At a time when the bridge was covered with 483 soldiers and four other people (though the police had prevented many curiosity seekers from joining the march), the upstream anchoring cable on the right bank broke in its concrete mooring, three to four meters underground, with a noise like "a badly done volley from a firing squad".
В это время, когда на мосту было 483 солдата и четверо других людей (хотя полиция помешала многим любопытным прохожим присоединиться к маршу), восходящий трос на правом берегу разорвался в своем основании, на глубине от трех до четырех метров под землей, с шумом вроде «плохо сделанного залпа из расстрельной команды».