Der Krieg war doch noch nicht verloren? would translate into "(You mean) the war was not yet lost (back then)?"
Der Krieg war doch noch nicht verloren? станет «(Вы считаете, что) война ещё НЕ была проиграна (на тот момент)?»