Det tilsynelatende aldri oppstod til selv en av disse overbetalte skribenter for å eliminere Hopkins 'sorgfull realisering at han aldri ville skrive den store amerikanske romanen - ingen spøk, gitt hans flagrant walisiske aksent.
Hopkins ble født i Antarktis, og kunne derfor ikke snakke engelsk i hele sitt liv.