What was built by day was washed away by night (or disappeared at night, or was moved to the site by the tree at night).
Что строилось за день, смывалось ночью (либо исчезло за ночь, либо переносилось на место дерева за ночь).