선교 초기 한국교회 창작가사는 창작음악 작곡가가 없었던 까닭에 대부분이 영·미 찬송가 미터(운율)에 붙여졌다. 이들 창작가사는 교회에서 즐겨 불려지는 이른바 ‘유명한 찬송가’들이었다. 그리고 더 많은 창작가사들은 찬송가책 바깥의 신문이나 잡지에 실리고 잊혀졌다. 그러므로 창작가사들이 어떤 찬송가에 붙여졌는지 알 수 없는 경우도 적지 않다. 음악을 모르는 이 창작가사들은 특정 찬송가에 맞추어 불려졌을 것으로 추정된다. 왜냐하면 이들 창작가사는 노래를 목적으로 만들어졌기 때문이다. 또한 비록 소수에 불과하지만, 당시 널리 불렸던 유행가나 전통민요의 선율에 붙여져 불리기도 했다. 이 역시 가사만 전해 오기 때문에, 많은 경우 어떤음악에 붙여졌는지도 알기 어렵게 한다. 그것은 창작가사가 어떤 음악에 붙여졌는가 하는 물음을 갖게 한다. 이를 연구하기 위해서는 먼저 응용이 가능한 ‘틀’(도구)을 찾아내야 했다. 즉 모태가사와 창작가사의 표현적·언어적 관련성을 파악한 다음, 미터와 음절구조의 유사성을 밝히고, 그것을 통해 해당 음악을 찾아내는 것이다. 음악을 알 수 없는 가사의 음악찾기는 창작가사가 모태가사와 공통된 표현이나 내용을 갖는 경우가 흔하기 때문에 가능한 일이다. 무엇보다 유사한 단어와 내용이 음악찾기의 중요한 단서가 될 수 있다. 따라서 이 연구는 앞서 제시한 틀을 근거로 창작가사의 음악찾기를 시도했다. 한편 이 작업은 향후 더 많은 창작가사들의 본래 음악을 찾는데 중요한 기초가 될 수 있을 것이며, 나아가 악보 없는 창작가사의 음악찾기 작업은 초기 한국 교회음악역사의 재구성을 위해서도 절실히 필요하다고 본다.
선교 초기 한국교회 창작가사는 창작음악 작곡가가 없었던 까닭에 대부분이 영·미 찬송가 미터(운율)에 붙여졌다. 그러므로 창작가사들이 어떤 찬송가에 붙여졌는지 알 수 없는 경우도 적지 않다.