He lays down a condition: the only way to restore the fires is via "the body of a virgin in heat", which shocks the populace.
Он устанавливает условие: единственный способ восстановить огонь - через «тело девственной в жару», которая шокирует население.