Major Quilan has lost the will to live after the death of his wife, killed during the Chelgrian civil war that resulted from the Culture's interference.
Майор Квилан потерял желание жить после смерти своей жены, убитой во время гражданской войны в Челлге, которая была результатом вмешательства Культуры.