روش دیگر استفاده از دستگاه ترجمه آماری است، که بانک اطلاعاتی شامل کتابها، مقاله ها و مطالب را، که قبلا توسط انسان ترجمه شده اند، تحلیل می کند. 
Another method is statistical machine translation, which analyzes a database of books, articles, and documents that have already been translated by humans. 