(그러면 일 년에 한 번 돈이 나와요?) 한 번 나왔어요. 결산이라는 것. 그래서 농장원들은 그 결산 날을 제일 많이 기다려요. (결산 날에는 돈만 나오나요? 쌀도 나오나요? 배급) 농장은 분배라고 해요. 배급이 아니고 분배. 분배는 한 해 농사를 지으면 가을이잖아요. 결국 결산도 똑같아요. 그때 주는 거예요. (시기가 가을?) 네. 결산은 12월에 해요. 분배는 가을에 줘요. 그런데 가을에 주는데, 처음에 한 번 실시했을 때 한 번에 줬더니 그 살림을 못하는 사람들은 다 팍팍 써 버리잖아요. 한 번에 다 먹잖아요. 그래서 농장에서 머리를 쓴 게, 나눠서 줬어요. 중간에 한 번, 가을에 한 번 이런 식으로 분배도 두 번 나눠서 줬어요.(여/42세/무산/농장원/2007년 탈북)
농장원들은 일년에 한번 12월에 결산을 받고 농장은 분배를 가을에 한번 주다 사람들이 조절을 실패해 중간에 한번, 가을에 한번 두 번 나눠서 줬다.