The first of the four telescopes of Phase I of the H.E.S.S. project went into operation in Summer 2002; all four were operational in December 2003.
Первый из четырёх телескопов первого этапа проекта H.E.S.S. был введён в эксплуатацию летом 2002 года, все четыре начали функционировать в декабре 2003 года.