One of the things that has gone very wrong in Washington journalism is ‘source addiction,’ ‘access addiction,’ and the idea that in order to maintain access to people in the White House or vice president’s office or high up in a department, you have to dance to their tune.
Одна из вещей, которая пошла очень плохо в вашингтонской журналистике, — это «зависимость от источника», «зависимость от доступа» и идея, что для того, чтобы поддерживать доступ к людям в Белом доме или в офисе вице-президента или вышестоящих органах, вы должны плясать под их дудку.