At any rate, the strict reading of the historic text Annales regni Francorum is that "Isaac the Jew returned from Africa with the elephant" (Isaac Iudeus de Africa cum elefanto ) and landed in Porto Venere (near Genoa) in October 801.
Во всяком случае, в историческом тексте «Анналов королевства франков» написано, что «Исаак-еврей вернулся из Африки со слоном» (Isaac Iudeus de Africa cum elefanto) и высадился в Портовенере (около Генуи) в октябре 801 года.