𓊵 𓏙 𓇓𓏏 𓊵𓏏𓊪 𓏙 𓃢 𓁶𓈋𓆑 𓉓𓏒 𓈖 𓆑 𓅓 𓇋<g>M40C</g>𓊃𓆑𓉐𓏤 𓆑 𓈖 𓊼 𓆤𓏏𓋨 𓋴𓍌𓌡𓏏𓏤 𓌨𓎛𓃀 𓅓𓂋𓂝𓋮 𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱 𓎛𓁷𓂋𓐍𓅱𓆑
ḥtp ḏi̯ nswt ḥtp ḏi̯ ꞽnp.w tp.ꞽ-ḏw=f pr.t-ḫrw n =f m ꞽz =f n(.ꞽ) ẖr.t-nṯr ḫtm.w-bꞽ.tꞽ smr-wꜥ.tꞽ ẖr(.ꞽ)-ḥ(ꜣ)b(.t) (ꞽ)m(.ꞽ)-r(ʾ)-(ꞽ)ꜥw ꞽmꜣḫ.w ḥr(.w)-ḫwi̯=f
NOUN VERB NOUN NOUN VERB PROPN NOUN NOUN ADP PRON ADP NOUN PRON ADJ NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN PROPN
N.m V N N.m V DIVN DIVN N.f PREP -3sg.m PREP N.m -3sg.m PREP-adjz:m.sg N.f TITL TITL TITL TITL N.m PERSN
Ein Opfer, das der König gibt und ein Opfer, das Anubis gibt: ein Totenopfer für ihn in seinem Grab der Nekropole, (für) den Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, den Einzigen Freund, den Vorlesepriester, den Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, den Versorgten, Harchuf.