특허청, 한국특허영문초록 사업 민간 참여 대폭 확대
특허청, 한국특허영문초록 사업 민간 참여 대폭 확대 - 한국특허영문초록(KPA)의 번역품질 제고 및 국내 번역산업 활성화 기여 -
지난해 특허청은 KPA의 품질 향상을 위해 번역 물량 10%를 민간 IP 번역전문기업을 통해 수행하였고, 원어민 수준의 검수 비율을 55%까지 확대하였으며, 최종 검수단계에서 특허심사부서의 영문 에디터를 통한 품질평가를 추가하는 등 많은 노력을 기울여 왔다.
그 결과, 해외 심사관 및 이용자를 대상으로 한 KPA의 품질만족도는 2013년 상반기 78.70점에서 2014년 하반기 82.76점으로 지속적으로 향상되어 왔다.
특허청은 올해에도 KPA 품질 향상을 위해 민간 IP 번역전문기업의 품질 경쟁 체제 도입, 미검수 물량에 대한 품질평가 등을 실시할 예정이다.
2014년 상반기 품질만족도 조사에서 KPA는 82.76점을 달성했니