본 연구는 영남 방언이 반영되었을 영남 지역 문헌을 중심으로 보조사 ‘곳/옷’의 특성과 그 전개 과정을 고찰하는 것이다. 또한 보조사 ‘곳/옷’의 분포와 소멸 과정을 함께 살펴보았다. 첫째, 16세기에서 20세기 사이에 영남 지역에서 간행된 문헌들과 현풍 곽씨 한글편지를 조사한 결과 보조사 ‘곳/옷’은 16세기와 17세기에만 나타났다. 이는 중앙어와 비교했을 때 영남 지역 문헌에서는 보조사 ‘곳/옷’이 상대적으로 이른 시기에 소멸했음을 보여주는 것이다. 둘째, 현대국어에서 ‘만’과 중세 국어에서의 ‘곳/옷’의 의미 용법이 중첩되는 부분이 있어, 《칠대만법》과 《현풍곽씨언간》에 나타난 보조사 ‘만’과 ‘곳/옷’의 분포를 살펴보았다. 그 결과 조건절의 ‘곳/옷’은 주로 ‘만’이 아니라 ‘곳/옷’을 사용하였다. 셋째, 《이륜행실도》, 《오륜행실도》, 《노걸대》류과의 비교를 통해 보조사 ‘곳/옷’의 소멸 방향을 추정해보았다.
이 연구는 영남 방언이 반영되었을 영남 지역 문헌을 중심으로 보조사 ‘곳/옷’의 특성과 그 전개 과정을 고찰하는 것이다.