They are told the final decision rests with the local leader, who grudgingly agrees to the calendar's sale.
Там им говорят, что окончательное решение остаётся за местным главой, который всё же соглашается на продажу календаря.