𓈎𓈖𓈎𓈖𓏴 𓅓 𓐍𓏏𓏛 𓌡𓂝𓏏𓏤 𓁷𓏤 𓆣𓂋𓆓𓋴𓆑 𓈖 𓃀𓈖𓂋𓇋𓅱𓇜𓏊𓏥
qnqn m (ꞽ)ḫ.t wꜥ.t ḥr ḫpr-ḏs=f n(.ꞽ) bnrꞽ.w
VERB ADP NOUN ADJ ADP NOUN ADJ NOUN
V\tam.pass PREP N.f ADJ:f.sg PREP N.m PREP-adjz:m.sg N.m
(Es) werde zu einer Masse zerkleinert im Gärungsprodukt(?) der Dattel.