The restrictive nature of the list was one source of controversy over the directive: in principle, Member States may only apply exceptions which are on the agreed list, although other exceptions which were already in national laws on 2001-06-22 may remain in force .
Список ограничений был одним из предметов споров по поводу директивы: с одной стороны, государства-члены могут применять только те исключения, которые входят в согласованный список, но в то же время другие исключения, которые уже имелись в национальных законодательствах до 22 июня 2001 года, могут оставаться в силе .