However, Canadian officials such as Hume Wrong and Lester B. Pearson and including Prime Minister Louis St. Laurent worked in favour of the alliance not only because they sought to contain the Soviet Union, as did other members, but because they hoped the treaty would help to eliminate any potential rivalries between the United States, the United Kingdom, and other European great powers (principally at the time France, but later including West Germany), where Canada would be forced to choose sides.
Тем не менее, канадские чиновники, такие как Х. Ронг и Лестер Б. Пирсон и в частности премьер-министр Луи Сен-Лоран работали на пользу альянса не только потому, что они стремились отомстить Советскому Союзу, как другие члены, а потому, что они надеялись, что договор поможет устранить любые потенциальные соперничества между США, Великобританией и другими европейскими великими державами (главным образом Францией, но позже в том числе Западной Германией), где Канада будет вынуждена выбрать одну из сторон.