اگر از بشقاب رئیس تان میگویی برداشته و بخورید وضعیت عجیبی ایجاد کرده اید !‌ 
If you went over and you helped yourself to a shrimp off your boss' plate, for example, that would be an awkward situation. 