“광화문 우체국”, “광진우체국”, “둔산우체국”과 같이 동네 이름을 앞에 붙인 우체국 외에도 “우편집중국”, “물류센터”, “국제우편물류센터”란 간판을 단 건물을 종종 본다. 우체국 관계자들과 얘기를 나누다 보면 “우체국”이란 용어 대신 “총괄국”, “집배국”이란 단어를 자연스럽게 사용하는데 언뜻 그게 그거 같지만, 당사자들은 그 용어를 통해 정확하게 의사를 전달하는 것처럼 보인다. 이처럼 무엇인지 모르지만 다른 의미를 가진 우체국 이름들이 사용되고 있고, 영어로도 그냥 Post Office라고 하면 될 듯한데, “Mail Center”, “Mail Sorting Center” 등 다양한 표기가 보이는 것으로 봐서 우체국 업무에 따라 이름과 기능이 달라지는 모양이다.
우체국은 동네 이름을 앞에 붙이거나 “우편집중국” 등의 간판을 달기도 하며 다양한 표기를 사용하는데, 이는 업무에 따라 이름과 기능이 달라지는 듯하다. 