Med sin vanlige munterhet har malaysisk kultur lagt til et komisk element som er fraværende fra det høye dramaet i originalen.
I tillegg til å legge til mer komiske elementer i sin kultur, la malayerne også til en slags innfødt surrealisme i kunsten.