본 논문은 한국어 교육에서 다양하게 접근하고 있는 문화 교육에서 한국인의 시선 중심에서 바라본 문화 교육이 아니라, 학문목적과 직업목적 학습자의 시선에서 본 한국인의 일상문화를 살피고그에 대한 학습자 시선의 변화와 한국 문화 적응에 대한 제반을살펴보고자 한다. 한국어 교육을 하는 교수자의 입장에서 본다면, 학습자에게 한국문화를 교육시킬 때 일방적인 목표문화의 우수성만을 강조하거나학습자들이 느낀 부분은 간과한 체 수업을 진행할 수 있다. 이러한문화 교육은 자칫 학습자에게 목표문화에 대한 거부감을 불러일으키거나 학습 의욕을 저하시키는 원인이 될 수도 있다. 학습자들은자신들이 속한 문화의 범주 안에서 타문화에 대해 자신이 매체를통해 간접적으로 경험하거나 주변에서 경험한 소규모의 상황에서접한 경험을 일반적인 문화로 오해하여 목표 문화에 대한 고정관념을 가지고 있을 수 있다. 이러한 문화적 고정관념이 무엇인지 어떠한 것이 있는지 살펴보고, 학습자가 한국에 와서 직접 한국의 문화를 접하면서 이해하게 된 문화 또는 충격적인 문화가 무엇인지학습자의 시선을 통해 확인해 보고자 한다. 또한 집단과 개인의 문화 간 차이점을 인식하고 이해하도록 하여 목표 문화에 대한 자연스러운 접근과 특수 문화에 대한 적극적인 수용을 돕고자 한다. 본 연구를 통해서 학문목적과 직업목적 학습자들이 한국 사람들과 한국의 문화에 대해 어떠한 생각을 하고 왔는지, 그리고 학습자들의 모국에서 한국 드라마나 영화 등을 통해 느꼈던 한국의 문화에 대한 기대와 한국에 직접 와서 경험하면서 느낀 문화적 차이점에 대한 의견을 살피고, 이러한 학습자들의 의견을 통하여 학습자중심에서 느꼈던 한국 문화의 특징과 오해에 대해 살펴볼 수 있을것이다. 또한 한국인들이 간과하고 있었던 또는 미처 생각하지 못했던 한국인의 모습과 문화에 대해 학습자들의 의견을 통해 다시한 번 재점검 할 수 있는 계기가 될 것이라 본다.
본고는 한국어 교육에서 다양하게 접근하고 있는 문화 교육에서 한국인의 시선 중심에서 바라본 문화 교육이 아니라, 학문목적과 직업목적 학습자의 시선에서 본 한국인의 일상문화를 살피고그에 대한 학습자 시선의 변화와 한국 문화 적응에 대한 제반을살펴보고자 한다. 이 연구를 통해서 학문목적과 직업목적 학습자들이 한국 사람들과 한국의 문화에 대해 어떠한 생각을 하고 왔는지, 학습자들의 모국에서 한국 드라마나 영화 등을 통해 느꼈던 한국의 문화에 대한 기대와 한국에 직접 와서 경험하면서 느낀 문화적 차이점에 대한 의견을 살피고, 이런 학습자들의 의견을 통하여 학습자중심에서 느꼈던 한국 문화의 특징과 오해에 대해 살펴볼 수 있을것이다.