When the king sat in front of this screen, he appeared to be at the pivotal point from which all force emanated and to which all returned.
Когда король сидел впереди этой ширмы, он находился в центральной точке, из которой все силы исходили и к которой возвращались.