최승자 시인은 초기에도 ‘사랑’을 소재로 한 시를 쓴 바 있지만, 5시집 '연인들'에서 본격적으로 ‘사랑’에 대한 시를 썼다. 최승자 시인은 1994년 아이오와 대학 초청으로 미국 생활을 하면서 점성술과 별자리점을 접하였고, 타로 카드에 관심을 가지면서 '상징의 비밀'을 번역하는 동안 자신의 창작시 5시집도 타로 카드 6번에 해당되는 ‘Lovers’와 또 다른 메이저 타로 카드 6번에 해당되는 ‘Lovers'를 따와 '연인들'로 붙인 것으로 보인다. 이런 맥락에서 최승자 시인의 시작(詩作) 활동과 번역 작업은 밀접한 관계에 있다고 볼 수 있다. 이에 '상징의 비밀'과 '연인들'의 관계를 ‘수용미학’과 ‘영향미학’의 관점으로 살펴보았다. 또한 최승자 시에서 죽음과 사랑은 밀접하게 연결되어 있다. 따라서 최승자 시에 나타난 사랑의 의미는 타로 카드 6번에 해당하는 ‘Lovers’의 영향을 받아 ‘죽음’의 죽음, ‘죽음’이라는 의식이 죽는 과정을 거쳐 우주의 전 존재를 ‘연인’으로 호명하고, '연인들' 1,2,3에서 우주적인 사랑, 신화적인 사랑으로까지 확대·발전시키는 모습을 보여준 데 있다 하겠다.
최승자 시인은 사랑을 소재로 한 시를 쓴 바 있지만, 5시집 연인들에서 본격적으로 사랑에 대한 시를 썼다.
최승자 시인은 아이오와 대학 초청으로 미국 생활을 하면서 점성술과 별자리점을 접하였고, 타로 카드에 관심을 가지면서 '상징의 비밀'을 번역하는 동안 자신의 창작시 5시집도 타로 카드 6번에 해당되는 Lovers와 또 다른 메이저 타로 카드 6번에 해당되는 Lovers를 따와 연인들로 붙인 것으로 보인다.