이외에도 대구에는 일제강점기때 생긴 지명이 많다. 일제는 민족정신 말살과 통치 편의를 위해 본래의 행정지명을 자의적으로 바꾸는 '창지개명(創地改名)'을 단행했다. 대구 시민들의 쉼터인 '앞산'의 본명은 '성불산'이었다. 일제가 조선지형도를 만드는 과정에서 성불산을 없애고 '전산(前山)'이라 한 것이 광복 이후 앞산으로 불리며 지금까지 쓰이고 있다. '죽전'은 '대밭골', '송현'은 '솔고개', '대곡'은 '큰골'이 일제때 한자식 지명으로 바뀐 것이다. 한일 경제분쟁이 최고조에 달하면서 일제 잔재를 없애자는 움직임이 일고 있다. 칠곡군역사바로세우기추진위원회는 지난달 29 일 칠곡군 왜관역 광장에서 'NO 왜관' 집회를 열고 왜관읍을 칠곡읍으로, 왜관역을 칠곡역으로, 왜관IC를 칠곡IC로 변경해야 한다고 주장했다. 왜관은 일본인 여관이 많다는데서 유래된 명칭이다. 주민들이 중심이 돼 일제 잔재를 청산하려는 행동을 보여줬다는 데 의미가 있다. 지명만이 아니다. 주위를 둘러보면 아직 일제의 냄새가 농후한 명칭이 많다. 교육계만 해도 친일 작곡가가 만든 교가가 많고 유치원, 교장, 교감, 훈화, 경례 등도 친일의 잔재다. 사물함, 학교 이름에 방위를 나타내는 동서남북이나 중앙, 제일 등도 일제가 행정통치의 편의를 위해 지은 관행에서 비롯됐다. 장례문화에도 스며있다. 조선시대 수의는 고인이 평소 입던 옷이나 예복에 해당하는 옷을 사용했다. 하지만 일제가 반강제로 보급한 것이 삼베수의다. 상복장식인 완장, 리본 등도 마찬가지다. 2015 년 실시된 '언어문화 개선을 위한 일본어 잔재 설문조사' 결과에 따르면 일본어 잔재가 사라지지 않은 가장 큰 이유가 '국민들의 무관심' '일본어 잔재에 대한 교육 및 홍보 부족' '정부의 무관심' 순으로 나타났다. 교육계에서 일제 잔재 청산은 오래전부터 시도됐으나 1990 년대 '국민학교'를 '초등학교'로 바꾼 게 유일할 정도로 해결이 어려운 과제다. 특히 지명의 경우 정식 개정까지는 만만찮은 과정을 거쳐야 한다. 수십년간 익숙해진 일본식 지명을 하루아침에 바꾸면 시민들의 불편도 뒤따른다. 그래도 어렵지만 의미있는 시도다. 한일 경제 분쟁이 아니더라도 올해는 3·1 독립만세운동이 벌어진 지 100 년 되는 해다. 국민이 좀더 관심을 가진다면 이런 불편은 감수할 수 있다. 여기에 덧붙여 정부가 일본어 잔재에 대한 교육 및 홍보를 해나간다면 못할 것도 없다. 시작이 반이다. 이미 시작은 됐다.
일제 잔재의 중심인 일본어 잔재를 청산하기 위해서는 국민의 관심과 정부의 교육 및 홍보가 필요하다.