이 논문은 국내에서는 생소한 터키계 무슬림 여성작가 샤팍을 소개하고 그녀의 아홉 번째 소설 『명예』를 생태여성주의 텍스트로 읽고자 한다. 『명예』는 터키와 영국을 배경으로 한 터키-쿠르드 이민가족사를 전하면서 이슬람 사회에서 여전히 행해지는 명예살인이라는 성차별적이고 억압적인 관행을 서구 사회의 다문화 이슈로 쟁점화한다. 소설은 작가 특유의 형식적인 기법으로 이슬람 문화적 규제, 성역할, 자살, 불륜, 도박, 명예살인이라는 불편한 주제적인 요소들을 다양한 각도에서 사실적으로, 때론 추상적으로 재현한다. 즉 현실적 또는 비현실적 요소, 몽환적 기억과 환상, 언어적 상상력과 마술적 사실주의 등 형식적 기법들이 남성중심 사회와 문화 규범에 대한 저항의식 그리고 전통과 현대의 경계에서 살아가는 다양한 인물들의 딜레마와 성장통을 보여준다. 이 논문은 생태여성주의적 관점에서 명예살인이라는 비극적 사건을 중심으로 가부장적 체제에 갇힌 무슬림 남성과 여성의 대물림되는 파괴적 관계를 무슬림 이민자 자녀들의 성장통과 함께 분석하고 터키와 영국의 민족적, 국가적, 문화적, 인종적, 정치적, 경제적으로 분리된 공간에서 무슬림 쌍둥이 자매의 순환적 삶과 죽음을 살펴본다. 특히 마리아 미스와 반다나 시바의 개념을 확장하여 낯선 지역의 생소한 무슬림 작품 읽기를 통하여 지역적, 문화적, 종교적 차이를 넘어서 여성들 간의, 여성과 남성 간의, 그리고 인간과 다른 생명체 간의 다양성과 상호연관성을 기조로 한 전지구적 연대의 가치를 제고하고자 한다.
본 논문은 국내에서는 생소한 터키계 무슬림 여성작가 샤팍을 소개하고 그녀의 아홉 번째 소설 『명예』를 생태여성주의 텍스트로 읽려 한다.