Traditional methods for measuring vitamin B12 in foods are compromised by contaminants (e.g. soil, bacteria, etc.) that contain detectable concentrations of inactive B12 analogs, which may explain the origin of this belief.
Традиционные методы измерения содержания витамина B 12 в пищевых продуктах нарушаются загрязнителями (например, почвой, бактериями и т. д.), которые содержат обнаруживаемые концентрации неактивных аналогов B 12, что может объяснить происхождение этой веры.