본고는 한시의 주요한 시적 모티브의 하나인 ‘두견 모티브’가 현대시에 어떻게 수용되어 시적 형상화에 기여하였는가를 규명하고자 하였다. 우리나라 초기 현대시의 작자들은 대부분 한시에 대한 지적 소양을 가지고 있었기에, 그것이 자연스럽게 시적 형상화에 영향을 미쳤는데, 두견 모티브도 그 중 하나라고 할 수 있다. 두견 모티브는 처음 한시에서 발생하였지만, 그 영향을 받은 시조와 같은 국문시가에도 폭넓게 사용되었던 중요한 시적 모티브의 하나였다. 그러한 전통적 서정의 모티브는 현대시에도 다양하게 수용되었는데, 본고에선 그 영향이 가장 뚜렷한 김소월, 한용운, 김영랑, 서정주, 조지훈의 시 작품을 중심으로 현대시에 나타난 두견 모티브의 수용 양상을 계승과 변용의 측면에서 살펴보았다. 현대시에서 두견 모티브는 시인의 의도에 따라 조금씩 다르게 변용되어 각자의 시세계를 이루는데 기여하였으며, 그들의 대표작에 중심 소재가 되기도 하였다. 이러한 탐구 작업은 전통을 계승한 현대시의 사적 맥락을 보다 깊고 정확히 인식할 수 있는 중요한 바탕이 된다.
이 글은 한시의 주요한 시적 모티브의 하나인 ‘두견 모티브’가 현대시에 어떻게 수용되어 시적 형상화에 기여하였는가를 규명하고자 하였다.