In early 2003, the issue once again resurfaced, and the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights proceeded to undertake a formal study of same-sex marriage, including a cross-country series of public hearings.
Вопрос был поставлен снова в 2003 году, и Постоянный комитет юстиции и прав человека Палаты общин приступил к формальному изучению брака между супругами одного пола путём проведения открытых заседаний по всей стране.