Var han mistenksom, eller var det en utfordring i den meksikanske offiserens stemme, et svakt antydning om at både hestens og eierenes forgjengere var i tvil?
Var det en utfordring i den meksikanske offiseren stemme en svak antydning om at forgjengere av både hest og eier var i tvil, eller - var han urimelig mistenksom?