Some versions of PAQ, in particular PAsQDa, PAQAR (both PAQ6 derivatives), and PAQ8HP1 through PAQ8HP8 (PAQ8 derivatives and Hutter prize recipients) preprocess text files by looking up words in an external dictionary and replacing them with 1- to 3-byte codes.
Некоторые версии PAQ, в особенности PAsQDAa, PAQAR (обе произошли от PAQ6), и от PAQ8HP1 до PAQ8HP8 (потомки PAQ8 и одержавшие верх в Призе Хаттера) обрабатывают текст, просматривая его и заменяя слова из текста, содержащиеся во внешнем словаре, одно- и трёхбайтными кодами.