اما خیلی سریع باید اضافه کنم که این گرایش برای فهم یه داستان به عنوان چیزی بیشتر از یه داستان به تنهایی از غرب نمیاد، 
But I must quickly add that this tendency to see a story as more than a story does not solely come from the West. 