For instance, if one measured the distance along a straight line or spacelike geodesic between the two points, observers situated between the two points would have different cosmological ages when the geodesic path crossed their own world lines, so in calculating the distance along this geodesic one would not be correctly measuring comoving distance or cosmological proper distance.
Например, при измерении расстояния вдоль прямой линии или пространственноподобной геодезической между двумя точками, если наблюдатели, расположенные между этими точками, будут иметь разный космологический возраст в моменты, когда геодезический путь пересекает их собственные мировые линии, то в результате расчёта расстояния вдоль этой геодезической сопутствующее расстояние и космологическое собственное расстояние будут измерены неверно.