"Evolution in its higher aspect" can't be explained if its factors are reduced to blind material forces arising under the impact of the "mechanical influences of environment."
Эволюция в её «высшем аспекте» не может быть объяснена, если свести её факторы к слепым материальным силам, возникающим под влиянием «механических воздействий» окружающей среды.