2017년의 한 해 월드 팝 차트는 <데시파시토> (Despacito), 이 노래가 장악했다고 해도 과언이 아니다. 루이스 폰시와 대디 양키라는 푸에르토리코 출신의 두 아티스트가 오리지널 버전을 1월에 발매하여 라틴아메리카에서 인기몰이를 한 뒤, 월드아이돌인 저스틴 비버가 리메이크로 참여한 이 곡은 빌보드 역사상 최장기간 공동 1위(16주)를 차지했고, 뮤직비디오 또한 유튜브 44억 뷰를 넘기며 최다 뷰 기록 1위를 달성했다. 즉, 2017년 전세계에서 가장 대중적인 노래였다. 원래 팝송을 즐겨듣던 나에게 그저 유명하고 흥겨운 노래 중 하나였던 이 노래는 최근 많은 생각을 안겨줬다. 2017년 12월 첫 주는 BWI(The Building and Wood Workers' International, 국제 건설목공 노동조합연합)의 총회가 남아프리카 공화국에서 있었고, 나는 건설기업노동조합의 상근자로 참가했다. 공식행사 일정은 회의 후에 항상 만찬과 파티 일정이 있어서 음악과 춤이 함께 했고, 평소에도 클럽 다니기를 좋아했던 나는 파티에 모두 참가해서 스테이지에 나가서 음주가무를 즐겼다. 나오는 음악들은 모두 대중가요였고, 리한나와 샤키라의 노래 정도가 기억에 남는다. 우리나라 노동조합들의 회의 후에는 상상하기 힘든…. 현지 치안이 안 좋았기 때문에 '애프터파티'는 따로 갈 수가 없어 함께 묵는 호텔 로비의 바에서 여흥이 남는 사람들은 술자리를 이어갔다. 아시아 분들은 아시아끼리, 남미 분들은 남미끼리 테이블을 잡아서 각자 이야기들을 나누었다. 나는 생각 없이 남미 테이블에 앉았다. 회의의 어려운 단어가 등장하는 발언까지는 못 알아들어도 나름 생활영어 정도에는 자신이 있었으나, 그 테이블은 스페인어로만 소통하는 자리였다. 그 중 영어를 조금 하시는 분이 단어를 조합하고, 아이폰 번역 기능을 통해 기본적인 국적과 이름 소개 정도를 하다가 나는 무슨 생각이었는지, <데시파시토>를 불렀다. 가사를 외우지는 못했지만 멜로디 운을 띄우자 어느덧 노래는 떼창이 되어 있었고, 이 노래의 '공식 떼창' 파트인 'Pasito a pasito, suave suavecito' 랩 부분은 옆의 아시아 테이블에서도 따라불렀다. 그 이후로는 심리적 거리가 없어져서 서로의 국내 노동조합 상황과 정세에 대한 이야기를 나누는 데에 무리가 없었다. 나는 평소에 우리나라의 소위 사회운동이 일반 대중들과 친해지지 못한다고 생각한다. 그 이유는 '엄격함' 때문은 아닐까 생각한다. 이슈를 만들었던 '안녕들하십니까' 대자보는 그냥 평범한 대중들의 언어가 사용되었고 거기에는 무슨 세상 정의수호는 우리가 다하고 있다는 듯한 잣대는 없었다. 광화문의 촛불 또한 마찬가지였다. 최근 개봉한 영화 <1987>에도 등장하지만 6월 민주항쟁 당시에도 지도부가 대중들의 참여를 위해 운동가가 아닌 애국가를 부르는 장면이 나타난다. 이 <데시파시토> 노래는 아마 가사만 본다면 여성운동 하시는 분들이나 인권운동 하시는 분들이 보시기에 눈살 찌푸려질 가사들로 가득하다. 하지만 나는 이 노래로 외국의 노조 분들과 연대를 쌓을 수 있었다. 그 엄격함의 잣대를 조금 내려놓으면 어떨까 생각한다.
<데시파시토>가 전 세계를 장악했던 2017년 국제 노동조합 행사에 참여해 이 노래를 불러 서로 심리적 거리없이 연대를 쌓을 수 있었던 경험은 엄격함 내려놓기가 필요하다는 인식을 주었다.