Indeed, critics and Morrison herself have indicated that the controversial epigraph to Beloved, "sixty million and more", is drawn from a number of studies on the African slave trade which estimate that approximately half of each ship's "cargo" perished in transit to America.
Критики и сама Моррисон действительно указывали, что спорная «эпитафия» «Возлюбленной», «более чем шестидесяти миллионам», основана на многих исследованиях африканской работорговли, оценивавших, что примерно половина каждого привозимого в Америку «груза» состояла из мертвецов.