𓇋𓂋 𓂡 𓎢 𓊃𓀀𓏤 𓈖 𓃀𓈖𓏌𓏏𓂺𓏥 𓅓𓁶𓏤 𓋴𓈎𓂋𓀜 𓅓 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 𓆑 𓅠𓅓𓅓 𓎢 𓏏𓍯𓄿𓏲𓐎𓏥 𓋴𓐪𓂧𓏌𓏛𓈖 𓋴𓈖𓏥 𓅓 𓂋𓇋𓇋𓏏𓐏𓏥 𓁷𓏤 𓈎𓄿𓃀𓏏𓄹 𓆑 𓁹𓈖 𓋴𓈖𓏥 𓏏𓅓𓋴𓏲𓏞𓏪
ꞽr ḫꜣi̯ =k z n(.ꞽ) bnw.t m-tp sqr m qꜣb.t =f gmm =k twꜣ.w.PL sqdi̯.n =sn m ry.t ḥr qꜣb.t =f ꞽri̯.n =sn tms.w.PL
ADP VERB PRON NOUN ADJ NOUN ADP NOUN ADP NOUN PRON VERB PRON NOUN VERB PRON ADP NOUN ADP NOUN PRON VERB PRON NOUN
PREP V\tam.act:stpr -2sg.m N.m PREP-adjz:m.sg N.f PREP N.m PREP N.f:stpr -3sg.m V~ipfv.act:stpr -2sg.m N.m:pl V\tam.act-ant:stpr -3pl PREP N PREP N.f:stpr -3sg.m V\tam.act-ant:stpr -3pl N.m
(Untersuchung:) Wenn du einen Mann (d.h. Patienten) mit einem/einer $bnw.t$-Geschwür/Geschwulst auf einer Schlagverletzung an seiner Brust untersuchst,
und du findest $twꜣw$-Erhebungen vor,
die (wörtl.: wobei sie, Plural!) sich mit Eiter ausgebreitet/ausgebildet (?) haben auf seiner Brust
(und) die (wörtl.: wobei sie) eine Rötung produziert haben (oder: eine bläulich-rote Färbung angenommen haben);