To the rest of the Muslim army, this appeared to be a full-scale retreat, and soon it became one.
В глазах остальной мусульманской армии это выглядело полномасштабным отступлением, и скоро оно и в самом деле стало таковым.