While the Mediterranean sea was alive with the conflict between commercial rivals, Genoa also had to contend with the restlessness of the Ligurian countryside and North African pirates.
В то время как Средиземное море было переполнено конфликтами между торговыми соперниками, Генуя также должна была считаться с волнениями в сельских районах Лигурии и с североафриканскими пиратами.