Like the iPhone, the iPad is designed to be controlled by bare fingers; normal, non-conductive gloves and styli do not work, although there are special gloves and capacitive styli designed for this use.
Как и iPhone, iPad предназначен для управления голыми пальцами; нормальные, непроводящие перчатки и стилусы не работают, хотя для этого используются специальные перчатки и емкостные стилусы.