31 oktober
31 oktober is Halloween, in fan oarsprong Ierske feestdei dy't yn it teken stiet fan 'e betinking fan 'e ferstoarnen, en dy't nau besibbe is mei it roomske Alderheljen, op 1 novimber. Halloween wurdt benammen fierd yn 'e Angelsaksyske lannen.

31 oktober is Herfoarmingsdei of Reformaasjedei, de dei dêr't yn protestantsk fermidden op betocht wurdt dat Marten Luther op 31 oktober 1517 syn 95 stellings oan 'e doar fan 'e Slotkapel yn Wittenberch spikere.

Foarfallen 
 1517 - Marten Luther spikert syn 95 stellings oan de doar fan de slotkapel yn Wittenberg, wat sjoen wurd as it begjin fan de Reformaasje
 1639 - Slach by Duins, Tromp en Witte de With ferslaan de Twadde Spaanske Armada
 1902 - Foltôging fan de earste telegraafkabel troch de Stille Oseaan.
 1922 - Benito Mussolini wurdt de jongste earste minister ea fan Itaalje.
 1935 - Ofskaffing fan de flagge fan Prusen troch de nazi's
 1952 - Untploffing allerearste wetterstofbom op it atol Eniwetok (FS-tiidsrekkening)

Berne 
 1291 - Philippe de Vitry, Frânsk komponist († 1361)
 1391 - kening Edwert fan Portegal († 1438)
 1761 - Rutger Jan Schimmelpenninck, Nederlânsk jurist, diplomaat en politikus († 1825)
 1770 - Pierre Jean Baptiste Charles van der Aa, Nederlânsk jurist en skriuwer († 1812)
 1795 - John Keats, Ingelsk dichter
 1838 - kening Loadewyk I fan Portegal († 1889)
 1848 - Boston Custer, Amerikaansk boarger-foerazjeur yn 'e tsjinst fan it Amerikaanske Leger († 1876)
 1851 - Louise fan Sweden, keninginne-gemalinne fan Denemark († 1926)
 1899 - Nadezjda Mandelstam, Sovjet skriuwer en dissidint († 1980)
 1922 - Barbara Bel Geddes, Amerikaansk aktrise († 2005)
 1922 - Norodom Sihanouk, kening fan Kambodja († 2012)
 1924 - Geart van der Zwaag, Frysk skriuwer en dichter († 1989)
 1924 - Louis le Roy, Nederlânsk byldzjend keunstner en skriuwer († 2012)
 1929 - Bud Spencer, Italjaansk akteur en swimmer († 2016)
 1929 - Alex Brinksma, Frysk sportbestjoerder († 2015)
 1930 - Michael Collins, Amerikaansk romtefarder († 2021)
 1931 - Tamara Rylova, Russysk reedrydster († 2021)
 1940 - Marga van Arnhem, Nederlânsk radio- en telefyzje-presintatrise († 1997)
 1941 - Johan Stekelenburg, Nederlânsk fakbûnslieder en politikus († 2003)
 1942 - David Ogden Stiers, Amerikaansk akteur († 2018)
 1956 - Roberto Malone, Italjaansk pornoakteur
 1964 - Marco van Basten, Nederlânsk fuotballer en fuotbaltrener
 1969 - Heather Lee, Amerikaansk pornoaktrise
 1973 - Beverly Lynne, Amerikaansk aktrise
 1977 - Inga Ridere, Letsk pornoaktrise
 1979 - Jan Jaap van der Wal, Frysk komyk en kabaretier
 1985 - Larkin Love, Amerikaansk pornoaktrise en lateks- en neakenmodel

Ferstoarn 
 1664 - Willem Freark fan Nassau-Dietz, steedhâlder fan Fryslân, Grinslân en Drinte (* 1613)
 1733 - hartoch Everhard Loadewyk fan Wuerttemberch (* 1676)
 1926 - Harry Houdini, Hongaarsk-Amerikaansk stuntman en boeienskening (* 1874)
 1948 - Cissy van Marxveldt, Frysk berneboekeskriuwster (* 1889)
 1984 - Indira Gandhi, premier fan Yndia (* 1917)
 1985 - Aage Meinesz (Aage M.), Nederlânsk bankrôver (* 1942)
 2004 - Willem Augustin, Nederlânsk maratonrider (* 1923)
 2011 - Hein Mader, Eastenryksk-Frysk byldzjend keunstner (* 1925)
 2015 - Ants Antson, Estysk reedrider (* 1938)
 2020 - Sean Connery, Skotsk akteur (* 1930)
 2020 - Josse de Haan, Frysk skriuwer en dichter (* 1941)

Datum
31