본고는 한국어와 중국어의 어순 유형과 특징을 고찰하고, 이러한 특징을 통해 한국어와 중국어 어순을 대조함으로써 중국인 학습자를 위한 어순 교육 방안의 기초 자료로 삼는 데 목적이 있다. 한국어 어순이 상대적으로 자유로운 편이기 때문에 중국인 학습자로서 우선 모국어와 목표언어의 상이점에 대한 정확한 지식을 배우는 것이 중요하다. 한국어의 기본적 어순은 SOV 유형으로 ‘주어+목적어+서술어’ 어순을 갖는다. 이에 반해 중국어의 어순은 한국어처럼 SOV 유형의 특징도 있지만 SVO 유형이 더 일반적이다. 한국어의 주요 문장 성분은 체언인 단어에 조사가 결합하는 형태의 첨가어적 특성으로 어순 배열이 비교적 자유롭다. 반면에 중국어는 고립어의 특성을 가지므로 엄격한 의미에서 형태변화가 없어 어근 합성법이 발달하였으며, 문장성분에서 나타나는 문법관계는 형태변화가 아니라 주로 어순과 허사에 의해 나타난다. 이러한 기본적 문장 어순의 대조 간 연구와 더불어 중요한 것이 한국어와 중국어 모두 문장 안에서 성분의 위치 변화가 있을 수 있다는 점이다. 실제 생활에서 강조하는 부분을 먼저 말한 다음에 다른 부분을 말하는 경우가 생길 때 어순이 종종 변할 수 있다. 따라서 본고에서는 문장에서 위치를 바꿀 수 있는 주어, 서술어, 목적어, 관형어, 부사어 등을 초점으로 이에 대한 위치 변화에 따른 유형과 그 사례를 논의함으로써 중국인 학습자가 한국어를 효율적으로 구사하는 방안의 틀을 제시한 데 본고의 의의가 있다.
이 글은 한국어와 중국어의 어순 유형과 특징을 고찰하고, 이런 특징을 통해 한국어와 중국어 어순을 대조함으로써 중국인 학습자를 위한 어순 교육 방안의 기초 자료로 삼는 데 목적이 있다.