By his upbringing, he would have been "fully at ease in the oriental milieu of the early-eighth-century Byzantine court".
По своему воспитанию, он был бы «полностью в своей тарелке в восточной атмосфере византийского двора начала VIII века».