다큐멘터리 영화 두 편을 두고 독립영화계에서 날선 공방이 이어지고 있다. 1998년작 <본명선언>과 2009년작 <경계도시 2>를 둘러싼 논란이다. 논란의 중심에는 이 두 작품을 연출한 홍형숙 감독이 있다. 홍 감독이 <본명선언> 제작 과정에서 재일교포 영화감독인 양영희 감독의 1996년작 <흔들리는 마음>을 무단도용했다는 의혹과 함께 <경계도시 2>를 만들면서는 프로듀서와 촬영감독 등 스태프에게 인건비를 제대로 지급하지 않았다는 의혹이 제기되고 있다. 각각 11년과 22년 전 발표된 두 작품이기에 긴 시간이 흐른 뒤 뒤늦게 논란이 확산되고 있다는 점에서 독립영화계 안팎의 관심이 더해지고 있다. 1998년 제3회 부산국제영화제에서 최우수 한국다큐멘터리상인 운파상을 받은 <본명선언>의 무단도용 의혹은 당시 수상 직후부터 제기된 바 있다. 이 작품은 재일 한국·조선인 학생들이 일본식 이름인 '통명' 대신 원래의 한국식 이름 '본명'을 쓸지를 두고 고뇌하는 모습을 담았다. 문제는 상영시간 70분 가운데 총 9분 40초 분량을 양 감독이 찍은 <흔들리는 마음>에서 가져온 데서 시작됐다. <흔들리는 마음>은 1996년 양 감독이 연출해 일본 NHK에서 방영된 30분 분량의 다큐멘터리다. 11년과 22년 전 발표된 두 작품 1998년 <본명선언>의 부산영화제 수상 이후 도용 논란이 일자 일각에서 두 작품을 나란히 비교하는 상영회를 열어 진위를 판단하자는 목소리도 나왔다. 그러나 두 작품의 비교상영은 그동안 이뤄지지 못하다 지난 2월 7일 22년 만에 서울 은평구 서울기록원에서 열리게 됐다. 비교상영회에서 <흔들리는 마음>에 이어 상영된 <본명선언>에서는 다른 장면과 달리 작품에 들어간 <흔들리는 마음> 출처의 영상을 흑백으로 처리했다. 양 감독의 이름은 <본명선언> 엔딩 크레디트에 '8㎜ 취재'라는 타이틀로 나올 뿐이다. <흔들리는 마음>의 영상 일부가 <본명선언>에 사용됐다는 사실은 양 감독과 홍 감독 모두 인정한다. 홍 감독이 <본명선언>을 만들기 전부터 두 사람이 만나 <본명선언> 제작을 앞두고 이야기를 나눈 적이 있고, 양 감독이 홍 감독에게 <흔들리는 마음> 촬영 원본을 보냈다는 점까지도 양측의 주장이 일치하는 부분이다. 그러나 양 감독의 영상을 사용하는 데 있어 양측의 합의가 있었는지에 대해서는 서로 의견이 크게 엇갈린다. 양 감독은 비교상영회 후 발언에서 "테이프(촬영 원본)를 보냈다고 해서 그걸 그대로 갖다 붙이는 게 말이 되느냐"라며 "테이프는 독창적인 작품을 만들라고 참고 자료로 보낸 것"이라고 말했다. 이어 그는 "(영상을) 1초라도 쓴다면 꼭 가편집을 봐야 한다고 강조했다"고도 말했다. 이에 대해 홍 감독은 1998년 부산영화제 출품을 앞두고 <본명선언>의 최종 제작 일정이 촉박하게 진행된 탓에 가편집본을 보내지 못하고 완성본만을 보낸 점은 인정하며 사과의 뜻도 밝혔다고 말했다. 그러나 양 감독의 말대로 협의 없이 일방적으로 무단도용을 했다는 데 대해선 동의할 수 없다는 뜻도 밝혔다. 홍 감독은 "사전 과정에서부터 양 감독에게 구성안을 보내기도 했고, <흔들리는 마음> 영상을 사용하겠다는 의사를 여러 차례 알렸다"며 "양 감독에게 촬영과 섭외 요청을 하기도 했고, 복사본이 아닌 촬영 원본 테이프와 편집 기록까지 함께 받는 등 양 감독이 적극적으로 협조해주었기 때문에 충분히 협의가 이뤄진 것으로 생각했다"고 말했다.
홍형숙 감독의 1998년작 〈본명선언〉과 2009년작 〈경계도시2〉가 논란이 되고 있는데, 〈본명선언〉은 양영희 감독 작품을 무단도용했다는 의혹이고 〈경계도시2〉는 인건비 부지급 의혹이 거론되고 있다.