한국관광통역안내사협회의 관광통역안내사 단기실무교육의 평가 영역별 진단 및 개선방안은 <표 5-12>와 같다. 관광통역안내사 단기실무교육은 이론교육과 현장실습을 적절하게 병행되고 있으며, 교육실시뿐만 아니라 사후관리 방안으로 수료 후 취업을 연계해주는 시스템이 마련되어 있는 점은 특장점으로 볼 수 있다. 하지만, 평가 및 재교육, 교육내용이 다소 취약한 것으로 나타났는데, 객관적이고 공정한 평가를 위한 성취도 평가의 도입이나 수료생들의 교육 이력을 관리하고 재교육을 기획, 운영하는 방안을 마련하여야 하며, 전국 각 지역의 역사적 이해, 관광대상국에 대한 정보, 선배들의 경험담 등 교육내용의 질 관리를 보강할 필요가 있다
한국관광통역안내사협회의 관광통역안내사 단기실무교육의 특장점은 이론교육과 현장실습의 병행과 사후관리 시스템이지만 성취도 평가, 교육 이력 관리 등 교육내용의 질 관리 보강이 필요하다.