At a railway barrier, watching the train passing by, she sees in it a woman who looks very much like her late mother.
У железнодорожного шлагбаума, смотря на поезд, проезжающий мимо, она видит в нём женщину, которая очень похожа на её покойную матушку.