and then leaving them to govern themselves under the sovereign of their own choice.
В своём заявлении от 15 марта 1842 года, как и в докладной записке для Королевы, датированной 18 марта, он констатировал с характерной ясностью и красноречием необходимость сначала нанести решающий удар по афганцам, а затем оставить их, предоставив возможность самим выбрать, под чей властью быть.