Birds arriving back at the colony for the first time already have the stereotyped behaviours that compose albatross language, but can neither "read" that behaviour as exhibited by other birds nor respond appropriately.
Возвращаясь в колонию в первый раз, птицы уже показывают стереотипное поведение, которое и формулирует характерный птичий язык, однако ещё не в состоянии ни определить такое же поведение у других птиц, ни ответить на него адекватно.