𓋴𓋹𓈖𓐍𓏛𓈖 𓀀 𓂋𓈖 𓈖 𓇋𓏏𓆑𓏥<g>A50B</g> 𓀀 𓅠𓅓𓈖 𓀀 𓅱<g>N24C</g>𓁸 𓁷 𓋴𓃀𓇼𓊀𓏥 𓂋𓐍𓏛 𓅓 𓏏𓇋𓏏𓌴𓌴 𓂸𓏏𓂭𓂭 𓅓 𓄞𓂧𓏏𓏛 <g>D35A</g>𓈖 𓏙𓏏 𓎢𓇋𓇋 𓅓𓂝𓃀𓎺𓄏𓏛 𓎢𓇋𓇋𓀀
sꜥnḫ.n =ꞽ rn n(.ꞽ) ꞽt.PL =ꞽ gmi̯.n =ꞽ wš ḥr sbꜣ.PL rḫ m tꞽ.t.DU mtꞽ m šdi̯.t nn ḏi̯.t ky m-ꜥb ky
VERB PRON NOUN ADJ NOUN PRON VERB PRON VERB ADP NOUN VERB ADP NOUN ADJ ADP VERB PART VERB NOUN ADP NOUN
V\tam.act-ant:stpr -1sg N.m PREP-adjz:m.sg N.m:pl:stpr -1sg V\rel.m.sg-ant:stpr -1sg V\res-3sg.m PREP N.m:pl V\res-3sg.m PREP N.f ADJ PREP V\inf PTCL V\inf N.m PREP N.m
Ich habe die Namen meiner Vorfahren wieder aufleben lassen, die ich zerstört vorgefunden habe auf den Türen (= Grabeingängen),
(die) bekannt (waren) durch (Schrift)zeichen und zuverlässig zu lesen,
(und zwar) ohne den einen (Namen) mit dem anderen zusammen zu setzen (d.h. an der falschen Stelle).