Thus, my former statement, even if reduced to my actual words (which I do not remember in detail) gives a wrong impression of my general attitude."
Таким образом, моё предыдущее заявление, даже если свести его к словам, сказанным мной (которые я не помню в деталях), даёт неверное представление о моем общем отношении.