She was the favourite daughter of her father, to whom her spiritual condition seems to have caused some anxiety.
Она была любимой дочерью своего отца, у которого её духовное состояние, похоже, вызвало некоторое беспокойство.