이 글은 한창기본 <장경전>을 대상으로, 완판계열과의 대비를 통해 한창기본의 특징과 가치를 파악하는 데에 그 무게를 두었다. 한창기본 <장경전>은 완판 계열에 속한다. 현존하는 완판 65장본의 31장과 45장은 복각된 것인데, 앞뒤 내용이 상호 모순된다. 이는 철저한 고증 없이 앞뒤 맥락만 고려하여 급히 책판을 만든 까닭이다. 한창기본은 이 부분을 보완하는 역할을 한다. 즉 이전에 존재했던 완판본의 모습을 재구하는 데에 중요한 역할을 한다. 특히 한창기본은 이전에 존재했던 완판본을 필사한 본일 개연성이 높다. 한창기본 모본의 한 줄이 25자 내외이고, 한 면이 12행은 현존하는 완판본의 형태와 동일하기 때문이다. 이 점에서 한창기본은 완판본의 원형을 재구하는 데에 중요한 텍스트라 할 만하다. 다음으로 한창기본은 다른 본을 필사한 본이다. 그런데 원 텍스트 역시 파손된 상태로 있었던 터라, 이 부분은 새로 써 넣을 수밖에 없다. 이 도정에서 한창기본은 새로운 내용으로 창작한 부분이 드러난다. 그 부분을 통해 당시 필사와 개작이라는 경계에서 소설 향유의 면모를 엿볼 수 있다. 그러나 한창기본의 모본 역시 적어도 두 장 이상이 낙장 상태였다. 한창기본 필사자는 이 부분을 기워 넣으면서 새로운 내용을 써 넣었다. 서두 부분은 새롭게 쓰고, 중간 부분은 요약적으로 진술하였다. 또한 이야기 화소에 대한 기호에 따라 특정 화소를 축약하기도 했다. 그러면서 애정 화소가 부각되고, 그에 따라 지향이 경판본과 닮았다. 군담과 애정 중에 어느 쪽을 선택하는가에 따라 그 양상이 복잡하게 나타났다. 또한 독자들은 이야기를 나름대로 평가하기도 하는데, 소설 속 등장인물에 대한 품평도 그러하다. <장경전>에서 선악 구도가 분명하지 않은 왕부인을 바라보는 시선이 이본마다 각기 다르게 나타난 것도 그 한 예다. 독자의 기대지평에 따라 이야기의 전개가 달라지고 있음을 확인케 한다.
이 논문은 한창기본 <장경전>을 대상으로, 완판계열과의 대비를 통해 한창기본의 특징과 가치를 파악하는 데에 그 무게를 두었다. 한창기본은 이 부분을 보완하는 역할을 한다.