It seems to have been this decision — this "either/or" — which consumed Kierkegaard during the years of his engagement, and he felt that he could not reconcile his marriage with his religious calling.
Это, очевидно, и была эта тяжёлая дилемма («или — или»), которая разрывала Кьеркегора в эти годы, и он чувствовал, что не может примирить брак со своим религиозным призванием.