Ikke bare høres ordet selv mer flytende ut, men jeg tror også at konnotasjonen det har passer bedre til betydningen Slate har tenkt.
Ordet i sammenheng er det mest passende, det finnes ingen alternativer.