李白의 ‘眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，只有敬亭山。’시는 20자 구성의 짧은 시이지만, 지금에 이르기 까지 1천2백여 년 동안 정확한 해석을 얻지 못하고 있었다. 이 시에 대한 잘 못된 해석은 제목인 獨坐敬亭山(경정산에 홀로 앉아)에서부터 시작되었다. 이 제목은 이송 판본인 태백시집에서부터 나왔다. 그러나 敬亭山의 지리적 특징으로 살펴 볼 때 결코 작가가 경정산에 앉아 ‘眾鳥高飛盡，孤雲獨去閒’의 정경을 감상하지는 못했을 것이며, 더욱이 산 속에 앉아있는데 경정산을 마주 보고 있다는 것에서는 확실히 문제가 있어 보인다. 그렇기 때문에 본 연구에서는 현지 연구방법을 기초로 이백 시에 대한 진상을 밝혀 보고자 한다. 이백은 謝眺가 그러했던 것처럼 水路를 통해 경정산을 유람하러 간 것이다. 또한 이른 새벽 宣城縣城에서 출발하여 宛溪와 句溪를 지나 경정산으로 간 것이며, 句溪를 지나면서 배에서 한참 동안 경정산을 마주하고 있다가 ‘相看兩不厭’이라는 시구를 쓴 것임을 밝혀보고자 한다.
이 시에 대한 잘 못된 해석은 제목인 獨坐敬亭山에서부터 시작되었다. 이백은 謝眺가 그러했던 것처럼 水路를 통해 경정산을 유람하러 간 것이고 또한 이른 새벽 宣城縣城에서 출발하여 宛溪와 句溪를 지나 경정산으로 간 것이며 句溪를 지나면서 배에서 한참 동안 경정산을 마주하고 있다가 ‘相看兩不厭’이라는 시구를 쓴 것임을 밝혀보고자 한다.