𓇓𓏏𓊵𓏙 𓆼 𓅓 𓏐𓏥 𓏊𓏥 𓆼 𓅓 𓃾𓏥 𓅿𓏥 𓆼 𓅓 𓐍𓏏 𓎟𓏏 𓋹𓍘 𓊹 𓇋𓅓 𓈖 𓂓 𓈖 𓀙𓇯 𓅃𓉻 𓐙𓊤 𓅭 𓋴𓌌𓌞𓅱𓏥 𓅃𓊵 𓐙𓊤 𓄟𓋴𓈖 𓎟𓏏𓉐 𓂋𓈖𓋴𓈖𓃀
ḥtp-ḏi̯-nswt ḫꜣ m tʾ ḥnq.t ḫꜣ m kꜣ.PL ꜣpd.PL ḫꜣ m ḫ.t nb.t ꜥnḫ.tꞽ nṯr ꞽm n kꜣ n sms.w-hꜣy.t ḥr-ꜥꜣ mꜣꜥ-ḫrw zꜣ sḥḏ-šms.w.PL ḥr-ḥtp mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n nb.t-pr rn-snb
NOUN NOUN ADP NOUN NOUN NOUN ADP NOUN NOUN NOUN ADP NOUN ADJ VERB NOUN ADV ADP NOUN ADJ NOUN PROPN NOUN NOUN NOUN PROPN NOUN VERB NOUN PROPN
N N.m PREP N.m N.f N.m PREP N.m N.m N.m PREP N.f ADJ:f.sg V\rel.f.sg N.m PREP\advz PREP N.m PREP-adjz:m.sg TITL PERSN N.m N.m:stc TITL PERSN N.m V\rel.m.sg-ant TITL PERSN
Ein Opfer, das der König gibt (bestehend aus): 1000 an Brot und Bier, 1000 an Rindern und Geflügel, 1000 von jeder Sache, von der ein Gott lebt, für den Ka des Ältesten der Vorhalle, Horaa, der Gerechtfertigte, Sohn des Leiters der Gefolgsleute, Horhetep, der Gerechtfertigte, geboren von der Herrin des Hauses, Renseneb.