Half moon is often used to mean the first- and third-quarter moons, while the term quarter refers to the extent of the Moon's cycle around the Earth, not its shape.
Термин «полулуние» изредка используется для обозначения первой и последней четвертей, тогда как «четверть» относится к степени круговорота Луны вокруг Земли, а не к её форме.