原址：https://jbpress.ismedia.jp/articles/-/63694 原题：スポーツと異なる将棋のゲームセット「投了」の作法 摘自：JBpress 作者：田丸昇 翻译和整理：找借口安静棋类都一样  将棋是需要自己承认输棋后才算结束 在拳击场上，我们可以通过KO对手，或者根据得分获胜。棒球的话打者就打出一个再见全垒打，或者投手把最后一位打者挥棒出局。 这样的一些体育项目，在比赛结束之后，获胜方或者获胜的队伍就会握拳举起手来庆祝，将喜悦之情直截了当地展现出来。但是在柔道和相扑等日本的武道中，这些行为是需要谨慎操作的，毕竟是需要“礼始礼终”的。 在将棋的对局中，赢棋的一方也不会说“我赢啦”然后将手举起。但是和一般的体育项目不同的是，将棋当中有一方会示意认输，这盘棋也就此结束。我们把这个称作“认输（投了）”。对局中下出的“最后一手棋”，并不是胜者下出来的。 没有“认输”就离开的职业棋手 关于认输的方式，有直接和对手说“我输了”、“下到这里吧”、“没招了”等句子，一般来说轻轻低头是比较常见的。而获胜的一方看到对手行礼，自己也会还一个礼给对手。和之前提到的武道一样，将棋也有礼始礼终的操作。然后排名较高，或者前辈棋手会把将棋棋盘上的所有棋驹都放回驹箱里面。战斗结束之后，双方的棋驹最后会友好地放回驹箱里，这也是将棋的传统文化。 在业余棋手当中，有些人看到自己要输了，就会很懊恼地不行礼，然后反而是站起来，有时候还会把棋盘上的棋驹打乱，这些行为其实是违反礼仪的。 但是，在职业棋手当中也有破天荒的情况。大约是45年前，有一位老棋手在对局中离席然后离开的对局室，一个小时之后给对局地的将棋会馆打了电话，在电话中说：“自己认输”。但是对面的年轻棋手怀疑这不是真的，于是以防万一，一直等到了对方的时间全部走完为止。 羽生善治在赢棋？的局面下选择认输 很少有棋手把自己的玉下到完全没活路了，才选择认输。很多情况下，即便是还有很多手才能被诘，或者是在中盘阶段觉得自己赢不了棋的时候，棋手们就会非常爽快地认输。当然每一位棋手的判断都是不一样的。一般来说对胜负并不再执着的老棋手们，往往会选择很快地认输。我在退役前2~3年的时候，也是这样的。 如果你选择认输的话，即便这盘棋后面可以吃掉对手的“玉”，你也是不能改变这盘棋的结果的。最近有一盘棋是羽生善治九段，在非常复杂的终局局面下，或许是被60秒1手的读秒声所追赶，觉得这盘棋赢不了了就选择了认输。 但实际上，将棋的AI表示，羽生善治在认输的时候，此时羽生善治的胜率达到了94%。赛后相关人员告诉羽生善治这件事之后，表示：“真的吗？”，表情很是怅然。这也很好地体现了人类和将棋AI之间的关系。任何一位棋手在认输的时候，都是非常痛苦的，但是在选择认输的那一刻，其实整个人是最痛快的时候。或者说，自己在说出认输前几手棋的时候，自己的心情是最糟糕的时候。有些棋手为了不在认输时口齿不清，于是就喝一口茶，或者上个厕所整理心情。有时候也会把认输的局面下得更加激烈一些，也就是常说的“整形”。我这样一个比较喜欢喝酒的人，那么脑子里就会想今天在哪里喝闷酒。  喜欢将棋的绵引胜彦 在人生的最后时刻说出“投了”一词的，是演员绵引胜彦。去年12月30日因为胰脏癌，结束了75年的人生，该新闻在今年1月中旬被媒体报道。 绵引胜彦年轻时在“剧团民艺”的时候，经常在地方演出的车上或者在等待的时间里下将棋。和他的前辈宇野重吉以及大泷秀治也下过棋。宇野重吉在快要输棋的时候，还会生气地说：“喂，你不能偷偷摸摸藏棋驹啊”。 绵引胜彦在《鬼平犯科帐》、《极道之妻》等作品中担任坏人角色，然后和女演员冈江久美子扮演夫妻的系列剧『天までとどけ』当中扮演善良的父亲，扮演人物范围之广，存在感也非常独特。 