In 1963, Canada's Prime Minister, Lester B. Pearson, asked the famous question, "What does Quebec want?" as he instituted a royal commission of enquiry into bilingualism and biculturalism to find an answer for this question, and to propose measures to satisfy the demands of the Québécois.
В 1963 году премьер-министр Канады Лестер Пирсон задал знаменитый вопрос: «Чего хочет Квебек?» и создал Королевскую комиссию по двуязычию и бикультурализму (фр. Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme), чтобы попытаться ответить на этот вопрос и предложил меры для удовлетворения потребностей квебекцев.