In skopos theory, the status of the source text is lower than it is in equivalence-based theories of translation.
В теории Скопос оригинальный текст имеет более низкий статус, чем в теориях перевода, основанных на эквивалентности.