이 글은 폴 오스터의 소설 「오기 렌의 크리스마스 이야기」와 이를 각색한 영화 <스모크>를 다루고 있다. 작품 속 화자 ‘나’는 크리스마스 이야기를 찾고 있는 중 인데, 친구 오기 렌이 그에게 이야기를 들려준다는 내용이다. 즉 작품은 화자 ‘나’가 친구 오기 렌으로부터 들은 이야기를 독자에게 들려주는 형식을 띤다. 오 기 렌이 들려주는 이야기는 전혀 모르는 한 할머니와 크리스마스의 밤을 우연히 보내게 되었다는 내용이다. 자신의 담뱃가게에서 물건을 훔치러 왔던 소년이 흘 린 지갑을 돌려주려 찾아간 집에서 소년의 장님 할머니를 만나게 되는데, 오기 렌은 그녀의 손자 시늉을 하게 되고, 할머니는 자신의 손자가 아닌 줄 알면서도 손자를 대하듯 지낸다는 것이다. 흥미로운 것은 오기 렌의 이야기가 거짓일 수 있다는 점이다. 따라서 이 작품에서는 오기 렌이 할머니를 대할 때의 거짓말, 할 머니가 오기 렌을 대할 때의 거짓말, 오기 렌이 ‘나’에게 들려주는 거짓말이 있는 셈이다. 이 작품은 ‘거짓’이 가질 수 있는 진실의 문제를 제시한다. 전달하는 자 와 전달받는 자 사이의 ‘거짓’과 ‘용인’은 둘 사이의 심리적, 심정적 교류를 기반 으로 한다. 말하기와 글쓰기에서 문제는 사실 그대로의 전달이라기보다는 상호간 의 공감이나 믿음, 이해라고 해야 할 것이다. 말하기와 글쓰기에 있어서 사실?여부를 따지는 것보다는 진정 전달하고자 하는 진실이 무엇인가를 찾는 것이 더 중요할 것이다.
본 글은 폴 오스터의 소설 「오기 렌의 크리스마스 이야기」와 이를 각색한 영화 <스모크>를 다루고 있다. 작품 속 화자 ‘나’는 크리스마스 이야기를 찾고 있는 중 인데, 친구 오기 렌이 그에게 이야기를 들려준다는 내용이다.