𓊢𓂝𓈖 𓂋𓂞𓈖 𓆑 𓇓𓅱 𓂋 𓂋𓊪𓂝 𓄂𓂝 𓆭𓂝 𓁷𓁶𓉻𓈖<g>US9NU16VARA</g> 𓋴𓏠𓈖𓏛𓈖 𓆑 𓎗𓅱𓉸𓉸𓉸 𓇗 𓅓 𓏏𓍔𓄿𓈙𓈇𓏴 𓆑 𓂋 𓃹𓏏<g>N72</g> 𓎔𓏏𓏮 𓆑 𓂋 <g>E143B</g> 𓊪𓈙𓊃𓏴𓏛𓈖 𓆑 𓇋𓏏𓂋𓈘𓉻𓂝𓄿 𓁷𓏤 𓇋𓄿𓏏𓄦 𓆑
ꜥḥꜥ.n rḏi̯.n =f sw r (ꞽ)r(.ꞽ)-pꜥ(.t) ḥꜣ.t(ꞽ)-ꜥ ꞽꜣm-ꜥ ḥr(.ꞽ)-tp-ꜥꜣ-n(.ꞽ)-mꜣ-ḥḏ smn.n =f wḏ.PL šmꜥ(.w) m tꜣš =f r wn.t mḥ.tꞽ =f r ꞽnpw.t pšs.n =f ꞽtr(.w)-ꜥꜣ ḥr ꞽꜣ.t =f
PART VERB PRON PRON ADP NOUN NOUN NOUN NOUN VERB PRON NOUN ADJ ADP NOUN PRON ADP PROPN NOUN PRON ADP PROPN VERB PRON NOUN ADP NOUN PRON
PTCL V\tam.act-ant:stpr -3sg.m =3sg.m PREP TITL TITL TITL TITL V\tam.act-ant:stpr -3sg.m N.m:pl ADJ:m.pl PREP N.m:stpr -3sg.m PREP TOPN N.m:stpr -3sg.m PREP TOPN V\tam.act-ant:stpr -3sg.m N PREP N.f:stpr -3sg.m
Nun ernannte er (Amenemhet I.) ihn (Chnumhotep I.) zum Erbfürsten und Grafen, Freundlich-von-Arm, Nomarchen des Oryx-Gaus (= 16. Gau), und er installierte die südlichen Stelen an seiner (oder: als seine) Grenze zum Hasengau/Hermopolites (= 15. Gau), seine nördlichen (Stelen) zum Kynopolites (= 17. Gau), und er verteilte den großen Fluss in der Mitte (wörtl.: auf seinem Rücken):