1934년, 동아일보는 재미교포 발명가 송기주(1900~ ?)가 한글타자기를 '완성'하여 귀국한다는 소식을 크게 보도했다. 송기주는 영문타자기를 개조하여 한글타자기를 만든 것으로 보인다. 골동품 타자기를 매개로 1930년대 식민지 경성과 현대 한국을 넘나드는 신기한 인연을 그린 드라마를 보았다. 직업병 때문인지, 1930년대에서 건너왔다는 저 타자기의 자판에는 어떤 것이 달려 있을까 문득 궁금해져서 들여다보았다. 오래된 타자기의 자판은 요즘 우리가 컴퓨터에서 쓰는 자판과 비슷해 보였다. 하지만 똑같은 것은 아니었다. 오늘날 우리가 컴퓨터에서 쓰는 한글 자판은 1983년 국무총리 훈령에 따라 표준으로 제정되었다. 두벌식, 즉 자음 글쇠 한 벌과 모음 글쇠 한 벌로 이루어진 단출한 구조다. 굳이 '단출하다'는 말을 쓰는 까닭은, 오래된 타자기들은 세 벌, 네 벌, 심지어 다섯 벌까지도 글쇠가 불어나기 때문이다. 한글은 자모를 모아 음절을 만들기 때문에 하나의 자모가 여러 가지 크기와 모양을 갖게 된다. 예를 들어 자음 기역(ㄱ)은 '가'에 쓸 때와 '고'에 쓸 때, 그리고 받침(종성)으로 쓸 때 각각 음절 안에서 모양과 위치가 달라진다. 컴퓨터에서는 전자회로나 프로그램이 이를 알아서 변환해 주므로 사람은 두벌식 자판으로 자모를 순서대로 입력하기만 하면 된다. 기계식 타자기에서는 타자수가 이러한 변화를 감안하여 각각 다른 글쇠를 눌러 입력을 해야 하므로 글쇠가 그만큼 늘어나게 된다. 따라서 기계식 타자기의 자판은 컴퓨터 자판보다 복잡할 수밖에 없다. 컴퓨터 표준자판에 앞서 등장한 것이 1969년 제정된 기계식 타자기의 표준자판이다. 그림에 보이듯 오늘날의 컴퓨터 표준자판과 상당히 비슷하지만, 받침 없이 쓰는 긴 모음과 받침과 함께 쓰는 짧은 모음 등 모음 글쇠가 두 벌이 있고, 자음도 초성과 종성이 한 벌씩 있어서 모두 네 벌의 글쇠로 이루어져 있다. (1983년 두벌식 표준자판이 발표된 뒤로는 두벌식 기계식 타자기도 제작되었지만, 타자수의 조작이 불편하여 널리 퍼지지 못하고 컴퓨터에 자리를 내주고 말았다.) 컴퓨터 자판은 1983년, 그 뿌리는 1969년 이것을 보고 다시 드라마 속 타자기를 들여다보면, 두 가지가 똑같다는 것을 새삼 확인할 수 있다. 표준 기계식 타자기는 1969년부터 1980년대 후반까지 전국에서 널리 쓰였으므로 오늘날에도 실물 또는 문헌자료를 어렵지 않게 확인할 수 있다. 따라서 제작진이 현행 컴퓨터 자판을 그대로 옮기지 않고 옛날 기계식 타자기의 자판을 확인하여 소품을 만들었을 것으로 추정된다. 다만 궁금한 것은 왜 더 거슬러 올라가지 않았나 하는 점이다. 드라마 속의 타자기 자판이 오늘날의 자판보다 오래된 것은 맞지만, 1969년 이전에도 한글타자기는 있었고, 그것들은 전혀 다른 자판을 달고 있었다. 그리고 극중 과거 장면의 시대배경으로 추정되는 1930년대 후반에도 한글타자기가 있었으며, 공교롭게도 그것이 발명된 곳은 다름 아닌 미국 시카고였다. 1934년, 동아일보는 재미교포 발명가 송기주(1900~?)가 한글타자기를 '완성'하여 귀국한다는 소식을 크게 보도했다.
미국 시카고에서 영문 타자기를 한글타자기로 완벽하게 개조해낸 재미교포 발명가 송기주가  1934년에 한국에 귀국하였다 