His great book is a kind of consolation to us—no, not a consolation, there is no such thing—but it is of eminent importance to us that this book exists.
Его книга — своего рода наше утешение — нет, не утешение, его не может быть — но то, что книга существует, очень важно для нас.