퇴계집·성호집·허백당시집·동춘당집·순암집이황, 이익 등 지음·이광호, 최채기 등 옮김 한국고전번역원·각 1만2000원 온고지신(溫故知新). 나라를 바로세우려는 국민들의 열망이 뜨거운 시대다. 옛 성현들이 쓴 고전을 통해 현재를 돌아보고 지혜를 구하는 건 개혁과 도약의 과제를 앞두고 있는 이 시대에 필요한 일이다. 한국고전번역원은 2013년부터 우리 고전의 홍보와 보급을 위해 총서를 간행해오고 있다. 조선은 물론 동양을 대표하는 유학자인 퇴계 이황은 인간이 올바르게 살아가는 길인 도(道)가 무엇인지 알고 실천하는 도학(道學)을 평생동안 추구했다. 도학은 올바른 삶의 길을 알고 실천하는 가운데 자기 삶의 완성을 지향한다. 은 인명이 경시되고 도덕이 실추된 현실 속에서 진정한 '사람됨'이 무엇인지 길을 제시한다. 퇴계의 생애를 네 시기로 나누어 그의 삶을 조망하고, 사람됨의 학문을 추구한 이황의 학문세계를 소개한다. 성호 이익은 조선시대의 대표적인 실학자다. 실용적인 학문을 통해 정치를 비판하고 백성을 구제하기 위한 개혁의 길을 제시했다. 적폐청산을 슬로건으로 내건 문재인 정부와도 일맥상통하는 부분이다. 은 이익의 중 그의 학문세계를 살필 수 있는 핵심적인 작품을 선별했다. 은 시를 통해 민초를 걱정하고 세태를 비판하는 한편 조선시대의 정서와 아름다움 역시 노래했던 허백당 성현의 작품들을 엮은 책이다. 은 국가의 공의(公義) 실현을 선비의 길로 꼽았던 송준길의 작품을, 은 보수적인 실학자였던 안정복의 주요 작품을 각각 엮었다.
나라를 바로 세우려는 국민들의 열망이 뜨거운 시대에 한국고전번역원은 필요한 옛 성현의 지혜를 보급하는 것의 필요성을 느끼고 '퇴계집·성호집·허백당시집·동춘당집·순암집'이 발간되었다.