Collectively, trade unions (which engaged each year in a “spring offensive” to settle wages and bonuses) helped the bulk of the Japanese population to a share in the affluence brought by the expansion of national production.
В совокупности профсоюзы (которые каждый год участвуют в «весенних забастовках» для выплаты заработной платы и бонусов) помогли основной части японского населения получить долю в богатстве, вызванном расширением национального производства.