한국어를 배우는 중국어권 화자들에게 있어 한국 한자어와 한자는 매우 친숙한 존재임에 분명하다. 한국어와 중국어가 동일한(혹은 유사한)의미와 형태를 가진 경우는 물론이고 동일한(혹은 유사한) 의미를 지니는한국 한자어가 중국어와 부분적으로 동일한 한자를 포함하는 경우에도이들 한자 및 한자어는 그들의 한국어 학습에 도움이 될 수 있다. 본 연구는 이러한 인식을 토대로 한국어 의식주 어휘를 대응하는 중국어 단어들과 어형적으로 대조·분석하였다. 그 결과 310개의 한국어 의식주 어휘가 의미적으로 대응하는 중국어와 동형동의(同形同意)를 이루고있는 등 양 언어가 상당한 공통분모를 지니고 있음을 확인할 수 있었다. 이 글에서는 또한 한국 한자어와 중국어의 대응쌍이 형태적 유사성을보이는 경우에 그 세부 내용을 검토하고 분류하여 목록화하였다. 이 글에서 밝혀진 이러한 연구 결과를 효과적으로 활용한다면 중국어권 화자를 위한 한국어 어휘 교육에 크게 이바지할 수 있을 것이다.
한국어를 배우는 중국어권 화자들에게 있어 한국 한자어와 한자는 친숙한 존재임에 분명하다.