In its original form, the Bloc Québécois was a loose alliance of parliamentarians rather than a formal political party.
В своём первоначальном виде Квебекский блок был свободным союзом парламентариев, а не формальной политической партией.