After doing fieldwork in Mexico, Guatemala and Belize, with a grant from the Middle American Research Institute (1962-5), Hiller became critical of academic anthropology; she did not want her research to be part of the "objectification of the contrariness of lived events destined to become another complicit thread woven into the fabric of 'evidence' that would help anthropology become a science".
После полевых исследований в Мексике, Гватемале и Белизе, с грантом от Центрально-Американского исследовательского института (1962-5), Хиллера стала критически относиться к академической антропологии; она не хотела, чтобы ее исследования были частью «объективации противоречий живых событий, призваны стать еще одной вплетенной нитью в ткань „доказательств“, которые помогают антропологии стать наукой».