Den nye oversettelsen av Homers Odyssee har vekket så stor entusiasme at Paul Gray i Time har proklamert Fagles-fenomenet.
Den nye oversettelsen av The Odyssey by Home har stort sett blitt ignorert og anses som en fiasko.