At first they thought that the princess was joking, but writing the word as "іолка" she asked, "Is it appropriate to represent one sound with two letters?"
Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесённое ею слово «іолка», спросила: «Правомерно ли изображать один звук двумя буквами?»