본고는 한국어 보조사 ‘만, 밖에, 뿐’과 중국어 부사 ‘只, 光, 仅’에 대한 연구를 방탕으로, 사용 양상 연구의 방법론을 참고하고 한국어 모어 화자와 중국어 모어 화자의 실제 언어 자료로 구축된 말뭉치를 이용하여 보조사 ‘만, 밖에, 뿐’과 부사 ‘只, 光, 仅’의 사용 양상을 각각 살폈다. 같은 한정 기능을 지닌 보조사 ‘만, 밖에, 뿐’과 부사 ‘只, 光, 仅’의 사전 의미, 사용 빈도, 분포, 연어 관계 등 양상을 밝혀, ‘만, 밖에, 뿐’과 ‘只, 光, 仅’ 각각 내부의 사용 양상을 비교하여 이들 간에 차이를 찾아내고 양 언어 간에 차이도 비교를 통해 밝혔다.
한국어 보조사, 만, 밖에, 뿐과 중국어 부사 只, 光, 仅에 대한 연구를 방탕으로, 사용 양상 연구의 방법론을 참고하고 한국어 모어 화자와 중국어 모어 화자의 실제 언어 자료로 구축된 말뭉치를 이용하여 보조사, 만, 밖에, 뿐과 부사 只, 光, 仅의 사용 양상을 각각 살폈다.