𓅓𓂝 𓎢 𓂻𓏲 𓌡𓂝 𓅓 𓈖𓄿 𓈖 𓇏𓏏𓏭𓀀 𓂋 𓆄𓅱𓏏𓅪𓏥 𓉐𓏤 𓆑 𓂋 𓇾𓈇𓏤
m =k ꞽwi̯ wꜥ m nꜣ n sḫ.tꞽ r šw.t pr =f r tꜣ
PART PRON VERB ADJ ADP PRON ADJ NOUN ADP NOUN NOUN PRON ADP NOUN
PTCL:stpr -2sg.m V\tam.act ADJ PREP dem.pl PREP-adjz:m.sg N.m PREP N.f N.m:stpr -3sg.m PREP N.m
(Denn) siehe, (nur) weil sein Haus komplett leer ist (wörtl.: wegen der Leere seines Hauses bis zum Boden), kommt einer von diesen Landleuten (hierhin).