The source of this exchange was an offer to the governor of 500,000 pesos (then worth just over £100,000 – but inflated in some sources to £1,000,000) plus a guaranteed rank in the Spanish or French army, in return for surrender.
Причиной этого обмена письмами было предложение губернатору в 500 000 песо (тогда чуть более £100 000) плюс гарантированный чин в испанской или французской армии, в обмен на капитуляцию.