To "make oneself a body without organs," then, is to actively experiment with oneself to draw out and activate these virtual potentials.
«Сделать себя телом без органов», следовательно, значит экспериментировать с собой, чтобы выводить или активировать такие виртуальные возможности.