Furthermore, there were various regional observances in some parts of Japan on the 17th day of the month, as well as Buddhist observances on the 23rd or the 26th day, all of which were used as pretexts for often late-night parties during the autumn throughout the Edo period.
Более того, в отдельных регионах Японии происходили разнообразные созерцания на 17-й день месяца, как и буддистские созерцание на 23-й или 26-й день, все из которых использовались как предлог для частых затяжных до глубокой ночи праздников в течение осени в период Эдо.