As there is currently no agreement on what character this alternative separator should be, there can be interoperability difficulties between different Maildir-supporting programs on these systems.
Так как в настоящее время нет соглашений о том, какой символ использовать для альтернативного разделителя, то на таких системах могут быть проблемы взаимодействия между различными программами, поддерживающими Maildir.