Julius Ruiz goes on to note, however, that "not cited... are El Socialista's regular reports extolling the work of the Atadell brigade", a group of Republican agents who engaged in detentions and frequently murders of (in the end) up to 800 Nationalists.
Юлиус Руиз в то же время отмечает, что вместе с тем «редко цитируются регулярные отчёты в Эль Сосиалиста, повествующие о деятельности бригады Атаделя» (группы республиканских агентов, которые участвовали в задержаниях и зачастую в убийствах в конечном итоге до 800 националистов).