There have been four further exceptions to the rule: In 1976, Elizabeth II, as Queen of Canada, opened the Montreal Olympics (first in French followed by the English) with: I declare open the Olympic Games of 1976, celebrating the XXI Olympiad of the modern era.
Были еще четыре исключения из правила: В 1976 году Елизавета II, как королева Канады, открыла Монреальские Олимпийские игры (сначала на французском языке, затем английский): Я объявляю открытыми Олимпийские игры 1976 года, отмечая XXI Олимпиаду современной эпохи.