Glenmor
Glenmor (echte namme: Émile Le Scanf, Bretonsk: Milig Ar Skañv; Maël-Carhaix, 25 juny 1931 – Quimperlé, 18 juny 1996) wie in Frânsk sjonger, muzikant en dichter fan etnysk Bretonsk komôf. Hy wie in Bretonsk nasjonalist dy't benammen bekendheid krige om syn protestlieten yn 'e Bretonske taal, wêrmei't er de tradysjes fan 'e folksmuzyk fan Bretanje oanpaste oan 'e popkultuer fan 'e 1960-er en 1970-er jierren. Glenmor skreau ek gedichten en wie dêrnjonken in aktivist foar de Bretonske saak.

Libben en karriêre

Jonkheid en oplieding
Glenmor waard yn 1931 as Émile Le Scanf berne yn Maël-Carhaix, in plak yn it Frânske departemint Côtes-du-Nord, op it skiereilân Bretanje. Mei tsien jier gied er yn 1941 nei it seminaarje yn Quintin. Nei't er syn militêre tsjinst úttsjinne hie, folge er in stúdzje filosofy oan 'e Universiteit fan Rennes, dy't er yn 1952 mei súkses ôfrûne. Neitiid reizge Glenmor oant yn 1954 oan ien wei troch yn Itaalje, Grikelân, Turkije, Joegoslaavje en de Sovjet-Uny. It wie yn dy snuorje dat er úteinsette mei it komponearjen fan meldijen en it skriuwen fan lietteksten.

Karriêre
De muzikale karriêre fan Glenmor begûn yn 1959 mei in optreden yn Parys. Syn artystenamme stalde er gear út 'e Bretonske wurden foar "lân" (glen) en "see" (mor). Yn 1961 brocht Glenmor syn earste 45-toereplaat út mei as titel Glenmor, en yn 1967 ferskynde syn earste album ûnder de titel Glenmor à la Mutualité. 

Glenmor hiet himsels in politike radikaal te wêzen mei anty-klerikale en anargistyske ideeën. Nei de tradisjonele styl fan 'e Bretonske boeren hied er lang hier en in burd, mar gjin snor. Mei syn protestlieten kaam er op agressive wize op 'e foar de kulturele identiteit fan syn heitelân Bretanje. Glenmor wie dêrmei in opfallende ferskining yn 'e Frânske popmuzyk fan 'e 1960-er jierren, dy't benammen ûnder de Bretonnen al rillegau populariteit krige.

Benammen yn 'e 1970-er jierren wie Glenmor as Bretonsk nasjonalist aktyf belutsen by polityk aktivisme dat him tsjin 'e Frânske steat kearde. Hy skreau it liet Kan bale lu poblek Breizh, dat letter omneamd waard ta Kan Bale an ARB en it marsliet waard fan it Bretonske Revolúsjonêre Leger (ARB). Yn juny 1979 naam Glenmor diel oan in hongerstaking om 'e frijlitting te easkjen fan in troch de Frânske autoriteiten arrestearre Bretonske aktivist dy't fertocht waard fan it útfieren fan in oanslach op it Paleis fan Versailles.

Yn 'e mande mei syn freonen Alain Guel en Xavier Grall rjochte Glenmor de útjouwerij Kalenn op, dy't yn 1968 syn earste dichtbondel publisearre, Le Livre des Chansons. Begjin jierren '70 ferskynden fan 'e hân fan Grall de wurken Barde imaginé en La fête de la nuit, wêrfan't de haadpersoan de bard Arzel is, eins in fiksjonalisearre foarm fan Glenmor. Yn dyselde snuorje rjochten Glenmor, Guel en Grall ek de krante La Nation Bretonne ("It Bretonske Folk") op, dy't grutte ynfloed útoefene op 'e Bretonske yntelligintsia.

Yn 1977 wurke Glenmor mei oan 'e film C'était un Québecois en Bretagne, madame! fan Pierre Perrault. Tegearre mei in oare Bretonske nasjonalist, Meavenn, wurdt er dêryn presintearre as in "ûnteigene dichter" en in "stim fan in wanhoopjende nasjonale identiteit". Sels omskreau er syn rol yn 'e film as dy fan in "mûnlinge sjoernalist mei mienings". Yn 1978 waard Glenmor troch it tydskrift Armor Magazine útroppen ta de "Breton fan it Jier". Yn 1990 waard him de Oarder fan 'e Harmeling takend, in hege Bretonske ûnderskieding foar maatskiplike fertsjinste. Datselde jiers hold er op mei it jaan fan optredens.

