Hence, in many ways, the article was more a warning to France that its Republic was becoming too liberal or secularist.
Таким образом, во многом письмо явилось предупреждением скорее для Франции, потому что французский республиканизм становилась всё более либеральным или секуляристским.