In the first period of life, Ivan Brovkin manifests himself just like on the farm: does not know military discipline and lags in physical training.
В первый период службы Иван Бровкин проявляет себя так же, как и в колхозе: не знает воинской дисциплины, отстаёт в физической подготовке.