In Rome because men were still the masters, women enjoyed more rights but, still discriminated against on the basis of their sex, had only empty freedom.
В Риме мужчины тоже были хозяевами, женщины пользовались бо́льшими правами, но по-прежнему подвергались дискриминации по признаку пола, это были пустые свободы.