The "acceleration of gravity" ("force of gravity") never contributes to proper acceleration in any circumstances, and thus the proper acceleration felt by observers standing on the ground is due to the mechanical force from the ground, not due to the "force" or "acceleration" of gravity.
«Ускорение гравитации» («сила тяжести») никогда не делает вклад в собственное ускорение ни при каких обстоятельствах, а значит собственное ускорение, наблюдаемое наблюдателями, стоящими на земле, обусловлено механической силой из земли, а не из-за «силы» или «ускорения» силы тяжести.