이번 리메이크는 결말에서 가장 큰 차이를 보이는데 이는 작품의 정체성을 뿌리째 흔드는 파격이 아닐 수 없다. 문제는 이런 파격으로 인해 얻은 것이 무엇인지 도무지 찾을 수 없다는 점이다. 제목 인랑(人狼/The Wolf Brigade) 제작연도 2018년 제작국 한국 러닝타임 139분 장르 액션, 드라마 감독 김지운 출연 강동원, 한효주, 정우성, 김무열 개봉 2018년 7월 25일 등급 15세 이상 관람가 80~90년대는 영화계를 비롯한 근래 문화 전반의 중요한 화두다. 주소비층이라 할 수 있는 세대가 당시를 경험하며 성장한 이유도 있지만 그에 앞서 창작자들 역시 그 시대를 공유하고 있기 때문이다. 많은 작품들이 머지않은 과거를 배경으로 선택하고, 그 시절 히트작들을 소환해 새로운 생명을 불어넣는다. 하지만 우리는 앞선 유사 전례들이 남긴 교훈을 익히 체험해 왔다. 아무리 잘해낸다 해도 대부분의 경우 전편을 뛰어넘을 수는 없다는 것을 말이다. 작품을 즐기고 평가하는 데 있어 냉정하게 개별적으로 판단하는 게 마땅함에도 불구, 이런 작품들을 어쩔 수 없이 원작과 비교하는 상대평가가 이루어질 수밖에 없다. 이런 불공평한 상황은 애초 인지도에 있어 원작의 명성으로 조금이나마 득을 볼 수 있다는 장점과 동반된 숙명이므로 겸허히 받아들여야 한다. 그리고 그에 앞서 경계해야 할 금기는 아무리 자신 있어도 감히 손대지 말아야 할 신성한 대상은 분명히 존재한다는 사실이다. 2024년 남북 정상은 통일에 전격 합의한다. 이에 외세의 견제가 드세지고 내부적으로 정치·경제적 불안이 증폭되면서 급기야 급진 반정부 무장테러단체인 '섹트'가 등장해 사회는 더 큰 혼란에 빠진다. 보통의 경찰조직으로는 심화되는 혼란과 섹트가 주도하는 과격폭동을 제압할 수 없다고 판단한 정부는 대통령 직속의 새로운 특수경찰조직 '특기대'를 창설한다. 하지만 이들의 무자비한 진압은 또 다른 문제와 시민들의 불만을 초래하고, 각자의 입지를 놓고 반목하던 정보기관 '공안부'와 특기대의 대립은 특기대원 임중경(강동원 분)에게 잔인한 운명을 강요한다. 오시이 마모루 감독의 대체역사 세계관의 정점이번 리메이크는 좀 더 새로운 작품으로 거듭나기 위해 원작과 다른 노선을 선택한 흔적들이 발견된다. 그 중에서도 결말은 가장 큰 차이를 보이는데 이는 작품의 정체성을 뿌리째 흔드는 파격이 아닐 수 없다. 문제는 이런 파격으로 인해 얻은 것이 무엇인지 도무지 찾을 수 없다는 점이다. 원작에서 이야기의 흐름이 축적해온 감정의 폭발이 큰 힘을 발휘했던 만큼 근본 없이 닭살 돋는 낭만만 가득하고 그래서 상투적일 수밖에 없는 작품의 결말은 더욱 우매해 보인다. 하지만 각색 과정에서의 문제는 결말만이 아니다. 김지운의 작품을 언급할 때 늘 뒤따르는 단어가 '스타일'이다. 다양한 장르를 아우르는 폭넓은 작품활동 속에서도 일관된 세련미를 유지한다는 것이 대중과 몇몇 비평가들의 평가이고, 그를 작가로 대접하는 이들이 신뢰하는 가장 큰 이유다. 하지만 이는 역으로 그의 작품 내면에 대한 의문을 꾸준히 동반해 왔다. 과연 그는 자신만의 화려한 스타일로 어떤 이야기를 해 왔는가?
인랑은 원작과 결말 부분에서 가장 큰 차이를 보이는데 원작이 발휘했던 감정의 폭발은 사라지고 상투적이고 우매하게 보인다.