This succeeded because of old grudges, namely Odin's insistence that the people of Vanaheim fall under his rule no matter what.
Это удалось совершить из-за старых обид, а именно из-за настойчивости Одина в том, что народ Ванахейма находится под его властью, независимо от всего.