"Self-empowered knowledge workers" would render traditional hierarchies redundant; digital communications would allow them to escape the modern city, an "obsolete remnant of the industrial age".
Традиционная иерархия будет разрушена «работниками умственного труда»; цифровые коммуникации позволят им сбежать из современного города, «устаревшего остатка индустриальной эпохи».