This assumes a sufficient level of labor-productivity per capita which at least makes possible a permanent surplus product (principally foodstuffs) appropriated by the state authority to sustain the activities of state functionaries.
Это предполагает достаточный уровень производительности труда на душу населения, как минимум достаточный для поддержания постоянного уровня прибавочного продукта (в основном продуктов питания), ассигнованного государственной властью для поддержки работоспособности государственных чиновников.