For these and political and religious reasons in these often violent Elizabethan times Thomas was unable to come home except for visits.
По этим, а также по политическим и религиозным соображениям в елизаветинские времена произвола Томас не имел возможности вернуться на родину, нанося туда редкие визиты.