In August 1830, after reading the lecture "de amaurosibus" (in Latin) and another trial lecture "about artificial pupil" (in Russian), he was confirmed in the rank of associate professor, but was forced to leave the Academy for several years.
В августе 1830 , после прочтения лекции "de amaurosibus" (на латинском языке) и другой пробной лекции "об искусственном зрачке" (на русском языке), он был утвержден в звании адъюнкт-профессора, но был вынужден покинуть Академию на несколько лет.