The "box" can take many forms, all of which are unimportant, the importance lies in what is "inside" the box, the cause of desire.
«Коробка» может принимать множество форм, все из которых неважны, важность заключается в том, что находится внутри коробки, причина желания.