본고는 한국학 중앙연구원 자료정보화실에서 2013년 한국학자료센터 중앙허브 구축사업의 일환으로 수행한 고문서 서체용례사전의 구축과정에 관한 것이다. 디지털 텍스트는 종이인쇄물과 비교할 수 없는 확장성과 연결성을 가지고 있으며 바람직한 디지털화는 바로 이러한 장점을 충분히 살릴 수 있도록 설계되어야 한다. 본 논문에서는 디지털 서체용례사전이 나아가야 할 방향을 살펴보고 이를 실제로 구현하는 과정을 살펴보았다. 기존 종이책 서체자전을 분석했을 때 (1)서체용례의 추출 대상에 대한 명확한 기준을 제시하지 않고 있고 (2)서체용례를 보여줌에 있어서 실제 종이에 써지거나 돌 등에 새겨진 그대로의 모습을 보여주지 않고 있으며(3)일반적인 서체용례사전에서 서체용례는 한 글자 단위로 제시되며 단어 속에서 어떻게 쓰였는지, 다른 글자 또는 문장과의 관계는 제시되지 않고 (4) 서체용례를 정렬, 배열하는 데 있어 서체용례 자체로서의 배열기준을 보여주지 못하고 있다는 것을 알 수 있다. 이러한 종이책 서체자전의 한계를 극복하기 위해 우선 디지털 텍스트의 특징을 분석하고 이를 통해 디지털 서체용례사전이 지향해야 할 방향을 찾아보았다. 디지털 텍스트는 (1) 종이책과 달리 물리적 용량의 제약이 없고 (2) 사용자의 필요에 따라 자료배열의 자유로운 재구성이 가능하며 (3) 막강한 검색기능과 (4) 다양한 연계에 의한 재구성의 가능성을 지니고 있다. (5) 또 이러한 장점들을 이용하여 독자 (사용자)의 성격을 확장할 수 있다. 한국학중앙연구원 한국학자료포털 고문서 서체용례사전은 이러한 지향을 근거로 개발되었다. 고문서자료관의 고문서집성 원본이미지를 소스로 하여 데이터베이스를 구축하고 서비스 시스템을 완성하였다. 이렇게 완성된 고문서 서체용례사전은 다음과 같은 특징을 가진다. 첫째, 서체용례의 제시에 있어 종이책이 가지고 있는 물리적 용량의 제약을 극복하고 종이책 서체자전과는 달리 이용 가능한 모든 자료를 보여줄 수 있도록 하였다. 둘째 출처문서의 해당 메타데이터를 이용하여 자료배열의 자유로운 재구성을 구현하였다. 셋째, 출처문서의 해당 메타데이터를 이용, 효율적인 검색기능을 구현하였다. 넷째, 서체용례와 출처문서 원본이미지와의 연계, 출처문서와 또 다른 고문서와의 연계 등 데이터 사이의 다양한 연계를 기반으로 디스플레이의 재구성이 가능하다. 다섯째, 암묵적으로 서예연구자로 한정된 종이책 서체자전에 비해, 고문서연구자 · 역사연구자 · 고문서에 관심 있는 일반인 등 보다 다양한 사용자를 대상으로 한다. 한국학중앙연구원 한국학자료포털 고문서 서체용례사전은 단순히 종이책 서체자전의 내용을 웹사이트에 옮겨 놓은 것이 아니라, 디지털 문서의 하이퍼텍스트적 성격을 최대한 살린 디지털 서체용례사전으로 구축되었다고 할 수 있다.
본고는 한국학 중앙연구원 자료정보화실에서 2013년 한국학자료센터 중앙허브 구축사업의 일환으로 수행한 고문서 서체용례사전의 구축과정에 관한 것이다. 디지털 텍스트는 종이인쇄물과 비교할 수 없는 확장성과 연결성을 가지고 있으며 바람직한 디지털화는 바로 이런 장점을 충분히 살릴 수 있도록 설계되어야 한다. 본고에서는 디지털 서체용례사전이 나아가야 할 방향을 살펴보고 이를 실제로 구현하는 과정을 살펴보았다.