When he parts from her and goes to Brazil, the handsome young man gets so ill that he is reduced to a "mere yellow skeleton".
Когда он удаляется от неё и отправляется в Бразилию, красивый молодой человек заболевает настолько, что превращается в «жёлтый скелет» (англ. mere yellow skeleton).