But humans did indeed emerge from the “accumulated past”, from a source to which even gods have no access.
Но человек как раз возник из «накопленного прошлого», из источника, который оказался недоступным даже богу.