Initially, there was nothing derogatory about this term: some documents employ the expression "mellah of the Muslims", and the Jewish quarter contained large and beautiful dwellings which were favored residences for "the agents and ambassadors of foreign princes".
Первоначально в этом термине не было ничего унизительного: в некоторых документах использовалось выражение «мелла мусульман», а в еврейском квартале были большие и красивые жилища, которые были предпочтительнее для резиденций «агентов и послов иностранных князей».