In X11R3, XDM only knew about an X terminal from its entry in the Xservers file, but XDM only consulted this file when it started.
В X11R3 XDM знал только про X-терминал из точки входа в файле Xservers, а XDM считывал этот файл исключительно при запуске.