Meetthe10-year-old,85-kilogramSumoChampion 日本10岁相扑小冠军85公斤 Amongalltheyoungsumowrestlersinthecircle,10-year-oldKyutaKumagaistandsout. 在所有参赛的年轻相扑选手中，10岁的熊谷久太（KyutaKumagai）脱颖而出。 Heweighs85kilograms.Thatmeansheistwotimesthesizeoftheotherchildrenhisage.Hisbigsizemakeshimverygoodathissport.Whenhewrestlesboysfiveorsixyearsolder,hewins. 他体重85公斤。这意味着他的体型是同龄孩子的两倍。他的大块头使他非常擅长这项运动。当他和大他五六岁的男孩摔跤时，他赢了。 HeissogoodthatlastyearKyutawasnamedtheunder-10worldchampion.HedefeatedcompetitorsfromasfarawayasBritainandUkraine. 熊谷久太十分优秀，去年他获得了10岁以下世界冠军。他击败了来自英国和乌克兰的竞争对手。 Kyutaisashyboyoffewwords.WhenreportersfortheAssociatedPressaskedhimwhyhelikestowrestle,hisanswerwassimple:"Itisfuntobeatpeopleolderthanme." 熊谷久太是一个害羞、寡言的男孩。当美联社记者问他为什么喜欢相扑时，他的回答很简单：“打败比我年长的人很有趣。” HisfatherTaisukecreatedhistrainingroutine.Andthetrainingisnoteasy.The10-year-oldboytrainssixdayseachweekanddoesmanydifferentexercises.Heliftsweights,moveshugetires,swims,andruns.Thegoalistobuildupflexibilityandquickness,twothingsneededforsumowrestling. 他的父亲泰介(Taisuke)为他制定了训练计划。而且训练也很辛苦。这个10岁的男孩每周训练六天，做许多不同的练习。他举重、搬移巨型轮胎、游泳和跑步。目标是培养柔韧性和速度，这是相扑需要的两样技能。 Kyutahasbeenonthisroutinesinceaboutagesix.Thatiswhenhisfatherfirstenteredhiminasumocompetition. 熊谷久太六岁起就开始接触相扑了。那是父亲第一次为他报名参加相扑比赛。 "Ididn'tteachhimanything,"Taisukesaid,addingthathissoncouldwrestlenaturally. “我没教过他任何东西，”泰介说，并补充说，儿子生来就会相扑。 Taisukehimselfusedtobeasumowrestler."Thereisatalentforsumo,hesaid,"andhehasthattalent."Afterwinningthatfirstcompetition,Taisukethoughthissonmayhaveaspecialtalentforsumo. 泰介本人曾是相扑选手。他说，相扑需要天赋，“儿子有这种天赋。”在赢得第一次比赛后，泰介认为儿子可能在相扑方面天赋异禀。 ‘Bettingeverythingonthis' “孤注一掷” Thetrainingcostsalotofmoneyandrequiressacrificesfromtheentirefamily,includinghismotherMakiko. 相扑训练费用高昂，需要整个家庭做出牺牲，包括他的母亲真纪子。 Hisfathersayshedoesnotgamble.Instead,heisbettingeverythingonhisson. 父亲说他不赌博。相反，他把所有身家都押在了儿子身上。 Whenitbecamecleartheboyhadtalent,TaisukemovedthefamilytotheFukagawaareaofTokyo.Thisareaisfamousforsumowrestlers.Ithasmanysumoclubs.ItalsohastheNominosukuneShrine.ThisiswheretheGodofSumoissaidtolive.So,thereisalotoflocalsupportforsumoculture. 当孩子的天赋逐渐显露后，泰介举家搬到了东京的深川地区。这个地区以相扑手而闻名。该地区有许多相扑俱乐部。这里还有野见宿祢神社（Nominosukune）。据说，相扑神就住在这里。所以，当地有很多人支持相扑文化。 Fatherandsonusealocaltempleforintenseone-on-onetraining.Thetrainingusuallyendswiththetwowrestlingupanddownthecarpetinfrontofthemaintemple. 父子俩在当地的寺庙里进行一对一的高强度训练。训练通常以两个人在主庙前的地毯上来回相扑结束。 TaisukepushesKyutasohardthatthechildisoftenleftbreathlessandcrying.Butthefatherbelievesitistheonlywaytogetthebestoutofhisson. 泰介大力地推着久太，孩子经常会喘不过气来，哭个不停。但这位父亲相信这是唯一能让儿子发挥出最佳水平的方法。 "IthinkheismanagingtomaketimeforhimselfandIthinkhehastimetoplaywithhisfriends,"explainedTaisuke,adding,"Idon'tthinkitistoomuchpressure." 