It has preserved several ancient features, remaining more consistent with the literary norm, while at the same time developing a few innovations.
В нём сохранилось несколько древних функций, оставаясь более соответствующим литературной норме, но в то же время развивается несколько нововведений.