One key technical and regulatory issue is the modulation scheme used on the cable: cable operators in the U.S. (and to a lesser extent Canada) can determine their own method of modulation for their plants.
Ключевой и основополагающей оказалась единственная проблема — используемый для передачи сигнала по кабелю тип модуляции: операторы кабельных сетей США (и в меньшей степени Канады) сами вольны были выбирать тип модуляции для трансляции сигнала по своим кабелям.