و در نهایت، نزدیک اخر فصل، قاضی مروبوط به پرونده حمله خشونت آمیز در بیشتر موارد از او رفع اتهام کرد و چاک به خانه آمد با چند صد دلار هزینه دادگاه که بر دوشش گذاشته شده بود. 
Finally, near the end of this season, the judge on this assault case threw out most of the charges and Chuck came home with only a few hundred dollars' worth of court fees hanging over his head. 