The failure in Hook is its inability to re-imagine the material, to find something new, fresh or urgent to do with the Peter Pan myth.
Неудача в «Крюке» заключается в его неспособности переосмыслить материал, найти что-то новое, свежее или срочное, связанное с мифом Питера Пэна.