시간이 흐름에 따라 어떤 언어요소의 내적 기능이 변해 새로운 요소들이 문법의 영역으로 편입되기도 하고 기존 문법에서 허용되지 않던 지역적 변이 내지 상황적 변이의 형태들이 일반적으로 사용되게 됨에 따라 문법의 영역으로 새롭게 들어오기도 하는데, 이들은 주로 단순화된 구어체 형태들인 경우가 대부분이다. 이들은 전통 문법의 관점에서 볼 때 이탈되어 있지만 새롭게 표준어의 영역으로 들어온 신 표준어들이다. 이러한 혁신 언어들은 음운, 형태, 통사, 어휘 등 여러 층위에서 발견된다. 본고에서는 현재 사용 중인 신 표준 이탈리아어를 소개함으로써 이탈리아어 학습자들이 문법 이탈리아어가 아닌 실용 이탈리아어를 이해하는데 일조 하고자 한다.
이 논문에서는 현재 사용 중인 신 표준 이탈리아어를 소개함으로써 이탈리아어 학습자들이 문법 이탈리아어가 아닌 실용 이탈리아어를 이해하는데 일조 하려 한다.