차지원 통역·관광안내 서포터즈 “세계수영대회 기간 외국인들에게 광주의 아름다움을 알릴 수 있는 기회를 잡게 됐어요. 통역은 조금 서툴지만, 지역의 전통과 문화·예술을 더욱 더 자세히 설명할 수 있도록 시간을 내 공부할 거에요.” 광주시청 1층 로비에서 만난 차지원(26·여)씨는 “외국인들에게 따뜻하고 친절한 광주의 이미지를 전하는 민간 외교의 첨병 역할을 맡게 돼 너무나 기쁘다”고 말했다. 올 2월 전남대 불어불문학과를 졸업한 그는 같은 학과 친구의 권유로 서포터즈에 참여하게 됐다. 내년부터 다닐 대학원 진학을 위해 시간을 보내는 도중 때마침 프랑스어 통역이 가능한 서포터즈를 구한다는 소식을 접한 것이다. 차씨는 “서포터즈에 먼저 신청한 친구가 영어나 일본어, 중국어와 달리 프랑스어 통역이 가능한 사람이 부족하다는 이야기를 들었다”며 “친구의 소개가 없었더라면 참여하지 못했을 것”이라고 밝혔다. 현재 그는 수영대회에서 프랑스어 통역과 외국인들을 상대로 광주의 아름다움을 선보이는 관광안내의 업무를 담당하고 있다. 선수들과 코치진이 묵고 있는 선수촌에선 오전 10시부터 1시까지 광주를 홍보하는 등 관광일정에 참가할 외국인들을 모집하고 있다. 차씨는 “수영대회에 참여한 외국인들에게 광주의 역사와 문화, 예술, 자연 각각 테마별로 알리기 위해 고민하던 중 죽녹원, 무등산, 국립아시아문화전당, 5·18민주화운동기록관이 떠올라 관광코스로 계획하게 됐다”면서 “오전 2명, 오후 2명 통역사들이 각각 시간대를 나눠 각자 맡은 곳을 외국인들에게 소개하는 일정으로 진행된다”고 설명했다. 이어 “아픔을 간직하고 있는 광주의 역사인 ‘5·18민주화운동’을 외국인들에게 알리는 역할을 맡아 감회가 남다르다”며 “작년에 5·18 해설 봉사를 해본 경험이 있기 때문에 설명 하나는 자신 있다”고 강조했다. 그러면서 “선수촌에서 외국인들과 대화하다 보면, 가장 관심 있어 하는 테마가 자연이었다”며 “무등산 외에도 증심사 등 볼거리가 풍성한 장소를 선정해 관심을 이끌도록 할 계획”이라고 말했다. 차씨는 끝으로 “수영대회 기간 주 업무는 통역이었지만, 관광안내 업무까지 맡게 돼 더욱 더 의미있는 서포터즈 활동이 된 것 같다”면서 “남은 기간 외국인들이 광주의 매력에 빠지도록 힘쓰겠다”고 전했다. /특별취재팀=최환준 기자 특별취재팀=최환준 기자
광주시청 1층 로비에서 만난 차지원(26·여)씨는 “외국인들에게 따뜻하고 친절한 광주의 이미지를 전하는 민간 외교의 첨병 역할을 맡게 돼 너무나 기쁘다”고 말했는데, 올 2월 전남대 불어불문학과를 졸업한 그는 같은 학과 친구의 권유로 서포터즈에 참여하게 되었으며, 차씨는 “수영대회에 참여한 외국인들에게 광주의 역사와 문화, 예술, 자연 각각 테마별로 알리기 위해 고민하던 중 죽녹원, 무등산, 국립아시아문화전당, 5·18민주화운동기록관이 떠올라 관광코스로 계획하게 됐다”면서 “오전 2명, 오후 2명 통역사들이 각각 시간대를 나눠 각자 맡은 곳을 외국인들에게 소개하는 일정으로 진행된다”고 설명했다.