On top of the technical and logistical challenges posed by a public works project of this scope in a harsh and remote setting, the man in charge, Société d'énergie de la Baie James president Robert A. Boyd, had to face the opposition of the 5,000 Cree residents of the area, who had grave concerns about the project's impact on their traditional lifestyle.
Кроме технических и логистических трудностей, которые вызвал проект такого размаха в практически девственном и удалённом крае, председателю Энергетической компании залива Джеймс Роберту А. Бойду приходится выдерживать сопротивление 5 000 кри, имеющих постоянное местожительство на этой территории и опасающихся за последствия, которые вызовет проект в их традиционном образе жизни.