فقط نیمی از ایالات آمریکا به بیش از یک قبیله اشاره می‌کند، و فقط چهارایالت به عصر مدرسه شبانه روزی اشاره می‌کند، دوره‌ای که مسئول محروم کردن مادربزرگم و برادران و خواهرانش از زبان و فرهنگ‌شان بود. 
Only half of the US states mention more than a single tribe, and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them. 