본 연구는 마그립 지역 중의 튀니지(Republique Tunisienne)를 중심으로 과거 유럽 제국들에 의해 지배를 받았던 경험을 단절하고 국가의 정체성 확립에 언어정책에 초점을 맟추고자 한다. 과거 프랑스 지배를 받았던마그립 지역은 언어문화적인 차원에서 국민의 결속력을 다지기 위해 언어단일화 정책을 시행하고 있지만 많은 문제가 노정되어 있다. 마그립지역은모로코, 알제리와 튀니지를 중심으로 하는 지중해 남부의 경우 아랍어를중심으로 한 아랍화 정책을 실시하면서도 사회·문화 등 전반적인 분야에서프랑스어가 외국어로써 역할이 중시되고 있다. 이는 튀니지 언어정책에서발견할 수 있는 특징이라 할 수 있다. 프랑스의 식민지였던 튀니지의 사회, 정치, 경제 등 다양한 분야에서 프랑스어는 사회전반에 그 영향력을 행사하고 있다. 본 연구는 통시적 또는 공시적 연구를 바탕으로 한 사회언어학적 관점에서 외국어로써의 프랑스어가 튀니지에서 현재 차지하고 있는 실제적 상황과 앞으로의 전망에 대한 실질적인 문화정책 적 측면에서 접근하고 있다. 마그립 국가들 중 아랍어와 프랑스어의 언어 병용 현상이 가장 두드러지게 나타나는 튀니지의 사회 언어학적 환경을 분석하고 현재의 복잡한튀니지의 언어정책의 배경과 추이에 대한 분석을 하였다. 이 연구의 구성 방식은 첫째, 튀니지의 민족 구성에 따른 언어적 다양성에 대해 살펴보는데, 구체적으로 지역 별로 존재하는 방언들과 함께 아랍어의 양층언어현상과 이중언어, 다중언어에 대해 논의하였다. 둘째, 튀니지 정부가 추구하는 아랍화정책의 목적과 문제점, 그리고 언어 교육과 관련한 프랑스어의 상황 등을 분석하였다. 셋째는 튀니지 내에서 외국어 현황과 관련하여 경제적 측면에서 국제적 경쟁력을 높이기 위해 활용성이높아지고 있는 영어의 사용 현황과 튀니지의 외국어 정책의 방향에 대해집중적으로 분석하였다.
마그립지역은 모로코, 알제리와 튀니지를 중심으로 하는 지중해 남부의 경우 아랍어를 중심으로 한 아랍화 정책을 실시하면서도 사회·문화 등 전반적인 분야에서 프랑스어가 외국어로써 역할이 중시되었다. 마그립 국가들 중 아랍어와 프랑스어의 언어 병용 현상이 가장 두드러지게 나타나는 튀니지의 사회 언어학적 환경을 연구하여 튀니지의 언어정책의 배경과 추이에 대해 분석하였고 튀니지 정부가 추구하는 아랍화정책의 목적과 문제점, 언어 교육과 관련한 프랑스어의 상황을 살펴보았다.