심택추자희는 하남추자가 근대 시기 하북에 파생되어 변형된 공연예술이다. 심택추자희는 심택현(深澤縣)을 중심으로 발전하였고, 주요 반주악기(추금)와 결합함으로써 그 명칭이 생성된 것이다. 이 연구에서는 원래 하남추자에서 형식적으로 진화한 심택추자희는 전통 희곡 형식에 현재적 리얼리즘의 개념을 도입해서 사실적 양상을 부각하는 희곡 양식으로 변모해온 과정을 살펴본다. 이러한 연구는 심택추자희를 한국에 처음으로 소개한다는 의의를 지닌다. 더구나 이러한 연구를 통해 한중 비교문학의 범위를 확장하고자 한다. 심택추자희는 하남추자를 바탕으로 중국 전통희곡의 정식화된 음악, 연기 등을 흡수해서 ‘강창예술’에서 ‘희곡예술’로 변형시켰다. 이러한 생성과정에서 ‘화장추자’-‘분장추자’-‘심택추자희’의 세 단계를 거쳤고, 마침내 중국 내에서 독립적인 지방 희곡 예술로 분화 자생할 수 있었을 뿐만 아니라, 현대화된 공연 예술로의 변전을 도모할 수 있었다. 표현 수단을 살펴보면, 심택추자희는 전통 희곡의 희문(戱文)을 버리고 일상어와 지방 어투로 인물을 더욱 생동감 있게 재현하고자 했다. 또한 정형화된 무용의 틀을 벗어나 자연스러운 일상적인 동작을 많이 선택하기도 했다. 심택추자희의 무대는 서구식 극장으로 옮겨지고, 이에 따라 사실적인 무대 배경과 무대 도구를 대폭적으로 수용하여 극의 시공간을 관객의 눈앞에 생생하게 재현할 수 있게 되었다. 여기에 조명과 음향 등 기술적인 수단까지 더해지면서 극시공간을 ‘사실(illusion)’처럼 감상할 수 있는 기반이 마련되었다. 작품 내용상으로 보면, 심택추자희에서는 보통 일반인이 주인공으로 설정되고, 일상에서 벌어지는 사건을 고사로 바꾸어 활용하고 있다. 인물의 가치관, 세계관, 도덕관 등에 대한 묘사를 통해 ‘반봉건’, ‘미신 타파’, ‘법치’, ‘현대성 강조’ 같은 현대인의 의식을 반영하고자 했다. 그 결과 심택추자희는 인물의 갈등과 사건의 전개를 통해 인성과 도덕성의 상실이나 불평등 등의 사회적 문제를 비판하는 주제적 목표를 실현할 수 있었다.
심택추자희는 하남추자가 근대 시기 하북에 파생되어 변형된 공연예술이다. 본 연구에서는 원래 하남추자에서 형식적으로 진화한 심택추자희는 전통 희곡 형식에 현재적 리얼리즘의 개념을 도입해서 사실적 양상을 부각하는 희곡 양식으로 변모해온 과정을 살펴본다.