At that time, he had already been declared an enemy of the state by the Spanish authorities because of the publication of his novel.
В это время Рисаль уже был объявлен властями врагом государства из-за публикации своих романов.