- Mais même ce qu'il y a de plus important... La copie c'est une chose très difficile qui ne se pratique plus. Vous savez on a pourchassé des petites couturières, enfin on a fait un tas d'histoire pour défendre des choses inexistantes... Car ça m'a toujours semblée- Ce qui m'a semblée le plus ridicule c'est qu'on veuille défendre... une mode, une mode, d'a- On ne peut pas défendre la mode, pourquoi la défendre ? Elle n'est pas une mode si personne la voit ! Vous comprenez ? Alors- Et on veut la défendre, alors y'en a, beaucoup, d'histoires que je ne suis pas très au courant, on va dire ça... Vous m'avez pas posé cette question, mais enfin je vous dit que c'est un des problèmes, aussi, pas le mien mais celui de la haute couture, c'est la peur insensée de la copie
하지만 무엇보다 중요한 건... 흉내는 더 이상은 행해지지 않는 아주 어려운 행위지요. 우리는 재봉사들을 사냥하고, 존재하지 않는 것에 대해 항변하기 위해 많은 이야기를 만들어냈죠... 제 생각엔- 제가 보기에 가장 이상했던 건 패션을 숨기고 싶어한다는 소문이었어요. 우리는 패션을 숨기지 못해요, 왜 꽁꽁 지키고 있어요? 아무도 보지 못한다면 패션이 아닌걸요! 알겠어요? 그래서- 그걸 숨기고 지키고 싶어한다면서, 또 제가 모르는 많은 이야기들이 생겨났죠, 일단 표현하자면.. 당신이 그 질문을 한 건 아니지만, 분명 커다란 문제 중 하나에요, 저만의 문제가 아니라 고급 의류 브랜드 자체의 문제란 거죠. 흉내에 대한 광적인 두려움 말이죠.