The firing line and my headquarters are being plastered with heavy guns and the town is being swept by shrapnel.
Огневые рубежи и моя штаб-квартира размазаны тяжелыми орудиями, город простреливается шрапнелью.