Further delays of the court proceedings were caused by: Withdrawal of defence counsels in 2004 after some of the accused questioned the jurisdiction of Namibian courts over Caprivi territory Car accident of the prosecution team on their way to the court hearings in 2005 which left one prosecutor dead and two prosecutors-general in critical condition.
Дальнейшие задержки судебных процедур были вызваны: Отказ в выслушивании адвокатов в 2004 году после того, как некоторые обвиняемые подвергли сомнению юрисдикцию намибийских судов по территории Каприви Автокатастрофа команды судебного преследования, произошедшая по пути к зданию суда в 2005 году, в результате которой один из обвинителей погиб, два генеральных прокурора находились критическом состоянии.