As is common with characters in long-running series, Dortmunder and his companions seem to be more-or-less frozen at the age they were when we first met them.
Как это часто бывает с персонажами в длительных сериями, Дортмундер и его спутники кажутся более или менее замороженными в том возрасте, когда мы впервые встретились с ними.