There remain only two categories of people who are still British subjects: those (formerly known as British subjects without citizenship) who acquired British nationality through a connection with former British India, and those connected with the Republic of Ireland before 1949 who have made a declaration to retain British nationality.
Остались только две категории людей, которые по-прежнему являются британскими подданными: те (ранее известные как британские подданные без гражданства), которые приобрели британское гражданство через связь с бывшей британской Индией, и те, которые связаны с Ирландской Республикой до 1949 года, которые сделали заявление Для сохранения британской национальности.