Thus the New Education Movement contributed to a continental pedagogic discourse, which saw children being conceptualised as equal human beings ("Children do not become humans, they already are", Korczak), and as competent, active agents ("A child has a hundred languages", Malaguzzi).
Таким образом, новое педагогическое движение способствовало континентальному педагогическому дискурсу, который видел детей, как равных с другими людьми («дети не становятся людьми, они уже есть», Корчак), и в качестве компетентных, активных («у ребенка сто языков», Малагуцци, автор Реджио-педагогики).