Navigating through the modern world is no longer linear: the thread can no longer serve as a model to describe it.
Навигация в современном мире больше не линейна: нить больше не может служить моделью для описания её.