문재인 대통령이 말레이시아 순방 당시 인도네시아어로 인사말을 해 외교적 결례를 범했다는 지적이 일고 있는 가운데 청와대가 20일 “청와대 내에는 말레이어를 아는 사람이 없어 청와대에서 미리 작성했던 것은 아니다”고 해명을 하면서 ‘아니한 만 못한’ 해명을 했다는 지적이 일고 있다. 문 대통령은 말레이시아에서 열린 공동기자회견에서 오후 인사인 ‘슬라맛 소르’라는 인사를 했는데, 이 말은 인도네시아에서 쓰는 오후 인사다. 말레이어의 오후 인사는 ‘슬라맛 쁘땅’이다. 문 대통령이 쓴 ‘슬라맛 소르’라는 표현은 ‘슬라맛 소레’라는 인도네시아어 발음을 영어식으로 발음한 것이라는 게 전문가들의 설명이다. 이경찬 영산대 교수는 지난 14일 페이스북에 올린 글에서 “같은 역사적 뿌리를 공유하지만 말레이시아와 인도네시아는 한때 말레이시아 연방 성립을 놓고 소규모 전쟁까지 벌였다”며 문 대통령의 인사말 실수가 갖는 의미를 설명했다. 애초 이 같은 문제가 제기되자 청와대는 “말레이시아 정부로부터 문제제기는 없었다”고 대응했다가, 이날 오후 기자들에게 “청와대 내에는 말레이어를 아는 사람이 없어 청와대에서 미리 작성했던 것은 아니다. 현지에 가서 확인하고 넣은 것”이라고 설명해 빈축을 사고 있다. 청와대 내부에 말레이어 전문가가 없더라도 순방 전에 충분히 말레이어 인사말 정도는 숙지했어야 한다는 지적이 나온다. 자유한국당 민경욱 대변인은 이와 관련 “청와대의 해명은 한심하기 짝이 없다”며 “대한민국 대통령에게 ‘오하이요 고자이마스’라고 인사해놓고, 한국 정부에서 문제 제기는 없었다고 하는 것과 무엇이 다른가. 단순 해프닝으로 볼 일이 아니다”라고 비판했다. 그는 “말레이시아와 인도네시아는 소규모 전쟁까지 벌인 전력이 있으며, 양국 관계는 여러 갈등을 내재하고 있다. 항간에는 말레이시아 정부 일각에서 ‘오만한 한국 놈들’이라는 욕설이 돌아다닌다고 한다. 국빈 방문이라면 6개월 내지 최소 3개월 전 확정을 시켜줘야 함에도 불구하고, 불과 일주일 전에 확정 통보를 받았다고 한다. 상호 합의서도 없이 일방적으로 한국 국내용으로만 발표하고, 쇼만 하고 갔다는 평가가 가득하다”고 덧붙였다. 민 대변인은 “문 정부의 외교참사는 어제오늘의 일이 아니다. 지난 15일 문 대통령이 순방 중이던 캄보디아를 소개하는 공식 페이스북 글에 청와대는 캄보디아가 아닌 대만의 국가양청원 사진을 올려 논란이 됐다. 작년에는 공식 외교부 트위터에 대통령의 체코 방문을 체코슬로바키아를 방문한다고 올렸다가 전세계 네티즌들에게 망신을 샀다”고 꼬집었다. 김태경 기자 tgkim@kookje.co.kr .
20일 청와대는 말레이시아에서 열린 공동기자회견에서 문재인 대통령이 인도네시아의 오후 인사인 '슬라맛 소르'라고 하여 외교적 결례를 범했다는 지적이 나와 청와대 내에선 "언어를 아는 사람이 없어 미리 작성한 것은 아니다"라고 밝히면서  이에 대한 지적도 일고 있으며 한편 말레이어의 오후 인사는 '슬라맛 쁘땅'이다.