The fourth volume of the series, The Universal Pantograph, never appeared, reputedly because of conflicts between the writer and his publisher.
Четвёртый роман серии, «The Universal Pantograph», не был опубликован, предположительно, из-за конфликта с издателем.