就在上个月，今年的春节档影片火热来袭！趁着假期，各位可爱的U粉是不是在影院过足了瘾呀？ 不知道大家是不是和小U一样，每次看完一部精彩的电影便按捺不住想要分享主题曲的激动心情？那么，今天我们就来一起“扒一扒”今年春节档中的爆红歌曲，看看是你观影后迫切想要分享的那首歌嘛？  ♪说到春节档，这个英文歌必须有排面啊♪ 01.OnMyWay  Feelingsoquiet Thistime Intothedarkness Letmebeendless Goodbye Endofmyoldlife 感觉好安静 这一次 陷入黑暗中 让我成为永远 再见了 我的旧生活结束了 电影中，村田昭缓缓下坠、秦风被捕的时候，背景响起了《OnMyWay》，舒缓的旋律和低沉的氛围搭配的刚刚好，瞬间戳中观众的泪点。怪不得看完《唐探3》（DetectiveChinatown3）后，很多人开始单曲循环这首歌。 这首歌由胡小鸥作曲、萨吉作词并演唱。萨吉希望通过这首歌带给大家穿越黑暗的希望和力量，“穿越黑暗后终有一个世界在等待着，也势必会有一个属于我们每个人的地方”。 ♪在你心中有个地方，充满了爱♪ 02.HealTheWorld  There'saplaceinyourheart AndIknowthatitislove Andthisplacecouldbe muchbrighterthantomorrow Andifyoureallytry You'llfindthere'snoneedtocry Inthisplaceyou'llfeel There'snohurtorsorrow Therearewaystogetthere 在你心中有个地方 我知道那里充满了爱 这个地方会比 明天更加灿烂 如果你真的努力过 你会发觉不必哭泣 在这个地方你感觉不到 伤痛或烦忧 到那个地方的方法很多 除了《OnMyWay》，《唐探3》中还有一首英文歌受到广泛关注，那就是——《HealtheWorld》，这首歌由迈克尔·杰克逊谱写并演唱，歌中呼唤世界和平：在没有战争的世界里，地球才会愈发美丽，孩子才能够生活得更幸福。 很多观众不太理解陈思诚为什么会花100万美元买下迈克尔·杰克逊的《HealTheWorld》的版权，他是想借此来表达“世界和平”的主题内核。“没有比这首歌更合适的了！”陈思诚说。 ♪那不是死亡，是另一个世界的心跳♪ 03.世上最美好的祈祷  愿你的眼角带着笑 待在我最美好的祈祷 愿你的亲热永年少 涌在我最美好的祈祷 愿你的月色不染眉梢 愿你的锋芒不灭闪耀 《世上最美好的祈祷》是大张伟专门为《你好，李焕英》（Hi,Mom）这部电影创做的歌曲。我们熟悉的大张伟，总能用欢乐干净的歌声带听众进入一个充满童真的世界，这一次他将“死亡”写得柔情又温暖。 记得《寻梦环游记》中有句话：“Therealdeathisthatnooneintheworldremembersyou.（真正的死亡是世界上再没有一个人记得你。）”我们害怕死亡、担心失去，但是只要我们不遗忘，我们或许就永远不会分离。正如大张伟所说，“他们不是离开了世界，他们只是走出了时间”。 ♪人潮里丢了你，在哪里招领♪ 04.人潮里  人潮里有个你 陪着我找寻 陪着我勇敢地做我自己 不必戴着面具表演开心或伤心 不用证明我过得很好很随性 人潮里丢了你 在哪里招领 在哪里还能有意外重遇 《人潮里》这首歌是喜剧电影《人潮汹涌》（Endgame）的片尾曲，由刘若英演唱，这首歌送给2020年彼此遇见和珍惜的人，也温暖着每一个在人潮汹涌里勇敢生活的人。 “人潮”确实是个很可怕的东西，它汹涌地冲散了原本以为会一辈子在一起的人，但也正因为它的汹涌，为我们留下彼此真心相待的朋友。人潮汹涌，感恩遇见你，因为你，再汹涌都无惧。 ♪忽隐忽现，虚实好像已经看不见♪ 05.刺  到处总有人喜欢扮演上帝 忽隐忽现虚实好像已经看不见 贪得无厌多少的人心跟着时间变 不再相信神灵独自走一遭 你想到达终点还是想要逃 别害怕跌倒意志是解药 不想违心誓言怎么可能忘掉 《刺杀小说家》（AWriter'sOdyssey/AssassininRed）的片尾曲《刺》由GAI作词作曲并担任制作，他独特的江湖气质与影片中小说家笔下的奇幻世界相得益彰。 歌词中一句“答案是否有关联，藏在了字里行间”道出了现实世界和小说异世界相互缠绕影响的设定。歌曲中也唱出了一股不屈服、不认输、不顾一切的劲儿，与影片里人物身上的坚韧和热血相契合。 说到今年春节档影片中的歌曲， 你最想和大家分享哪一首歌？为什么？ 今天的评论区交给你啦！ 编辑：侯淑媛 Subscribe
“你以为你很爱妈妈，其实妈妈比你想象中更爱你”"Youthinkyouloveyourmotherverymuch,butshelovesyoumorethanyoucouldimagine."想必有很多网友都对这句影评感动过，这就是出自春节档黑马电影《你好，李焕英》。 《你好，李焕英》目前已经成为春节档电影豆瓣最高分8.1，微博大V推荐度86%，猫眼购票评分9.5，朋友圈里有很多人已经看过并成了“自来水”，网友们纷纷表示看完《你好，李焕英》后遗症就是非常非常想给妈妈一个拥抱。无数人在影院里笑着笑着就哭了，还有人想到了自己的妈妈。 网友热评： @莹莹星晴 笑后有泪，温暖感动却不过分煽情，这扑面而来的复古系，还是很触动我的。这亲情治愈系的喜剧是妥妥符合春节档可以约上爸妈一起看电影的了! @人云亦云 笑的不尴尬，哭的脑壳疼。最让人泪崩的是，我知晓未来所发生的一切，依然选择你这件小棉袄来陪我走过一生。 @那年花开 久违的让我又哭又笑的作品，有许多可爱的笑话，看哭三次，朴实又深情。电影结束在想，如果我可以穿越到妈妈年轻的时候，可能会告诉她一定要很多书，只为自己活，即使一辈子不结婚也要去争取幸福的权利。 @一只努力蹦跶的兔子 妈!!我今天又去二刷了，我以为我不会哭那么凶了呢，结果我想到后面，看着前面妈的一些回应就感动了，结果从头哭到尾! 这部片有多火，引来了外媒的评价： 1、ThesuddenshakeupreflectstheextenttowhichHi,MomhasbecomeChina'sclearfavoriteamongtheLunarNewYearofferings.Written,directedbyandco-starringfemalefilmmakerJiaLing,Hi,Momhasreceivedthebestuserreviewratingsbyfarofthesevententpolescurrentlyonrelease. 《好莱坞报道》写道，《你好，李焕英》很明显地成为了中国观众的春节档最爱(clearfavorite)，也让贾玲成为中国商业上最成功的女导演。 《福布斯》杂志从商业角度报道了《你好，李焕英》，称如果该片票房超过《神奇女侠》，那么贾玲将成为世界票房最高的女导演。 News： Themother-daughterstoryfocusesonJiaXiaoling,afreshcollegestudentwhomagicallyteleportstothepast.Thereshemeetshermotherasayoungwomanandtriestorectifyherrelationshipwithher. ThisisthedirectorialdebutofcomedianJiaLing,whoismostlyknownforhersketchesintheSpringFestivalGala. ComedianJiaLing,whoalsostarredinthefilm,wantedthemovietopaytributetoherlatemotherwhopassedawayinanaccidentwhenshewas19.Theplotwasinspiredbythereal-lifestoriesofJiaandhermother.(英文来源CGTN) 这部由小品改编而来的电影源于导演贾玲的亲身经历，年少时的女主贾晓玲叛逆，让妈妈各种操心，等她考上大学，初尝人生坎坷，最终想要弥补和妈妈之间的误会时，妈妈却出车祸不幸去世。 晓玲悲痛万分，在她情绪崩溃的状态下，竟意外地回到了1981年，并与年轻的母亲李焕英相遇，二人形影不离，宛如闺蜜。 她想趁此机会，做一切能让妈妈幸福的事。晓玲回到过去后发现，妈妈如果当时能嫁给条件更好的人，生活会更富足，于是她决定牺牲自己，让妈妈能有更加快乐的生活，但没想到其实妈妈跟她一起穿越回去，并且做了和当年同样的选择，因为女儿才是李焕英最大的财富。 涨知识： 1、这部片虽然外表是喜剧片，但很催泪，一定要带好纸巾。那么“催泪片”英文怎么表达呢? tear-jerker 例句： Shesaiditwasarealtear-jerker. 她说那是真令人感伤的电影。 2、这部电影的中文片名叫《你好，李焕英》，而英文片名却是HiMom。 这个英文名不错，比直接照着中文翻译为“Hi,LiHuanying”强。从“LiHuanying”到“Mom”，这看似微不足道的“调整”，是片名中英互译非常实用且非常重要的技法之一：重构。 为何要重构?因为，几乎可以预见，对英文观众而言，“Hi,LiHuanying”没有多大意义，读起来还麻烦，以“Mom”替代“LiHuanying”，直接点出电影的核心——母亲、母爱，且“Mom”给人温暖亲切之感，容易吸引受众注意。 1  《你好，李焕英》成“票房黑马”有人说，这是真情与真心的胜利，纯真质朴的感情，总是最能触动人心，小编整理了经典台词，哪句台词最戳中了你的心? 1、我来你高兴吗?我高兴啊!我能让你更高兴。 2、打我有记忆起，妈妈就是个中年妇女的样子。所以我总忘记，妈妈曾经也是个花季少女。 ForaslongasIcanremember,momhasbeenamiddle-agedwoman,butnoonetoldmesheusedtobeayounggirl. 3、我当你一回女儿，连让你高兴一次都没做到。 4、下辈子咱俩必须得做母女。 Iwishwecouldbemotheranddaughteragaininthenextlife. 5、“她不仅仅是我的妈妈，她还是她自己。” Sheisnotonlymymombutalsoherself. 6、你怎么总是不相信我呢，我对自己的人生真的挺满意的。 7、人生就是不断地放下，然而难过的是，我都没能好好的和他们道别。 8、你发现没有，人只要有一种不服输的精神，就会有光彩。 9、其实我算过了，她叫焕英。我叫光林，我俩，欢迎光临，听着多热情啊。 10、我未来的女儿，我就让她健康快乐就行了。 Speakingofmyfuturedaughter,Ijustwanthertobehealthyandhappy. 同一个世界，同一种妈妈。我们从小都在妈妈的庇护下长大，所以当我们长大了，一定要对妈妈多点耐心，多点关心，让她们做一位幸福的“老baby”吧！ END 来源：新东方网 编辑：郝书芹 审核：薛生慧