This action considerably undermined efforts to portray Japan as the "liberator" of the Asian peoples.
Это действие значительно подорвало усилия японской пропаганды, направленные на представление Японии как освободительницы азиатских народов.