On one hand, he did not know if the natives were capable of fully grasping the concept of Christianity, especially with the language barrier.
С одной стороны, он не уверен, окажутся ли они способны воспринять в полной мере суть христианства, особенно с учётом языкового барьера.