Robespierrists might go out and Dantonists come in; the Convention had recovered its initiative and would put an end, once and for all, to the dictatorial committees government which had ousted it from power.
Можно было избавиться от робеспьеристов и вернуть дантонистов: Конвент перехватил инициативу и положил конец, раз и навсегда, диктатуре комитетов, которая отодвинула его от исполнительной власти.