세월이 흘러 기억 속 오리지널이 미화된 부분이 없지 않겠지만, 도무지 원작 감성이 떠오르지 않는다. 게다가 주요 캐릭터가 영화가 진행되다 그냥 사라져버리고 마는 초보적 실수까지 보인다. 제목 영웅본색4원제 英雄本色2018감독 딩성배우 왕대륙(마크),왕카이(카이),마천우(차오)등급 15세 이상 관람가개봉 2018년 3월 22일 영웅본색 4편이 없었던가. 갸우뚱했다. <영웅본색>(1986)은 숱한 80년대 청소년들에게 강한 인상을 남겼다. 트렌치코트와 라이방. 입에 문 성냥 한 개비. 어느 반이나 3~4명쯤 있는 '노는 아이들'이 벤치마킹한 영화 속 주윤발의 트레이드마크였다. 1980년대 후반은 이제 막 대중적으로 보급되기 시작한 비디오 데크와 동시상영관이 경쟁하던 시대였다. 영웅본색의 인기는 비디오까지 그대로 이어졌고, 동시상영 극장에는 주윤발과 장국영이 출연한 과거 영화들이 시리즈의 인기를 등에 업고 4·5·6·7편으로 둔갑하여 경쟁적으로 걸리던 시절이었다. 아, 이건 <첩혈쌍웅> 시리즈던가. 분명히 기억하고 있건만, 인터넷을 찾아봐도 남아있는 기록은 없다. 영화 속 익숙한 멜로디들 어쨌든 그게 리메이크되었다. 30년 만에. 이미 세상을 떠난 장국영은 그렇다 치더라도, 주윤발이라도 카메오로 등장했으면 싶은데 요즘 인기 있는 중국배우들로만 채워졌다. 원래 영화가 발표되었을 때는 오우삼 감독의 오리지널 영웅본색의 프리퀄로 제작될 것이라고 했는데, 웬걸 그냥 1편 이야기 골격을 그대로 가져다 놓았다. 오리지널과 비교하지 않을 수 없다. 그리고 그 결과는? 신통치 않다. 세월이 흘러 기억 속 오리지널이 미화된 부분이 없지 않겠지만, 도무지 원작 감성이 떠오르지 않는다. 게다가 주요 캐릭터가 영화가 진행되다 그냥 사라져버리고 마는 초보적 실수까지 보인다. 영화는 끊임없이 익숙한 멜로디를 들려준다. '당년정'(當年情)! 장국영이 불렀던 오리지널 <영웅본색>의 주제곡이다. 장국영은 이 2018년판 영화에서 당년정이 수록된 LP 표지인물로 등장한다. 심지어 길거리에서 버스킹을 하는 청년들이 부르는 노래도 이 당년정이다. 이 2018년판 영화의 무대는 국제적이다. 주인공 카이(왕카이 분)는 중국과 일본을 화물선을 타고 오가는 밀수업자다. 그에겐 동생이 있다. 차오(마천우 분)다. 차오는 형사가 된다. 범죄자 형과 경찰 동생. 원작으로 치면 적룡과 장국영이다. 아직 한 사람이 남았다. 카이의 의형제 마크. '아시아 스타' 왕대륙이 맡았다. 다시 말해 30년 후 리메이크에서는 주윤발이 왕대륙이다. 비록 밀수업자지만 카이는 마약에는 손을 안 대려고 한다. 나름 지조 있다. 그래서 조직과 갈등한다. 자신의 형인지 모르는 동생에게 검거되지만 그는 조직을 불지 않는다. 의리를 지켰지만, 의리는 그가 출소한 후 차가운 배신으로 돌아온다. 어리버리한 악당으로 나오는 여애뢰는 몇 년이 지난 뒤 거물 악당이 되어 있다. 카이의 애인을 마약에 중독시켜 사창가로 돌린다. 영화의 시작 장면. 범죄조직을 쫓던 차오 일행이 도주하는 악당과 좁은 골목길에서 총격전을 벌인다. 개인적으로 어딘가 익숙한 풍경이다 싶었더니 칭다오다. 딱 지난해 이맘 때쯤 가족여행을 갔던 곳이다.
80년대 인기를 끌었던 영웅본색이 30년 만에 오리지널 프리퀄로 리메이크되었다고 했으나 오리지널의 원작 감성이 느껴지지 않는다. 