본 연구는 마리보와 함께 18세기 프랑스 연극을 대표하는 보마르셰의 3부작에 나타난 연극 언어의 특징을 분석하고 예시하였다. 보마르셰는 17세기 고전극의 유산을 계승하였음을 자임하였음에도 불구하고 독백이나 방백, 장광설, 대사의 생략과 휴지의 사용에 있어 이전 세기의 연극과는 근본적으로 다른 차별성을 보여준다. 그의 3부작에 사용된 독백은 등장인물의 내면을 드러내는 기능은 물론 하나의 막을 시작하고 마무리하는 수단으로 자주 이용되었다. 장광설 또한 단순한 말잔치의 성격을 넘어 특정 인물의 인생을 요약하는 방법으로 활용되었다. 이해관계가 충돌하는 등장인물이 대치하는 국면에서는 예외 없이 방백이 사용되는데 그 빈도는 독백의 수준을 초과한다. 대사의 생략과 휴지를 자유자재로 구사하면서도 의미의 상실이나 왜곡이 없었다는 점은 보마르셰의 작가적 역량을 가장 분명하게 드러내는 대목이다. 대칭 구조를 갖는 말대꾸나 메아리 효과 역시 보마르셰 연극에 활기를 불어넣는데 기여한다. 피가로의 대사에 다양한 종류의 인용을 추가한 것 역시 그의 3부작이 갖는 고유한 차별성 가운데 하나이다.
이 연구는 마리보와 함께 18세기 프랑스 연극을 대표하는 보마르셰의 3부작에 나타난 연극 언어의 특징을 분석하고 예시했다.