This enables translators to discover in the target language modes of expression bearing little or no relation to the signs of the original language.
Это позволяет переводчикам открыть в языке перевода способы выражения, у которых мало или вообще нет общего со знаками языка оригинала.