The sailors and officers removed their hats and kept their distance when Napoleon came on deck, only talking with him if he invited them to.
Матросы и офицеры снимали перед ним шляпы и держались на расстоянии, когда Наполеон выходил на палубу, и говорили с ним если только он сам обращался к ним.