The episode's title refers to both the "Old Gods" of the North, and the "New Gods," the prevalent religion in the rest of Westeros.
Название эпизода отсылает и к «Старым Богам» Севера, и к «Новым Богам», распространённой религии остального Вестероса.