전남여고역사관에 보관중인 광주욱공립고등여학교'약초'가 76년만에 처음으로 본보에 공개됐다. 일제강점기 조선의 여고생들이 일본어로 쓴 산문집으로 설날, 입학시험 아침의 추억, 최초의 아침밥, 엄마 성묘 등 일본의 '민족말살정책'등의 시대상을 알 수 있다. 오세옥기자 dkoso@srb.co.kr 일제강점기 조선의 여고생들이 일본어로 쓴 산문집이 76년만에 공개됐다. 이 산문집은 일본의 '민족말살정책'이 정점에 치달았던 1943년, 당시 광주욱공립고등여학교(현 전남여자고등학교) 학생들의 글로 구성된 책이다. 특히 1929년 광주학생독립운동의 계기가 됐던 사건의 학생들이 다니던 학교였던 광주욱여고를 상대로 이후 오랫동안 진행된 일제의 철저한 '황국신민화'가 얼마나 심각했는지는 유추할 수 있다. 일제가 '글과 말을 통해 조선 사람의 정신을 말살한다'는 기조가 여실히 드러났다는 점에서 잔인했던 시대상황을 엿볼 수 있는 자료다. 전남여고 역사관은 지난달 20일 6회 졸업생 김정자(16회·91·16대 총동창회장)씨가 기증·전시했던 '약초(若草·와까구사) 제1집'을 공개했다. 광주공립여자고등보통학교가 광주욱공립고등여학교로 변경된 후 다시 전남여자고등학교로 이름이 바뀌어 지금에 이르렀다. '약초(어린 풀)'는 1943년 당시 광주욱공립고등여학교(광주여자고등보통학교에서 변경)에 재학 중인 풋풋한 소녀들의 글로 엮어낸, 180쪽에 달하는 문집의 제목이다. 학생들은 겨울방학 숙제로 수필을 작성해 개학 후 책으로 만들었다. 전남여고역사관에 보관중인 광주욱공립고등여학교'약초'가 76년만에 처음으로 본보에 공개됐다. 일제강점기 조선의 여고생들이 일본어로 쓴 산문집으로 설날, 입학시험 아침의 추억, 최초의 아침밥, 엄마 성묘 등 일본의 '민족말살정책'등의 시대상을 알 수 있다. 오세옥기자 dkoso@srb.co.kr 모두 109편의 산문으로 엮은 이 책은 주로 '설날', '눈', '입학시험 아침의추억', '겨울방학의 추억', '시골겨울의아침','통지표', '눈이 내린 아침' 등 일상의 소소한 일에 대한 다양한 주제로 구성됐으며, 한편 당 분량도 한페이지 가량이었다. 그러나 몇몇 글에서는 '나는 일본 소녀다'라거나 '일본과 천황에 감사하고 충성하겠다'는 내용의 글도 있었다. 기증자인 김정자씨가 작성한 것으로 추측되는 '칠판'이라는 제목의 글은 '나는 칠판이다. 학생들이 웃는다 ' 등 칠판을 의인화해 작성되기도 했다. 성까지 일본식으로 개명한 학생이 상당수였으며, 성은 유지한 채 이름만 일본식으로 개명한 학생까지 포함하면 100명 이상이 일본식 이름을 썼다. 우리 이름을 그대로 쓴 학생은 소수에 불과했다. 현 광주여자고등학교는 일본인 학생들이, 현 전남여자고등학교는 조선인 학생들이 다녔다는 것을 감안하면 일본식 이름은 창씨개명한 조선인이었을 것으로 추측된다. 김씨는 "이 책은 16회 학생 104명 모두가 학교 생활과 당시 생활상에 얽힌 단상을 일본어로 풀어 글로 썼다"며 "1943년 출간된 이 책을 통해 일제강점기 교육체제와 시대상을 확인케하는 기록물이다"고 설명했다. 김행자 전남여고 역사관 관장은 "이름만으로 국적을 확실히 파악할 수 없지만 일본학생들은 현 광주고와 광주여고를, 조선학생들은 현 제일고와 전남여고를 다녔기 때문에 문집을 쓴 학생들 모두 조선 학생들로 추측된다"며 "여고생들까지 '일본에 충성하자'는 글을 쓸 수 밖에 없는 당시 상황이 안타깝다"고 밝혔다. 선정태기자 wordflow@srb.co.kr 선정태
민족말살정책이 무자비하게 시행됐던 일제강점기 1943년에 광주욱공립고등여학교조선의 여고생들이 일본어로 쓴 산문집 '약초'가 76년만에 공개되며, 설날, 입학시험 아침의 추억, 최초의 아침밥, 엄마 성묘 등의 묘사를 통해 일본의 잔인했던 시대상황을 보여줬다.