우리나라의 洞里名은 原初形인 固有語地名을 漢譯하여 형성되었다. 한자어 洞里名이 行政地名으로서 法的 地位를 확보하면서 그 위치를 확고히 한 반면 원초형인 俗地名은 消滅의 길을 걸어왔다. 본고에서 논의한 洞里名 중 54.8%가 『輿圖』에서부터 『忠誌』, 『舊名』, 『新舊』를 거쳐 현재까지 이어지고 있다. 또한 이들 지역은 洞里의 統合을 비롯한 行政區域의 변화가 크지 않은 지역이었기에 洞里名의 변화가 심하지 않았다. 그 결과 대부분의 洞里名이 기존의 명칭에 바탕을 두고 변화하였음을 알 수 있다. 洞里名 중에는 命名 당시부터 한자를 활용하여 만든 漢字語地名이 있다. 그러나 이른 시기일수록 原初形인 固有語地名을 漢譯하여 洞里名을 도출하였다. 漢譯의 방식은 義譯과 音譯이 있는데 後部要素의 경우 대부분 義譯의 방식을 활용하였다.
이 논문에서 논의한 洞里名 중 54.8%가 『輿圖』에서부터 『忠誌』, 『舊名』, 『新舊』를 거쳐 현재까지 이어지고 있다.