Although Steinbeck had added to it during the journey, he had done the real work of editing it after they returned.
Хотя Стейнбек и добавлял в него записи во время путешествия, основная его работа заключалась в редактировании после возвращения.