첫 번째 협업 장벽 발생요소는 전문 용어 사용에 따라 발생하는 문제이다. 전공 분야가 다른 구성원 혹은 전문분야가 다른 연구개발 부서들 간의 협업 과정에서 전문적인 혹은 기술적인 용어를 사용함에 따라 의사소통의 문제가 발생할 수 있다. 이는 분야가 다른 각 분야의 전문가와 전문가 사이뿐만 아니라 나아가 전문가와 정책 입안자, 전문가와 시민사회 등 전문가와 비전문가 사이에서도 의사소통의 어려움을 야기한다. 이와 같은 미묘한 언어 사용의 차이는 같은 문제에 대해 관점에 따른 다양한 해석을 유도할 수 있으며, 나아가 성공적인 협업과 실패한 협업 사이에서 큰 차이를 만들수 있다.
전공분야가 다른 구성원간의 전문적이고 기술적인 용어 사용은 의사소통에 문제가 발생한다 . 이는 다양한 해석으로 인해 협업 장벽의 문제가 발생한다.