모리셔스는 2013년 12월 13일 영국이 국내소송에서 제출했던 증거 중 일부가 편집된 상태로 제출되었는데, 이것이 영국에게 불리한 내용을 담고 있었기 때문이라고 주장하면서 편집하지 않은 증거를 제출하게 해달라고 중재재판소에 요청하였다. 이러한 모리셔스의 요청에 대해 중재재판소는 2014년 1월 9일 영국에게 “무관련성 또는 변호인 비밀유지특권에 근거하여 엄격히 요구되지 않는 모든 편집”을 삭제하고, 유지하기를 원하는 편집내용에 대한 근거를 제시하라고 요구하였다. 영국은 편집내용 중 일부를 삭제한 증거를 제출하였으나, 편집내용의 대부분을 그대로 유지하면서 그것들이 변호인의 특권, 제3국과의 관계 및 국가안보를 위한 것이라고 주장하였다.
중재재판소는 모리셔스의 요청으로 영국에게 편집하지 않은 중거를 제출하라 요구하였으나 영국은 일부를 삭제한 증거를 제출하며 그것을 변호인의 특권, 국가안보를 위한 것이라 주장하였다.