There was some sort of language barrier and she apparently could not understand his question "Can I get a taxi number?"
Возник языковой барьер, и она не могла понять его вопрос «Я могу получить номер такси?»