Largely for these reasons, no strong monarchies emerged as they did in the rest of Europe: authority of the Holy Roman Empire over northern Italian territory, especially after the year 1177, was de facto only nominal; instead there emerged the autonomous (sometime de facto independent) city-states.
В основном по этим причинам не возникло сильной монархии, как это произошло в остальной Европе (власть Священной Римской империи над северной Италией, особенно после 1177 года, была только номинальной); а вместо этого возникли независимые города-государства.