𓂞 𓆑 𓉐𓊤 𓏐 𓏊 𓃾𓏪 𓅿𓏪 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓎟𓏏 𓄤𓆑𓂋𓏏 𓃂𓏏𓈗 𓋹𓈖𓐍𓏏 𓊹 𓇋𓅓 𓈖 𓂓 𓈖 𓇋𓄪𓐍 𓊪𓊪𓅱𓀀 𓅭𓏤 𓆑 𓊹𓍛 𓍿𓈖𓇋𓀀 𓈖 𓂓 𓈖 𓈖𓏏<g>G4A</g>𓏪 𓎟 𓅓𓄚𓈖𓇋𓏜 𓋴𓏭𓉐 𓊪𓈖
ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ.PL ꜣpd.PL ḫ.t.PL nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ.t nṯr ꞽm n kꜣ n ꞽmꜣḫ(.w) ppw zꜣ =f ḥm-nṯr ṯnꞽ n kꜣ n n.tꞽ.w.PL nb m-ẖn(w) ꞽsꞽ pn
VERB PRON NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN ADJ ADJ ADJ VERB NOUN ADV ADP NOUN ADJ NOUN PROPN NOUN PRON NOUN PROPN ADP NOUN ADJ PRON ADJ ADP NOUN PRON
V\tam.act:stpr -3sg.m N.f N.m N.f N.m:pl N.m:pl N.f:pl ADJ:f.sg ADJ:f.sg ADJ:f.sg V\rel.f.sg N.m PREP\advz PREP N.m PREP-adjz:m.sg N.m PERSN N.m:stpr -3sg.m N.m PERSN PREP N.m PREP-adjz:m.sg PRON.rel:m.pl ADJ:m.pl PREP N.m dem.m.sg
Er (sic!) möge ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel und jeder schönen und reinen Sache, von der ein Gott lebt, für den Ka des Versorgten Pepu, (genauer) seines Sohnes, des Gottesdieners Tjeni, und für den Ka all derjeniger, die im Inneren dieses Grabes sind.