Alienation describes objective features of a person's situation in capitalism—it is not necessary for them to believe or feel that they are alienated.
Отчуждение описывает объективные особенности ситуации человека в капитализме — ему не нужно верить или чувствовать, что он отчуждён.