Overvåkingen er ikke et resultat av et forsøk på å unngå nedstemte eller offensive sider av Degas, men heller en manglende forståelse av den seismiske skiftet i det franske samfunnet forårsaket av l'affaire.
Manglende forståelse av endringene i det franske samfunnet er årsaken til Degas' oversikt.