일상생활에서 길이, 넓이, 질량, 부피 등 어떤 양을 수치로 나타낼 때 쓰이는 단위어는 언어생활이 단순했던 고대 사회로부터 자연 발생적으로 생겨나 이미 사용되기 시작했다. 문화의 발달과 더불어 인류의 생활이 복잡해지면서 점차 수량을 정확하게 헤아릴 필요가 생기게 되었고, 그 결과 자연스럽게 기본이 되는 단위어가 생기게 되었다. 나라마다 자국 언어로 된 고유 단위어가 있으나, 국제적 교역의 시작과 더불어 각 단위의 호환성에 대한 문제를 생각하지 않을 수 없게 되었다. 이러한 필요성에서 생겨난 것이 바로 오늘날 우리가 세계 공통으로 편리하게 사용하고있는 미터법이다. 따라서 각국에서는 미터법을 기본으로 자국의 언어로 된 고유 단위어를 병행 사용하고 있다. 러시아에서도 국제 표준이 되는 미터법과 러시아 고유 단위어를 함께 사용하고 있다. 하지만 이러한 미터법의 편의성에도 불구하고 러시아인들은 여전히 고유 단위어를 사용하고 있다. 각 나라에서 사용하고 있는 단위어는 오랜 세월 동안 생활 속에서 굳어져 온 문화적 관습이기에 쉽사리 바꿀 수 없기 때문이다. 따라서 각 민족의 지혜가 깃들어 있는 고유의 독특한 단위어들을 익혀 일상생활에서 수량적 속성을 인식하고 전달하는 데 적절히 활용한다면 효과적인 의사소통과 풍부한 언어생활을 기대할 수 있을 것이다. 본 논문에서는 러시아어에 존재했고, 또 현존하는 고유 단위어에 대해 살펴보도록 한다.
일상생활에서 길이, 넓이, 질량, 부피 등 어떤 양을 수치로 나타낼 때 쓰이는 단위어는 언어생활이 단순했던 고대 사회로부터 자연 발생적으로 생겨나 이미 사용되기 시작했다. 본고에서는 러시아어에 존재했고, 또 현존하는 고유 단위어에 대해 살펴보도록 한다.