The terminology may be due to Weil, who wrote his Basic Number Theory (1967) in part to work out the parallelism.
Терминология может быть связана с Вейлем, который написал свою «Basic Number Theory» (1967) частично для разработки аналогии.