There is no smallest positive rational number because, if there were, then it could be divided by two to get a smaller one.
Нет наименьшего положительного рационального числа, потому что, если бы оно было, то его можно было бы разделить на два, чтобы получить меньшее.