Although these two may seem very disparate, the link between them lies in the fact that the fishing fleets of European Community Member States fished traditionally in the waters of many developing countries (in particular, the substantial Spanish fishing fleet did so) and in this period negotiations over compensation to those developing countries became inevitably linked to the European Community's wider development policy.
Хотя эти два фактора могут показаться весьма несопоставимыми, связь между ними заключается в том, что рыболовецкие флотилии государств-членов Европейского сообщества традиционно ведут промысел в водах многих развивающихся стран (в частности, значительный испанский рыболовецкий флот), и в этот период переговоры о компенсации этим развивающимся странам неизбежно увязывались с более широкой политикой Европейского сообщества в области развития.