While the reliance on feudal French law meant that New France was divided into fiefs (seigneuries), the manorial lords (or seigneurs) were not entitled to the same judicial discretion in New France as they had in France; as it was, all criminal jurisdiction went to the Intendant.
Несмотря на то что зависимость от феодального французского права означала, что Новая Франция была разделена на фьефы (seigneurie), феодалы (или сеньоры) не имели в Новой Франции той же судебной свободы, какой они пользовались во Франции; например, вся уголовная юрисдикция принадлежала интенданту.