본 논문은 창세기 2-3장의 히브리어 아롬(~Ar['), 아룸(~Wr[), 에롬(~roy[e)에 대한 어휘 연구를 통해 그 정확한 번역들을 제시하고, 그 언어유희의 의도를 파악하는데 그 목적을 둔다. 필자는 시대적 흐름에 따른 의미 변화의 유무를 염두에 두면서도 주로 공시적/문학적 관점에서 연구를 진행함으로써 에롬을 제외하고 아롬과 아룸은 기존의 번역들을 재고해야 할 필요성을 발견하고 그 언어유희의 의도를 파악한다.
본고는 창세기 2-3장의 히브리어 아롬, 아룸, 에롬에 대한 어휘 연구를 통해 그 정확한 번역들을 제시하고, 그 언어유희의 의도를 파악하는데 그 목적을 둔다.