In my case I regularly came to dinner, except when I was really unwell (even when suffering a great deal) up to the very last day."
Во время своих беременностей я регулярно приходила на ужин, за исключением случаев, когда мне было действительно плохо (а я много страдала!) вплоть до самого последнего дня».