"Research has shown", summarises William Lazonick, "that the 'free-born Englishman' of the eighteenth century – even those who, by force of circumstance, had to submit to agricultural wage labour – tenaciously resisted entry into the capitalist workshop".
«Исследования показали — подытожил Уильям Лазоник (англ. William Lazonick), — что „рождённые свободными англичанине“ восемнадцатого века — даже те, кто, в силу обстоятельств, вынуждены были заниматься сельскохозяйственным наёмным трудом (батрачить) — упорно сопротивлялись переходу в капиталистическую мастерскую».