다음으로, 실제 한국사회에서 진행된 다원주의적 갈등 사례들에서 나타나는 전통 가치가 현대적으로 어떻게 재정의 되었는지를 살펴봄으로써, 다문화주의의 이념 및 정책의 주요 가치들이 한국적 전통가치들과 연계되고 있는 현실을 확인할 예정이다. 현재 한국사회가 안고 있는 사회적 갈등의 양상 중 다문화 요소의 출현으로 인해 발생하는 심리적 불편함과 이질감, 동화(同化)와 차별(差別)에 대한 강박으로 인해 점증하는 양자 간 갈등에 초점을 맞추어서 이미 역사적·문화적으로 다문화 요소를 융합하는데 오랜 경험과 성공사례를 지닌 연원 (genesis)이 우리의 문화코드로 새겨져 있음을 재현(representation)하려고 한다.
한국사회의 다원주의적 갈등 사례를 중심으로 이러한 가치가 한국 전통가치와 연계되는 상황을 살펴보며 이러한 갈등을 위해 다문화 요소를 융합하는데 성공한 사례를 들어 설명하려 한다.