𓂞𓏤 𓋴𓈖𓏥 𓉐𓊤 𓏐 𓏊 𓃾𓏒𓏪 𓅿𓏒𓏪 𓊵𓏏𓊪𓏏 𓆓𓆑𓅱𓏒𓏥 𓅓 𓉐𓂋𓏏𓂻 𓁷𓏤 𓏏𓊰𓏤 𓁷𓏤 𓎗𓎛𓅱𓊲 𓈖 𓎟𓏤𓇥𓂋𓀭 𓈖 𓂓 𓈖 𓂋𓊪𓂝 𓄂𓂝 𓀹 𓂋 𓂻𓏏 𓆑 𓅓 𓊹𓉗𓏏𓉐 𓇳𓏤 𓉐𓂋𓏏𓂻𓇮𓂧𓂧𓏯𓀭 𓅨𓌂𓍍𓏜 𓈖 𓎟𓏤𓂋𓇥𓀭 𓊹𓍛𓉻𓏤 𓈖 𓊹𓏤 𓆑 𓎴 𓋴𓈖𓃀𓅱𓏭
ḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t kꜣ.PL ꜣpd.PL ḥtp.t ḏf(ꜣ).w.PL m pri̯.t ḥr ḫꜣw.t ḥr wḏḥ.w n nb(-r)-ḏr n kꜣ n (ꞽ)r(.ꞽ)-pꜥ(.t) ḥꜣ.tꞽ-ꜥ zꜣi̯ r ꞽwi̯.t =f m ḥw.t-nṯr hrw pr.t-spd.t wr-ḫrp-ḥmw.w n nb(-r)-ḏr ḥm-nṯr-ꜥꜣ n nṯr =f ẖr.ꞽ-ḥb snb.wꞽ
VERB PRON NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN NOUN ADP VERB ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN ADP NOUN ADJ NOUN NOUN VERB ADP VERB PRON ADP NOUN NOUN NOUN NOUN ADJ NOUN NOUN ADJ NOUN PRON NOUN PROPN
V\tam.act:stpr -3pl N.f N.m N.f N.m:pl N.m:pl N.f N.m PREP V\ptcp.act.f.sg PREP N.f PREP N.m PREP-adjz:m.sg DIVN PREP N.m PREP-adjz:m.sg TITL TITL V\ptcp.pass.m.sg PREP V\tam.act-compl:stpr -3sg.m PREP N.f N.m:stc N.f N.m PREP-adjz:m.sg DIVN N.m PREP-adjz:m.sg N.m:stpr -3sg.m TITL PERSN
Mögen sie ein Totenopfer geben (bestehend aus) Brot, Bier, Rindern, Geflügel, Opfergaben und Speisen von dem, was hervorgeht vom Altar und vom Opfertisch des Allherrn, für den Ka des Iripat, Hatia, dessen Kommen man erwartet im Tempel am Tag des Erscheinens des Sirius-Sterns, der Hohepriester des Allherrn und großer Priester seines Gottes, der Vorlesepriester Seneb-ui.