김기곤 한국무역협회 울산지역본부(본부장 최정석)가 울산시에 거주하고 있는 결혼이민자와 자녀 중 한국어와 모국어 등 이중 언어 구사가 가능한 인재들을 연중상시 모집, 선발해 울산 다문화 수출지원단을 구성·운영한다. 베트남, 인도네시아, 몽골 등 경제가 빠르게 성장하는 유망국가로의 수출과 시장 개척을 희망하는 지역 기업들의 수요는 지속적으로 증가하는 추세이나 해당 특수 언어를 구사할 수 있는 외국어 전문 인력은 울산지역에 거의 없는 실정이다. 무역협회 울산지역본부는 지난 2013년부터 현지 언어와 문화에 정통한 결혼이민자 중 한국어에 능통한 요원을 선발 후 체계적인 무역실무 교육을 실시해 중소기업의 해외시장 개척지원 요원으로 활용하는 다문화가족 수출 도우미 지원사업을 운영해왔다. 그 결과 결혼이민자들이 양 국가 간의 문화적 차이를 이해하고 원활한 의사소통과 업무처리로 신시장 개척 등에 상당한 도움이 되고 있고 실제 사업 참가업체들의 만족도 또한 아주 높은 것에 착안해 이들 중 더 많은 전문 인력을 발굴해 기업들을 상시 지원할 수 있는 방안을 기획했다. 무역협회는 이중 언어 구사가 가능한 결혼이민자와 그 자녀의 참가 신청을 받은 후 심층 면접을 거쳐 다문화 수출지원단 요원으로 최종 선발하고 위촉장 수여와 무역실무 교육의 기회를 제공한다. 또한 출신국가와 구사 가능 언어별로 데이터베이스를 구축, 이를 지속적으로 확대해 지역 중소기업에 대한 유기적인 지원 체계를 구축해 나갈 계획이다. 무역협회는 선발된 다문화 수출지원단 요원을 먼저 지역 기업들의 해당 언어에 대한 통·번역 수요가 있을 시 상담 지원 통·번역원으로 추천해 중소기업 지원 활동을 수행토록 할 계획이다. 또한 특정 언어 구사가 가능한 직원 채용을 희망하는 기업이 있을 경우 추천해 기업체 취업을 주선하고, 희망자에 한해서는 무역협회와 울산시에서 지원하는 다문화가족 수출도우미 지원사업에도 참가시킬 예정이다. 수출지원단에 참가를 희망하는 이중언어 구사가능 결혼이민자와 자녀는 한국무역협회 울산지역본부 홈페이지(us.kita.net) 공지사항을 참조한 후 참가신청서 등을 작성해서 신청하면 된다.
다문화가족 수출 도우미 지원사업을 운영해온 한국무역협회 울산지역본부는 해당 특수 언어를 구사할 수 있는 외국어 전문 인력이 없는 울산지역을 감안하여 이중 언어 구사가 가능한 인재들을 선발해 울산 다문화 수출지원단을 구성할 예정이다.