Arnold had acquired a map (copy pictured at right) and journal made by British military engineer John Montresor in 1760 and 1761, but Montresor's descriptions of the route were not very detailed, and Arnold did not know that the map contained some inaccuracies or that some details had been deliberately removed or obscured.
Арнольд приобрел карту (копия на фото справа) и журнал, сделанный британским военным инженером Джоном Монтрезором в 1760 и 1761 годах, но описания Монтрезора были не очень подробными, и Арнольд не мог знать, что на карте были некоторые неточности или что некоторые детали были намеренно удалены или затушеваны.