و او می‌خواست که از تفکر همیشگی که نسبت به ژن‌ها مطرح می‌شود فاصله بگیرد، پس با خود گفت: «آیا بازتولیدگر دیگری در این سیاره هست؟» 
And he wanted to get away from everybody thinking all the time about genes, and so he said, "Is there another replicator out there on the planet?" 