More largely, Bercovitch has argued that the strategy of American pluralism is precisely to elicit dissent—political, intellectual, aesthetic, and academic, both utopian (progressivist) and dystopian (catastrophic) -- in order to redirect it into an affirmation of American ideals.
В более значительной степени, Беркович утверждал, что именно стратегия американского плюрализма, вызывает инакомыслие-политическое, интеллектуальное, эстетическое и научное, как утопию (прогресс) и антиутопию (катастрофу) — для того, чтобы сориентировать ее в подтверждение Американских идеалов.