The North is referred to as such not only by The Union (for whom it really is to the north) but also by those who live there, who refer to themselves as Northmen.
Север, называемый так не только жителями Союза (для кого это действительно является севером), но и теми, кто там живёт (называющими себя северянами).