형태소, 구문, 의미의 분석 순으로 이루어지는 자연어 처리에서 영어는 구문 분석까지 진도가 많이 나간 반면, 한국어는 아직도 형태소 분석 과정에서 고전 중이다. 영어의 형태소 분석은 하나의 단어가 하나의 형태소에 해당하므로 단어를 분해할 필요가 없지만, 한국어는 각 단어에서 복수의 형태소를 분리한 후에 각각 품사를 결정하기 때문에 형태소 분석 과정이 더욱 복잡할 수 밖에 없다. 또한 어순이 비교적 고정된 영어와 달리 한국어는 어순이 자유롭고 형태소 구조가 복잡하며 띄어쓰기 오류가 흔하며 주어나 명사가 생략된 모호한 문장이 많아 구문의 구조와 의미를 분석하는데 어려움이 많다.
자연어 처리의 첫 단계로 형태소 분석이 있는데, 한국어의 경우 이 단계를 넘지 못하고 있다. 복수의 형태소가 존재하고, 어순의 자유도와 형태소 구조 등의 복잡함 때문이다. 