One mechanism of cultural violence is to change the "moral color" of an act from "red/wrong" to "green/right", or at least to "yellow/acceptable".
Одним из механизмов культурного насилия является изменение «морального облика» действия с «красного / неправильного» на «зеленый / правильный» или, по крайней мере, на «желтый / приемлемый».