𓂋𓂞𓈖 𓆑 𓈖 𓆑 𓈍𓂝𓅱𓏥 𓆑 𓁶𓊪 𓄿𓏏𓆑𓅱𓋚 𓆑 𓉼𓏪 𓁷𓂋𓅱𓏥 𓁶𓊪 𓆑 𓂋 𓂋𓂞𓏏 𓅾 𓈖 𓆑 𓈖𓃀𓂧𓁸 𓐍𓂋𓀒 𓈖 𓆑 𓄥𓇋𓇋𓀐𓏏𓈓 𓆑 𓁷𓏤 𓁷𓏥 𓋴𓈖𓏥 𓈖𓉻𓏏𓈖 𓌻𓂋𓂋 𓆑 𓇓𓅱 𓂋 𓏤𓊹 𓎟
rdi̯.n =f n =f ḫꜥ.w.PL =f tp ꜣtf.w =f ꜥꜣ.PL ḥr(.ꞽ).w.PL tp =f r rdi̯.t snḏ n =f nbd ḫr n =f zmꜣy.t =f ḥr ḥr.PL =sn n-ꜥꜣ.t-n mrr =f sw r nṯr nb
VERB PRON ADP PRON NOUN PRON ADP NOUN PRON ADJ ADJ NOUN PRON ADP VERB VERB ADP PRON NOUN VERB ADP PRON NOUN PRON ADP NOUN PRON PART VERB PRON PRON ADP NOUN ADJ
V\tam.act-ant:stpr -3sg.m PREP:stpr -3sg.m N.m:pl:stpr -3sg.m PREP N.m:pl:stpr -3sg.m ADJ:m.pl PREP-adjz:m.pl N.m:stpr -3sg.m PREP V\inf V\tam.act PREP:stpr -3sg.m DIVN V\tam.act PREP:stpr -3sg.m N:sg:stpr -3sg.m PREP N.m:pl:stpr -3pl PTCL V~ipfv.act:stpr -3sg.m =3sg.m PREP N.m ADJ:m.sg
Er (Re) hat ihm (Osiris) seinen (des Re) Erscheinungsformen (= Sonnenscheiben) gegeben auf seinen (des Osiris) Atefkronen, die auf seinem Kopf waren, um dafür zu sorgen, daß der Böse Angst vor ihm bekam und daß dessen Bande für ihn auf ihrem Gesicht fiel, weil er (Re) ihn (Osiris) soviel mehr liebte als jeden anderen Gott;