이러한 논란을 반영하듯, 구(舊) 규칙은 1994년 이사회 규칙 3283/94 제12조로의 개정을 통해 조사 성격 및 방식을 구체화하였다. 흡수 조사의 신청 주체를 유럽공동체(EC) 내 생산자로 한정하였으며, 이는 반덤핑 조치의 실효성 검토를 위한 조사의 ‘재개’(reopen)에 해당한다고 그 성격을 분명히 하였다.(동조 제1항) 또한 GATT 규범에 저촉된다고 많은 비판을 받던 소급 적용 조항을 삭제하였고, 통상적으로 6개월 이내에 조사를 완료할 것(동조 제4항)과 조사개시 이후 일정 기간 내에 정상가격의 변화에 대한 충분한 증거가 제시되는 경우에는 이를 고려해야 한다는 규정을 추가하였다(동조 제5항).
반덤핑 조치의 실효성을 위해 유럽공동체 내 생산자를 신청 주체로 한정하고 6개월 이내에 조사를 완료할 것과 가격 변화에 대한 증거제시의 규정을 추가하였다.