본고의 목적은 한국어의 간접복수의 의미를 나타내는 보조사 ‘-마다’와 관형사 ‘매’의 의미 해석과 한국어 복수표지 ‘-들’과의 결합 가능성 여부를 밝히는 데 있다. 한국어는 다른 언어에 비해 단수와 복수의 구별이 엄격하지 않은 언어이기 때문에 복수성을 표현할 때, 복수표지 사용이 의무적이지 않고, 복수표지 없이도 복수의 의미로 해석되는 경우가 여러 가지 발견된다. 본고에서는 사건과 행위의 반복으로 인한 ‘사건의 복수성’을 의미하는 보조사 ‘-마다’와 관형사 ‘매’를 중점적으로 다루었다. 보조사 ‘-마다’와 관형사 ‘매’가 결합하는 명사부류를 유정명사나 사물명사, 사건이나 행위의 의미를 갖는 명사, 시간을 나타내는 명사, 장소나 공간을 나타내는 명사 네 가지로 나누어 살펴보았다. 그 결과 보조사 ‘-마다’와 관형사 ‘매’는 결합하는 명사의 부류에 따라 해석이 달라졌고, 관형사 ‘매’는 ‘-마다’보다 간접복수 의미를 나타내는 데 제약이 많은 것으로 파악되었다. 또한 ‘매’는 구체명사나 정확한 시간, 정확한 장소를 나타내는 명사를 수식하지 못하고, 규칙성과 주기적 의미를 가진 명사부류만을 수식하는 것이 가능한 것으로 파악되었다.
본고의 목적은 한국어의 간접복수의 의미를 나타내는 보조사 ‘-마다’와 관형사 ‘매’의 의미 해석과 한국어 복수표지 ‘-들’과의 결합 가능성 여부를 밝히는 것이다.