Here, the chakras are viewed as "energy vortexes" in the subtle bodies, and this view is at odds with the Indian traditions, where the "chakras are perceived as centers of vital force" for which modern scientific concepts, such as "energy", cannot be applied.
Здесь чакры рассматриваются как энергетические «вихри» в тонких телах, и это представление расходится с индийскими традициями, где чакры воспринимаются как центры «жизненной силы», для которых нельзя применять современные научные понятия, такие как «энергия».