𓂋𓂝𓇋𓈖 𓅓𓂋𓉐𓀗 𓌻𓂋𓅱 𓆇 𓂋𓈖𓋴𓏭𓀀 𓈝𓅓𓂻 𓌞𓏲𓂻 𓆑 𓈖 𓐍𓂋𓏏𓏛𓄣𓏤 𓆑 𓁶𓏤𓇋𓅓 𓆑 𓉔𓄿𓃀𓂻 𓇓𓅱 𓇏𓏏𓏭𓀀 𓊪𓈖 𓁷𓏤 𓌃𓂧𓏏𓀁 𓏏𓈖 𓏇𓇋𓈎𓇋𓀾𓏛 𓋴 𓎟
rḏi̯.ꞽn (ꞽ)m.(ꞽ)-rʾ-pr-wr mr.w zꜣ rnsꞽ šmi̯ šms.w =f n ḫr.t-ꞽb =f tp-ꞽm =f hꜣb sw sḫ.tꞽ pn ḥr md.t tn mꞽ-qꞽ =s nb
VERB NOUN PROPN NOUN PROPN VERB NOUN PRON ADJ NOUN PRON ADP PRON VERB PRON NOUN PRON ADP NOUN PRON ADP PRON ADJ
V\tam.act-cnsv TITL PERSN N.m:stc PERSN V\tam.act N.m:stpr -3sg.m PREP-adjz:m.sg N.f:stpr -3sg.m PREP:stpr -3sg.m V\tam.act =3sg.m N.m dem.m.sg PREP N.f dem.f.sg PREP:stpr -3sg.f ADJ:m.sg
Nun veranlaßte der Oberdomänenvorsteher Rensi, Sohn des Meru, daß sein geschätzer Diener bis vor ihn (den Landmann) ging, (damit/so daß) dieser Landmann ihn (mit Informationen) über diese Angelegenheit in ihrer ganzen Gesamtheit (zurück)schicken konnte.