The left hand panel represents a superior officer, recognisably by his military clothing and equipment, comparable to those of the emperor.
На левой панели изображён высший офицер, что видно по его военной одежде и снаряжению, сопоставимым с императорскими.