본 연구에서는 2012년 개정된 부모 양육스트레스 검사 4판 단축형(Parenting Stress Index Fourth Edition Short Form: PSI-4-SF)을 번역하고 표준화하여 한국판 부모 양육스트레스 검사 4판 단축형(Korean-Parenting Stress Index 4th Edition Short Form: K-PSI-4-SF)을 제작하였다. 먼저 이전 판(K-PSI-SF)의 번역상 어색함을 해결하고 각 문항의 의미를 명확하게 전달하기 위해 PSI-4의 모든 문항을 3단계 번역 절차에 따라 전면 재번역하고, 단축형에 해당하는 문항을 발췌하여 최종 문항을 완성하였다. 연구 대상자는 만 1세-12세 자녀를 둔 부모로, 전국의 20개 도시에서 1,333명을 모집하여 K-PSI-4-SF와 유아용 혹은 아동용 양육효능감 척도, 건강 관련 삶의 질 척도(SF-36), 건강관련질문지를 실시하였다. 약 2주 후 사전 동의한 일부 참가자에게는 K-PSI- 4-SF 재검사 또는 한국판 영유아 행동평가 척도(K-CBCL 1.5-5) 또는 한국판 아동·청소년 행동평가 척도(K-CBCL 6-18), 한국어판 우울증 선별도구(PHQ-9), 범불안장애 선별도구(GAD-7)를실시하였다. 우선, K-PSI-4-SF의 요인구조가 타당한지 확인하기 위하여 확인적 요인분석을 실시하였다. 도구의 신뢰도 검증을 위하여 내적 일치도 계수와 검사-재검사 상관계수를 산출하였고, 각 하위척도 및 총 스트레스 점수 간 상관관계를 산출해 수렴타당도를 확인하였다. 공인타당도는 K-PSI-4-SF와 K-PSI-SF, 양육효능감 척도, K-CBCL, PHQ-9, GAD-7과의 상관관계를 통해 확인되었으며 변별타당도는 정신과적 진단을 받은 자녀의 부모와 정상발달 자녀를 둔 부모 간 양육스트레스 차이검증을 통해 확인되었다. 분석 결과 K-PSI-4 단축형이 국내 부모의 양육스트레스를 측정하는 데 신뢰롭고 타당한 도구임이 확인되었다. 마지막으로, 본 연구에 따른 연구적 및 임상적 함의와 한계점에 대해서 논의하였다.
본고는 2012년 개정된 부모 양육스트레스 검사 4판 단축형을 번역하고 표준화하여 한국판 부모 양육스트레스 검사 4판 단축형을 제작했다. 그 결과 변별타당도는 정신과적 진단을 받은 자녀의 부모와 정상발달 자녀를 둔 부모 간 양육스트레스 차이검증을 통해 도출했다.