The country defeated the British in what is often referred to as the First Boer War and remained independent until the end of the Second Boer War on 31 May 1902, when it was forced to surrender to the British.
Страна победила англичан в том, что часто называют Первой Бурской войной, и оставалась независимой до конца второй Бурской войны 31 мая 1902 года, когда она была вынуждена сдаться британцам.