In the book, as a period of unrest within the prison begins, the character 'Kenyatta' gives a speech closely mirroring the Fortean Times transcript of the Southern Television interruption: "I am an authorized representative of the Intergalactic Mission," Kenyatta finally disclosed his credentials.
В книге, когда начинается период беспорядков в тюрьме, персонаж «Кеньятта» произносит речь, близко отражающую транскрипт «Фортеан таймс» о прерывании «Южного телевидения»: «Я являюсь уполномоченным представителем Межгалактической миссии», — наконец раскрыл свои полномочия Кеньятта.