In 1948, the Commonwealth Heads of Government agreed that each member would adopt a national citizenship (Canada had already done so), but that the existing status of the British subject would continue as a common status held by all Commonwealth citizens.
В 1948 году главы правительств Содружества согласились с тем, что каждый член будет принимать национальное гражданство (Канада на тот момент уже сделала это), но при этом существующий статус британского субъекта будет существовать как общий статус, принадлежащий всем гражданам Содружества.