They possessed far fewer slaves than non-Jews in every Spanish territory in North America and the Caribbean, and in no period did they play a leading role as financiers, shipowners, or factors in the transatlantic or Caribbean slave trades.
Они владели гораздо меньшим числом рабов, чем неевреи на территории британских колоний в Северной Америке и на Карибских островах, и что не было такого периода, когда бы они играли ведущую роль в качестве судовладельцев, финансистов или посредников в трансатлантической и карибской работорговле.