이 글은 카를 야스퍼스의 <죄의 문제(Schuldfrage)>(이재승 역)에 대한 서평이다. 역자는 원전의 번역에 더하여 해제 및 연구논문을 추가하였다. 단순 번역서를 넘어 해설과 연구로 이어지는 ‘삼위일체’의 구성이 되었다. <죄의 문제>는 야스퍼스 실존철학의 주안점이 개인적 실존에서 정치적 실존으로 이행해가는 분수령이자, 국가폭력에 대한 과거청산 즉 ‘이행기의 정의(transitional justice)’에 관한 철학적 고찰의 시원이고, 뉘른베르크 전범재판의 정당성에 관한 법철학적 논변이며, 법―정치―도덕―형이상학에 걸쳐 책임을 체계화한 규범적 책임론의 총화라고 할 수 있다. 아울러 역자의 해제는 야스퍼스의 삶과 정치에 대한 간결한 안내서이고, 역자의 연구논문은 야스퍼스의 책임론에 기초하여 ‘이행기의 정의’를 ‘변혁적 정의’로 확장시키는 독창적인 시도이기도 하다.
본 연구는 카를 야스퍼스의 <죄의 문제(Schuldfrage)>(이재승 역)에 관한 서평이다.