아동·청소년용 및 부모용 외상 후 증상 검사(The Child and Parent Reports of Post-traumatic Symptoms: CROPS & PROPS)는 외상(trauma) 후 증상을 진단하는 비교적 간편한 자기보고식 지필검사로서 이미 내용 및 준거타당도, 내적 합치도, 이형 재검사 신뢰도 등이 검증된 도구이다. 본 연구는 이 척도의 한국어판을 제작하여 서울시 소재 한 고등학교 남녀학생에게 실시하여 이도구의 신뢰도와 타당도를 검증했다. 먼저 도구제작을 위해 영어 원본을 번역 후 심리학과 국어교육학 전문가들의 토의를 거쳐 문항을 수정한 후 영어와 한국어를 자유롭게 구사하는 해외 거주 한국인이 이를 영어로 재번역한 것을 원문과 비교하여 보완 수정했다. 이렇게 제작된 두 도구의 타당도 검증을 위한 준거로 외상증상과 관련된 심리검사(의사소통, 가족의 결속력, 자아개념)의 하위척도를 활용했다. 검증결과 Cronbach’s alpha가 CROPS는 .86, PROPS는 .91로 신뢰도는 상당히 높게 나왔고 타당도 준거로 활용한 심리검사와의 변별 타당도도 예상대로 검증되어 한국에서의 이 두 도구의 사용가능성을 지지해준다.
아동·청소년용 및 부모용 외상 후 증상 검사(CROPS & PROPS)는 외상(trauma) 후 증상을 진단하는 비교적 간편한 자기보고식 지필검사로서 이미 내용 및 준거타당도, 내적 합치도, 이형 재검사 신뢰도 등이 검증된 도구이다.