This makes it quite portable, since MPlayer and Qt are already available on all major operating systems.
Это делает его довольно портативным, поскольку MPlayer и Qt уже доступны во всех основных операционных системах.