Karaang pulong Sinugboanon
Kining maong panid nagtala sa mga karaang pulong Sinugboanon, mga pulong sa pinulongang Binisayang Sinugboanon nga nahibaloang lakip sa maong pinulongan niadtong una apan karon wala na mahibaw-i ang kahulongan gawas niadtong mga nanagtuon sa pinulongan.

Mga Pananglitan

{| class="wikitable sortable" 
|-
! Sinugbuanon 
! Kastila o Ingles sa Sinugbuanon 
! Ingles
|-
| abang
| renta
| rent
|-
| agda
| imbitar
| invite
|-
| agham
| sayans,siyensiya
| science
|-
| amihanan 
| norte 
| north
|-
| alamdag
| sayans,siyensiya
| science
|-
| alang
| para
| for
|-
| apan
| pero
| but
|- 
| awit
| kanta
| song
|-
| balansayon
| praktis
| practice
|-
| banay
| pamilya
| family
|-
| basahonon
| libro
| book
|-
| bathala
| Diyos
| God
|-
| bombay
| sibuyas
| onion
|-
| budaya
| kultura
| culture
|-
| budhi
| traydor
| traitor 
|-
| bugho
| selos
| jealous
|-
| katungdanan
| opisina
| office
|-
| kagamhanan
| gobyerno
| government
|-
| kagaw
|
| germ
|-
| kahigayonan
| oportunidad
| opportunity 
|-
| kalainan
| diperensiya
| differece
|-
| kaligdong
| dignidad
| dignity
|-
| kamangyan
| insenso
| incense
|-
| kanunay
| pirmi
| always
|-
| kaplag 
| obserba 
| observe
|-
| kapulongan
| diksyonaryo
| dictionary
|-
| kasadpan
| weste
| west
|-
| katarong
| hustisya
| justice
|-
| kinatumhaan
| unibersidad
| university
|-
| dakbayan
| syudad
| city
|-
| dapit
| lugar
| place
|-
| diwata
| diyosa
| goddess
|-
| duaw
| bisita
| visit
|-
| duma
| tradisyon
| tradition
|-
| dusahos
| korona
| crown
|-
| gadya 
| elepante 
| elephant
|-
| ganghaan
| purtahan
| door
|-
| guro
| maestro(a)/titser
| teacher
|-
| handomanan
|
| remembrance
|-
| higala
| amigo
| friend
|-
| hilanat
| kalintura
| fever
|-
| hiwat
| aksidente
| accident
|-
| hukom
| husga
| judge
|- 
| hulagway
| litrato
| photo
|-
| lu-ib
| traydor
| traitor
|-
| hulad
| publikar
| publish
|- 
| ilaya
|
| upland
|-
| lasuna
| ahos
| garlic
|-
| luhin o kinatawhan
| henero
| gender
|-
| lalawigan
| probinsya
| province
|-
| langob
| kuweba
| cave
|-
| lingkuranan 
| silya
| chair
|- 
| lawak
| kwarto
| room
|-
| mantalaan
| dyaryo
| newspaper
|-
| mamahimo
| puwede
| can
|-
| matag
| kada
| each
|-
| mutya
| perlas
| pearl
|-
| pagtulun-an
| leksyon
| lesson
|-
| pahibalo
| abiso
| notice
|-
| pamanday
| karpintero
| carpenter
|-
| paniklop 
| polder
| folder
|-
| pananglitan
| ehemplo,eksampol
| example
|-
| panuigon
| edad
| age
|-
| pinulongan
| lengwahe
| language 
|-
| parakul
| atsa
| axe
|-
| pulo
| isla
| island
|-
| saksi
| testigo
| witness
|-
| salirawan
| relikya
| relic
|-
| sama
| pareho
| same
|-
| saringanan
| eskwela
| school
|-
| sidlakan
| 
| east 
|-
| suliran
| problema
| problem
|-
| sutla
| seda
| silk
|-
| tahod
| respeto
| respect
|-
| talad
| lamesa
| table
|-
| talikala
| kadena
| chain
|-
| tamboanan
| bintana
| window
|-
| tandi
| kompara
| compare
|- 
| tinapay
| pan
| bread
|-
| tugon
| mensahe
| message
|-
| tumbaga
| bronse
| bronze
|-

Sinugboanon