When their daughter was born, the mother wanted to call her Venera, but the father, not wanting to create associations with the goddess Venus, changed his daughter's name to Veneranda, a rough Latin translation of the Greek name Paraskevi ("Friday," literally "Preparation").
Когда родилась дочь, мать хотела назвать её Венера, но отец, не хотел, чтобы были ассоциации с язычеством и изменил имя дочери на Венеранда, грубый латинский перевод греческого имени Параскева (Paraskevi, дословно «Пятница», то есть «Приготовление»).