I de senere år har han i økende grad forenet seg ikke med britisk eller amerikansk poesi, men med en flerspråklig og multirasisk antillean litteratur som inkluderer forfattere som Jean Rhys, Lafcadio Hearn, Saint-John Perse (en annen Nobelvinner), V.S.
Han har tatt en økende interesse for forfattere som Jean Ryhy og Lafcadio Hearn.