"Unless" is also capable of several interpretations, and legal draftsman never write "if and only if", although this is often what they intend by "if".
«Если» тоже может допускать несколько интерпретаций, а юрисконсульт никогда не пишет «если и только если», хотя часто под «если» предполагается именно это.