𓆣𓂋 𓇋𓋴 𓃛𓅱𓂧𓂻 𓎢 𓏏𓅱 𓂋 𓊨𓏏𓉐 𓏏𓈖 𓂜𓊃𓊪𓊗 𓌳𓁹𓄿 𓎢 𓈀𓈇𓏤 𓊪𓈖 𓆣𓂋 𓅓 𓈖𓍇𓏌𓏲𓇋𓇋𓈗
ḫpr ꞽs ꞽwd =k tw r s.t tn n-sp mꜣ =k ꞽw pn ḫpr(.w) m nw.y
VERB PART VERB PRON PRON ADP NOUN PRON PART VERB PRON NOUN PRON VERB ADP NOUN
V\tam.act PTCL V\tam.act:stpr -2sg.m =2sg.m PREP N.f dem.f.sg PTCL V\tam.act:stpr -2sg.m N.m dem.m.sg V\res-3sg.m PREP N.m
Wenn es soweit ist, dass du diese Stätte verlässt, dann wirst du diese Insel nie mehr (wieder) sehen, die (dann) zu Wasser geworden ist.