(Warp travel, on the other hand, is stated in the Manual to cause no kinds of time dilation effects.)
(Перемещение искривления, с другой стороны, заявлено в руководстве для того чтобы не причинить никакие виды влияний дилатации времени.)