It appears that they did initially intend to adopt her, but, at least from Fumiko’s perspective, they decided quickly that she was too poorly brought up and unrefined to be their family heir.
Изначально её планировали удочерить, но, по крайней мере, с точки зрения Фумико, родственники быстро решили, что она слишком плохо воспитана и груба, чтобы быть наследником в этой семье.