The slower time scales of the re-emission are associated with "forbidden" energy state transitions in quantum mechanics.
Большее время реэмиссии связано с «запрещёнными» энергетическими переходами в квантовой механике.