This was because citizens chosen on merit or popularity contradicted the democratic equality of all citizenry.
Это происходило потому, что выбор граждан по заслугам или популярности противоречит демократическому равенству всех граждан.