Reporters Without Borders reported that, during the previous week, the editor had been the subject of specific threats following an interview she had conducted with Geneva general prosecutor, Bernard Bertossa (on 10 May 2002) concerning the Swiss bank accounts of several top Kazakh officials, including President Nursultan Nazarbayev.
Репортеры без границ сообщила что в течение предыдущей недели редактор был объектом конкретных угроз после интервью, которое она провела с генеральным прокурором Женевы Бернар Бертосса (10 мая 2002), касающихся счетов в швейцарских банках несколько высших должностных лиц Казахстана, в том числе президента Нурсултана Назарбаева.