Himeko is allowed the use of this item, a red hair ribbon, for one year to determine whether it is useful, and consequently, if Erika will inherit the crown.
Химэко получает красную ленточку для волос на один год, чтобы определить насколько она полезна, и достойна ли Эрика унаследовать корону.