남북의 언어 동질성을 회복하기 위해 2005년 시작된 「겨레말큰사전 남북공동편찬사업」은 5·24 조치 이후 남북이 각각 사전 집필 및 새 어휘 조사를 진행하는 방향으로 추진했다. 2014년 6월 25일에 남북이 개성에서 실무접촉을 갖고 남북공동회의 재개 등을 논의했다. 2014년 6월 말 현재 약 20만개의 새 어휘를 발굴하고, 28만개의 1차 올림말을 선정했다. 그리고 2011년 정명훈 서울시향 예술감독은 9월 12∼15일 평양을 방문해 남북한 음악교류 등을 논의했고, 2012년 2월에도 평양을 찾아 북한의 은하수 관현악단과 리허설을 진행했다. 한편, 2012년 10월에 개최된 부산국제영화제에 북한영화인 ‘김동무, 날아가다’(유럽·북한 합작), 11월에 개최된 광주국제영화제에 ‘평양에서의 약속’이 상영됐다.
언어, 예술, 영화 등 다양한 방면의 문화, 예술 분야에서 남북한의 교류가 진행되었다.