베다시기의 텍스트에도 이미 나타나는 민간어원론에 가까운 인도의 전통 학문분야인 니룩따는 일반적으로 여섯 가지 베다의 부속학문(ved??ga)에도 포함된다. 하지만 인도의 지성사적 전통들 중에서 니룩따에 대한 체계적인 연구는 지극히 미흡한 것이 현실이다. 본 논문에서 필자는 바차야나가냐야바샤에서 ‘j?ti’라는 전문용어에 대해 제공하는 설명이 니룩따의 틀에 따른 것임을 밝히고자 한다. 이를 통해 이 설명의 정당성이 아니라 이 설명이 보여주는 니룩따로서의 탁월성이 바차야나의 설명이 갖는 설득력의 근거임을 밝히고자 한다. 또한 이를 통해 철학텍스트의 이해에 있어서 니룩따 전통의 중요성을 환기시키고자 한다.
이 논문에서 필자는 바차야나가냐야바샤에서 ‘j?ti’라는 전문용어에 관해 제공하는 설명이 니룩따의 틀에 따른 것임을 밝히려 한다.