In 1839 Letters Patent were created purported to extend the jurisdiction of the colony of New South Wales to New Zealand, in effect to annexe "any territory which is or may be acquired ... within that group of Islands known as New Zealand".
В 1839 году была издана жалованная грамота якобы для расширения юрисдикции колонии Нового Южного Уэльса на Новую Зеландию, в сущности это была аннексия «…всякой территории, которая уже или может быть приобретена … в этой группе островов, известных как Новая Зеландия».