While a functional requirement relates to which business operations are to be performed, a performance related non-functional requirement will relate to how fast that business operation performs under defined circumstances.
В то время, как функциональное требования определяет как должна выполняться бизнес-операция, нефункциональное требование, связанное с производительностью, определяет как быстро эта бизнес-операция должна работать под определёнными условиями.