In such cases an inertial reference frame may be called an "inertial observer" to avoid ambiguity.
В таких случаях инерциальная система отсчёта может быть названа «инерциальным наблюдателем», чтобы избежать двусмысленности.