They resigned from the French army, and left for the north of Japan with the remains of the Shogunate's armies in the hope of staging a counter-attack.
Они ушли из французской армии и остались на севере Японии с остатками войск сёгуната в надежде провести контратаку.