Christopher Tolkien stated that the name, which means "black valley", was given to it "not only because of the two high mountains between which it lay, but because through it passed the road from the Gate of the Dead Men, and living men did not go there".
Кристофер Толкин заявил, что название, означающее «Чёрная Долина», дано «не только из-за двух высоких гор, между которыми она простиралась, а больше из-за дороги, проходящей по ней от ворот Мёртвых, где нет прохода живым».