Later on, however, popular etymology explained the word mellah as a "salted, cursed ground" or a place where the Jews "salted the heads of decapitated rebels”, highlighting the outcast connotations attached to this word.
Позже, однако, популярная этимология объяснила слово «мелла» как «соленое, проклятое основание» или место, где евреи «солят головы обезглавленных мятежников», подчеркивая коннотации изгнания, связанные с этим словом.