泰介解释说：“我认为他正在想办法为自己留出时间，也有时间和朋友们一起玩。我并不觉得压力大。” 4,000dailycalories 每天4000卡路里 Besidestraining,anotherimportantpartofsumosuccessisfood. 除了训练，相扑成功的另一个重要因素是食物。 Onanaverageday,Kyutawilleatupto4,000calories.Thisincludesoveraliterofmilkandalotofprotein.Steakishisfavorite. 久太平均每天会摄入4000卡路里的热量。包括超过一升牛奶和大量蛋白质。牛排是他的最爱。 WhileKyutaatealargemeal,hisfathertoldreportersthathissonneedstoputonanother20kilogramsbythetimeheentersmiddleschoolintwoyears.Ifhedoesthat,thehopeishewillbetakeninbyafamoussumocoachingteam.Taisukesaidtherehasalreadybeeninterest. 当久太大快朵颐时，他的父亲告诉记者，儿子两年后上中学时还需要再增重20公斤。如果他能做到这一点，很有可能会入选著名的相扑教练团队。泰介说，已经有团队有兴趣了。 Kyutahimselfsaidhewantstoreachthelevelof"yokozuna."Thatisthehighestrankinginthesport.Butheadmitstheworkoutroutineandlifestylecanbeextremeandhard. 久太自己表示，他想达到“横纲”的水平。这是这项运动的最高排名。但他承认，日常锻炼和生活方式可能是极端和困难的。 "Sumotrainingissomethingyoudon'tdescribewithwordslike‘enjoy',"Kyutasaid."Whenitbecametough...Ihavethoughtabout(quitting)sometimes." “相扑训练无法用‘享受’这样的词汇来形容，”久太说道。“当训练越来越严格时……我有时也想过（放弃）。” Fornow,thestruggletowardthetopcontinues,forbothfatherandson. 目前，父子俩仍在为成为顶尖相扑受而奋斗。 I'mAnnaMatteo. 安娜·马特奥为您播报。 VOA听力视频 VOA出视频号啦！ 纯音频太无聊？那么就来看看视频版的吧 每日更新VOA听力视频 长按下方二维码 即可观看 喜欢就关注一下哦 记得点赞哦
关注我们  初八 正月初八，早上十点过一刻，是一枚黄豆大小的针头扎醒了我，与此同时，伴着天下足球片尾曲响起（本人是热爱体育运动的，最喜欢的球星是科比和梅西），这是一个天水地区电信号码，平时是很少接到陌生电话的。昨日，刚把一个陌生诈骗电话气到吐血，于是想故技重施。昨日的剧情是电话那头一位沙哑嗓音男子开门见山问需不需要要贷款，诚然对于在贫困线边缘徘徊的我，是需要的。感觉一丝温暖从地平线送来，就算没有照镜子，我想本人也笑得咧出了门牙。 沙哑嗓音男子操着浓重的南方口音，(因为平时比较喜欢粤语，男子的语言跟粤语相似，便猜测为南方口音），上来就给我介绍产品，也许是感知到本人的诚心，便问我贷款的数额，经过严密的计算，达到本人理想生活，断然是需要一个亿的，就直接说了数额，间隔不到一秒，电话那头想起了嘟嘟嘟挂断的声音。于是我纳闷起来，回忆跟沙哑男子谈话细节，倒没有多少值得推敲的地方。也许是他的手机没电了吧，我想。脑海中想起昨天之事，不由后悔起来，今天可要抓住机会，接起电话那头是一个人本地口音的男子，音色是厚重的，圈子里的人没有这般音色的，电话里说了一些细节，不便透露。便急匆匆赶回家去了。 有人说聚时一团火，散时满天星。这几年十五前是没出过门的。而且出门有一套潜意的流程，是要看望五里之外的婆婆和十里之外的外婆。她们是不带利益牵挂着一些人的，垂暮之年，也没有多少追求，也许，当外人赞美我们的时候，她们会笑。城里到老家是一定要坐车的，听老人说以前有血气方刚的小伙子走了回去，愣是睡了三天缓过劲来。民用车国家前年是统一规划了，以前大声拉客的场景如今少了许多，可是在我们这里，一群老人，始终坚守传统，在城市的各个路口，像等待救星一样的等车。眼神中透露着渴望，当上车的那一刻，会笑的露出黄牙。去车站坐车，因为疫情原因，是要扫码进站的，安检过后便飞奔去买票，赶上了不算太末的班车。在盘旋了山路接近一小时后，便回到了故乡。  初九 科巨星退役赛季出场背景音乐在此刻倒也令人糟心（比如今早些时日，要每日十听的，想来也有五年时光，不到十句的英文，没有学得一分韵味。），虽已立春天气，寒意却未完全褪去，一边也在未昨日梦境中马上要得的一桩美事惋惜。东坡先生说过:月有阴晴圆缺，这般便安慰了自己。昨日与本地口音男子的约定是一定要遵守的，为了表示诚意，我提出坐第一趟早班车去城里与他会合。比起昨日他最好九点之前碰面的提议，我倒也安心些许。 以现在行车速度，若非车胎漏气及雨雪天气，两小时之内，是一定能与本地口音男子会和的。便起身快速穿衣，熟练的做起了出门前的最后工作。以往的经验是，每次出门是要忘一件东西的，不出意外，当车再次盘旋在山路的时候，科比模样的小雕像正立在书桌左上角。吃过本地特色早食后，拨通了本地口音男子电话，此人倒也豪爽，让我原地不动，承诺会来接我。少许时间过后，一阵喇叭声映入了耳帘。一个中等个子、脸部多肉、虎牙突出、弯嘴的男子便走下车来。原地停车后，径直走向了五百米之外的拉面馆。我是吃过早食的，就找了角落的位子等他了。 车子是由东向西最后在天水南驶入高速公路的，二人却没有正常的尴尬，交流了起来。两个时辰后，便到了金城地界。金城多不多金却也没有过多的记载，缺草却是实锤。在几经周折后，于晚上九点，住进了一家位于兰州新区宾馆。 END  作者 简介 郭程，秦州区杨家寺镇人，文学爱好者，闲暇之余喜欢阅读和写作。希望在秦州微刊这个大家庭中，与大家交流探讨。 唯原创唯精品 球分享 球点赞 球在看