The problem arises from the fact that many of the represented classic plays are adaptations to current Spanish from an original work’s ancient language, so in those cases a collection of fees is required from the adapter.
Проблема в этом случае возникает из-за того, что многие классические пьесы требуют адаптации на современный испанский язык с оригинального устаревшего языка, поэтому в этих случаях взимание платы требуется для адаптации произведения.