The Fukushima disaster in March 2011 made evident numerous missteps within the ministry, and Kaieda stepped down as economy minister in August in order to take responsibility.
В марте 2011 года катастрофа в Фукусиме сделала очевидные многочисленные ошибки в министерстве, и Кайеда ушла в отставку в качестве министра экономики в августе, чтобы обязанность.