دوستان به دوستان گفتند، که آن‌ها هم به دوستان گفتند و آن دوستان به ظاهر به دوستان دیگر گفت دیگر غریبه ها و بقیه در کافی شاپ های دیگر، به نظر می‌رسید که تا قبل از رفتن من به برزیل هیچ کس نمانده بود که آدرس ایمیل من را نداشته باشد. 
Friends told friends who told friends, and those friends apparently told more friends, other strangers and the guys at their coffee shops, until it seemed that days before I left for Brazil that there was no one who did not have my email address. 