Since ancient times, Japanese people have described the eighth solar month (corresponding to September on the contemporary Gregorian calendar) as the best time for looking at the moon, since the relative positions of the earth, sun, and moon cause the moon to appear especially bright.
С давних времен японцы изображали восьмой солнечный месяц (соответственно сентябрь по Григорианскому календарю) как лучшее время для любования Луной, поскольку благодаря относительному положению Земли, Солнца и Луны последняя сияла особенно ярко.