His bad luck in relationships might be explained by a running gag that whenever Nick is with a woman, misfortune befalls someone else.
Его невезение в отношениях может быть объяснено бегущим кляпом, что, когда Ник с женщиной, несчастье постигает кого-то другого.