'까칠한 일본 할머니' 사노 요코(1930~2010)의 에세이를 좋아하는 사람이면 심심찮게 등장하는 그 이름을 기억할 것이다. 요코가 생전에 40여 년 세월, 그의 지음 '미스터 최'와 나눈 편지를 담은 책이 나왔다. 남해의봄날에서 펴낸 에세이집 '친애하는 미스터 최'다. 미스터 최는 요코가 베를린 유학 중 만난 한국인 친구로 최정호(86) 울산대 석좌교수다. 생활을 하다 돌연 베를린자유대학으로 철학과 언론학을 공부하러 떠난 최 교수는 한 송년파티에서 요코를 만난다. 당시, 이십 대 후반의 요코는 남편인 북디자이너 히로세 가오루를 일본에 남겨둔 채 홀로 유럽에 건너가 베를린조형예술대학에서 석판화를 배웠다. 외로운 유학생활 가운데 만난 마음이 통하는 친구였지만 함께한 시간은 짧고 떨어져 있는 시간은 길었기에 요코는 그에게 수시로 편지를 보냈다. 요코 문장의 매력을 누구보다 먼저 발견한 최 교수는 그에게 더 많은 글을 쓸 것을 독려했다. 편지 곳곳에서는 사노 요코식 솔직함과 천진함, 그리고 시니컬함이 듬뿍 묻어난다. 아이를 임신하고 출산하는 장면에서는 이보다 더 솔직할 수 없다. '출산 때는 뒤죽박죽이 된 세계의 모든 혼란이 몰려온 것 같았어요. 간호사가 둘이나 제 배 위에 올라앉아서 눌렀어요. 저는 섹스에 복수 당하고 있다고 생각했는데, 저만 당하는 것은 불공평하잖아요.'(65쪽) 그러나 아기가 나온 순간 그는 곧 사랑에 빠졌다. '이 세상에 아이가 너무 귀여운 나머지 죽여버린 부모가 없다는 게 신기했어요.'(66쪽). 이것이 바로 사노 요코식 진술, 태세 전환이다. 덤으로 40여 년 편지로 이어져 온 우정에, 그걸 간직한 정성에 두 번 탄복하며 읽게 되는 책이다.
남해의 봄날은 요코가 생전에 40년 지기 친구 '미스터 최'와 나눈 편지를 모아 담은 에세이집 '친애하는 미스터 최'를 발간하였으며 편지 구석구석 요코 식 솔직함과 천진함, 시니컬 함이 가득 담겨져 있다.