하지만 그렇다고 해서 외국어 학습의 필요성이 없어지는 것은 아닙니다. 앞으로 청소년들은 세계화 또는 글로벌화의 진전으로 해외의 인재들과 함께 일하거나 경쟁해야 하는 경우가 더욱 증가할 것입니다. 또 해외 기업이나 국제기구에 취업할 수 있는 기회도 늘어날 것입니다. 단순 여행이 아닌 직업 생활을 하면서 통·번역 프로그램을 사용할 수는 없습니다. 전문 직업인으로서 섬세한 의사전달과 소통을 위해서는 직접 언어를 구사해야 합니다. 언어는 계속 변화하는 그 사회의 문화(유머 등)와 사회구성원의 의식세계를 담고 있기 때문에 아직까지는 기계적 통역과 번역으로는 한계가 있습니다. 앞으로도 기계적 통역과 번역이 인간의 미묘한 감정 변화까지 반영하기는 쉽지 않을 것입니다.
앞으로 청소년은 해외 취업이나 해외인재와의 경쟁으로 직접 외국어를 구사해야할 경우가 늘어날 것이므로, 기계적 통역과 번역을 넘어서기위한 외국어 학습의 필요성은 유지될 것이다.