The shame for not being able to defend himself from the incidental attack of the actor was too great for the sword master and instructor of the shōgun.
Стыд за то, что он не смог защитить себя от случайного нападения актёра был слишком велик для мастера меча и инструктора сёгуна.