Problems with translation efforts surfaced immediately after a contract was signed for the Japanese publishing of the book.
Проблемы с попытками перевода начались немедленно после подписания контракта с японским издательством.