At bottom, says Mason, the character of Nancy Drew is that of a girl who is able to be "perfect" because she is "free, white, and sixteen" and whose "stories seem to satisfy two standards – adventure and domesticity.
На самом деле, сообщает Мейсон, Нэнси Дрю является такой девушкой, которая умеет быть «идеальной», потому что она «свободная, белая, и ей шестнадцать лет» и чьи «истории, кажется, удовлетворяют два стандарта — приключения и домашнюю жизнь.