This form of R.D. is used in the book for conversion of calendar dates between calendars that separate days on different boundaries.
Эта форма RD используется в книге для преобразования календарных дат между календарями, которые разделяют дни на разных границах.