For its part, TKMS, the German shipbuilder of Type 214, has asserted that it solved all the boat's technical problems in 2006 (before the interviews of the Greek officers mentioned above) and claims the Greek Navy's continuing complaints about the Papanikolis' technical condition are just a ploy to justify a price reduction.
В свою очередь TKMS — немецкий подрядчик строительства типа 214 сообщил, что все технические проблемы были решены ещё в 2006 году (до того, как греческие офицеры о них заявили) и заявил, что жалобы ВМФ Греции относительно технического состояния Papanikolis продолжаются лишь с целью корректировки цены.