And I'm sad to say that he was not uncommon at the time: Newton, Huygens, Hooke, Leonardo -- they all used similar devices. 
اما متاسفانه باید بگویم کار گالیله در آن زمان غیرمعمول نبود: نیوتن، هویگنس، هوک، لئوناردو و ... همه از روش مشابهی استفاده می‌کردند. 