En tolkning som krevde at utlendingen var kontinuerlig tilstede gjennom hele rettssaken ville konfrontere fattige utlendinger med Hobsones valg om enten å akseptere representasjon eller besøke sine familier i utlandet.
Utenlandske statsborgere må velge om de vil ta imot representasjon eller besøke sine familier i utlandet under tolkning.