The ship in the story intended to attain a tau of 0.015, but as they continue to accelerate beyond the original schedule, it decreases much further.
Корабль в романе должен был достичь величины «тау», равной 0,015, но, поскольку он продолжал ускоряться за рамками заданного расписания, «тау» уменьшалась всё больше.