본 논문은 식민지기 조선에서 활동한 일본 학자들을 발굴하고 이들의 연구를 분석하여 근대 한문학의 양상을 밝히는 데에 목적이 있다. 아직까지 이들의 연구 성과에 대한 조명은 없었으며 아울러 조선 학계에 끼친 영향 관계도 또한 밝혀지지 않았다. 그것은 한국 한문학이 현재적 모습을 갖추게 되는 과정에 대한 즉 ‘근대기의 한문학 연구사’에 있어서도 매우 중요한 부분이라고 할 수 있다. 재조일본인의 조선 한문학에 관한 연구는 작품, 작가, 텍스트, 서지 연구 등 다양한 방향에서 이루어졌다. 조선 한문학에 관한 연구는 1920년대 초반을 기점으로 1940년 후반까지 이루어졌다. 대표적인 연구자는 松田甲(1868-1945), 多田正知(1893-?), 藤塚?(1879-1948)이다. 조선고서의 간행은 초기에는 원문 그대로 간행 되는 것이 대부분이었지만 차차 한글 또는 일본어로 번역되기도 하였다. 한적의 일본어 번역은 번역만이 아니라 해제를 첨부하였는데 해제에는 저자, 내용, 의의, 서지적 사항을 포함하고 있었다. 그들의 연구에서 가장 많은 비율을 차지하는 것은 조선통신사와 관련한 것인데 그들의 의도는 이를 통해 조일의 우호적 교류를 밝히는데 있었다. 한편 조선인의 일본에 대한 멸시관을 극복하는 것도 이들 연구에 있어 중요한 과제였다. 이상의 연구를 통해 그들이 도달한 결론은 과거의 ‘內鮮一家’적 관계를 재현한 것이 즉 현재의 식민지 조선과 종주국 일본의 관계라는 것이었다. 이 같은 ‘제국의 신민’으로서의 한계가 존재함에도 한편으로는 근대적 방법에 의해 고전이 분석·재해석되었다는 점과 이와 같은 과정이 한문학이 독립된 학문으로서 외양을 갖추어 나가는데 일조를 했다는 점은 성과라고 할 수 있다.
이 논문은 식민지기 조선에서 활동한 일본 학자들을 발굴하고 이들의 연구를 분석해 근대 한문학의 양상을 밝히는 데에 목적이 있다. 재조일본인의 조선 한문학에 대한 연구는 작품, 작가, 텍스트, 서지 연구 등 다양한 방향에서 이뤄졌다.