今天，小编推荐给大家的是一首小众但很好听的歌曲“California”，来自加拿大歌手ClaireRidgely.她的声音略带沙哑，特别有韵味，加上这首歌的曲调非常温柔，越听越好听。 IthinkI'llmovetoCalifornia,ay 定居加州 Everybodyknowmyname 众多朋友 Wheretheliving’seasy 万事胜意 Alltheydrinkischampagne 他们喝香槟 Startedplacingbetsonme,ay 并开始向我下注 Everybodywantataste 每个人都想知道这种滋味 Sotheythrewabigparty 所以他们开了一个大趴 Everybodyonbreak 所有人憩然 Theygotmedown,Iwonder,wonder 我终于被打倒 WhereinthistownI'llendup,endup 在何地会结束 Whogetsthecrown,LA,LA,LA? 谁会得到king的名称？ Theygotmedown,Iwonder,wonder 我想我还是被打倒了 WhereinthistownI'llendup,endup 我又会在哪结束这样的生活 Don’tletmedownLA,LA,LA 不要让我继续堕落 IthinkI'llmovetoCalifornia,ay 定居加州 Everybodyplaythegame 每个人都玩“爱情”游戏 Itwasnothingeasy 万物失意 How'dyousayyouknewhim? 你又是怎么认识他的 Bestgoatithungry,ay 如果你想在这场游戏中胜利 Ifyouwannamakeitbig 最好充满渴望 PrettyPlayboiCarti 花花公子卡蒂 AsyourMinirocksin 当你的摇滚乐响起 Theygotmedown,Iwonder,wonder 你成功夺取我的心 WhereinthistownI'llendup,endup 它又会去哪 Whogetsthecrown,LA,LA,LA? 谁又会得到 Theygotmedown,Iwonder,wonder 夺去我的心 WhereinthistownI'llendup,endup 它又会去哪 Don'tletmedownLA,LA,LA 不要让我沮丧 Sheholdthelight,adream 她环绕着光 Callinthenight 缓缓走来 Shehopeanddreams 她期望（hopes）与梦想 She'llsignanything,yeah 点亮万事万物 Sheneedsgoodadvice 她也需要建议 Agoodrollofthedice 去做值得的事 Thistimeandthen,then,yeah 这一次是的 I'monaplanetoCalifornia,ay,pickmeupatthegate 我在去加利福尼亚的飞机上到大门口接我 IonlybroughtasuitcasebutI’mheretostay,yeah 我只带了一个手提箱但我要留下来 Inthecityofangles,ay,saymyname,saymyname 在天使之城诉说我的名字 InastaronthesidewalksoIknowitwon’tfade 一颗星星在人行道上但我知道它不会褪色 Theygotmenow,Iwonder,wonder 碰到他们了 WhereinthistownI'llendup,endup 在这个镇子里我会在什么地方结束 Whogetsthecrown,LA,LA,LA? 谁能取得king名 Theygotmenow,Iwonder,wonder 是我吗 WhereinthistownI’llendup,endup 在这个镇子什么地方 Don'tletmedownLA 洛杉矶请别让我失望
CHENGDUPLUS 成都 在刚刚过去的2020年，加尔各答举办了著名的"InnovativeInternationalFilmFestival"（创新国际电影节）。 在这次的创新国际电影节中的金砖国家电视放映环节，由成都市广播电视台ChengduPlus制作的《成都观鸟人》受邀参展。 In2020,afamousInnovativeInternationalFilmFestivalwasheldinKolkata.InTVBRICS'screeningsectionofInnovativeInternationalFilmFestival,BirdwatchinginChengdu,producedbyChengduPlusofChengduRadioandTelevision,wasinvitedtoparticipateintheexhibition. SWIPELEFTFORENGLISH 该片此前还受邀参加过俄罗斯旅游电影节 更多内容点这里 ThefilmhasalsobeeninvitedtotheRussianTourismFilmFestival. Clickthelinkontheleftformore. TheworkofChengduPluswasscreenedintheRussianInternationalTourismFilmFestival,andtheimageoftheParkCityofChengdushoneintheworld. SWIPELEFTFORENGLISH  创新国际电影节官方授予成都市广播电视台证书 《成都观鸟人》成功进入电影节放映环节 CHENGDUPLUS 在中国媒体中，获邀进入该电影节展映的还有中国新华新闻电视网(CNC)的纪录片。 