On 23 April, in a message that was passed via the Swiss Embassy in Buenos Aires to the Argentine government, the British Government clarified that any Argentine ship or aircraft that was considered to pose a threat to British forces anywhere in the South Atlantic would be attacked: In announcing the establishment of a Maritime Exclusion Zone around the Falkland Islands, Her Majesty's Government made it clear that this measure was without prejudice to the right of the United Kingdom to take whatever additional measures may be needed in the exercise of its right of self-defence under Article 51 of the United Nations Charter.
23 апреля британское правительство в сообщении правительству Аргентины, которое было передано через посольство Швейцарии в Буэнос-Айресе, уточнило, что любой аргентинский корабль или самолет, который может представлять угрозу британским войскам, будет атакован: Объявляя о создании морской зоны отчуждения вокруг Фолклендских островов, правительство Ее Величества ясно дало понять, что эта мера не наносит ущерба праву Соединенного Королевства принимать любые дополнительные меры, которые могут потребоваться при осуществлении его права на самооборону в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.