𓂞 𓆑 𓉐𓊤 𓏑 𓏊 𓃿 𓅿𓏒𓏥 𓍱 𓋲 𓊸 𓎯 𓐍𓏏 𓎟𓏏 𓄤𓂋𓏏 𓃂𓏏 𓋹𓏏 𓊹 𓇋𓅓 𓅜𓐍 𓄊𓋴 𓐙︂𓊤 𓅓 𓊼 𓈖 𓂓 𓈖 𓏟𓈖𓍕𓏏𓉐𓅨 𓏠𓈖𓏏𓅱𓅭𓏤 𓐙𓊤︂ 𓁹𓈖 𓄓𓊚𓏏𓏭 𓋴𓈖𓃀 𓄟𓈖 𓎟𓏏𓉐 𓂋𓈖𓋴𓈖𓃀 𓐙𓏏𓊤︂ 𓅓 𓁹 𓈖 𓆑 𓌢𓈖𓏤 𓆑 𓋔𓏏𓋩 𓌂𓎺𓏏 𓋴𓈖𓃀
ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t ꞽḥ.PL ꜣpd.PL šs mnḫ.t snṯr mrḥ.t (ꞽ)ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ.t nṯr ꞽm ꜣḫ wsr mꜣꜥ-ḫrw m ẖr.t-nṯr n kꜣ n(.ꞽ) zẖꜣ(.w)-n(.ꞽ)-ḫrnt-wr zꜣ-mnt.w mꜣꜥ-ḫrw ꞽri̯.n ꞽm.ꞽ-rʾ-šnw.tꞽ snb msi̯.n nb.t-pr rn-snb mꜣꜥ.t-ḫrw m ꞽri̯.(w) n =f sn =f ḫtm.w-bꞽ.tꞽ ḫrp-wsḫ.t snb
VERB PRON NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN ADJ ADJ ADJ VERB NOUN ADV NOUN NOUN NOUN ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PROPN NOUN VERB NOUN PROPN VERB NOUN PROPN NOUN ADP VERB ADP PRON NOUN PRON NOUN NOUN PROPN
V\tam.act:stpr -3sg.m N.f N.m N.f N.m:pl N.m:pl N.m N.f N.m N.f N.f ADJ:f.sg ADJ:f.sg ADJ:f.sg V\rel.f.sg N.m PREP\advz N.m N.m N.m PREP N.f PREP N.m PREP-adjz:m.sg TITL PERSN N.m V\rel.m.sg-ant TITL PERSN V\rel.m.sg-ant TITL PERSN N.f PREP V\rel.m.sg PREP:stpr -3sg.m N.m:stpr -3sg.m TITL TITL PERSN
Er möge ein Totenopfer geben (von) Brot (und) Bier, Rindern, Geflügel, Alabaster(-gefäß), Leinen, Weihrauch, Salböl (und) jeder schönen, reinen Sache, von der ein Gott lebt, (sowie) Ach-Dasein, Macht (und) Verklärtheit für den Ka des Schreibers der großen Cheneret-Anlage, Sa-Month, gerechtfertig, den der Scheunenvorsteher, Seben, zeugte, (und) den die Herrin des Hauses, Ren-seneb, gerechtfertig, gebar, als eine (Stele), die sein Bruder, der Siegler des Königs, der Leiter der breiten Halle, Seneb, für ihn anfertigte.