EU 제안의 핵심은 투자협정에 따라 발생하는 외국인투자자와 투자유치국간 분쟁을 담당할 상설적 법원을 설치하는 것이다. 영어표기상 정확한 명칭은 사실 “court”가 아니고 “tribunal”이나 여기에 선출되는 구성원을 “법관(judge)”으로 지칭하는 등 상설법원의 성격을 여러 군데에서 명확히 하고 있어 일반적으로 투자법원으로 번역되고있고, 외국에서도 흔히 “investment court”라는 일반적 표기로 지칭된다. 이와 관련하여 일부 국제법원이 영문 명칭으로 “tribunal”이라는 용어를 사용하고 있다는 점도 참고할 수 있을 것이다.
EU 제안은 상설 법원을 설치하여 투자협정과 관련된 외국인투자자와 투자유치국의 분쟁을 맡게 하자는 것이 핵심이다. 