The captivity lasted for six months "thanks to the stupid stubbornness of Lisbon" (according to Capt. Carlos Azeredo).
Плен продолжался шесть месяцев «благодаря глупому упрямству Лиссабона» (согласно капитану Карлушу Азареду).