It was felt that the traditional four gold sleeve stripes for the captain's rank was too blatantly militaristic.
Считалось, что традиционные четыре золотые нашивки на рукавах для капитанского звания были слишком откровенно милитаристскими.