All these factors deprived the city of its historical, scientific, and intellectual foundations in the last 4 years, when many scientists, professors, academics, doctors, health professionals, engineers, lawyers, journalists, religious clergy (both Muslims and Christians), historians, as well as professionals and artists in all walks of life, were either killed or forced to leave the city under the threat of being shot, exactly as happened elsewhere in Iraq in the years following 2003.
Все эти события лишили город его исторических, научных и интеллектуальных фондов в течение последних 4 лет /?разъяснение необходимости/, когда многие учёные, профессора, академики, доктора, медицинские работники, инженеры, юристы, журналисты, религиозные духовенство (как мусульмане, так и христиане), историки, а также специалисты и художники во всех сферах жизни, были либо убиты, либо вынуждены покинуть город под угрозой расстрела, точно так, как произошло в других странах в Ираке в годы после 2003 года.