The first threat came from a new technology, television, which did not require Americans to leave their house to watch moving pictures.
Первая угроза исходила от новой технологии, телевидения, которая не требовала от американцев покидать свой дом, чтобы смотреть фильмы.