The only thing that really can touch his heart is the fate of his only daughter who is unrequitedly in love with her boss.
Единственное, что по-настоящему способно затронуть его сердце, — судьба его единственной дочери, безответно влюблённой в своего начальника.