The resulting differences about the date in documents in charters could be explained as a mistake of the writer, who didn't place correctly the last number – rather than MCCCXVII he wrote MCCCXV and MCCCXVI.
Разногласия по поводу даты смерти Марии можно объяснить ошибкой Длугоша, который неправильно записал дату — вместо MCCCXVII он написал MCCCXV и MCCCXVI.