𓇋𓂋 𓅨𓂋𓅓𓏲𓈒𓏥 𓇋𓊪𓏲 𓆣𓂋𓏲 𓂋 𓈔𓏤𓏪 𓈖 𓂝𓆓𓈖𓏏𓐖 𓈔𓏤𓏪 𓊪𓏲 𓏲𓂧𓎛𓏲𓀜 𓈔𓏏𓏭𓂡𓀀 𓂜 𓊪𓂧𓊃𓏏𓂡 𓆑 𓅓 𓉻𓏏𓏯 𓂋 𓐍𓏏𓏛𓏥
ꞽr wrm.w.PL ꞽpw ḫpr.w r ḥmt n(.ꞽ) ꜥḏn.t ḥmt pw wdḥ.w ḥmt.ꞽ n pds.t =f m ꜥꜣ.t r (ꞽ)ḫ.t
ADP NOUN PRON VERB ADP NOUN ADJ NOUN NOUN PRON VERB NOUN PART VERB PRON ADP NOUN ADP NOUN
PREP N.m:pl dem.m.pl V\ptcp.act.m.pl PREP N.m PREP-adjz:m.sg N.f N.m dem V\rel.m.sg N.m PTCL V\tam.act-compl:stpr -3sg.m PREP N.f PREP N.f
(Glosse B:) Was (die Textstelle): "diese $wrm$-Rillen/Blasen/Klumpen/(Metall-)Schlacken(?), die am/beim Kupfer des $ꜥḏn.t$-Schmelztiegels/-ofens(?) entstehen" angeht:
das ist Kupfer, das der (Kupfer)schmied (ab/weg?)gießt (oder: (in eine Form) gegossen hat),
wenn es (d.h. das Kupfer) noch nicht mit einem Stein(hammer) (?) zu einer Sache breitgeklopft ist
(oder: das ist Kupfer, das der (Kupfer)schmied (in eine Form) gegossen hat, bevor er (d.h. der Schmied) (es) mit einem Stein(hammer) zu einer Sache breitgeklopft hat).