Jeg tror at grunnen til at det du sier ikke har så ubehagelige konnotasjoner er at det beskriver, i detaljhandelen, tilstanden kunden finner seg i etter et vellykket kjøp.
Det beskriver hvordan kunden føler når de selger noe med hell.