I tillegg har selvhjelps, flerspråklige datakistene overvunnet språkbarrierer for å hjelpe innfødte amerikanere som bor på reservasjoner - og vietnamesiske og spanske innvandrere i California - å håndheve sine juridiske rettigheter uten å vite et ord engelsk.
Amerikanske indianere har vært i betydelig ulempe i mange aspekter av samfunnet.