These experts also often complained about uncontrolled mixing, which could result in mixtures containing more red than intended; such a mixture could be disastrous, as ships with even the slightest red tone attracted more attention than those with an equivalent tone of blue in almost every light level.
Эти эксперты также часто жаловались на неконтролируемое смешивание, которое может привести к получению смесей, содержащих больше красного, чем предполагалось; такая смесь может иметь катастрофические последствия, поскольку корабли с даже малейшим красным тоном привлекают больше внимания, чем корабли с эквивалентным синим тоном практически на каждом уровне освещенности.