And in part, that's because modern usage equates civility with decorum, with formal politeness, formal behavior. 
و البته بخشی از آن هم به خاطر استفاده نوین نزاکت است با آداب معاشرت، ادب و رفتار رسمی. 