더욱 문제인 것은 “음란”이라는 말이 피해자를 공격하는 언어로 쓰이기도 한다는 점이다. 1975년, 『조선일보』는 「정조 38선서 연예 스캔들까지」라는 기사에서 “풍속사범의 역사가 해방 직후 미군이 여성의 정조를 유린한 사건에서 시작되었다”고 말한다. 이 사건은 1947년에 미군과 내연 관계였던 18세 여성이, 미군이 미국으로 돌아가자 임신을 중단한 사실이 드러나 구속된 것을 말한다. 우익 단체였던 대한독립촉성회는 이 사건에 대해 〈겨레의 정조의 옹호와 풍기의 단속을 부르짖어〉라는 성명서를 발표하며, 허영녀들을 “민족의 감시로써 깨끗한 삼천리강산으로부터 말소시켜야 한다”고 주장했다.
"음란"은 상대적이고 유동적인 관습을 바탕으로 만들어진 자의적 관념인데도 조선일보는 정조관념을 옭아매어 피해자 여성을 풍속사범으로서의 가해자로 표현하기도 하였다.