You must therefore bestow this virgin gem (i.e. Revati) upon some other husband, for you are now alone, and your friends, your ministers, servants, wives, kinsmen, armies, and treasures, have long since been swept away by the hand of time."
Так что ты должен отдать этот драгоценный камень (читай Ревати) в руки другого мужа, ведь теперь ты одинок, а твои друзья, министры, слуги, жёны, родственники, армии и сокровища уже давно были сметены рукой времени.»