영화 에서 나옥분 할머니는 증언대에 선다. 2007년 미 하원에서 '위안부' 사죄 결의안인 HR121이 채택되는 데 결정적 계기가 된 할머니의 역사적 증언이 시작되는 순간이다. 증인 자격을 문제 삼는 일본 측의 공격과 비난 속에서 할머니는 혼신을 다해 말한다. 2017년 개봉한 의 클라이맥스라고 할 수 있는 장면이자 '일본군 위안부' 문제가 세계 무대에 서는 '역사적 장면'이기도 하다. 2007년 7월 미 하원에서 결의안이 만장일치로 통과되면서 국제사회는 일본 '위안부' 강제 동원을 최초로 공식 인정했다. 배우 나문희씨가 분한 나옥분 할머니는 여성인권운동가 이용수님을 모델로 해 화제가 됐다. 이 장면은 8일 문재인 대통령에 의해 다음과 같은 문장으로 설명된다. "이용수 할머니는 위안부 운동의 역사입니다. 미 하원에서 최초로 위안부 문제를 생생하게 증언함으로써 일본 정부의 사과와 역사적 책임을 담은 위안부 결의안 채택에 결정적으로 기여했습니다." 숨 가쁘고 혼란스러운 한 달이었다. 수많은 의혹과 말들이 쏟아졌다. 검찰 수사가 시작되고, 오랜 세월 쉼터를 지켜온 손모 소장이 안타깝게 숨졌다. "제가 말씀드리기도 조심스럽다"는 문 대통령의 말처럼, 어떤 말을 보태기가 힘겨운 상황이다. 50년간 침묵을 강요당하며 살아오다 1990년대 비로소 몸과 마음에 새겨진 폭력을 드러내고 세계 곳곳에서 증언하며 이를 여성인권운동·평화운동으로 이끌어온 이용수님이 다시 분노와 슬픔을 쏟아냈다. 그런데 이번에는 '말하기'의 내용과 대상이 달랐다. '위안부 운동'의 대명사로 자리잡은 윤미향 의원과 정의기억연대를 향해 쏟아낸 '말하기'였다. 를 뒤늦게 보게 된 것은 이용수님의 '마음'이 궁금해서다. 영화 속 할머니는 어머니의 묘소 앞에서 말한다. "엄마 왜 그랬어. 왜 그렇게 망신스러워하고, 전전긍긍 쉬쉬하고… 불쌍한 내 새끼, 욕봤다 한마디만 해주고 가지…." 가부장적 사회에서 말할 수 없었던 할머니의 상처는 가장 공개적인 방식으로 발화되면서 역설적으로 치유된다. 할머니는 숨겨야 할 피해자에서 당당한 인권운동가로 거듭난다. 이용수님에게 '말하기(speak)'는 자기 인정과 증명의 행위였다. 지금껏 '위안부 피해자'들의 얼굴은 '소녀상'으로 표상되는 추상화된 소녀였다. 단발머리, 슬픈 눈매의 '순결한 피해자'의 얼굴을 한 소녀상 속에는 다양하고 개별화된 피해자들의 삶이 구체화되어 있지 않다. 소녀상은 피해자의 대표나 총합이 아니다. 우리는 이번 사건을 계기로 소녀상이 아닌 살아 있는 '이용수'의 얼굴을 보고 그의 말을 듣고 있다. '30년 운동'이란 대의 아래 지워지고 가려진 이야기들이 있었다는 것이 이번 사태를 통해 드러나고 있다. 프레임을 씌우고, 왜곡하고, 의도를 따지기 전에 우리는 이용수님의 '말하기'에 귀 기울일 필요가 있다. 그는 일관되게 현재 '위안부 운동'의 오류를 바로잡고, 미래 세대인 한·일 청소년들의 교류와 올바른 역사 교육으로 나아가야 한다고 말한다. 이용수님은 여전히 말한다.
영화 예스, 아이 캔 스피크는 일본 위안부 문제를 증언한 여성인권운동가 이용수님의 실화를 바탕으로 해서 화제가 됐었는데 이번 이용수님의 분노와 슬픔의 대상은 윤미향 의원과 정의기억연대를 향한 것으로 논리를 떠나서 우리는 이용수님의 '말하기'에 귀 기울일 필요가 있다.