Earth meanwhile increasingly falls under the control of transnational corporations (transnats) that come to dominate its governments, particularly smaller nations adopted as "flags of convenience" for extending their influence into Martian affairs.
Тем временем Земля всё больше попадает под контроль Транснациональных Компаний (ТНК), которые становятся доминирующими над своими правительствами, особенно над малыми государствами, принятыми в качестве «удобных флагов» для расширения своего влияния на Марс.