Soon, however, his numerous liaisons were noted by the Paris police, as they were in nearly every city he visited.
Но вскоре его многочисленные любовные связи были замечены полицией (подобно тому, как это было почти в каждом из посещённых им городов).