This is because the expected ordered phase of the system is destroyed by transverse fluctuations, i.e. the Nambu-Goldstone modes (see Goldstone boson) associated with this broken continuous symmetry, which logarithmically diverge with system size.
Это объясняется тем, что ожидаемая упорядоченная фаза системы разрушается поперечными колебаниями, то есть голдстоуновскими модами (см. Голдстоуна бозон), связанными с нарушением этой непрерывной симметрии, которые логарифмически расходятся с увеличением размера системы.