However, Beard, North and Price suggest that the Games of 249 and the 140s BC were both held because of the immediate pressures of war, and that it was only with the revival in the 140s that they came to be considered as a regular centennial celebration.
Однако исследователи Beard, North и Price предполагают, что игры 249 и 140-х до н. э. были проведены из-за непосредственного действия войны, и что только с возрождением в 140-х стали рассматриваться как регулярное празднование столетия.