The limited-edition grilled cheese toastie chips are inspired by Australia's favourite cafe meal