The solution is to create a symlink with sudo ln -sv /usr/bin/winecfg /usr/bin/wineprefixcreate and then run ./ies4linux with the --no-gui command line option.
Для решения проблемы нужно создать символическую ссылку sudo ln -sv /usr/bin/winecfg /usr/bin/wineprefixcreate и запустить ./ies4linux с аргументом --no-gui в командной строке.