Hatoyama was torn between public opinion on Okinawa and the desire to retain strong ties with Washington.
Хатояма был разорван между общественным мнением об Окинаве и желанием сохранить прочные связи с Вашингтоном.