한편 증거 제출 문제와 관련하여 모리셔스는 영국정부가 국내 법원의 소송절차에서 제출했던 증거가 편집되어 있는 것을 발견하고 편집되지 않은 증거의 제출을 요청하였다. 영국은 그러한 증거의 편집이 변호인의 특권과 국가안보를 위해 필요한 것이라고 주장하면서 모리셔스의 요청을 거부하였다. 이에 대해 모리셔스가 다시 이의를 제기하자 중재재판소는 무관련성(irrelevance) 또는 변호인의 특권과 무관한 편집을 제거할 것과 그러한 편집을 유지하고자 하는 경우 근거를 명시할 것을 영국에게 요청하였다. 영국은 편집내용의 일부를 제거한 증거를 제출하였으나 대부분의 편집내용이 남아 있었기 때문에 모리셔스는 다시 이의를 제기하였다. 이에 따라 중재재판소는 재판소장이 직접 이스탄불에 위치한 영국 총영사관에 방문하여 편집이 제거된 증거에 대해 일방적 검토(ex parte review)를 실시하기로 결정하였다. 영국과의 절차적 협의에 따라 미편집 증거에 대한 일방적 검토를 실시한 Shearer 재판소장은 영국이 제시한 편집의 근거가 정당하다는 결정을 내렸다.
소송 증거 편집을 발견한 모리셔스는 편집되지 않은 증거 제출을 요청했지만 영국은 변호인 특권과 국가안보를 위해 거부하였다. 중재재판소가 영국에 근거 제시를 요구했으나 편집내용이 남았다. Shearer 재판소장은 영국 총영사관에서 직접 검토하고 영국 편집 근거가 정당하다고 결정했다.