Akademiets livstidsmedlemmer - valgt i hett omstridte valg - produserer regelmessig edikter om fransk terminologi og bruk; blant ordene som nylig ble erklært lovlige var le ketchup og le hamburger.
Le ketchup og le hamburger ble erklært juridiske ord.