𓏌𓎡𓀀 𓋴𓂝𓎛𓃶 𓏠𓈖𓐍𓍊 𓉼 𓁶 𓇾𓈇𓏤 𓁹 𓏠𓈖𓏌𓏌𓏌 𓅓 𓊖𓏏𓏨 𓈖<g>G21C</g>𓎛𓎛 𓋴𓏃𓏏 𓊨𓏏𓉐 𓆑 𓅓 𓇾𓈇𓏤𓂦 𓂋 𓂋𓂧𓊍 𓈖 𓊹 𓉼 𓎟 𓋹𓈖𓐍 𓏃𓏏𓏭 𓍋𓃀𓈋𓊖 𓈖𓌻𓂋𓏏 𓄊𓋴𓂋 𓐍𓅜 𓎛𓈖𓂝 𓈙𓌞𓋴𓂻𓏥 𓈖 𓊨𓁹
ꞽnk sꜥḥ mnḫ ꜥꜣ tp tꜣ ꞽri̯ mn.PL m nʾ.t.PL nḥḥ sḫnti̯ s.t =f m tꜣ-ḏsr r rd n nṯr ꜥꜣ nb ꜥnḫ ḫnt.ꞽ ꜣbḏ.w n-mr(w).t wsr ꜣḫ ḥnꜥ šms.PL n wsꞽr
PRON NOUN ADJ NOUN ADP NOUN VERB NOUN ADP NOUN NOUN VERB NOUN PRON ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN ADJ NOUN NOUN ADJ PROPN ADP VERB NOUN ADP NOUN ADJ PROPN
1sg N.m ADJ:m.sg N.m PREP N.m V\ptcp.act.m.sg N.m:pl PREP N.f:pl:stc N.m V\ptcp.act.m.sg N.f:stpr -3sg.m PREP N.m PREP N.m PREP-adjz:m.sg N.m ADJ:m.sg N.m:stc N.m PREP-adjz:m.sg TOPN PREP V\tam.act N.m PREP N.m PREP-adjz:m.sg DIVN
Ich bin ein trefflicher Verklärter, ein Großer auf Erden, der Denkmäler in den Städten der Ewigkeit gemacht hat, der seinen Platz befördert im Tadjeser an der Treppe des großen Gottes, des Herrn des Lebens, der Abydos vorsteht, um (meinen) Ach stark zu machen zusammen mit dem Gefolge des Osiris.