There was one loophole ... his wife could enjoy the recognition of his rank when he was acting in a military capacity.
Была одна лазейка… его жена могла наслаждаться признанием своего ранга, когда он участвовал в военном деле.