You do not need a passport when absence from the place of permanent residence: 1) within the district and outside it as recently as 50 vents and no more than 6 months, and 2) from the persons hired for rural work, - in addition, within the townships adjacent to the county of residence, even if more than 6 months.
Не требуется паспорт при отлучке из места постоянного жительства: 1) в пределах уезда и за пределами его не далее как на 50 вёрст и не более как на 6 месяцев, и 2) от лиц, нанимающихся на сельские работы, — кроме того, в пределах волостей, смежных с уездом жительства, хотя бы и более чем на 6 месяцев.