The Moslem wave, already a thousand miles from its starting point in Gibraltar – to say nothing about its base in al-Qayrawan – had already spent itself and reached a natural limit."
Мусульманская волна, уже находившаяся за тысячу миль от своей исходной точки у Гибралтара — не говоря уже об её базе в Аль-Кайраване — уже исчерпала себя и дошла до своего естественного предела».