Ferstjerren
Glenmor kaam op 18 juny 1996 yn 'e âlderdom fan 64 jier te ferstjerren yn Quimperlé. Hy waard ûnder grutte tarin fan mear as 4.000 belangstellenden dy't him de lêste eare bewize woene, te hôf brocht yn syn berteplak Maël-Carhaix. Op syn grêfsark stiet de tekst: "Émile LE SCANF (1931–1996) Et voici bien ma terre, la vallée de mes amours. Glenmor" ("En sjochhjir myn moaie lânsdouwe, de delling fan myn leafden.").

Diskografy

Albums
Studio-albums
 1969 – Cet amour-là
 1971 – Hommage à Morvan Lebesque
 1972 – Vivre
 1973 – Princes, entendez bien...
 1974 – Ouvrez les portes de la nuit
 1977 – E dibenn miz gwengolo
 1978 – Tous ces vingt ans déjà... Pour un vingt ans d'abord
 1979 – La Coupe et la Mémoire
 1984 – Tristan Corbière: Le Paria, dit par Glenmor
 1985 – Si tu ne chantais pas pour eux à quoi bon demeurer?
 1987 – Après la fleur le fruit, sous la rose l'épine
 1987 – En Bretagne, noces et fest-noz
Live-albums
 1967 – Glenmor à la Mutualité
Kompilaasje-albums
 1990 – Les Principales Œuvres
 1998 – Apocalypse
 2011 – L'Intégrale

45-toereplaten
 1961 – Glenmor (ek mei Tout au bout du sillon, Memento, Les nations, Viviana)
 1963 – Les hommes de notre temps (ek mei De rêves et d'étoiles, Le retour, Les croisades)
 1968 – Cet amour-là (ek mei Sodome, Toi l'enfant, Dieu me damne)
 1969 – O Keltia: Cinq chansons en breton (ek mei Koumoulen an hañv, An tousegi, Hiraezh, Groñvel)
 1970 – Les Temps de la colère (ek mei Les larmes d’un copain, Les chemins de la bohême, Tour de Babel)
 197? – Klemm Breizh-Izel (La plainte de la Bretagne) (ek mei O Langonnet, Pa vin maro, Kan bale Névénoé)
 1975 – Katell dit Glenmor: Poèmes (ek mei Ce peuple est fou, Sables et dunes, Aux sans dieu, La demeure est close)

Gastoptredens
 1973 – Kertalg 73: 2e festival pop celtic (mei Sœurs Goadec, Brenda Wooton, Planxty e.o.)
 1973 – Beilhadeg e Menez Kamm (mei Andrea Ar Gouilh, Mickael Skouarneg, An Nijadenn e.o.)
 1978 – Ils se meurent nos oiseaux (mei Alan Stivell, Gilles Servat, Sœurs Goadec, Sonerien Du e.o.)
 19?? – Skoazell Vreizh, Soutien aux familles des détenus politiques bretons (mei Ar Breizerien, Gweltaz, Alan Stivell e.o.)

Bibliografy
 1968 – Livre des Chansons
 1971 – Sables et Dunes
 1974 – Livre des Chansons, tome II
 1974 – La Septième Mort
 1975 – Le Sang nomade
 1977 – Les emblaves et la moisson
 1977 – Retraites paysannes
 1981 – Chantres de toutes les Bretagnes: 20 ans de la chanson bretonne (foarwurd by dit boek fan André-Georges Hamon)
 1992 – L'Homme du dernier jour
 1995 – Les Derniers Feux de la Vallée
 1996 – La Sanguine
 1997 – La Férule
 2000 – Xavier Grall in memoriam
 2007 – Kan ha diskan

Keppelings om utens
  Glenmor yn 'e Internet Movie Database (IMDb)

Frânsk sjonger
Frânsk gitarist
Frânsk muzikant
Frânsk lietsjeskriuwer
Frânsk dichter
Frânsk popartyst
Bretonsk nasjonalist
Frânsk polityk aktivist
Sjonger yn it Bretonsk
Skriuwer yn it Bretonsk
Bretonsk persoan
Persoan berne yn 1931
Persoan stoarn yn 1996