Johns pedantiske tale er sitert nøyaktig, men karakterisert som en tirade, og Reichs svar er gitt som den mumlende tvetydigheten som det faktisk var (John, jeg kommer tilbake til deg med all informasjon om det.
John hadde faktisk en velbasert tale, men det ble gjort ut til å være et følelsesmessig systisk anfall.