The main offensive was to begin "as soon as possible no later than 23 June" (al più presto possibile ... non oltre il 23 corrente).
Основное наступление должно было начаться «как можно скорее, и не позднее 23 июня».