«By the way, about birdies» If you were sometime taking in your hand a small bird, probably, remember how it was fragile and how bird strongly aspired to a freedom.
«Кстати, о птичках» Если вы кода-нибудь держали малеьную птичку в руках, то вы, наверное помните, как она была хрупка и как сильно стремилась на свободу.