정부조직 개편 후 새 이름을 얻게 된 부처 약칭이나 영문 표기가 문제다. 부처 이름에 듣기 좋은 말이나 세부적인 업무 영역을 표시하는 말을 여럿 갖다 붙이다 보면 누더기가 되고 만다. 약칭도 고약해진다. 박근혜 정부 핵심 부처가 될 미래창조과학부는 약칭을 '미창부'나 '창과부'로 해야 할지 난감할뿐더러 영문 표기(예 Ministry of Creative Science for Future)만으로는 무슨 일을 하는 부처인지 금세 이해할 수 없다. 심지어 기독교 문화권에서 '창조과학(creation science)'이라는 뜻으로 오인될 소지마저 있다. 산업통상자원부를 '산통부'로, 안전행정부를 '안행부'로 부르면 어딘가 모르게 부자연스럽다. 지금도 외국인들은 기획재정부를 전략(strategy)을 다루는 안보 관련 부처로, 지식경제부를 지식을 전수하는 교육부쯤으로 오해하기도 한다. 미국 재무부는 1789년 이후 지금까지 이름이 바뀌지 않았고 20세기 초 생긴 상무부는 여전히 상무부다. 농무부에 '축산'이니 '식품'이니 하는 말을 갖다 붙이지도 않는다. 우리도 새 정부가 들어설 때마다 조직과 이름을 뜯어고치면서 생기는 혼란을 막으려면 우선 부처 이름부터 재무부, 산업부, 과학부 등으로 단순 명료하게 만들어 고유 업무와 정체성을 확실히 해야 한다. 그래야 오래간다. 부처 간 영역 다툼 소지가 없도록 업무 분장에 대한 교통정리도 속히 마무리해야 한다. 특히 외교부의 통상교섭, 농림부의 식품산업진흥, 교육부의 대학 연구개발 지원 기능을 지키기 위한 물밑 로비가 치열하다고 한다. 해당 부처 전직 관료나 관변 학자는 물론 야당 의원들까지 부처 간 영토 전쟁에 가세하고 있다니 한심하다.
정부조직 개편 후 새 이름을 얻게 된 부처 약칭이나 영문 표기가 문제로 약칭도 고약해 부처 이름부터 재무부, 산업부, 과학부 등으로 단순 명료하게 만들어 고유 업무와 정체성을 정확히 해야 한다.