In a culture that retained the blood-feud as its primary means of law enforcement until well into this century such codes were literally matters of life and death.
В культуре, которая сохранила до нашего века кровную месть, как основной социальный регулятор, такие кодексы были буквально вопросом жизни и смерти.