𓇋𓂋 𓉺𓏤𓈖𓂊𓏤 𓆑 𓁶𓏤 𓊪𓏲 𓁷𓂋𓏭𓇯 𓈖 𓆑𓈖𓂧𓂊𓏤 𓆑 𓄤𓆑𓂋𓇋𓇋𓏏𓏛𓂋 𓐞𓏤 𓆑 𓁷𓂋𓏤 𓁷𓂋𓏲 𓂊𓏤 𓆑 𓅓𓄚𓈖𓏌𓏲 𓂊𓏤 𓆑 𓅓𓁷𓂋𓏭𓄣 𓄟𓋴𓂧𓏏𓂊𓂊 𓆑𓏭
ꞽr ꞽwn-n(.ꞽ)-fnḏ =f tp pw ḥr.ꞽ n(.ꞽ) fnd =f nfr.yt-r gs =f ḥr ḥr.w fnḏ =f m-ẖnw fnḏ =f m-ḥr.ꞽ-ꞽb msd.t.DU =fꞽ
ADP NOUN PRON NOUN PRON ADJ ADJ NOUN PRON ADP NOUN PRON ADP NOUN NOUN PRON ADP NOUN PRON ADP NOUN PRON
PREP N.m:stpr -3sg.m N.m dem PREP-adjz:m.sg PREP-adjz:m.sg N.m:stpr -3sg.m PREP N.m:stpr -3sg.m PREP N.m:stc N.m:stpr -3sg.m PREP N.m:stpr -3sg.m PREP N.f:du:stpr -3sg.m
(Glosse A:) Was (die Textstelle) "der Pfeiler seiner Nase" angeht:
das ist die obere Spitze (wörtl. der obere Kopf) seiner Nase bis hin zu ihrer Seite/Hälfte auf der Oberseite (d.h. Außenseite?) seiner Nase; (und) im Innern seiner Nase in der Mitte von (d.h. zwischen) seinen beiden Nasenhöhlen.