세계 장애인 여성의 건강 핸드북 번역,발간
｢세계 장애인 여성의 건강 핸드북｣ 번역·발간
□ 국립재활원(원장 ***)은 장애인 여성의 임신․출산 등의 건강에 관한 한글 번역도서인 세계 장애인 여성의 건강 핸드북(편람)* 을 발간했다고 밝혔다.
* 원서명 : A Health A Handbook for Women with Disabilities (Jane Maxwell 외 2명)
□ 세계 장애인 여성의 건강 핸드북 은 42개국의 장애인 여성들의 건강 관리에 대한 정보를 담고 있다.
○ 특히, 장애인 여성의 성장, 임신, 출산, 양육, 노화, 정신건강 등 생애 전반에 걸쳐 건강에 대한 유익한 정보와 사례가 수록되어 있다.
○ 또한 의학적 정보 제공에 머무르지 않고, 지역사회 참여 및 사회적 인식 변화를 위한 방법에 이르기까지 장애인 여성이 ‘건강한 삶’을 가꾸는 데에 필요한 내용을 다루고 있다.
□ 보건복지부와 국립재활원은 지난 5월 장애인 부부를 위한 임신․ 출산 지침인 40주의 우주* 를 발간한 바 있다.
* “장애여성의 건강한 임신․출산 지원을 위한 안내자료 발간한다!” (2019.5.21. 보도자료 참고)
○ 40주의 우주는 관련 장애인단체 등에 2,000부를 배포했으며, 임신·출산·육아와 관련하여 막연한 두려움을 갖고 있는 장애인 여성들에게 큰 도움이 되었다.
○ 이번 세계 장애인 여성의 건강 핸드북 은 장애인 여성의 건강관리 안내를 위해 두 번째로 발간하는 도서이다.
□ 세계 장애인 여성의 건강 핸드북은 국립재활원 누리집(www.nrc.go.kr*)을 통해 무료로 내려 받을 수 있으며(PDF 파일), 올해 12월에는 시각장애인 등의 이용 편의를 위해 전자점자도서 및 음성도서도 개발·배포할 계획이다.
* 포털사이트 검색창에서 ‘세계 장애인 여성의 건강 핸드북’으로 검색 가능
□ 국립재활원 *** 원장은 “다양한 나라의 건강관리에 대한 정보와 사례를 통해, 장애인 여성의 건강과 자존감을 증진시키는 계기가 되었으면 한다”라며 발간에 대한 소감을 밝혔다.
보건복지부와 국립재활원이 함께 장애인 부부의 임신과 출산을 위한 안내자료로 발간한 건 뭐야