This cancels the downward geometric acceleration due to our choice of coordinate system (a so-called shell-frame).
Она нейтрализует геометрическое ускорение в нижнем направлении из-за выбора системы координат (так называемая система отсчета поверхности (англ. shell frame)).