The corpse comes to life after it is struck by a bolt of lightning, or when a pregnant cat (or a black cat in some tales) leaps across the coffin.
Тело возвращается к жизни после того, как в него ударила молния, или когда беременная кошка (чёрная кошка в некоторых сказках) перепрыгнет через гроб.