𓇋𓂋 𓇶𓏌𓏲𓂐 𓅓 𓂊𓏏𓏤 𓆑 𓇋𓋴𓂧𓃀<g>U116</g>𓂐 𓎼𓈖𓈖𓀉 𓊃𓊪𓏏𓏭𓂏 𓇶𓏌𓏲𓂐 𓆑 𓊪𓏲 𓍏𓃀𓅡𓄿𓏛 𓈖 𓄚𓈖𓏌𓏲 𓂊𓏤 𓆑 𓏇𓇋 𓆓𓂧 𓋴𓂧𓃀<g>U116</g>𓂐 𓂋 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓎼𓈖𓈖𓀉
ꞽr wbn.w m msꜣḏ.t =f ꞽ:sdb gnn sp.tꞽ.DU wbn.w =f pw wbꜣ n ẖnw fnḏ =f mꞽ ḏd sdb r (ꞽ)ḫ.t gnn
ADP NOUN ADP NOUN PRON VERB VERB NOUN NOUN PRON PRON VERB ADP NOUN NOUN PRON ADP VERB VERB ADP NOUN VERB
PREP N.m PREP N.f:stpr -3sg.m V\res-3sg.m V\tam.act N.f:du:stc N.m:stpr -3sg.m dem V\res-3du.f PREP N.m:stc N.m:stpr -3sg.m PREP V\tam.pass V\tam.act PREP N.f V\res-3sg.f
(Glosse A:) Was (die Textstelle) "eine Wunde in seiner Nasenhöhle, die aufgeweicht/eingetieft/eingesunken(?) ist" angeht:
das bedeutet, daß die beiden Ränder seiner Wunde weich sind / nachgeben,
(wobei sie) zum Innern seiner Nase offen sind,
so wie (man) "(es ist) aufgeweicht/eingetieft/eingesunken(?)" sagt über eine Sache, die weich ist / nachgibt.