It would have been inappropriate for Vermeer to paint his daughter like that. 
و این برای ورمر مناسب نبوده که دختر خودش رو اینطوری نقاشی کنه. و این برای ورمر مناسب نبوده که دختر خودش رو اینطوری نقاشی کنه. 