Ainslie's cast of mind was literary rather than philosophical; and it is not entirely clear that he had the philosophical competence to translate Croce adequately.
Образ мыслей Эйнсли был скорее литературным, чем философским, и не совсем ясно, обладал ли он философской компетенцией для адекватного перевода Кроче.