Det er ingen tilfeldighet at ordet nebbish stammer fra jiddisch, et språk uten en nasjon som snakkes av et folk gjentatte ganger slått ned av pogromer og dermed i en god posisjon til å empatisere med nebbish.
Ordet nebbish stammer fra jiddisch.