quand meme는 다의적이고 다기능적인 특성을 지녀서 예측하기 힘든 표지 중의 하나로 알려져 있다. quand meme의 언어적 환경이 다양하고 그 해석의 폭도 넓기 때문이다. 하지만 이와 같은 주장은 quand meme를 그것의 사용에 초점을 맞춰 분석한 결과로 보인다. 따라서 본 논문은 quand meme를 총체적으로 아우를 수 있는 중심 기능 즉, 고유한 의미기능이 있을 수 있다는 가정 하에 그 기능을 찾기 위해 quand meme의 용법들을 분석해 보았다. 그리고 그 결과, quand meme의 중심 기능은 양보 내용에 함축되지 않은 새로운 시각과 그에 합당한 새로운 판단 기준을 발화에 도입하여서 양보 내용과 대립되는 화자의 주장을 뒷받침하는 것임을 알 수 있었다. 제시되는 대립의 강도나 방식은 일반 양보 표지들과 다르지만, quand meme는 언제나 양보와 대립을 전제하는 정당한 양보 표지이다. quand meme의 자율적 결합과 다양한 해석 가능성은 ‘새로운 판단 기준의 도입’이라는 그것의 고유한 의미기능이 화자의 의도와 발화상황에 맞추어 자유롭게 작동하기 때문이다. 무엇보다 발화상황과 그 문화권에 대한 정보를 화자와 청자가 손쉽게 공유할 수 있는 구어에서 quand meme는 매우 경제적이고 편리한 양보 표지이다.
quand meme는 다의적이고 다기능적인 특성을 지녀서 예측하기 힘든 표지 중의 하나로 알려져 있다. 하지만 이같은 주장은 quand meme를 그것의 사용에 초점을 맞춰 분석한 결과로 보인다.