이 글은 한창기가 수집한 75장의 필사본 <별춘향전>을 학계에 소개하려는 목적에서 작성되었다. 이러한 목적에 따라 필자는 먼저 한창기본의 서지 사항을 소개하였다. 한창기본은 표지를 포함하여 전체 75장인데, 소설 본문은 71장 반이다. 각 면은 12-13줄이고, 각 줄은 17-24자로 불규칙한 것이 특징이다. 필사 시기는 경술년이란 간지로 볼 때 1910년 1월로 추정된다. 한창기본의 줄거리는 장황한 편이고, 일부 단락의 내용은 다른 이본의 내용과는 전혀 다른 내용을 포함하고 있는 것이 특징이다. 그러한 예를 몇 가지 소개하겠다. 작품의 서두에는 다른 이본에 없는 내용이 많고, 춘향이 황능묘에 가는 꿈의 내용에도 독자적인 내용이 포함되어 있다. 또한 이도령이 서울에 올라가서 취처하였다든지, 과거에 급제한 이도령의 꿈에 이비가 보낸 동정용왕의 딸이 나타나 구정(춘향)을 잊고 공명만 탐한다고 이도령을 책망한다든지, 신관의 생일잔치에 참석한 이도령이 한시를 지은 후에 취흥이 도도하여 영산 한 마디를 한다든지, 이도령이 춘향에게 어사의 수청을 명하자 춘향이 어사의 임무를 나열하면서 이를 비판하며 거절한다든지, 춘향방의 벽화로 조선시대에 민간에서 많이 유통되었던 구운몽도 가운데 성진이 석교상의 팔선녀와 희롱하는 장면을 그린 그림이 등장한다든지 하는 것들은 다른 이본에는 발견되지 않는 한창기본만의 독자적인 것이다. 한창기본의 계열을 분류하면 완판 계열과 판소리 사설 계열의 양면성을 가진 것으로 보인다. 그러나 전체적인 단락의 내용으로 볼 때 판소리 사설 계열의 요소가 더 많이 나타나고 있으나 판소리 사설 계열에 비해 그 내용이 풍부하고 장황한 것이 특징이다.
이 논문은 한창기가 수집한 75장의 필사본 <별춘향전>을 학계에 소개하려는 목적에서 작성됐다. 필사 시기는 경술년이란 간지로 볼 때 1910년 1월로 추정된다.