The emphasis on American culture helped reach Whitman's intention of creating a distinctly American epic poem comparable to the works of Homer.
Акцент на американскую культуру помог Уитмену в его желании создать безоговорочно американское эпическое стихотворение, сравнимое с произведениями Гомера.