He agrees with Hata that Chinese soldiers actively engaged in combat were not massacre victims, but he also includes in his definition of the massacre any Chinese soldiers who were killed on the battlefield but not actively resisting, noting that many confrontations between the Chinese and Japanese Armies were more like one-sided slaughters than battles.
Он согласился с Хата в том, что активно участвовавшие в военных действиях китайские военнослужащие не могут считаться жертвами резни, но включил в число её жертв тех китайских солдат, что были убиты на поле боя, не имея возможности активно сопротивляться, отметив, что многие столкновения японской и китайской армий были больше похожи на односторонние расправы, нежели на сражения.