𓂚𓀜𓈗𓆱 𓅓 𓂝 𓎢 𓏇𓇋 𓆱 𓃹𓈖𓉿𓂝 𓊃𓊪𓐍𓈖𓈗𓇋𓇋𓈗 𓆣𓂋
ꜥḥꜣ-mw m ꜥ =k mꞽ ḫt wn sp-n-mw.y ḫpr
NOUN ADP NOUN PRON ADP NOUN VERB NOUN VERB
N.m PREP N.m:stpr -2sg.m PREP N V\ptcp.act.m.sg N.m V\res-3sg.m
Der Staken (?) ist in deiner Hand, (ähnlich) wie eine Lotstange (?), (wenn/obwohl) ein Wasserproblem (?) eingetreten/geschehen ist.