The same name could have been adopted in Tamil as Ilankai; the Tamil language commonly adds "i" before initial "l".
Это же название могло в тамильском языке принять форму Ilankai (для тамильского языка характерно добавление «i» перед начальным «l»).