John should have already been executed, except the Continental’s manager, Winston, has given him a one-hour grace period before he’s “excommunicado” – membership revoked, banned from all services and cut off from other members.
Джон должен был быть уже казнен, за исключением того, что менеджер Континентального, Уинстон, предоставил ему льготный период в один час до того как он «excommunicado» - членство отменено, запрет на все службы и изоляция от других участников.