𓇋𓂋 𓃹𓈖𓐍𓍼 𓅓 𓋭𓏤 𓈖 𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹 𓆑 𓆓𓂧 𓆑 𓂋 𓃛𓏲𓂧𓂻 𓋭𓏤 𓈖 𓅘𓎛𓃀𓏏𓄹 𓆑 𓂋 𓏻𓏌 𓆑 𓎛𓂝𓄹𓏥 𓈖𓏏𓏭 𓁷𓂋 𓋴 𓏲𓍑𓄿𓏛
ꞽr wnḫ m ṯ(ꜣ)z n(.ꞽ) nḥb.t =f ḏd =f r ꞽwd ṯ(ꜣ)z n(.ꞽ) nḥb.t =f r 2.nw =f ḥꜥ.PL n.tꞽ ḥr =s wḏꜣ
ADP NOUN ADP NOUN ADJ NOUN PRON VERB PRON ADP VERB NOUN ADJ NOUN PRON ADP NOUN PRON NOUN PRON ADP PRON VERB
PREP N.m PREP N.m PREP-adjz:m.sg N.f:stpr -3sg.m V\tam.act:stpr -3sg.m PREP V\tam.act N.m PREP-adjz:m.sg N.f:stpr -3sg.m PREP N.m:stpr -3sg.m N.m PRON.rel:m.sg PREP:stpr -3sg.f V\res-3sg.m
(Glosse A:) Was (die Textstelle) "Eine $wnḫ$-Lockerung (d.h. eine Verrenkung, Verschiebung) an einem Wirbel seines Halses" angeht:
er (d.h. der Arzt oder ein zuvor genanntes Handbuch) sagt (es) über eine $jwd$-Trennung eines Halswirbels von dem nächsten (wörtl.: seinem zweiten),
(aber) das Hautgewebe, das darüber ist, erweist sich als unversehrt;