When Samuel Carter Hall was choosing works to illustrate his newly launched The Art Journal, he considered it important to promote new British artists, even if it meant illustrations which some readers considered pornographic or offensive.
Когда Сэмюэл Картер Холл выбирал работы для иллюстрирования своего недавно выпущенного издания «The Art Journal», он счёл важным продвигать произведения новых британских художников, даже если это означало размещение в журнале иллюстраций, воспринимавшимися некоторыми читателями как порнографические или оскорбительные.