𓄋𓊪𓊪𓏴 𓎢 𓇓𓏲 𓂋 𓋴𓈎𓂋𓀜𓈖 𓂝𓈎𓏏𓂻 𓅓𓂋𓏲𓏏𓏭𓇯 𓅓 𓂜𓏏𓏲𓅪 𓋴𓆑𓐍𓍼 𓁶𓏤 𓈖 𓂝𓅓𓂝𓏏𓂝 𓅓 𓈎𓂝𓎛𓂢𓏤 𓆑 𓎛𓈖𓂝 𓈖𓏏𓏭 𓐍𓂋𓀒 𓂝𓈖𓏏𓂷 𓆑 𓅓𓁷𓂋𓄣𓈖 𓂧𓏏𓏤 𓆑
wpp =k sw r sqr.n ꜥq.t m-rw.tꞽ m ꞽw.tw sfḫ tp n(.ꞽ) ꜥmꜥ.t m qꜥḥ =f ḥnꜥ n.tꞽ ḫr ꜥn.t =f m-ḥr(.ꞽ)-ꞽb-n(.ꞽ) ḏr.t =f
VERB PRON PRON ADP VERB VERB ADV ADP PRON VERB NOUN ADJ NOUN ADP NOUN PRON ADP PRON VERB NOUN PRON ADP NOUN PRON
V~ipfv.act:stpr -2sg.m =3sg.m PREP V\rel.m.sg-ant V\ptcp.act.f.sg ADV PREP PRON.rel:m.sg V\tam.act N.m PREP-adjz:m.sg N.f PREP N:sg:stpr -3sg.m PREP PRON.rel:m.sg V\tam.act N.f:stpr -3sg.m PREP N.f:stpr -3sg.m
– Von einem, den etwas geschlagen hat, das von außen eingetreten ist (d.h. etwas dämonisches, eine dämonische Einwirkung), sollst du ihn unterscheiden,
d.h. als einen (oder: und auch von einem), bei dem der (Gelenk?-)Kopf des $ꜣmꜥ.t$-Knochens in seiner $qꜥḥ$-Schulter sich nicht gelöst hat,
und (als) einen (oder: und von einem), dessen $ꜥn.t$-Finger (Daumen?) nicht in die Mitte seiner Hand gefallen ist. –