Lemon Chia Pudding with Fresh Berries