본고는 골프장 은어의 형성 유형과 어휘 분석을 통하여 그 언어적 특성을 구명하는데 있다. 또한 골프장의 문화와 골퍼의 생활상을 이해하는 데도 도움이 될 것이다. 우리나라에 골프가 처음 도입된 것은 1880년대 영국인에 의하여서였다. 원산항의 개항과 더불어 1880~1905년 사이의 기간 동안에 최초의 원산 골프 코스가 영국인에 의하여 만들어졌다고 한다. 그리하여 현재 우리나라에는 약 500여 개의 골프장이 조성되어 있다. 골프장 은어는 무엇보다도 그 어휘가 유머러스하고 위트가 있으며, 풍자적이고 은유적이다. 생동감이 있다. 슬랭으로서의 의미 기능을 십분 발휘하고 있다. 샷을 중심으로 한 동작어, 골프장의 환경과 지형 즉, 그린, 벙커, 해저드를 중심으로 한 은어, 준말과 사자성어에서 찾아볼 수 있는 조어적 기지, 골퍼와 캐디와의 익살스런 대화, ‘골프 마음대로 안 되고 자식 마음대로 안 되고 미원 마음대로 안 되고’라는 삼성그룹 고 이병철 회장의 잠언에서 우리 인생의 생의 애환을 찾아볼 수 있다. 어휘 분석은 1. 샷 중심의 은어, 2. 퍼팅 및 그린에 관한 은어, 3. 벙커와 해저드에 관한 은어, 4. 티 박스 및 페어웨이에 관한 은어, 5. 스코어에 관한 은어, 6. 팀 구성에 관한 은어, 7. 플레이어에 관한 은어, 8. 골프채와 기타에 관한 은어 등 8가지로 유형 분류하여 분석하였다. 골프장 은어는 많지 않다. 편린만을 제시한 것에 지나지 않다. 그러나 본고에서 시도한 바와 같은 간단한 분석으로도 골프장 은어의 본질과 특성을 개략적이나마 이해할 수 있으리라고 본다. 결론적으로 골프장 은어는 골프가 일종의 단순한 스포츠를 떠나, 우리 인생과 사회와 시대상을 반영하는 속성을 나타내는 매개체라 하겠다.
이 논문은 골프장 은어의 형성 유형과 어휘 분석을 통해 그 언어적 특성을 구명하는데 있다. 원산항의 개항과 더불어 1880~1905년 사이의 기간 동안에 최초의 원산 골프 코스가 영국인에 의해 만들어졌다고 한다.