As the deadline passed, publishing rights changed hands between multiple US studios, including Activision, before Atlus U.S.A. announced in July 1999 that they would be releasing the North American version of Tail Concerto as part of their company strategy to "broaden its domestic library through eclectic acquisitions", and that it would be released by the end of the following September.
Когда срок отведённый на перевод прошёл, права на издание игры переходили несколько раз между разными американскими компаниями, включая Activision, пока Atlus U.S.A. не анонсировала в июле 1999 года что она выпустит североамериканскую версию Tail Concerto в рамках её стратегии по «расширению внутренней библиотеки путём эклектических приобретений», и что она будет издана к концу сентября.