The next postal tariff, adopted on October 1, 1814 and promulgated in Guatemala City the following year by Postmaster Miguel de Ateaga, charged for a simple letter of less than one-half Onza, 3 reales within Central America, Yucatán, the north of Mexico, Tabasco, California, the Caribbean Islands, and New Orleans; 2 reales for various cities in the center of Mexico; and 4 reales for Peru, the remainder of South America, the Philippines, and Spain.
В соответствии с очередным почтовым тарифом, введённым 1 октября 1814 года и опубликованным в городе Гватемала в следующем году почтмейстером Мигелем де Атеага, за простое письмо весом менее половины унции взимались 3 реала в пределах Центральной Америки, Юкатана, на севере Мексики, в штате Табаско, штате Калифорния, на Карибских островах и в Новом Орлеане; 2 реала для различных городов в центральной части Мексики; 4 реала для Перу, остальной части Южной Америки, Филиппин и Испании.