In his first year at Shohoku High School, he meets Haruko Akagi, the girl of his dreams, and is overjoyed when she is not repulsed or scared of him like all the other girls he has asked out.
В первый год учебы в средней школе Сёхоку он встретился с Харуко Акаги, девушкой его мечты и очень рада, когда она не отталкивается и не боится его, как все остальные девушки, которых он просил.