As the Mediterranean Fleet had been sent to West Africa under De Ruyter, only half of the home fleet now consisted of professional ships; the remainder of disparate vessels either too old or too new and all poorly trained, manned by sailors from all over Scandinavia, Eastern Europe and Asia.
Поскольку Средиземноморский флот был послан к Западной Африке под командованием Рюйтера, только половина домашнего флота состояла из профессиональных кораблей, остальные были разнородными судами, или слишком старыми, или слишком новыми, и все экипажи плохо обучены, укомплектованные моряками со всей Скандинавии, Восточной Европы и Азии.