Shields are not shown unless struck, and are then often shown briefly for dramatic effect as a translucent "field" of energy.
Щиты не показываются, если их не ударить, а затем часто показываются кратко для драматического эффекта как полупрозрачное «поле» энергии.