𓇋𓂋 𓂋𓏤 𓆑 𓌻𓂋𓋳 𓇋𓆛𓈖𓎛𓁸𓁸 𓆑𓏭 𓋴𓂧𓇋𓇋𓃢 𓁷𓂋𓏤 𓆑 𓏇𓇋 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓂋𓅓𓁿 𓆑 𓏏𓍃𓅓 𓆑 𓃹𓈖𓉿𓂝 𓂋𓏤 𓆑 𓊪𓏲 𓌃𓂧𓏲𓀁 𓆑
ꞽr rʾ =f mr ꞽnḥ.DU =fꞽ sd.y ḥr =f mꞽ (ꞽ)ḫ.t rmi̯ =f tm =f wn rʾ =f pw mdwi̯ =f
ADP NOUN PRON VERB NOUN PRON VERB NOUN PRON ADP NOUN VERB PRON VERB PRON VERB NOUN PRON PRON VERB PRON
PREP N.m:stpr -3sg.m V\res-3sg.m N.m:du:stpr -3sg.m V\res-3du.m N.m:stpr -3sg.m PREP N.f V\tam.act:stpr -3sg.m N:sg:stpr -3sg.m V\advz N.m:stpr -3sg.m dem V\tam.act:stpr -3sg.m
(Glosse I:) Was (die Textstelle) "Sein Mund ist (wie) zugebunden; Seine beiden Augenbrauen sind hochgezogen/verzogen(?); Sein Gesicht ist in der Art, wie wenn es weint / weinen wird / geweint hat" angeht:
das bedeutet, daß er seinen Mund nicht öffnet, damit er sprechen kann;