The phrase took off in the late 1990s, as the Labour government created the target of having 50% of students in higher education by 2010.
Фраза получила широкое хождение в конце 1990-х годов, как лейбористское правительство задалось целью добиться 50% студентов в системе высшего образования к 2010 году.