Parsley, mint, and dill flavor this vegan potato salad