For a variety of reasons, the less sensational aspects of the spiraling story that would help the public keep a rational perspective (such as statistics showing that the behavior or event is actually less common or less harmful than generally believed) tend to be ignored by the press.
По целому ряду причин, менее сенсационные аспекты спиральной истории, которые помогли бы общественности сохранить рациональную перспективу (например, статистика, показывающая, что поведение или событие на самом деле менее распространены или менее вредны, чем обычно считали), как правило, игнорируются прессой.