Each side (the Muslims and the Congress/Sikhs) presented its claim through counsel with no liberty to bargain.
Каждая из сторон (мусульмане и конгресс/сикхи) выдвинули свои требования посредством совета, не имевшего права принимать решения.