AmongChinesemedia,documentaryproducedbyChinaXinhuaNewsNetwork(CNC)wasalsoinvitedtothefestival. SWIPELEFTFORENGLISH 《成都观鸟人》让世界看到 公园城市新发展下成都人的幸福美好生活 "BirdwatchinginChengdu"amazestheworldwith TheGoodandHappyLifeofChengdupeopleunderthenewdevelopmentoftheparkcity. 这部在创新国际电影节上展映的成都纪录短片名叫《成都观鸟人》，是由ChengduPlus的首席导演卢敏执导的。 TheshortdocumentaryfilmfromChengdu,whichwasshownattheInnovativeInternationalFilmFestival,istitledBirdwatchinginChengduanddirectedbyLuMin,oneofchiefdirectorsofChengduPlus.  《成都观鸟人》导演卢敏 LuMin,directorofBirdwatchinginChengdu 故事讲述了一群成都爱鸟之人的幸福美好生活。他们生活的这座城市，有着公园城市新发展理念的城市表达，作为新时代城市发展的高级形态，从“首提地”到“示范区”，同样寄托着探索未来美好生活的城市梦想。 ThestorytellsthehappyandbeautifullifeofagroupofbirdloversinChengdu.ThecitytheyliveinistheParkCitythathasurbanexpressionofthenewdevelopmentconcept.Asanadvancedformofurbandevelopmentinthenewera,fromthe"initiatedplace"tothe"demonstrationarea"ofParkCity,italsosustainstheurbandreamofexploringabetterlifeinthefuture. SWIPELEFTFORENGLISH CHENGDUPLUS 也因为成都优越且丰富的公园城市生态环境，这群爱鸟之人共同组成了成都观鸟会，2017年时，成都观鸟会已拥有300多名会员和上千名的志愿者。每隔一段时间，成都观鸟会都会组织各种各样的活动，这些爱鸟之人们游走于成都各大公园湿地，观鸟、爱鸟、护鸟。 DuetothesuperiorandrichecologicalenvironmentofChengdu,theParkCity,thesebirdloversformedtheChengduBirdWatchingAssociation.Asof2017,ChengduBirdWatchingAssociationhadmorethan300membersandthousandsofvolunteers.Everyonceinawhile,ChengduBirdWatchingAssociationwillorganizeavarietyofactivities,inwhichthesebirdloverswanderinthemajorparksandwetlandsinChengdu,watching,lovingandprotectingbirds. 点击视频，看印度创新国际电影节上展映 成都纪录片的精彩片段 ClickonthevideotoseethehighlightsofthedocumentarywhichwasondisplayattheInnovativeInternationalFilmFestival. 在导演卢敏细腻真挚的讲述里，我们看到了几位颇有特点的观鸟人，他们有自己不同的偏爱，也有各自特有的执着。他们热爱成都的幸福美好生活、热爱大自然。多年以来，他们用自己的方式，记录着幸福成都良好生态环境下，丰富多样的野生鸟类。 IndirectorLuMin'ssincerenarration,wegettoknowseveralquitecharacteristicbirdwatchersthroughtheirpreferencesandpersistence.TheylovetheirhappyandbeautifullifeinChengdu,aswellasnature.Overtheyears,theyhaverecordeddiversewildbirdsinthegreatecologicalenvironmentofChengduintheirownway.   两只黄鹂鸣翠柳 一行白鹭上青天 Twogoldenoriolessingamidthewillowsgreen Arowofwhiteegretsflyintothebluesky 如果说1200多年前，诗圣杜甫就为成都写下最为诗意的观鸟记录，那如今成都的观鸟人们，就以他们自己的方式记录着成都人的幸福美好生活，也记录着这座城市生态的变化。这是一种默默的守护，更是一种幸福美好生活的享受。 Morethan1,200yearsago,thegreatpoetDuFuwrotethemostpoeticlinesforbirdwatchinginChengdu;today'sbirdwatchersinChengduarerecordingthehappyandbeautifullifeofChengdupeopleandtheecologicalchangesofthecityintheirownway.It'snotonlyaboutguardingtheenvironmentsilently,it'salsoaboutenjoyingahappyandbeautifullife. 还想了解更多成都观鸟人的内容 精彩节目｜成都观鸟人 WanttoknowmoreaboutbirdwatchersinChengdu? Clickonthelinkontheleft. Highlight|BirdwatchinginChengdu SWIPELEFTFORENGLISH END