When she discovers that men, not women, are the masters of the world this "imperiously modifies her consciousness of herself".
Когда она узнает, что мужчины, а не женщины, являются хозяевами мира, это откровение «властно меняет её самосознание».