𓇋𓈖 𓐍𓂋𓀒 𓆑 𓅓 𓇋𓋴𓐍𓂧𓐍𓂧𓀡 𓂝𓂝 𓋴𓈟𓅓𓍘 𓋭𓏤 𓅓 𓏻𓏌 𓆑
ꞽn ḫr =f m ꞽ:sḫdḫd ḏḏ sḥm ṯ(ꜣ)z m 2.nw =f
PART VERB PRON ADP VERB VERB VERB NOUN ADP NOUN PRON
PTCL V\inf:stpr -3sg.m PREP V\ptcp.act.m.sg V~ptcp.distr.act.m.sg V\tam.pass N.m PREP N.m:stpr -3sg.m
– Es ist sein Hinfallen als einer, der die ganze Zeit kopfüber steht/hängt, das dafür sorgt (wörtl.: veranlasst), dass ein Wirbel in seinen Nachbarwirbel (wörtl.: seinen Zweiten, Kollegen) hineingequetscht wurde (oder: sich hineingequetscht hat). –