It made possible the resurrection of self-respect in occupied societies which would otherwise have been forced to look back on the successive chapters of their experience of the conflict through a dark prism; military humiliation, followed by enforced collaboration with the enemy, followed by belated deliverance at the hands of foreign armies.
Это позволило возродить чувство собственного достоинства в оккупированных обществах, которые иначе были вынуждены бы смотреть на последовательные главы в их опыте конфликта сквозь чёрные очки; военное унижение, сопровождаемое вынужденным сотрудничеством с врагами, за которым следует запоздалое освобождение иностранными войсками.