They are called halves because the school year was once split into two halves, between which the boys went home.
Они называются половинами, потому что раньше школьный год был разделён на две половины, между которыми студенты разъезжались по домам.