Initially, progress on this problem was slow, as it was intermittent and unpredictable.
Работы по устранению этой проблемы первоначально шли медленно, поскольку она проявлялась периодически и непредсказуемо.