‘연행록’ 및 관련 문헌의 사료적 가치는 의심할 여지없이 방대하면서도 귀중한 존재 의의를 지닌다. 연행 문헌에 관한 정리와 연구는 금세기 이래 동아시아 지역에서 주요 관심사가 되어 왔다. 그러나 우리는 이 문헌이 귀중한 점을 중시함과 동시에, 이런 종류의 문헌이 지닌 모종의 특징을 파악할 필요성과 기록 내용의 ‘진실성’에 대한 충분한 경각심이 요구됨에도 불구하고, 그것의 결핍으로 인해 오류 생산을 초래하고 있는 실정이다. 본고는 연행 문헌의 ‘失實’을 전후의 표절, 관찰 태도, ‘문화전쟁’의 장으로 나누고 각각의 상황에서 야기되는 실례를 중심으로 논의를 전개하였다. 연행 문헌이 지닌 특징들에 대한 충분한 인지가 선행되어야 비로소 그 의미를 오류 없이 해독할 수 있을 것이다.
본 논문은 연행 문헌의 ‘失實’을 전후의 표절, 관찰 태도, ‘문화전쟁’의 장으로 나누고 각각의 상황에서 야기되는 실례를 중심으로 논의하였다.