This is because the missionaries who created this system were transcribing late 16th-century Japanese using late 16th-century Portuguese Roman letters.
Это потому, что миссионеры, которые создавали эту систему транскрибировали японский язык конца 16-го века, используя португальские латинские буквы конца 16-го века .