Winston describes something as simple as the repair of a broken pane of glass as requiring committee approval that can take several years and so most of those living in one of the blocks usually do the repairs themselves (Winston himself is called in by Mrs. Parsons to repair her blocked sink).
Уинстон описывает, что даже такая простая вещь как ремонт сломанной стеклянной панели требует подтверждения комитета, которое может занять несколько лет, и поэтому многие, кто живёт в одном из блоков, обычно сами занимаются ремонтом (Уинстона вызвала миссис Парсонс, чтобы отремонтировать её засорившуюся раковину).