Inagaki apparently refused the order because to do so would have meant leaving his sick and injured men behind.
Инагаки, очевидно, отказался выполнить приказ из-за того, что это означало бы бросить больных и раненых солдат.