For him, it was the start of a dilemma: Continue trying to get closer to Anette, who doesn't even notice his presence, or take a chance with Fanny, who is nice and seems pretty interested.
Для него это было началом дилеммы: продолжать усилия, чтобы приблизиться к Анетт, которая даже не замечает его присутствия, либо рискнуть с Фанни, которая красивая и выглядит довольно интересно.