In Old Spanish, the simplified forms were acceptable forms which were in coexistence (and sometimes competition) with the learned forms.
В староиспанском языке упрощённые формы были допустимыми формами, которые сосуществовали (и иногда соперничали) с научными формами.