Et lite ordspill i hans Nobelforelesning ser ut til å glitter over, og til og med feire, de manglene i i Antiller fattigdom er poesi med en "v", une vie , en betingelse for liv så vel som fantasi.
Han glir ofte ordspill i forelesningene sine.