Unfortunately for the ordinary reader of Adorno, this isn't something technical such as "original instruments".
К сожалению неискушенного читателя Адорно, это не нечто техническое, как, например, "оригинальные инструменты".