한편 해외에서도 정책방향 변화에 따라 용어표현이 변화하고 있다. 예를 들어 캐나다 정부는 기존에 ‘성 분석(gender based analysis)’이라는 용어를 사용하다가 2012년 5월부터는 ‘성 분석 플러스(gender based analysis+)’를 새로운 성 주류화 전략의 실행도구로 채택하였다. ‘성 분석 플러스’는 여성과 남성, 소녀와 소년 등 다양한 그룹에게 미치는 서로 다른 영향을 고려하여 정책이나 프로그램, 사업시행 계획을 분석하는 과정으로서, 사회적으로 구성된 성 역할 및 행동에 기초한 성별(gender)을 기본 축으로 하면서도, 연령, 교육수준, 언어, 문화, 민족성, 소득, 성적지향, 능력(ability) 등의 다양한 요소가 성별에 따라 다른 영향을 미치고 있다면 이것도 중요하게 고려해야 한다는 것이다.
해외에서도 정책방향 변화에 따라 용어표현을 변화시키는데, 캐나다에서는 성 분석 플러스라는 성 주류화 전략의 실행도구를 채택, 기본을 유지하면서도 다양한 요소들을 고려한다.