The figure is approximate: the Romans carried out a regular census of citizens eligible for military service (Polybius 2.23), but for the population of the rest of Italy at this time we have to rely on a single report of the military strength of Rome's allies in 227 BC - and guess the numbers of those who were opposed to Rome at this time.
Число приблизительное: римляне выполняли регулярные переписи граждан годных к военной службе (Полибий 2.23), но для населения остальной Италии мы полагаемся на доклад о силах римских союзников в 227 году до н. э. — и только догадываемся о числе тех, кто противостоял Риму в это время.