본고에서는 당나라 때의 시인인 王維(701-761)와 조선 후기의 申緯(1769-1846)를 5언 절구인 『輞川詩』와 申緯의 『象山四十詠』를 중심으로 그들의 은일시에 나타난 내면의식을 비교 고찰하고자 한다. 두 시인간의 직접적인 영향관계는 없지만 중국의 왕유와 蘇軾, 王士禎 그리고 翁方綱과의 관계와 한국의 신위와 앞의 세 사람의 관계를 고찰해 본바 왕유와 신위간의 공통적인 내면의 상관관계를 밝혀보고자 본고를 시작하였다. 두 시인이 『輞川詩』와 『象山四十詠』를 창작한 시기는 관리였던 두 시인에게는 한직에 있던 시기였고 망천과 상산이라는 지방에 반은거하는 상태에서 작품의 창작이 시작되었다. 작품에 나타난 공통적으로 관직생활에 대한 회한, 현실에 대한 초월의식, 산수자연에의 동경의식의 아름다움을 동경하는 내면의식이 투영되어 있음을 알 수 있다.
본 논문에서는 당나라 때의 시인인 王維(701-761)와 조선 후기의 申緯(1769-1846)를 5언 절구인 『輞川詩』와 申緯의 『象山四十詠』를 중심으로 그들의 은일시에 나타난 내면의식을 비교 고찰하려 한다.