French peasants had been poor and locked into old traditions until railroads, republican schools, and universal military conscription modernized rural France.
Французские крестьяне были бедны и заперты в старые традиции до появления железных дорог, республиканских школ, и введения всеобщей воинской повинности, которые переменили сельскую Францию.