In other words, Lorentz attempted to create a theory in which the relative motion of earth and aether is (nearly or fully) undetectable.
Другими словами, Лоренц попытался создать теорию, в которой относительное движение Земли и эфира (почти или полностью) невозможно обнаружить.