'독립신문'은 당시의 시대상황을 감안할 때 파격적인 형상으로 나타났다. 이로 인해 '독립신문'을 전통과는무관한 외래의 신문물로 바라보는 시각이 여전히 뿌리 깊게 각인되어 있다. 본 논문은 '독립신문' 창간에 내적 기반을 제공했던 조선시대 한글 쓰임새의 확대 과정을 고찰했다. 특히, 조선후기 한글출판의 상업화와 한글의 공인화가 '독립신문'의 창간을 견인했던 과정과, 그 과정에 작용했던 동인들을 집중 탐구했다. 이를 바탕으로, 순 한글 신문이라는 '독립신문'의 독특한 형상은 전통과 근대가 융합한 산물임을 논증하였다.
독립신문 창간에 제공했던 한글 쓰임새의 확대 과정에 대해서 고찰하였고 이를 기반으로, 순 한글 신문이라 불리는 독립신문의 형상은 전통과 근대가 어우러진 산물임을 입증하였다.