But months passed, and the "Army of the South" (called the "Division of Observation" until the ultimatum) stationed in Piraí Grande (in Rio Grande do Sul) was still not ready to cross into Uruguayan territory.
Однако проходил месяц за месяцем, а «Южная армия» (до ультиматума называвшаяся «Дивизией наблюдения»), размещённая в Пирай-Гранде, всё ещё не была готова вступить на уругвайскую территорию.