Hobson sought to prevent the establishment of what he saw as a 'republic', that is, an independent state outside of his jurisdiction.
Хобсон стремился не допустить создания того, что он называл «республикой», то есть независимого государства за пределами его юрисдикции.