Denne kultur-natur splittelse tilsvarer, i Walcott personlige mytologi, med en splittelse i sin europeiske utdanning og karibiske barndom; hans to hjem, i Boston og St. Lucia; de to rasene, hvite og svarte, av hans forfedre; og de to språk jeg kjenner - en så rik / i sin keiserlige intimiteter, sin ekko av privilegium, / den andre som de oransje ordene av en bakke i tørke - / men min kjærlighet til begge bred som Atlanterhavet er stor.
Walcott hatet både Karibia og Europa.