This choice allows to the author make a special poetic oxymoron: Nicholai, who was born in May, and died in July, is likened to "a May flower", which is premature, still in the summer, mowed by death; or a young beast hunted in May (when hunting is permitted only in the autumn).
Такой выбор автора позволяет ей сделать особый поэтический оксюморон: Николай, который родился в мае, а умер в июле, уподобляется «майскому цветку», который преждевременно, ещё летом, скосила смерть, или молодому зверю, загнанному охотниками в мае, (в то время, когда охотиться разрешается только осенью).