在『天までとどけ』当中，里面有一个脚本里并没有出现的将棋画面，面对着棋盘即兴地说：“我要下了哦，我要吃了哦，我要成了哦”，在剧情里刚好有了这样的一个片段。 10年前就和绵引胜彦开始交流 我因为住在东京中央线沿线的地方，10多年前我在经常去的一家位于三鹰的一家居酒屋里，恰好碰到了绵引胜彦。然后请他参加，我每隔半年在中野的料理厅里进行的将棋交流会。 去年7月，藤井聪太以17岁11个月的年龄，成为将棋史上最年轻的头衔持有者，我当时想请绵引胜彦给他送一些祝福的话，但是他们的经纪人告诉我。“现在在地方演出，所以有些困难”。在疫情之下还要去地方演出，感觉他们非常辛苦。 但是后来我看了最近的新闻报道后，发现绵引胜彦在2018年发现了胰腺癌，2019年癌细胞转移到了肺部。然后开始化疗也没有缓解，去年在自家位于信州的小屋子里，种种花，然后和经纪人一同下下将棋，安享晚年。 他的妻子，同样也是演员的樫山文枝，告诉了我们弥留之际的绵引胜彦。“在半睡半醒的情况下，或许也下着将棋吧，最后还说了一句‘告诉他我认输了’，或许这句话也意味着自己对人生表示认输。最后他是在昏睡中离开的”。 绵引胜彦说的“认输”，或许是对着他的经纪人说的，身为将棋的好对手，或许他正是这么多年以来，可以在将棋上面和绵引胜彦有好胜负的经纪人。这似乎是最适合爱好将棋的绵引胜彦的最后时光。 去年，演员志村健和东映集团会长冈田裕介，都在当打之年离开了人世。志村健和冈田裕介也非常喜欢下将棋，我个人和冈田裕介也是老相识。和我一样都是70多岁的人，他们的离开确实是让人非常寂寞。
2月12日晚，农历辛丑牛年的第一天，柯洁在B站上发布了两条动态：“有点空虚”，“好想来一场说走就走的冒险”。  “八冠王”新年第一天就空虚了？这是怎么回事？ 柯洁的这两条动态，也迅速引发了B站网友们的热议。 在柯洁“有点空虚”这条动态下，有位疑似是柯洁铁粉的网友打出了这样一段动人的文字：  “从lg杯后一直等不到你发动态的左顾右盼无数个小时，担心洁宝你被大家的期望束缚住不得自由和洒脱，担心你因为不按ai的套路行棋而迷失自己的风格。到你和你的阿尔法一起来给我们众多棋迷柯迷们说新年快乐的感动，看你在棋院新春祝福视频里那样阳光快乐，用你的笑容驱捷豹粉丝心中最后一点阴霾和担忧，仿佛2021也因为你的笑容而春风得意。到现在你说空虚，你还有我们整个b站的粉丝，就算熬夜秃头，也陪着你，都被你的一颦一笑一投足牵动着，你还有专属于你的围棋风格，它不被ai束缚，它灵动飘逸就如笑傲江湖中的风清扬，自在随性，你的棋中有着某种神性，永远是你最独特的存在。” 这条精彩的评论，收获了大量的点赞，也被其他网友们认定为“满分作文”。 也有网友吐槽说“是我想的那种空虚吗？男生不能说自己虚啊”，更有网友趁机要加柯洁微信，想帮柯洁排解寂寞。  当然，下面这位网友的评论最有意思：  而在“好想来一场说走就走的冒险”的动态下，柯洁自己还在评论中提问：“冒险之前需要准备什么？”，网友们的回答也是五花八门。  有网友冷静地评论“柯柯，现在疫情期间哪来的说走就走？去哪都得先把核酸做了，最好再把疫苗也接种了，最后还要做好随时被隔离的准备。不对呀……你初十不就要返校了嘛，果然空虚就会胡思乱想呀！对的，没错，我就是在泼冷水”，这条评论也得到了柯洁本人的表情回应。  还有网友建议“和笑笑一起去把，挺你！”看来B站上也有不少网友知道柯洁和连笑的亲密关系。  当然，回复最多的还是“带上我吧”，大部分网友都希望跟柯洁来一场“说走就走的冒险”   新年第一天就空虚了，这可如何是好？ 广大的棋迷朋友们，你们对柯洁有什么建议吗？ （秋刀鱼）