The existence of deities is not put aside for moral or epistemic reasons—for democratic or existential reasons, it is deemed unnecessary.
Существование богов отвергается не по нравственным или эпистемологическим причинам, а считается ненужным по демократическим или экзистенциальным причинам.