𓉓 𓆼 𓏐 𓏊 𓆼 𓃿 𓅿 𓆼 𓎤 <g>S115</g> 𓆼 𓐍𓏏 𓎟𓏏 𓄤 𓀆𓏏 𓏒𓏥 𓈖 𓎛𓋴𓃀𓐎𓏝 𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥 𓆞𓄿𓅓𓏏𓂘 𓆓𓆑𓄿𓅱𓏒𓏨 𓏌𓏤 𓎟𓍋𓃀𓈋𓊖 𓅓𓆱𓐍𓏏 𓊵𓏏𓊪 𓂓𓏤 𓆑 𓇋𓅓 𓈖 𓄪𓐍𓅱 𓆤𓋨𓏏 𓅓𓂋𓏤𓀎 𓅓 𓇿𓈇 𓂋𓇦𓂋 𓆑 𓏎𓈖𓏏𓆑 𓐙𓊤𓅱
pr.t-ḫrw ḫꜣ tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ(.PL) ꜣpd(.PL) ḫꜣ šs mnḫ.t ḫꜣ ḫ.t nb.t nfr(.t) wꜥb.t tʾ.PL n ḥsb ḥ(n)q.t.PL ẖꜣm.t ḏfꜣ.w.PL n.w nb-ꜣbḏw m-ḫt ḥtp kꜣ =f ꞽm n ꞽmꜣḫ.w ḫtm.w-bꞽ.tꞽ (ꞽ)m(.ꞽ)-rʾ-mšꜥ m tꜣ r-ḏr =f ꞽni̯-ꞽt=f mꜣꜥ-ḫrw
NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN ADJ ADJ ADJ NOUN ADJ NOUN NOUN NOUN NOUN ADJ NOUN ADP VERB NOUN PRON ADV ADP NOUN NOUN NOUN ADP NOUN ADP PRON PROPN NOUN
N.f N.m N.m N.f N.m N.m:pl N.m:pl N.m N.m N.f N.m N.f ADJ:f.sg ADJ:f.sg ADJ:f.sg N.m PREP-adjz:m.sg N.m N.f N.f N.m:pl PREP-adjz:m.pl DIVN PREP V\tam.act N.m:stpr -3sg.m PREP\advz PREP N.m TITL TITL PREP N.m PREP:stpr -3sg.m PERSN N.m
Ein Totenopfer (aus) Tausend an Brot und Bier, Tausend an Rindern und Geflügel, Tausend an Salböl und Leinen, Tausend an jeder guten und reinen Sache, Rationenbrot, Bier, Chamet-Bier(?) und Speisen des Herrn von Abydos, nachdem sein Ka zufrieden ist damit, für den Versorgten, den Siegler des Königs, den General vom ganzen Land, Intef, den Gerechtfertigten.