That knowledge, Jackson argues, is knowledge of the quale that corresponds to the experience of seeing red, and it must thus be conceded that qualia are real properties, since there is a difference between a person who has access to a particular quale and one who does not.
Это знание, утверждает Джексон, есть знание той квалиа, которая соответствует переживанию красного цвета, и следовательно, отсюда можно заключить, что квалиа — это реальные качества, поскольку есть разница между человеком, который имеет доступ к определённым квалиа, и который не имеет.