این "اما" در این جمله خط بطلانی است بر انعطاف ناپذیری این واحد، یک ماهیت تخیلی و ثابت در برابر دیگری قرار می‌گیرند. 
The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another. 