In one of several reorganization moves of the federal ministries following the swearing-in of Prime Minister Paul Martin's cabinet on December 12, 2003, several policy/regulatory responsibilities (including boating safety and navigable waters protection) were transferred from CCG back to Transport Canada to provide a single point of contact for issues related to marine safety regulation and security, although CCG maintained an operational role for some of these tasks.
В ходе одного из нескольких этапов реорганизации федеральных министерств после приведения к присяге кабинета министров премьер-министра Пола Мартина 12 декабря 2003 г. некоторые стратегическо-регулятивные полномочия (включая безопасность лодочного спорта и защита судоходных вод) были возвращены от КБО Министерству транспорта Канады для обеспечения единой точки зрения на проблемы, связанные с регулированием морской безопасности, хотя КБО сохранила операционную роль по некоторым из этих вопросов.