This way, the connection to the IRC network is maintained by the core, even though no clients are using it.
Таким образом, соединение с IRC-сетью поддерживается ядром, даже если оно не используется ни одним клиентом.