After operating in his own house to save the young man's life, the elderly doctor in payment has extracted a promise from his father, a friend who was the previous owner of Lassie, that he will allow him to send the young man on a four-year medical course in Edinburgh so he can take over from him one day as doctor in the Glen.
После операции в его собственном доме, чтобы спасти жизнь молодого человека, пожилой врач в оплату получил обещание от его отца, друга который был предыдущим владельцем Лесси, что он позволит ему отправить молодого человека на четыре года на медицинский курс в Эдинбурге, чтобы он мог передать ему свои дела.