At the same time it is a scholastic book, minute and almost mechanical in its divisions and subdivisions.
В то же время это схоластическая книга, чрезвычайно подробная и почти механистическая в каждой мелочи, в своих разделах и подразделах.