𓇋𓂋 𓂡 𓎢 𓊃𓀀𓏤 𓈖 𓇶𓏌𓏲𓂐 𓅓 𓎼𓌴𓄿𓄹 𓆑 𓂜𓃹𓈖𓏏 𓎡𓆑𓏏𓌪 𓆑 𓇋𓊃𓏏 𓇶𓏌𓏲𓂐 𓊪𓆑 𓂝𓂋𓈐 𓈖 𓌟𓏤 𓆓𓂝𓂋𓌙𓂻𓐍𓂋 𓎢 𓏲𓃀𓈖𓏌𓏲𓂐 𓆑
ꞽr ḫꜣi̯ =k z n(.ꞽ) wbn.w m gmꜣ =f n-wn.t kf.t =f ꞽst wbn.w pf (ꞽ)ꜥr n qs ḏꜥr.ḫr =k wbn.w =f
ADP VERB PRON NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PRON PART NOUN PRON PART NOUN PRON VERB ADP NOUN VERB PRON NOUN PRON
PREP V\tam.act:stpr -2sg.m N.m PREP-adjz:m.sg N.m PREP N.m:stpr -3sg.m PTCL N.f:stpr -3sg.m PTCL N.m dem.dist.m.sg V\res-3sg.m PREP N.m V\tam.act-oblv:stpr -2sg.m N.m:stpr -3sg.m
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einer (offenen) Wunde in seiner $gmꜣ$-Schläfe (Jochbein- und Schläfenbereich) untersuchst
– es gibt keine Klaffung (wörtl.: es gibt nicht seine Klaffung),
allerdings/und doch reicht jene Wunde bis zum Knochen –,
dann mußt du folglich seine Wunde (durch Abtasten) erforschen/absuchen.