I forrige uke rapporterte Daily Telegraph at HarperCollins hadde fullført opptaket av en lydversjon av romanen, med stemmen til den britiske skuespillerinnen Diana Quick, som, selv om hun var blitt valgt fordi hennes britiske aksent ikke ville distrahere lytterne, ble instruert til å etterligne indiske aksenter for noen dialog.
The Daily Telegraph rapporterte at HarperCollins brukte stemmen til Diana Quick for å imitere indiske aksenter.