These terms were strong—a soldier would lose his career in the military, his state pension and his personal savings—but not fatal.
Это были суровые — в случае отказа солдат терял возможность продолжения карьеры в армии, государственную пенсию и накопления — но не фатальные условия.