This inspired him to study Sanskrit in order to gain a better understanding of the text, as the available translation was quite poor.
Это вдохновило его изучать санскрит, чтобы лучшее понять текст, поскольку доступный перевод был весьма плох.