No, she has to admit: this horrible life has killed in her all attractiveness, almost stripped her of femininity.
Она должна признать, что нет: эта ужасная жизнь убила в ней всю привлекательность, почти лишила её женственности.