It turned out that she was the daughter of Balakin's younger brother, sent by Dmitry to check out the apartment.
Оказалось, что это девушка младшего брата Балакина, отправленная Дмитрием проверить квартиру.