𓊵 𓏙 𓇓𓏏 𓉐𓊤𓏐𓏊𓏒 𓈖 𓋴𓍌𓌡𓏏𓏤 𓎛𓌨𓃀 𓅓𓂋𓂝𓋮 𓋴𓄜𓃀𓈖 𓂋𓈖 𓆑 𓄤 𓍹𓊪𓊪𓇋𓇋𓍺𓋹𓈖𓐍𓈖 𓆤𓏏𓋨 𓋴𓍌𓌡𓏏𓏤 𓎛𓌨𓃀 𓋴𓄜𓃀𓈖
ḥtp ḏi̯ nswt pr.t-ḫrw n smr-wꜥ.tꞽ ẖr(.ꞽ)-ḥ(ꜣ)b(.t) (ꞽ)m(.ꞽ)-r(ʾ)-(ꞽ)ꜥw sꜣb-n(=ꞽ) rn =f nfr ꜥnḫ-n(=ꞽ)-ppy ḫtm.w-bꞽ.tꞽ smr-wꜥ.tꞽ ẖr(.ꞽ)-ḥ(ꜣ)b(.t) sꜣb-n(=ꞽ)
NOUN VERB NOUN NOUN ADP NOUN NOUN NOUN PROPN NOUN PRON ADJ PROPN NOUN NOUN NOUN PROPN
N.m V N N.f PREP TITL TITL TITL PERSN N.m -3sg.m ADJ PERSN TITL TITL TITL PERSN
Ein Opfer, das der König gibt, (d.h.) ein Totenopfer für den Einzigen Freund, den Ritualisten, den Vorsteher der fremdsprachigen Truppe, Sabni alias Anch-ni-Pepi (wörtl.: sein schöner Name ist Anch-ni-Pepi), den Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten, den Einzigen Freund, den Ritualisten, Sabni.