부산 시내 및 온라인 언어사용 실태 파악, 잘못된 부분 수정 건의 등 올바른 언어생활 유도 ‘언어감시단’ 활동을 펼친 동아대 국어문화원 ‘부산 우리말 가꿈이’ 학생들. 동아대학교 제공. 동아대학교 국어문화원(원장 김영선)과 대학생 자원봉사 조직인 ‘부산 우리말 가꿈이’는 최근 두 달 동안 부산 시내 및 온라인에서 ‘언어감시단’ 활동을 펼쳤다고 27일 밝혔다. 이번 활동에서 우리말 가꿈이들은 동아대 캠퍼스와 인근 상점, 각종 애플리케이션 및 인터넷 홈페이지 등의 언어사용 실태를 파악, 잘못된 표현이나 불필요한 외래어 사용, 순화돼야 하는 부분 등을 고치도록 건의하는 등 시민들의 올바른 언어생활을 유도했다. 또 지난 21일엔 부산 서면 일대에서 거리홍보를 진행, 부산 우리말 가꿈이와 언어감시단 활동 및 결과를 알리며 대중의 올바른 언어생활을 권유했다. 특히 다가오는 한글날 기념행사에 시민들의 참여를 독려하는 한편, ‘3·1운동 100주년’에 맞춰 우리말과 글을 다시 한 번 생각해보는 자리를 마련해 눈길을 모았다. 고현지(동아대 한국어문학과 1) 학생은 “우리말 가꿈이로 활동하며 평소 무심코 지나쳤던 언어표현에 좀 더 관심을 기울이게 됐다”며 “전공 덕택에 누구보다 올바른 언어를 쓰고 있다고 자부했는데, 이번 활동을 통해 스스로의 언어 습관도 돌아보고 문제를 하나씩 고쳐나가는 의미 있는 시간을 만들 수 있어 뿌듯했다”는 소감을 밝혔다. 한편 문화체육관광부와 전국국어문화원연합회가 주최하고 동아대 국어문화원이 주관하는 '부산 우리말 가꿈이’는 전국 9개 대학 국어문화원에서 동아리 형태로 운영, 부산에서는 동아대 국어문화원이 지난 2015년부터 이 프로그램을 운영하고 있다. 우리말 가꿈이는 부산 지역에서 우리말과 글을 아끼며 지역어를 알리기 위해 △우리말 지킴이 △우리말 알림이 △지역어 아낌이 등으로 나눠 활동한다. ‘우리말 지킴이’는 청소년 비속어를 위주로 한 방송·통신 및 공공 언어 개선 활동, ‘우리말 알림이’는 우리말과 관련된 다양한 주제로 신문 및 홍보 영상 제작, ‘지역어 아낌이’는 부산 지역어 보존을 위한 사투리 조사와 홍보물 제작을 맡고 있다. 정순형 선임기자 junsh@busan.com
동아대학교 국어문화원과 부산지역에서 우리말과 지역어를 위해 활동하는 자원봉사 조직인 '부산 우리말 가꿈이'는 최근 두 달동안 온라인에서 '언어 감시단' 활동으로 잘못된 표현과 불필요한 외래어 사용 건 파악등 여러 활동을 하며시민들의 올바른 언어 생활을 유도했다.