The Lexikon des Mittelalters calls her ein Mädchen aus dem Dienstpersonal ("a maiden of the royal household").
«Lexikon des Mittelalters» называет её девушкой из числа обслуживающего персонала («ein Mädchen aus dem Dienstpersonal»).