Pinulongang Portuges
Ang Portuges usa sa mga Romanseng pinulongan nga gikan sa Indo-Urupanhon. Gisugdan kini sa Portugal ug gipakaylap sa mga Portugeshong eksplorador ngadto sa ubang mga nasod. Sa pipila niini nga mga nasud, kini nahimong usa ka nasudnong pinulongan sama sa Brasil. Ang pinulongan gisulti sa mga 275 milyon ka mga tawo. Kini ang ika-limang labing gisulti nga pinulongan sa kalibutan ug ang ikaduhang labing gisulti nga pinulongan sa Uropa ug Habagatang Amerika.

Pananglitan 
Ang unang artikulo sa Malukpanong Deklarasyon sa Tawhanong Mga Katungod sa Pinportuges:
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.

Ang unang artikulo sa Malukpanong Deklarasyon sa Tawhanong Mga Katungod sa Sinugbuanon:
Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.

Mga kasayuran

Mga sumpay sa gawas