Since American traders in China were prohibited from engaging in the opium trade, their business transactions were conducted under the auspices of British firms.
Так как американским торговцам в Китае запрещалось торговать опиумом, то они осуществляли подобную деятельность через британские фирмы.