본고에서는 금 · 원대시 수용사 재구 작업의 일환으로서 특별히 홍한주의 사례에 주목하기로 한다. 우선 홍한주의 저작인 『지수염필』에 산견되는 금 · 원대시 관련 언술을 통해 그의 금 · 원대시관이 갖는 성격, 즉 명말청초 시론과의 유사성을 추출해 본다. 또 그러한 금 · 원대시 인식이 창작의 장에 발현된 사례로서 홍한주 『해옹시고』 내의 금 · 원대시 대상 차운시를 살펴보고, 금 · 원대시 차운의 토대가 되는 중국 문헌의 개략을 실증적으로 조사하였다. 특히 홍한주가 남긴 다량의 금 · 원대시 차운시는 조선후기 시단의 실제 창작의 장에서 금 · 원대시가 읽히고 활용되는 양상을 보여준다.
이 논문에서는 금 · 원대시 수용사 재구 작업의 일환으로서 특별히 홍한주의 사례에 주목하기로 한다.