Of this period, Dieterle said "Although I was never to my knowledge on any blacklist, I must have been on some kind of gray list because I couldn't get any work."
Об этом периоде Дитерле говорил: «Хотя я никогда, насколько мне известно, не был ни в одном чёрном списке, я наверняка был в своего рода сером списке, свидетельством чего было то, что я не мог получить никакой работы».