The modern city is not any less dangerous than the postwar years of the 1940s (undoubtedly even more dangerous).
Современный город не стал менее опасным, чем в послевоенные 1940-е годы (без сомнения, даже более опасным).