‘풀링 검사’는 ‘취합 선별 검사’로
‘풀링 검사’는 ‘취합 선별 검사’로<br>문체부와 국어원은 ‘풀링 검사’처럼 어려운 용어 때문에 국민이 정보에서 소외되지 않도록 이러한 용어를 ‘취합 선별 검사’처럼 쉬운 말로 발 빠르게 다듬고 있다. 앞으로도 문체부와 국어원은 정부 부처와 언론사가 주도적으로 쉬운 말을 사용할 수 있도록 지속적으로 홍보할 계획이다. <table><tbody><tr><td>대상어(원어)</td><td>다듬은 말</td><td>의미</td></tr><tr><td>풀링 검사(pooling 檢査)</td><td>취합 (선별) 검사</td><td>여러 사람에게서 검사 대상물을 채취한 후 모두 섞어 한꺼번에 감염 여부를 검사하고, 그 결과가 양성이 나오면 검사 대상자들을 개별적으로 검사하는 방법. 대규모 인원의 감염 여부를 빠른 시일 안에 확인하기 위하여 마련된 검사 방법이다.</td></tr><tr><td>윈도 스루 검진(window through 檢診)</td><td>투명창 검진</td><td>컨테이너 등의 분리된 공간에서 의료진이 창문을 통해 외부에 있는 검사 대상자의 검체를 채취하는 방식. 의료진이 최소한의 보호 장구만 착용하여 간편하고 신속하게 검사를 진행할 수 있으며 의료 폐기물의 양을 줄일 수 있다.</td></tr></tbody></table> <새말모임(6. 1.∼3.) 대체어>
윈도 스루 검진의 다듬은 말은 뭐야 윈도 스루 검진은 쉬운 말로 어떻게 변경되었니