Tolkien therefore took the stance of a translator and adaptor rather than that of the original author of his works.
Следовательно, Толкин принял на себя образ скорее переводчика и редактора, нежели автора своих оригинальных произведений.