He was placarded like a political offender, and ten thousand francs were offered for his head.
Повсюду с ним расклеивали плакаты, как с политическим преступником, и за его голову было обещано десять тысяч франков.