비교는 인류의 보편적인 인지행위이다. 예외 없이 한국어와 중국어에 도 비교 표현이 존재하며 높은 빈도로 사용되고 있다. 본고는 다양한 비 교 표현 중에서 차등비교에 초점을 두고 한국어와 중국어의 차이점을 대조, 분석하고자했다. 한국어의 대표적인 차등비교구문인 ‘보다’ 비교 구문과 중국어의 ‘比’ 구문은 서로 대응되는 형식으로 알려져 있다. 그 러나 특정 언어 환경에서 한국어 ‘보다’ 구문과 중국어 ‘比’ 구문은 완전 히 대응되지 않는데 본고에서는 먼저 양국 언어의 비교 표지들의 개별 적인 특성을 살펴보고 한국어 ‘보다’ 차등비교구문이 중국어의 관련 표 지들과 어떠한 대응 관계 혹은 관련성을 가지고 있는지에 대한 분석을 진행했다. 분석결과 “한국어 ‘보다’ 비교구문은 중국어 ‘比’ 비교문보다 더 넓은 표현 범위를 지니고 있으며 중국어 ‘比’로 표현 불가능한 의미 는 ‘比起’ 등의 특수 비교문 혹은 유사 비교문으로 대응되고 있음을 알 수 있었다.
비교는 인류의 보편적인 인지행위이다. 예외 없이 한국어와 중국어에 도 비교 표현이 존재하며 높은 빈도로 사용되고 있다.