In Quebec, many, if not all, married women retain their maiden names when they marry, as was the case in the Middle Ages.
В Квебеке, многие, если не все, замужние женщины сохраняют свои девичьи фамилии, когда они вступают в брак.