The soldiers were protesting not just the futility of frontal assaults in the face of German machine guns but also degraded conditions at the front lines and at home, especially infrequent leaves, poor food, the use of African and Asian colonials on the home front, and concerns about the welfare of their wives and children.
Солдаты протестовали не только против тщетности лобовой атаки на немецкие пулемёты, но и против ухудшения условий на линии фронта и дома, особенно в связи с редкой возможностью отдыха, плохим питанием, использованием африканских и азиатских колонистов в тылу и озабоченностью благополучием своих жён и детей оставшихся позади.