She retained that youthful appearance all her life; when she was forty, she could have been taken for a woman of thirty.
Она всю жизнь сохранила эту молодую наружность, так что в 40 лет её можно было принять за женщину лет тридцати.