“Er hat das vergessen gehabt.”과 같은 중복완료형은 15세기 초에 상부독일어 지역에서 입말로 주로 사용된 시제형태다. 이 중복완료형은 사실 아주 오랜 기간 동안 ‘입말의 영역에 속하는 일탈적이고 지역 방언적인 시제 형태로 폄하되어서 표준문법에서 거의 다루지 않았다. 그런데 현대 독일어에서 이 중복완료 현상은 단순히 남부 독일의 방언 현상으로 치부하기에는 독일어권에서의 사용 분포가 상당히 넓은 편이고, 입말에서 뿐만 아니라 글말에서도 종종 관찰되고 있다. 이러한 배경 하에서 본 논문에서는 중복완료형이 현대 독일어 시제 시스템에서 수행하는 기능과 현재완료형과 과거완료형과의 관계 속에서 중복완료형의 의미를 조명하고자 한다. 현대 독일어에서 중복완료형은 ‘선시성 Anteriorität’와 초완료 Superperfekt라는 의미로 해석될 수 있다. 선시성은 과거의 특정 사건이 과거의 특정 참조시점과의 관계 속에서 시간상의 앞섬을 의미한다. 또한 중복완료형의 ‘완료 시간대 Perfect Time Span’은 발화시점과 참조시점보다는 앞선 위치에 놓이고 사건 발생 이후 계속 이 상태가 지속되어서 중복완료형의 완료시간대에 정적 상태의 요소가 포함되어 있다. 즉 중복완료형은 과거의 어떤 특정 상태가 과거의 특정 시간대에서 지속되었음을 표지하는 기능을 가진다. 그런데 중복완료형으로 기술된 사태는 참조시점이전에 끝이 나므로 gehabt나 gewesen 과거분사가 사건과 관련된 시간대의 우측경계를 어휘화하고 있는 것으로 분석될 수 있다. 초완료는 또 다른 과거의 사건이나 상태를 기준으로 해당사건을 바라본 것이 아니라 직접 발화시점과 관련된 것으로 사건의 완료의 의미뿐만 아니라 완료시간대에서 일정정도 지속상태가 존재함도 의미한다.
중복완료형이 현대 독일어 시제 시스템에서 수행하는 기능과 현재완료형과 과거완료형과의 관계 속에서 중복완료형의 의미를 조명하고자 하며 현대 독일어에서 중복완료형은 ‘선시성 Anteriorität’와 초완료 Superperfekt라는 의미로 해석될 수 있다. 즉 중복완료형은 과거의 어떤 특정 상태가 과거의 특정 시간대에서 지속되었음을 표지하는 기능을 가진다.