The word Mes Aynak (مس عينک) literally means "little source of copper"; mis (مس) is "copper", while aynak (عينک) is a diminutive form of ayn (عين), which means "source".
Слово Mes Aynak (مس عينک) литературно означает «маленький источник меди»; mes (مس) — это «медь», тогда как aynak (عينک) — это диминутивная форма ayn (عين), означает «источник».