The project was originally entitled Ägyptische Urkunden aus den Königlichen Museen zu Berlin (Royal Museums) but then changed the title to Staatlichen Museen when the Museums' status changed.
Проект первоначально имел название: «Ägyptische Urkunden aus den Königlichen Museen zu Berlin» («Египетские документы Королевского музея в Берлине»), но затем он сменил название на «Staatlichen Museen» («Национальные музеи»), это произошло, когда музейный статус изменился.