It is possible that Phokás was baptized Apóstolos and later adopted the name Ioánnis/Juan (i.e., John) because Apóstol is not much used as a name in Spanish.
Вполне возможно, что Фокас был крещён под именем Апостолос, а позднее принял имя «Иоаннис/Хуан», потому что слово «Апостол» не слишком часто использовалось как имя в испанском языке.